id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6,300
|
3564543247_05cdbc31cf.jpg
|
Two boys are jumping into a pool .
|
Twee seuns spring in 'n swembad .
|
ሁለት ወንዶች ልጆች ወደ ገንዳ እየዘለሉ ነው .
|
Abaume babili balepontapona mu cishiba.
|
Analume vavali vanasoloka muchizavu.
|
Kɔc karou aa cë bɛ̈n tëëk në pool.
|
Kanbelen fila be tulon kɔnɔna.
|
Ŋutsuvi eve aɖewo le tsiʋua me tom.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njehi nder poolgu.
|
Yara biyu suna tsallake cikin ruwan daji .
|
Ụmụ nwoke abụọ na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .
|
Akũrũ a andũ erĩ nĩ marathiĩ gũtherera gĩthima-inĩ.
|
Sin n warrac ttḍebberen ɣer tferka.
|
Syana ilĩ syatelemete kĩthimanĩ.
|
Bana-babakala zole ke pumbuka na piscine mosi.
|
An' a iiadi a mu tonoka mu musanza ua menha.
|
Bana betu babidi badi baya mu musulu.
|
Abalenzi babiri nga babuuka mu kidiba .
|
Bana mibali mibale bazali kopumbwa na pisini moko .
|
Abana babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì ń fò sínú odò adágún .
|
6,301
|
3564738125_10400f69c0.jpg
|
Two people walk along the side of a snowy mountain .
|
Twee mense loop langs die kant van 'n sneeuberg.
|
ሁለት ሰዎች በበረዶ በታሸገ ተራራ ዳር ይሄዳሉ !
|
Abantu babili baleenda mu lupili lwaba ne mfula.
|
Vatu vavali vanakwenda hakutambuka chihela chalimunda chalizanga.
|
Kɔc karou cath në kuɔ̈r de kuɔ̈r de dëŋ.
|
Mɔgɔ fila be tagama ka taga kuru dɔ kan.
|
Ame eve zɔna to si tsi sno la ƒe kekeme.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njotti dow hooseere caka caka caka caka.
|
Mutane biyu suna tafiya a gefen dutse mai ƙanƙara .
|
Mmadụ abụọ na-eje ije n'akụkụ ugwu snow.
|
Andũ erĩ magĩthiĩ magereire kĩrĩma kĩrĩa kĩarĩ na mbura.
|
Sin n medden i d-yetteddun deg uḍar n wedrar yesneɣ.
|
Andũ elĩ maendaa kĩĩmanĩ kĩ na mbua.
|
Bantu zole ke tambula na lweka ya ngumba mosi ya neze.
|
Athu kiiadi a mu kuenda mu milundu ia muzukuta.
|
Bantu babidi badi benda mu tshibandabanda tshia mukuna wa neje.
|
Abantu babiri batambula ku mabbali g'olusozi olujjudde omuzira .
|
Bato mibale bazali kotambola pembeni ya ngomba moko oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .
|
Abantu babiri bagendaga ku ruhande rw'umusozi w'urubura.
|
Àwọn èèyàn méjì ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkè ńlá kan tí yìnyín ń gbé .
|
6,302
|
3564742915_5f940b95b4.jpg
|
Two hikers are climbing through a rocky and snowy passage in the mountains .
|
Twee stappers klim deur 'n rotsagtige en sneeugang in die berge.
|
ሁለት የእግር ጉዞ ተጓዦች ድንጋያማበሆነና በበረዶ የተሸፈነ መተላለፊያ በተራራው ላይ እየወጡ ነው ።
|
Abantu babili abaenda mu mpili balepita mu lupili lwa mabwe kabili mu menshi mwali ne mfula.
|
Vatu vavali vakulifuchi lyaChile vanakundama muchikungulwilo chakulivanga nalizanga lipale mulimunda.
|
Kɔc karou kek cath në kuɔ̈r ku wïïr cï dëŋ bɛ̈n nhial në kuɔ̈r yiic.
|
Mɔgɔ fila be yɛlɛla kuluw kan ka tɛmɛ kulujan dɔ kan.
|
Mɔzɔla eve aɖewo le to siwo me sno le la me tom le agakpewo me.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge nder kooseeje nder kooseeje ɗe laato bee ndiyam.
|
Masu tafiya biyu suna hauwa a cikin wani wuri mai duwatsu da dutse a duwatsu .
|
Abụọ hikers na-arịgo site a nkume na snowy agafe n'ugwu.
|
Andũ erĩ arĩa mathiiaga kũndũ kũna makoragwo na mahiga na rũũĩ rũrĩ na mbura irĩma-inĩ.
|
Sin n yimiraren ttkecmen deg yiwen n ubrid n wedrar yesɛan taẓart d wedfel.
|
Andũ elĩ maendaa kũndũ kũasa maendete kũndũ kwĩ mavia na kwĩ na mbua mbingĩ.
|
Bantu zole ya ke salaka banzietelo ke tombuka na bangumba na nzila mosi ya matadi mpi ya neze.
|
Athu kiiadi a mu banda-mu ibuka ia matadi mu milundu.
|
Bantu babidi bavua benza ngendu bavua benda mu njila wa mabue ne wa mvula wa kapia mu mikuna.
|
Abalambuzi babiri nga balinnya mu kkubo ery'olwazi n'omuzira mu nsozi .
|
Bato mibale oyo batambolaka na bangomba bazali komata na esika moko ya mabanga mpe oyo etondi na nɛjɛ na bangomba.
|
Abantu babiri barimo kunyura mu muhanda w'amabuye n'urubura mu misozi.
|
Àwọn arìnrìn - àjò méjì ń gun àpáta àti yìnyín tó wà lórí àwọn òkè ńlá .
|
6,303
|
3564907603_14ccc655f1.jpg
|
Teens are posing for a picture at a crowded event .
|
Tieners poseer vir 'n foto tydens 'n stampvol geleentheid.
|
በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች በሕዝብ በተጨናነቀ አንድ ዝግጅት ላይ ለፎቶ ግራፍ እያቀረቡ ነው ።
|
Abacaice baleposha pa kuti bapange icikope pa kulongana ukwaba abantu abengi.
|
Vana vamapwevo veji kutwama hakutambula chishina hachilika chimwe chize chapwile na vatu vavavulu.
|
Kɔc ke dhiënh ke loi kë cï looi në kë cï rot looi yic.
|
Kanbelew ni sunguruw be foto dɔ ta lajɛnba dɔ la.
|
Sɔhɛwo le foto ɖem ɖe amewo ƒe kpekpe aɖe me.
|
Sukaaɓe ɗon njogge ngam foto haa ɓe ɗon njogge.
|
Matasa suna ɗaukan hotonsu a wani taron da mutane suke yawan zama .
|
Ndị na - eto eto na - eji foto ha eme ihe n'ebe a na - enwe ọtụtụ ndị na - aga mgbakọ.
|
Andũ ethĩ nĩ marekĩra andũ mbica hĩndĩ ya gĩathĩ kĩrĩ na andũ aingĩ.
|
Imẓiyen ttwaṭṭfen ad d-ssentent deg yiwet n temsalt i d-yeffɣen medden.
|
Andũ ma mũika mekĩaa visa ũmbanonĩ mũnene.
|
Baleke ke sala pozisio sambu na kubaka foto na lukutakanu mosi ya nene.
|
O minzangala a mu bhanga foto mu kiônge kia dikota.
|
Bansonga badi benza mudimu bua kupeta foto mu tshibilu tshia bantu ba bungi.
|
Abavubuka nga bakuba ekifaananyi ku mukolo ogwabaddemu abantu abangi .
|
Bilenge bazali kosala fɔtɔ na molulu moko oyo ezali na bato ebele.
|
Urubyiruko ruri gushyira hanze ifoto y'abantu benshi mu birori by'abantu benshi
|
Àwọn ọ̀dọ́ ń yàwòrán níbi ayẹyẹ tó kún fún ọ̀pọ̀ èèyàn .
|
6,304
|
3565021218_d2bc1aa644.jpg
|
a young girl in a bright yellow dress surrounded by yellow flowers
|
'n jong meisie in 'n heldergeel rok omring deur geel blomme
|
ደማቅ ቢጫ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት በቢጫ አበቦች ተከብባለች
|
umukashana uuli mufwala wa lukungu uuli mu mpanga yakwe
|
mwana mushi wamusoko uze apwile namujiko wakuvala wakulila wakuzunga nakuzachila navyuma vyakulya
|
nyan koor ceŋ alɛ̈th ɣer cï thiäŋ ke ye kuel ɣer
|
sunguru dɔ ye fani dɔ don min dulen be ni furaburuw ye
|
ɖetugbui aɖe si do awu dzĩ si me keklẽ le la, eye dzĩwo ƒo xlãe
|
suka debbo nder kolle jayre ɗon ɓooyma bee njayri
|
Wata yarinya da ta yi sanye da riga mai huren huren da aka kewaye da furanni
|
Nwa agbọghọ na-eto eto na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha odo odo na
|
kairĩtu kaarĩ na nguo njerũ ya kũgũrũ ĩrigiicĩirio nĩ maruva matune
|
taqcict-nni meẓẓiyit yesεan taqendurt tazegzawt, tger-itt-id ifṛacen tazegzawt
|
kelĩtu kaĩ na ngũa ndune na kaĩ na malaa ndune
|
leke mosi ya nkento na lele mosi ya ndombe ya ngolo yina kezingaka na bintuntu ya ndombe
|
kilumba ua zuata izuatu ia kusuka ia mu kondoloka ni ithulu ia kusuka
|
nsongakaji utshivua nsongakaji mu tshilamba tshia bule tshia bule tshia bule tshiakadibu bakule
|
Omuwala ng'ayambadde ekyambalo ekya kiragala nga yeetooloddwa ebimuli ebya kiragala
|
elenge mwasi alati robe ya langi ya mosaka ya kongɛnga mpe ezingami na bafololo ya mosaka
|
Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo akikijwe n'amabara y'umuhondo
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé tí òdòdó aláwọ̀ òféèfé yíká.
|
6,305
|
3565598162_56044bc2f7.jpg
|
Two girls in puffy skirts are dancing in front of some musicians in the street .
|
Twee meisies in pofferige rompe dans voor 'n paar musikante in die straat .
|
ሁለት ሴት ልጆች ቀሚስ ውስጥ በመንገድ ላይ በተወሰኑ ሙዚቀኞች ፊት ለፊት እየጨፈሩ ነው .
|
Abakashana babili abali mu fikoti ifyafuuta balecinda pa nse ya balalume bamo aba kwimba.
|
Anukwetu vavali vamapwevo vaze vapwile nakuvwala jikote jakulinyisa vapwile nakuvwalanga kumeso avaka-kuimba mumuka-kwimba.
|
Nyïïr karou ke ceŋ kɔ̈u cï puur aake cï bɛ̈n dɛɛt thïn bïk thuɔɔu looi tënë kɔc kɔ̈k ke loi thum dhël yic.
|
Muso fila minw tun be faniw la, olu tun be dɔnkilila ka ɲɛfɛ sirada la.
|
Nyɔnuvi eve siwo do awuʋlaya siwo ƒoƒoe la le ɣe ɖum le ablɔ dzi le hadzidzilawo ŋkume.
|
Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓorɗe ɓurɗe ɓeydaade ɗon njooɗana yeeso muusiki'en nder laawol.
|
Mata biyu da suka saka siki mai tsawo suna rawa a gaban wasu mawaƙa a kan titi .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ nọ na puffy skirts na-agba egwú n'ihu ụfọdụ ndị na-egwu egwu n'okporo ámá .
|
Airĩtu erĩ marĩ na nguo cia goro nĩ marerete mbere ya aini amwe barabara-inĩ.
|
Sin teqcicin s tmeskiḍin i d-yettḥessasen zdat yimusikant deg ubrid.
|
Eĩtu elĩ me na ngũa sya kwĩnũka na sya kũvyũvya masinĩlaa mbee wa aini ma nduka.
|
Bankento zole ya me lwata bafoto ya kitoko ke pela na ntwala ya bantu ya nkaka yina ke yimbaka miziki na bala-bala.
|
Ahatu kiiadi ala ni izuatu ia xidi, a mu kina bhu pholo ia jingimbi mu kikoka.
|
Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia bule bavua bimba kumpala kua bamunyi ba misambu mu njila.
|
Abawala babiri abaabadde mu sikaati ez'enjawulo nga bazina mu maaso g'abayimbi abamu mu luguudo .
|
Bana basi mibale balati jupes ya puffy bazali kobina liboso ya babɛti - miziki mosusu na balabala .
|
Abakobwa babiri bambaye imyenda y'imyenda y'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ ẹ̀wù fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ ni wọ́n ń jó níwájú àwọn akọrin kan ní òpópónà .
|
6,306
|
3565654691_22b97d3994.jpg
|
A man stands by a boulder near an ocean .
|
'N Man staan by 'n rots naby 'n see.
|
ሰው በውቅያኖስ አቅራቢያ በቋጥኝ አጠገብ ቆሟል ።
|
Umuntu umo aiminina pa cilibwe mupepi na pali bemba.
|
Mutu umwe ejile ha chihela chakutalila hachihela cha kalunga.
|
Raan cï nyuc tɛ̈thiääk kek adɛ̈kdiɛɛt.
|
Cɛɛ dɔ lɔra farakuru dɔ gɛrɛfɛ baji gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe kpe aɖe ŋu le atsiaƒu aɖe gbɔ.
|
Goɗɗo ɗon dari haade hayre ɓadake maayo.
|
Wani mutum yana tsaye kusa da dutse kusa da teku .
|
Otu nwoke guzo n'akụkụ nkume dị nso n'oké osimiri.
|
Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na ihiga hakuhĩ na iria.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef yiwen n wedrar ger unẓul.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na ĩvia yĩ vakuvĩ na ũkanga.
|
Muntu mosi me telama na lweka ya ditadi mosi pene-pene ya nzadi-mungwa.
|
Saí diiala ua kexile bhu mbandu ia ditadi dia zukama ku kalunga.
|
Muntu udi muimane ku dibwe pabuipi ne mbuu.
|
Omusajja ng'ayimiridde okumpi n'ennyanja .
|
Moto moko atɛlɛmi pembeni ya libanga oyo ezali pembenipembeni ya mai monene.
|
Umugabo ahagaze ku kibuye hafi y'inyanja
|
Ọkùnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkúta kan nítòsí òkun .
|
6,307
|
3565655045_8eb00b7423.jpg
|
A man climbs out of the ocean onto a rock
|
'N Man klim uit die see op 'n rots
|
ሰው ከውቅያኖስ ወደ አለት ይወጣል
|
Umuntu uwafuma mu bemba aya pa cilibwe
|
Mutu umwe ejile kufuma muyachi nakusoloka hachikungulwilo
|
Raan cï bɛ̈n bei wïïr ku ler alel
|
Cɛɛ dɔ bɔra baji kɔnɔ ka yɛlɛ fara kan
|
Ŋutsu aɖe do tso atsiaƒu me va do ɖe agakpe aɖe dzi
|
Yimɗo ƴetti diga maayo dow leggal
|
Wani mutum ya hau daga teku zuwa dutse
|
Otu nwoke si n'oké osimiri rịgoo n'elu nkume
|
Mũndũrũme akĩambata kuuma iria-inĩ agĩthiĩ rwaro-inĩ
|
Argaz yeffɣen seg ugaraw ɣer wedrar
|
Mũndũũme aumie ũkanganĩ na aithi kĩthimanĩ
|
Muntu mosi me basika na nzadi-mungwa mpi me tombuka na ditadi
|
O diiala u banda ku mulundu ua kalunga
|
Muntu udi upingana ku mbuu pa ditadi
|
Omusajja ng'ava mu nnyanja n'agwa ku lwazi.
|
Moto moko abimi na mbu mpe azali komata likoló ya libanga
|
Umugabo yavuye mu nyanja ajya ku rutare
|
Ọkùnrin kan gun jáde kúrò nínú òkun sí orí àpáta
|
6,308
|
3565749152_7924d15b04.jpg
|
A white dog catches a red Frisbee in the grass .
|
'n Wit hond vang 'n rooi Frisbee in die gras .
|
ነጭ ውሻ በሣር ውስጥ ቀይ ፍሪዝቢ ይይዛል ።
|
Imbwa ya mulungu ikwata imbwa ya Frisbee iyabutulukila mu cani.
|
Mbwa mweji kutambukila chifwi chimbundu mu chimbundu.
|
Aaj ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal ke pal
|
Wulu gwɛman be frisbee wulen dɔ minɛ tɔnɔ kɔnɔ.
|
Avu ɣi aɖe lé Frisbee dzĩ aɖe ɖe gbea me.
|
Dogge biilaaɗo ɗon wara frisbee ndun nder leɗɗe.
|
Karnuka mai fari ya kama frisbee marar rufi a ciyawa .
|
Nkịta na-acha ọcha na-ejide Frisbee na-acha uhie uhie na ahịhịa .
|
Ngui njerũ nĩ ĩnyiitaga mũriũ mũtune mũnyinyi mũnyinyi mũnyinyi mũnyinyi mũnyinyi mũnyinyi mũnyinyi mũny
|
Aqjun d azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n Frisbee d azeggaɣ deg uẓekka.
|
Mbwa nzaũ nĩyosaa mbũi mbuluu yĩ na kĩthekanĩ.
|
Mbwa ya mpembe ke bakaka mbisi ya mbwaki na matiti.
|
O dikalu dia zele di kuata o mbolo ia kusuka mu iangu.
|
Mbua mutoke udi ubanda nsusu mu bimuma.
|
Embwa enjeru ng'ekwata Frisbee omumyufu mu nsiko .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ ekangi Frisbee moko ya motane na kati ya matiti .
|
Imbwa y'umweru yafashe ibara ry'umutuku mu ubwatsi
|
Ajá funfun kan mú Frisbee pupa kan nínú koríko .
|
6,309
|
3566111626_9a35a7b2c0.jpg
|
A person on a bike get airborne .
|
'N Persoon op 'n fiets word in die lug.
|
ብስክሌት ላይ ያለ ሰው በአየር ላይ ያርገበግባል .
|
Umuntu uuleenda pa ncinga alapupuka.
|
Mutu uze ali ha njinga eji kuya mu luhahe.
|
Raan cath në kekec aye bɛ̈n ya naŋ nhial.
|
Mɔgɔ min be nɛgɛso kan, o be taga fiɲɛ la.
|
Ne ame aɖe le gasɔ dzi la, woɖua wo ɖe yame.
|
Yimɓe dow baasi ɗon njogga haa dow.
|
Mutum da ke kan keke yana tafiya a sama .
|
Otu onye nọ n'elu igwe kwụ otu ebe na-enweta ikuku ikuku.
|
Mũndũ ũrĩ na kĩrathi nĩ ahurũkaga rĩera-inĩ.
|
Yiwen n win i d-yeddun s tkeṛya yettwaḥerḍan deg lehwa.
|
Mũndũ ũendete na kĩsululu nũkwataa ũtee wa ũkanga.
|
Muntu yina ke tambusa velo ke tambula na zulu.
|
O muthu uendela mu bixi uambata o dikalu ku diulu.
|
Muntu udi mu dikalu udi upingana mu lupepele.
|
Omuntu ali ku pikipiki afuna empewo .
|
Moto oyo azali na velo, azali kokende na mpɛpɔ.
|
Umuntu uri ku igare agwa mu kirere.
|
Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ máa ń wà nínú afẹ́fẹ́ .
|
6,310
|
3566225740_375fc15dde.jpg
|
A line of military trucks are passing by a soldier who is walking away .
|
'N Ry militêre vragmotors ry verby 'n soldaat wat wegstap.
|
የወያኔ የጦር መኪና መስመር እየሄደ ያለ ወታደር እያለፈ ነው !
|
Imyotoka ya bashilika iyapita pa mushilika uwalefuma.
|
Jino maswalale amyaka yakukaye ejile nakuzachila kuli ndungo uze apwile nakuya.
|
Aguiɛr ë gɛm kek kɔc ke cath kek kɔc kɔ̈k ke cath kek kɔc kɔ̈k.
|
Sɔlidasi dɔ be tagara bɔ a kɔrɔ kɛlɛkɛwotorow la.
|
Asrafo aɖe si le zɔzɔm yina la to asrafowo ƒe ʋuwo ƒe kadodo aɖe si le yiyi ge.
|
Sowol caruuji konu ɗon ɓadita haa e sooja mo ɗon yaha.
|
Wani soja yana tafiya da wani ɗan mota da ke tafiya.
|
A akara nke agha gwongworo na-agafe site a agha onye na-eje ije pụọ .
|
Ngari cia ita ciathiaga hakuhĩ na mũthigari ũmwe wa gũthiĩ.
|
Tella yiwet n tkeṛṛust n tdukli n tdukli teεedda ɣer yiwen n lǧerraḥ yetteddu ad yeffeɣ.
|
Ve ngalĩ sya kaũ syendete vakuvĩ na mũsikalĩ ũmwe waendete kũkita.
|
Bamilio ya kamio ya basoda ke luta pene-pene ya soda mosi yina ke kwenda ntama.
|
O dikalu dia masoladi dia kexile mu bhita bhu mbandu ia disoladi dia kexile mu tunda.
|
Bakalu ba mvita bavua bapitshila kudi musalayi uvua wenda uya.
|
Mmotoka z'amagye ziyitako omuserikale atambula n'agenda .
|
Molongo ya mituka ya basoda ezali koleka na soda moko oyo azali kokende mosika na ye.
|
Imodoka ya gisirikare iri kugenda n'umusirikare wari ugiye kugenda.
|
Àwọn ọkọ̀ akẹ́rù ológun kan ń kọjá lọ sọ́dọ̀ ọmọ ogun kan tó ń rìn lọ .
|
6,311
|
3567061016_62768dcce1.jpg
|
A bird flying in the air
|
'N Voël wat in die lug vlieg
|
በአየር ላይ የሚበር ወፍ
|
Injila iya mu muulu
|
Chinjila chize chinaputuka mu luli
|
Lëër ë pär nhial
|
Dɔnɔnin dɔ be sanfɛ
|
Xevi si le dzodzom le yame
|
Luttuɗo nder yaawde
|
Tsuntsayen da ke tafiya a sama
|
Nnụnụ na-efe efe n'ikuku
|
Nderi ĩraringa rĩera-inĩ
|
Aɛḍan yettferrgen deg igenni
|
Nyũnyi yĩũlũkaa yayayanĩ
|
Ndeke mosi ke pumbukaka na zulu
|
Kizuelu kia mu bhita ku diulu
|
Tshinyunyi tshidi tshivula mu tshipepele
|
Ekinyonyi nga kibuuka mu bbanga
|
Ndɛkɛ moko ezali kopumbwa likoló
|
Inyoni iguruka mu kirere
|
Ẹyẹ ń fò nínú afẹ́fẹ́
|
6,312
|
3567214106_6ece483f8b.jpg
|
A dog splashing through a puddle in the grass .
|
'n Hond wat deur 'n plas in die gras spat.
|
በሣር ውስጥ በውሃ ውስጥ የሚንሸራተት ውሻ .
|
Imbwa ilepupuka mu cishima mu cani.
|
Ngulu uze apwile nakusoloka muchizavu muchikombo.
|
Aaj ke dhoondh ke puur në tiim yiic.
|
Wulu dɔ be bin kɔnɔ ka don a ka dingɛ kɔnɔ.
|
Avu aɖe si le gbea me la nɔ tsiʋum ɖe tsiʋum le gbea me.
|
Dogol ɗon ɗon maɓɓina nder leɗɗe nder leɗɗe.
|
Karnuka yana ɗibiya a cikin ciyawa .
|
Nkịta splashing site a puddle na ahịhịa .
|
Ngui ĩrarutaga thumu ya gĩthaka gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun yettḥerḍeb deg tferka deg uẓekka.
|
Ngitĩ ĩendeee kũsemba ĩianĩ yĩ ĩnyw'a.
|
Mbwa mosi yina vandaka kutina na kati ya dibulu ya masa.
|
Mbua ia mu xita mu ditadi mu iangu.
|
Mbua udi upanga mu tshina tshia mâyi mu lupela.
|
Embwa ng'efuuwa mu kidiba mu nsiko .
|
Mbwa moko ezali kopanzana na kati ya puddle moko na kati ya matiti .
|
Imbwa yaguye mu cyuho mu byatsi
|
Ajá kan ń fọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀pọ̀
|
6,313
|
3567604049_da9e1be4ba.jpg
|
The boy is jumping into the large pool .
|
Die seun spring in die groot swembad .
|
ልጁ ወደ ትልቁ ገንዳ እየዘለለ ነው !
|
Umulumendo alaponta mu cishiba icikalamba.
|
Mwana uze apwile nakuzachila muchizavu kanechi.
|
Mïny acï bɛ̈n tëëk në pool dïït yic.
|
Dennin be sanfɛla ta ka don pisɛnnaba kɔnɔ.
|
Ðevia le tsiʋua me tom.
|
Ɓiɗɗo on ɗon jippa nder poolgu mawndu.
|
Yaron yana tsallake cikin babbar ruwan daji .
|
Nwa nwoke ahụ na-awụlikwa elu n'ime nnukwu ọdọ mmiri .
|
Kamwana kau nĩ gakĩharagĩria gĩthima-inĩ kĩnene.
|
Aqcic-nni yettḍebber ɣer tgerra tameqqrant.
|
Kamwana kau nĩkatheea kĩw'ũ kĩthimanĩ kĩnene.
|
Mwana-bakala ke pumbuka na piscine ya nene.
|
O munzangala ua mu zonda mu musanza ua dikota.
|
Muana udi ubuela mu mâyi a mâyi.
|
Omwana ng'abuuka mu kidiba ekinene .
|
Mwana yango azali kopumbwa na pisini monene .
|
Uyu mwana agiye kwinjira mu kibuga cy'indege kinini
|
Ọmọkùnrin náà ń fò sínú odò ìwẹ̀ ńlá náà .
|
6,314
|
3568065409_1c381aa854.jpg
|
A boy holding a stick jumping Ont he street .
|
'n Seun wat 'n stok vashou spring Ont hy straat .
|
አንድ ዱላ ይዞ ኦንት ጎዳና ላይ ዘለለ ልጅ !
|
Umulumendo uwakwete inkonto alepontapona pa musebo.
|
Mwana-pwevo uze apwile nakusunga mbongolo apwile nakulivumba mumuka-kwoloka.
|
Raan ci muk tim ci bɛny në dhɔ̈l yiic.
|
Kanbelen dɔ tun be tulon dɔ ta ka bɔ kɛnɛ kan.
|
Ŋutsuvi aɖe si lé ati si nɔ tsatsam le ablɔ dzi la nɔ asi trɔm.
|
Ɓiɗɗo mo ɗon jogii leggal ɗon ɗon ƴoƴa dow laawol.
|
Wani yaro yana riƙe da sanda yana tsallake a kan titi .
|
A nwata nwoke na-ejide a osisi jumping Ont ọ n'okporo ámá .
|
Kamwana karĩ na rũthanju karĩ kũharũrũka gatarũ-inĩ.
|
Aqcic yesɛan aqerru yettḍebber ɣef ubrid.
|
Kamwana kakwete ndata kathyũũkaa lelũnĩ.
|
Mwana-bakala mosi ya vandaka kusimba nti vandaka kutina na bala-bala.
|
O munzangala ua kexile mu zonda ni mbangala mu kikoka.
|
Muana wa balume uvua ne mutshi uvua ushama mu njila.
|
Omulenzi ng'akutte omuggo ng'abuuka ont he street .
|
Mwana mobali asimbi nzete moko azali kopumbwa na balabala Ont he .
|
Umwana w'umukobwa ufite inkoni iri mu muhanda
|
Ọmọkùnrin kan tó mú ọ̀pá kan tó ń fò ní òpópónà rẹ̀ .
|
6,315
|
3568197730_a071d7595b.jpg
|
A man in a blue outfit is swinging a sword in the air .
|
'N Man in 'n blou uitrusting swaai 'n swaard in die lug.
|
ሰማያዊ ልብስ የለበሰ ሰው በአየር ላይ ሰይፍ እያወዛወዘ ነው !
|
Umuntu uwafwele ifya kufwala fya buluu alelundulula ulupanga mu muulu.
|
Mutu umwe uze apwile nalingu yaalilu apwile nakusolola lifuti muukalu.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee pal nhial.
|
Cɛɛ dɔ be faniwulen don a ka murujan kan.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le yi ɖem ɖe yame.
|
Goɗɗo nder ɓorngo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli
|
Wani mutum da ya saka tufafin bulu yana ɗaukan takobi a sama .
|
Otu nwoke na-eyi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-agbanye mma agha n'ikuku.
|
Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aambĩrĩirie kũhũũra rũhiũ rũhiũ rĩerũ.
|
Yiwen n wergaz yesɛan taqendurt azegzaw yettwaḥerḍel s teččaḍt deg lehwa.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa ndune akwete ũvyũ yayayanĩ.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya bulu ke nikisa mbele na zulu.
|
O diiala dia zuata izuatu ia zele, ua mu kuambata xibhata.
|
Muntu uvua ne bilamba bia buluu uvua utambula muele mu lupepele.
|
Omusajja ayambadde olugoye lwa bbulu ng'akuba ekitala mu bbanga .
|
Moto moko alati elamba ya bule azali koningisa mopanga na likoló .
|
Umugabo wambaye imyenda y'ubururu akubita inkota mu kirere
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù ń yí idà sókè .
|
6,316
|
3568219100_dfbffddccd.jpg
|
A man is climbing up a rock while another man watches him from behind .
|
'N Man klim op 'n rots terwyl 'n ander man hom van agter dophou.
|
ሰው አለት ላይ እየወጣ ሌላ ሰው ደግሞ ከኋላ ሆኖ ይመለከተዋል .
|
Umuntu umo alepupuka pa cilibwe, e lyo umbi alelolesha ukufuma ku numa.
|
Mutu umwe eji kulumuka ku liaka muze mukwavo eji kumutanganga kufuma kumuchima.
|
Raan ë rot la nhial ku raan dɛ̈t ee ye tïŋ tɛ̈ cï yen rot looi thïn.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛla fara kan k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ be a filɛ a kɔfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le tɔsisi aɖe dzi tom esime ŋutsu bubu le ekpɔm tso megbe.
|
Goɗɗo ɗon ƴeewa dow leggal, nden goɗɗo ɗon ndaara mo diga ɓaawo.
|
Wani mutum yana hau a kan dutse yayin da wani mutum yake kallonsa daga baya .
|
Otu nwoke na-arịgo n'elu nkume ebe nwoke ọzọ si n'azụ na-ele ya anya.
|
Mũndũ ũmwe nĩ aambatĩte rwaro-inĩ rwa ihiga rĩrĩa ũngĩ amũroraga arĩ thutha.
|
Yiwen n wergaz yettmelṭeq ɣef uẓru, yiwen n wergaz yettmuqul-it seg deffir.
|
Mũndũũme ũmwe aendete kũkita na ĩvia, nake mũndũ ũngĩ amũketeele kuma ĩtina.
|
Muntu mosi ke tombuka na ditadi ntangu muntu ya nkaka ke tala yandi na nima.
|
Saí diiala ua mu banda o ditadi, maji saí diiala ua mu tala ku dima.
|
Muntu kampanda udi uya ku ditadi ne mukuabu udi umutangila ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku
|
Omusajja alinnye ku lwazi ng'omusajja omulala amutunuulira okuva emabega .
|
Mobali moko azali komata na libanga mpe mobali mosusu azali kotala ye na nsima .
|
Umugabo azamuka umusozi mu gihe undi mugabo amureba inyuma.
|
Ọkùnrin kan ń gun àpáta nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń wò ó láti ẹ̀yìn .
|
6,317
|
3568225554_73cdb19576.jpg
|
A man in red rock climbing .
|
'n Man in rooi rotsklim .
|
በቀይ አለት ላይ የወጣ ሰው !
|
Umuntu uulefwala ifya kufwala ifimuti fya mabwe.
|
Mutu umwe apwile nakuzachila muchikungulwilo chakashika.
|
Raan cï ceŋ alɛ̈th cï cɔɔr.
|
Cɛ dɔ tun be faraw kan ka yɛlɛyɔrɔw la.
|
Ame aɖe si do agakpe dzĩwo me la.
|
Goɗɗo nder ɓalli cellal cellal.
|
Wani mutum a cikin dutse mai cike da rufi yana hauwa .
|
Otu nwoke nọ n'oké nkume na-acha uhie uhie na-arịgo .
|
Mũndũ warĩ na nguo ndune ya gwĩtwara igũrũ wa ihiga.
|
Argaz yesɛan taẓegwa tazeggazt.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune wa kũlika ĩvianĩ.
|
Muntu mosi ya vandaka kulumuka na matadi ya mbwaki.
|
O diiala dia kexile mu banda o matadi a kusuka.
|
Muntu uvua muvuaku mu ditadi dia bukola.
|
Omusajja ali mu lwazi olumyufu ng'alinnya .
|
Mobali moko oyo azalaki komata na mabanga ya motane .
|
Umugabo wambaye imyenda y'umutuku azamuka
|
Ọkùnrin kan tó wọ àpáta pupa ń gun àpáta .
|
6,318
|
3568505408_4e30def669.jpg
|
A cowboy is riding a horse whilst spinning a lasso around .
|
'N Cowboy ry perd terwyl hy 'n lasso draai.
|
ላሶ ዙሪያ እየፈተለ ፈረስ እየጋለበ ነው ።
|
Umupiina wa mpaanga alaenda pa kabalwe ilyo alepinta ibala.
|
Kamba umwe wakuzachila hachihombo ali nakuzangula chizavu.
|
A cowboy aye cath në mathiäŋ ku aye lac lac rot looi.
|
Kafe dɔ be wotoro kan ka lasso dɔ kolonkolon.
|
Aɖakavi aɖe le sɔ dzi nɔ Lasso-bɔ aɖe tsɔm ɖe asi.
|
Cowboy ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani kobo yana hawan dawaki yayin da yake juyawa da lasso .
|
A ehi na-agba ịnyịnya mgbe spinning a lasso gburugburu .
|
Mũrĩithi wa ndigiri nĩ arathiĩ na mbarathi akĩhũrũrũka na gĩcamba.
|
Aqerruy n umeksa yettɛedday ɣef uɛewdiw akken yettɛedday yiwen n uḥric.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ĩng 'ei na ũendete na ĩng'ei.
|
Muntu mosi ya ke salaka kisalu ya bilanga ke tambusa mpunda mpi ke sala bansinga ya nkaka ya nkaka ya nkaka.
|
O diiala dia mu kuenda ni kabalu, u nhunga ni ku nhunga o mbangala.
|
Muena mudimu wa luendu udi wenda ku kabalu ne udi wenda usaka nyama ya mu musoko.
|
Omusujja gw'ente ng'avuga embalaasi ng'asala lasso okwetooloola .
|
Mobateli ya ngɔmbɛ azali kotambola na mpunda moko azali kobalusa lasso zingazinga na yango.
|
Hari umurozi w' intama ugendera ku ifarashi, ariko ugenda ushyiramo ikinyugunyugu.
|
Ọmọkùnrin kan ń gun ẹṣin nígbà tó ń yí okùn káàkiri .
|
6,319
|
3568605391_54ec367d88.jpg
|
Two policemen are standing and one policeman is sitting on his motorcycle .
|
Twee polisiemanne staan en een polisieman sit op sy motorfiets .
|
ሁለት ፖሊሶች ቆመው አንድ ፖሊስ በሞተር ሳይክሌቱ ላይ ተቀምጧል .
|
Balepulishi babili bali pa cifungo kabili umupulishi umo na o aikele pa ncinga.
|
Mapokola avali vali nakwimako kaha umwe kapokola ali nakukhala ha moto yenyi.
|
Pël ëën arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim arim
|
Polisi fila lɔnin be yen ani polisi kelen b' a ka moto kan.
|
Kpovitɔwo eve le tsitre eye kpovitɔ ɖeka le eƒe akpasiaɖam dzi.
|
Poliseeji ɗiɗo ɗon dari e poliseeji go'o ɗon jooɗi dow motooji maako.
|
' Yan sanda biyu suna tsaye kuma ɗaya daga cikin ' yan sanda yana zaune a kan keken motarsa .
|
Ndị uwe ojii abụọ guzo na otu onye uwe ojii nọ ọdụ n'ọgba tum tum ya .
|
Athuri eerĩ a borithi marũngiĩ hau na mũthuri ũmwe wa borithi arũngiĩ njinga-inĩ yake ya moto.
|
Sin n imeḥbasen i d-iḥeddren, yiwen n imeḥbas i yeqqim ɣef tmacint-is.
|
Ve asikalĩ elĩ maũngeme vau, na ve ũmwe ũilyĩ mũsikalĩ wake.
|
Bampolisi zole telamaka mpi muntu mosi ya polisi vandaka na velo na yandi.
|
Muenhomo mua kexile mu bhita o kizulukutu kiki.
|
Bapulushi babidi badi bimane ne mupulushi umue udi musombe pa moto wende.
|
Abapoliisi babiri bayimiridde ate omu ku bapoliisi atudde ku pikipiki ye .
|
Bapolisi mibale batɛlɛmi mpe polisi moko afandi na tukutuku na ye .
|
Abapolisi babiri bahagaze, umupolisi umwe yicaye ku igare rye.
|
Àwọn ọlọ́pàá méjì dúró , ọlọ́pàá kan sì jókòó lórí alùpùpù rẹ̀ .
|
6,320
|
3569126684_a68b29a57f.jpg
|
A dog running on a sunny , green lawn .
|
'n Hond wat op 'n sonnige, groen grasperk hardloop.
|
በፀሀይ፣ አረንጓዴ ግቢ ላይ የሚሮጥ ውሻ !
|
Imbwa iyalebutuka pa cani icimena.
|
Ngulu uze eji kutambukanga muchikungulwilo chakutenga.
|
Aaj ke run në riäŋ de juaar, ku ye tiim ye kek lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac
|
Wulu ye yɔrɔ min na tile be ɲini ka bɔ, a be boli yen.
|
Avu aɖe si le zɔzɔm le gbeɖiɖi si ŋu ɣe le la dzi.
|
Dogge ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a kan lambun da ke da rana .
|
Nkịta na-agba ọsọ na anwụ na-acha, ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui ĩrĩa ĩrathaathaga gĩthaka-inĩ kĩarĩ na riũa na rũmwe.
|
Aqjun yettɛedday ɣef tzezzayt d tazeggazt.
|
Ngitĩ yĩ mathaũkaa kĩthekanĩ kĩtheku kya mũnyũ.
|
Mbwa mosi ke tambula na kilanga mosi ya ndombe mpi ya ntangu.
|
Mbua ia mu lenga mu jaludim ia zele.
|
Mbua udi unyema pa tshipela tshia ndondo tshia munya.
|
Embwa edduka ku musana , omuddo gwa kiragala .
|
Mbwa ezali kokima na matiti ya moi makasi mpe ya pondu.
|
Imbwa yiruka ku kibuga cy'indege cy'izuba, icyatsi cy'ubururu.
|
Ajá kan tó ń sáré lórí oòrùn , pápá aláwọ̀ ewé .
|
6,321
|
3569284680_44fef444ef.jpg
|
Two kids climb the stairs
|
Twee kinders klim die trappe
|
ሁለት ልጆች ደረጃ ይወጣሉ
|
Abana babili balepita mu masitepe
|
Vana vavali vanakukajila muchikanda
|
Kɔc karou aa cath në kuɔ̈r
|
Denmisɛn fila be yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛnyɔrɔw kan
|
Ðevi eve aɖewo yi atrakpuia dzi
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njaara dow doosɗe
|
Yara biyu suna hau matakala
|
Ụmụaka abụọ na-arịgo steepụ
|
Ciana igĩrĩ nĩ ciambatĩte igũrũ
|
Sin igerdan i d-yettɣebben deg isefra
|
Syana ilĩ nĩsyambataa na mavalũa
|
Bana zole ke tombuka na basite-site
|
An'a kiiadi a mu banda o dikalu
|
Bana babidi badi banyema kuinshi kua mashinyi
|
Abaana babiri nga balinnya amadaala
|
Bana mibale bamati na baeskalye
|
Abana babiri b'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọ méjì gun àtẹ̀gùn
|
6,322
|
356929855_6bbf33d933.jpg
|
A dog with golden hair swims through water .
|
'N Hond met goue hare swem deur water.
|
ወርቃማ ፀጉር ያለው ውሻ በውሃ ውስጥ ይዋኛል .
|
Imbwa iileba ne mfushi sha golde ilaenda mu menshi.
|
Chilika chamukashi wa ngolo chinaswama mu meya.
|
Aaj ke golden hair ke liye water mein swim hota hai.
|
Wulu sanulaman be se ka jii cɛtigɛ.
|
Avuvi si ƒe ɖa nye sika la tsia tsi le tsia me.
|
Dogol e ɓalli jabuɗi ɗon njogge nder ndiyam.
|
Karnuka da ke da gashin zinariya suna ruwa a cikin ruwa .
|
Nkịta nwere ntutu isi ọlaedo na-egwu mmiri site na mmiri .
|
Ngui ĩrĩ na njuĩrĩ ya thahabu ĩtheragĩra maaĩ-inĩ.
|
Aqjun yesεan aqerru n ddheb yettḥewwiḍ deg waman.
|
Ngũkũ yĩ na nzw'ĩĩ sya thaavu yĩsũũaa kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ya nsuki ya wolo ke tambulaka na masa.
|
O dikalu dia nzungule dia ndemba, dienda mu kuendela mu menha.
|
Mbua udi ne nsuki ya ndayi udi ubuluila mu mâyi.
|
Embwa erina enviiri eza zaabu ng'esambira mu mazzi .
|
Mbwa moko oyo ezali na nsuki ya wolo ezali kobɛta mai .
|
Imbwa ifite imisatsi ya zahabu iri koga mu mazi
|
Ajá kan tó ní irun wúrà máa ń wẹ̀ nínú omi .
|
6,323
|
3569329986_1f468729b2.jpg
|
A young girl wearing a dress and sandals runs in the grass .
|
'N Jong meisie met 'n rok en sandale loop in die gras .
|
ቀሚስና ጫማ የለበሰች አንዲት ወጣት በሣር እየሮጠች ነው .
|
Umukashana uufwele iciloto no nsapato alebutuka mu cani.
|
Mwanangana uze apwile nakwambata nguvo nakusokola akwetele muchikombo.
|
Ciin koor cï alɛ̈th ku jɔ̈ɔ̈r cieŋ acï bɛ̈n tëëk në tiim cï thiäŋ tiim.
|
Muso dɔ be boli ka taga binw cɛtigɛ.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu kple afɔkpa la zɔna ɖe gbea me.
|
Debbo mo ɓornii kolte e sandal ɗon ɗon ɗon yaha nder leɗɗe.
|
Wata yarinya da ta yi sanye da tufafi da sandali tana gudu a ciyawa .
|
Nwa agbọghọ na-eyi uwe na akpụkpọ ụkwụ na-agba ọsọ na ahịhịa.
|
Mũirĩtu mwĩthĩ wĩhumbĩte nguo na ciatũ nĩ arathiĩ rũũĩ.
|
Tameṭṭut meẓẓiyit yesɛan taqendurt d isebbaḍen tetteddu deg tẓani.
|
Mũndũ mũka ũmwe mwanake ekĩĩte ngũa na iatũ nĩwasembete kĩalanĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata lele mpi basandale vandaka kutina na matiti.
|
Muxi uendela mu iangu ni izuatu ni ji sandalu.
|
Nsongakaji kampanda uvua ne tshilamba ne tusangu wakanyema mu lupela.
|
Omuwala ng'ayambadde olugoye n'engatto ng'adduka mu nsiko .
|
Mwana moko ya moke ya mwasi alati robɛ mpe sandale azali kopota mbangu na matiti.
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda n'inkweto mu byatsi
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ àti bàtà ń ṣàn nínú koríko .
|
6,324
|
3569406219_f37ebf7b92.jpg
|
Two women in Japanese dress walk down the street .
|
Twee vroue in Japannese klere loop in die straat af.
|
የጃፓን ልብስ የለበሱ ሁለት ሴቶች መንገድ ላይ ይራመዳሉ .
|
Abanakashi babili abafwele ifya kufwala fya ku Japan baleya mu musebo.
|
Mapwevo vavali vakuvwimbimbi wakuJapanese veji kuya mumuka-kwambata.
|
Kɔc rou rou rou ke cieŋ alɛ̈th Japanese cathkë dhël yic.
|
Muso fila minw tun be to ka taga bɔ dugu kɔnɔ ni japun fani ye.
|
Nyɔnu eve siwo do Japantɔwo ƒe awu la zɔna le ablɔ dzi.
|
Debbo'en ɗiɗo nder ɓorɗe Japon ɗon njotti nder laawol.
|
Mata biyu da suka saka tufafin Japan suna tafiya a kan titi .
|
Ụmụ nwanyị abụọ yi uwe ndị Japan na-aga n'okporo ámá .
|
Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia kĩjapani nĩ maathiaga barabara-inĩ.
|
Sin n tlawin s lxiṛ n tmurt n Yapunen ttuzzin deg ubrid.
|
Aka elĩ mekĩĩte ngũa sya Japanese nĩmaendaa lelũnĩ.
|
Bankento zole ya me lwata bilele ya Japon ke tambulaka na bala-bala.
|
Mu jinjila mua kexile mu bhita ahatu kiiadi akexile mu zuata izuatu ia ji Japão.
|
Bana bakaji babidi bavuala bilamba bia bena Japon bavua benda mu njila.
|
Abakazi babiri abambadde engoye za Japan nga batambula ku luguudo .
|
Basi mibale balati robe ya Japon bazali kotambola na balabala .
|
Abagore babiri bo mu Buyapani bambaye imyenda iri munsi y'umuhanda
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ilẹ̀ Japan máa ń rìn ní òpópónà .
|
6,325
|
3569420080_72fbe84751.jpg
|
Man in uniform stands near woman with purple hair .
|
Man in uniform staan naby vrou met pers hare .
|
የደንብ ልብስ የለበሰ ሰው ሐምራዊ ፀጉር ያለው ሴት አጠገብ ቆሟል ።
|
Umwaume uwafwele iyunifomu aiminine mupepi no mwanakashi uwakwete umushishi wa fipepala.
|
Mutu uze apwile nauto ali nakwimanga kwakamwihi nawanyike wakulivala lyamutu.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th cïɛ̈t acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ke tiŋ cï nhïm purple.
|
Cɛ min be fani don, ale be muso dɔ gɛrɛfɛ ni a kunsigi wulennin ye.
|
Ŋutsu si do awu ʋlaya la tsi tre ɖe nyɔnu si ƒe ɖa nye avɔ dzĩ la gbɔ.
|
Gorko nder jonde ɗon dari haa ɓaawo debbo bee ɓalli ɓale.
|
Mutum da ya sa tufafi yana tsaye kusa da mace da ke da gashin furfura .
|
Nwoke yi uwe guzo nso nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo cia kwĩhumba arũgamĩte hakuhĩ na mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune.
|
Argaz yesɛan taɛrabt yettwaḥerḍel ɣer tmeṭṭut yesɛan ixef d azegzaw.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa sya kaũ aũngamaa vakuvĩ na mũndũ mũka wĩ na wumo mũtune.
|
Muntu mosi ya me lwata uniforme ke telama pene-pene ya nkento mosi ya nsuki na yandi kele ya mbwaki.
|
O diiala dia zuata izuatu, u zukama ku muhatu ua kexile ni ndemba ia kusuka.
|
Muntu uvua ne tshingoma tshia mvita uvua pabuipi ne mukaji uvua ne nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya nsuki ya
|
Omusajja ayambadde yunifoomu ng'ayimiridde okumpi n'omukazi alina enviiri eza kyenvu .
|
Mobali alati sokoto atɛlɛmi pene na mwasi na nsuki ya violɛ.
|
Umugabo wambaye imyenda yambaye
|
Ọkùnrin tí ó wọ aṣọ dúró sítòsí obìnrin pẹ̀lú irun aláwọ̀ àlùkò .
|
6,326
|
3569667295_6e51db08ef.jpg
|
A black and white dog is running and splashing in water .
|
'N Swart en wit hond hardloop en spat in water.
|
ጥቁርና ነጭ ውሻ እየሮጠ ውሃ ውስጥ እየተንቦጫጨቀ ነው .
|
Imbwa yabuuta ne yabuuta ilebutuka no kutampa ukufulumwina mu menshi.
|
Ngulu yamutoma nachili yakuzeneka yakuhita nakuzachila mu meya.
|
Aaj ke kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku ye kuer ku
|
Wulufiyɛgɛ dɔ be boli ka ji sogi.
|
Avuvivivivi aɖe le du dzi nɔ tsi ƒum.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi da fari suna gudu kuma suna ɗibiya cikin ruwa .
|
Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ ma na-agba ọsọ na mmiri.
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ irathiĩ na ĩkaruta maaĩ.
|
Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi d-yettfeǧǧi deg waman.
|
Katĩ kau nĩ kala katatũ katonya kũlika kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke tambula mpi ke bulaka masa.
|
O dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela dia mu lenga mu menha.
|
Mbua mutekete ne mutoke udi wenda unyema ne udia mu mâyi.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru edduka n'efuuwa mu mazzi .
|
Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kokima mbangu mpe ezali kopanzana na mai .
|
Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka kandi igwa mu mazi.
|
Ajá dúdú àti funfun kan ń ṣàn , ó sì ń fọ́ omi .
|
6,327
|
3569755200_cef7ee2233.jpg
|
Two girls lean around a tree , laughing .
|
Twee meisies leun om 'n boom en lag .
|
ሁለት ሴት ልጆች በዛፍ ዙሪያ ተደግፈዉ ሳቁ .
|
Abakashana babili baleinamina pa cimuti, baleiseka.
|
Anukwetu vavali vavandende vamutondo nakulivwisa kuwaha.
|
Nyïïr karou aake cï röt kuɔ̈ɔ̈t piny tiim yiic, ku keek aake ye tɛ̈ɛ̈u röt thïn.
|
Muso fila tun be yɛlɛla yiri dɔ gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnuvi eve nɔ alɔme ɖem le ati aɖe ŋu.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njokki caka leggal, ɓe ɗon nyiɗi.
|
Mata biyu suna kwance a kan itace , suna yi dariya .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-adabere gburugburu osisi, na-achị ọchị.
|
Airĩtu erĩ makĩinamĩrĩra makĩrĩa mũtĩ makĩrĩkia gũtheka.
|
Sin teqcicin ttḥebben ɣef yiwen n uẓek, ttḍessent.
|
Eĩtu elĩ nĩmavalũkile mũtĩnĩ na maseka.
|
Bana-bankento zole vandaka kuseka na nti mosi.
|
Ahatu kiiadi a mu kuendela ku muxi, a mu kuelela.
|
Bana bakaji babidi bavua basomba pabuipi ne mutshi baseka.
|
Abawala babiri nga beetooloola omuti , nga baseka .
|
Bana basi mibale bagumbamaka na nzete, bazali kosɛka.
|
Abakobwa babiri bicaye ku giti, baseka.
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì máa ń tẹríba yí igi kan ká , wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín .
|
6,328
|
3569979711_6507841268.jpg
|
A boy doing a flip in the air at the beach .
|
'N Seun wat 'n draai in die lug op die strand doen.
|
አንድ ልጅ በባህር ዳር አየር ላይ ሲገላበጥ .
|
Umulumendo alepupuka mu muulu pa lulamba lwa bemba.
|
Mwana-pwevo uze apwile nakuvuluka mwilu hachihela.
|
Raan koor loi rot në jɔ̈ɔ̈l de beach.
|
Kanbelen dɔ be sanfɛla la cɛncɛn kan.
|
Ŋutsuvi aɖe si le yame tom le ƒuta.
|
Ɓiɗɗo mo ɗon waɗa ko o yiila haa dow maayo.
|
Yaro yana juyawa a sama a bakin teku .
|
Nwa nwoke na-eme ntụgharị n'ikuku n'ụsọ oké osimiri .
|
Kamwana karĩ gũtherera igũrũ gatagatĩ ka iria.
|
Aqcic yettxemmim deg lehwa deg teftist.
|
Kamwana kamwe kaĩ kasyaĩĩsye kĩw'ũ kya ũkanga.
|
Mwana-bakala mosi vandaka kutina na lweka ya nzadi-mungwa.
|
O munzangala ua mu kuenda mu kalunga.
|
Muana wa balume uvua upingana mu mbuu ku muelelu wa mâyi.
|
Omulenzi ng'akola flip mu bbanga ku bbiici .
|
Mwana mobali moko azali kosala flip na likolo na libongo .
|
Umwana w'umuhungu akora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan tó ń yí afẹ́fẹ́ padà sí etí òkun .
|
6,329
|
3570800810_978c993133.jpg
|
Two children shovel snow and melting ice .
|
Twee kinders skop sneeu en smelt ys .
|
ሁለት ልጆች በረዶ ና ቀልጠው በረዶ ያቀልጣሉ .
|
Abana babili balepupikisha icisabo no kuseya ice.
|
Anake vavali vanakumba liji nakuzachila liji.
|
Cït mïth karou ke cï liɛɛt ku liɛɛt de piiny.
|
Denmisɛn fila be sanji ni fɔɲɔ cɛra.
|
Ðevi eve nɔ sno kple dzikpe si le ɖiɖim la ŋu dzram.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓeya ɓerɗe ndiyam e ndiyam ndiyam.
|
Yara biyu suna tuƙa ƙanƙara da ƙanƙara .
|
Ụmụaka abụọ shọvel snow na-agbaze ice .
|
Ciana igĩrĩ nĩ ciathondekagia heho na icua rĩgĩcina.
|
Sin igerdan ttḥewwin afellaḥ d iceṭṭi yettwaḥezzin.
|
Syana ilĩ syatũmaa ũtee wa ũkanga na syatumaa mbevo syambĩĩa kũvoa.
|
Bana zole ke katula mvula ya neze mpi ke kumisa yo tiya.
|
Ana kiiadi a mu zuka ni neve ni gelo.
|
Bana babidi badi bashipa nebula ne binsonji bia kapia bidi bivuika.
|
Abaana babiri bafuumuula omuzira n'omuzira ogusattulukuka .
|
Bana mibale bapakolaka neige mpe konyangwisa glace.
|
Abana babiri b'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọdé méjì máa ń kó yìnyín , wọ́n sì ń yọ́ yìnyín .
|
6,330
|
3571039224_b34fa2f94c.jpg
|
A black dog with red collar sticks his head in the water .
|
'n Swart hond met rooi halsband steek sy kop in die water.
|
ቀይ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ ጭንቅላቱን በውሃ ላይ ይጨብጠዋል .
|
Imbwa yafiita iyalikwata icipepala ca kofi yalikala umutwe mu menshi.
|
Ngulu yamutoma yize yakwata mukachi wakashika yakutenga mutu wenyi mu meya.
|
Aaj ke rou ke col col col ke nhom në piiny.
|
Wulu finman dɔ be a kun don jii la.
|
Avuvi si ƒe kɔ̃kɔ̃ dzĩ la tsɔa eƒe ta nɔa tsi me.
|
Dogge ɓaleejo e kolte ndune ɗon ɓanngina hoore maako nder ndiyam.
|
Karnuka baƙi da ke da launi mai jinkiri ya ɗaure kansa a cikin ruwa .
|
Nkịta ojii nke nwere olu akwa na-acha uhie uhie na-arapara isi ya na mmiri.
|
Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩgatumĩra mũtwe wayo maĩ-inĩ.
|
Aqjun aberkan s uḥric azeggaɣ yettḍeggeḍ aqerruy-is deg waman.
|
Ngũkũ ndune yĩ na kĩng'ee kĩthithu yĩyĩkya mũtwe wayo kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya mbwaki ke tulaka ntu na yandi na masa.
|
O dikalu dia xikatela ni dikolo dia kusuka, di ta o mutué mu menha.
|
Mbua mutekete udi ne tshingu tshîme udi uteka mutu wende mu mâyi.
|
Embwa enzirugavu ng'erina enkoofiira emmyuufu esiba omutwe mu mazzi .
|
Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔnde ya motane ezali kokangisa motó na ye na mai .
|
Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umutuku ishyira umutwe we mu mazi
|
Ajá dúdú kan tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa fi orí rẹ̀ sínú omi .
|
6,331
|
3571147934_d1c8af1d6e.jpg
|
Teenagers congregate outside a brick building
|
Tieners vergader buite 'n baksteengebou
|
በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች ከጡብ ሕንፃ ውጭ ይሰባሰበናሉ
|
Abacaice balalongana pa nse ya cikuulwa
|
Anaka-tanga kakukunguluka ha kanga lia zuwo
|
Kɔc ke dhiënh ke cï röt mat aɣeer ɣön cï looi many
|
Kanbelew ni sunguruw be lajɛn boon dɔ gɛrɛfɛ
|
Sɔhɛwo ƒo ƒu ɖe xɔ aɖe si wotsɔ adrelikpe ɖo la godo
|
Sukaaɓe mooɓti yeeso suudu
|
Matasa suna taruwa a gaban gini na ƙwaƙwalwa
|
Ndị nọ n'afọ iri na ụma gbakọtara n'èzí ụlọ brik
|
Andũ ethĩ macemanagia nja ya nyũmba ya mahiga
|
Ilemẓiyen ttemlilin zdat n yiwen n weɣmis
|
Andũ ma mũika moombanĩte nza wa nyũmba ya mavia
|
Batoko ke vukanaka na nganda ya nzo mosi ya babriki
|
O minzangala a diongeka bhu kanga dia inzo
|
Bansonga badi badisangisha pambelu pa nzubu wa mabue
|
Abavubuka nga bakuŋŋaanira wabweru w'ekizimbe ky'amabaati
|
Bilenge bazali kopesa mabɔkɔ na libándá ya ndako moko ya biliki
|
Urubyiruko rw'urubyiruko rw
|
Àwọn ọ̀dọ́ ọ̀dọ́ péjọ níwájú ilé biriki
|
6,332
|
3571193625_835da90c5e.jpg
|
A dog in water holds a stick in its mouth .
|
'n Hond in water hou 'n stok in sy mond.
|
ውሃ ውስጥ ያለ ውሻ በአፉ ዱላ ይይዛል .
|
Imbwa iyaba mu menshi ikwata inkonto mu kanwa.
|
Ngulu uze ali mu meya ali nakukwata mbongolo mu kanwa kake.
|
Aaj në piiny ee kuëŋ në thokde.
|
Wulu min be jii la, o tigi be bere dɔ don a daa la.
|
Avu aɖe si le tsi me léa ati aɖe ɖe nu me.
|
Dogol nder ndiyam ɗon jogii ndunndol nder hunduko maako.
|
Karnuka a cikin ruwa yana riƙe da sanduna a bakinsa .
|
Nkịta nọ na mmiri na-ejide mkpara n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩrĩ maaĩ-inĩ ĩnyiitĩte rũthanju kanua-inĩ kayo.
|
Aqjun deg waman yesɛa aqerru deg yimi-s.
|
Ngũkũ yĩ kĩw'ũnĩ yĩ na ndata kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa mosi yina kele na masa ke kangaka nti na munoko na yandi.
|
O dikalu dia mu talala mu menha, dia kuata mbangala mu kanu.
|
Mbua udi mu mâyi udi ne mutshi mu mukana muende.
|
Embwa mu mazzi ekutte omuggo mu kamwa .
|
Mbwa oyo ezali na mai esimbaka mwa nzete na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa iri mu mazi ifite inkoni mu kanwa kayo
|
Ajá kan tó wà nínú omi mú ọ̀pá kan lẹ́nu rẹ̀ .
|
6,333
|
3571675421_7e07ac07c5.jpg
|
A brown dog is running in the water by the beach .
|
'n Bruin hond hardloop in die water langs die strand.
|
ቡናማ ውሻ በባህር ዳር ውሃ ውስጥ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya burauni ilebutuka mu menshi mupepi no lulamba.
|
Ngulu umwe wakulifuchi lyachilika ali nakuhita mumalunga hachihela chachilika.
|
Aaj ke brown dog ke liye beach ke water par run kar rahe hai.
|
Wulu belebele dɔ be boli jii la cɛncɛn gɛrɛfɛ.
|
Avuvi aɖe le tsi si le ƒuta la me tom.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon hoola nder ndiyam nder maayo.
|
Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ruwa a bakin teku .
|
Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ na mmiri n'akụkụ osimiri.
|
Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathagathaga maaĩ-inĩ hakuhĩ na mũthanga.
|
Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg waman deg teftist.
|
Katĩ wa asu nĩ mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩsembete kĩw'ũnĩ kĩthamanĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke nata ntinu na masa na lweka ya nzadi-mungwa.
|
O dikalu diala ni kolo ia kolo, dia mu lenga mu menha mu mbandu ia kalunga.
|
Mbua mutoke udi wenda unyema mu mâyi ku muelelu wa mâyi.
|
Embwa enzirugavu ng'edduka mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mbwa moko ya brun ezali kopota mbangu na mai pembeni ya libongo .
|
Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu mazi y'inyanja
|
Ajá aláwọ̀ brown kan ń ṣàn nínú omi lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun .
|
6,334
|
357191373_a1cb5696e8.jpg
|
A group of people riding horses .
|
'n Groep mense wat perdry .
|
በፈረሶች ላይ የሚጋልቡ ሰዎች አሉ !
|
Abantu bamo ababutuka pa mpunda.
|
Vatu vamwe vapwile nakuvanga ha mapalu.
|
Kɔc cï cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ.
|
Mɔgɔ minw be yɛlɛn so kan.
|
Ame siwo le sɔwo dzi la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.
|
Yimɓe ɗon ɗon njaha dow kawtal.
|
Wani rukunin mutane suna hawan dawakai .
|
Otu ìgwè ndị mmadụ na - agba ịnyịnya.
|
Gĩkundi kĩa andũ marathiĩ na mbarathi.
|
Aṭas n medden i d-yettɛeddun ɣef iferdisen.
|
Andũ amwe maendaa na mbalasi.
|
Bantu mingi ke tambusa bampunda.
|
Kibuka kia athu a mu sambela ku jikabalu.
|
Tshisumbu tshia bantu bavua benda ku tubalu.
|
Ekibinja ky'abantu abavuga embalaasi .
|
Etuluku moko ya bato oyo bazali kotambola na bampunda .
|
Itsinda ry'abantu rigendera ku mafarashi
|
Àwùjọ àwọn kan tó ń gun ẹṣin .
|
6,335
|
3572144280_ea42bbd927.jpg
|
A man climbs some rocks .
|
'N Man klim op 'n paar rotse.
|
ሰው አንዳንድ አለቶችን ይወጣዋል .
|
Umuntu umo alapupuka pa mabwe.
|
Mutu umwe eji kulumuka ku maviya.
|
Raan ë rot bɛ̈n nhial kueth yiic.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛ kabakuru dɔw kan.
|
Ŋutsu aɖe doa agakpe aɖewo.
|
Goɗɗo ɗon ƴeewa dow goɗɗe kaaƴe.
|
Wani mutum ya hau wasu duwatsu .
|
Otu nwoke na-arịgo ụfọdụ nkume.
|
Mũndũrũme nĩ aambatĩte mahiga-inĩ.
|
Yiwen wergaz yettmel ɣef yiẓerfan.
|
Mũndũũme ũmwe aendaa kũkũna mavia.
|
Muntu mosi ke tombukaka na matadi.
|
O diiala u banda ku matadi.
|
Muntu udi upingana pa mabue.
|
Omusajja ng'alinnya amayinja .
|
Mobali moko azali komata na mabanga mosusu .
|
Umugabo azamuka ku mabuye.
|
Ọkùnrin kan gun àpáta kan .
|
6,336
|
3572267708_9d8a81d4a4.jpg
|
Three girls in colorful outfits are dancing under a stage light .
|
Drie meisies in kleurvolle uitrustings dans onder 'n verhooglig .
|
በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበጡ ሦስት ልጃገረዶች በመድረክ መብራት ስር እየጨፈሩ ነው .
|
Abakashana batatu abali ne fimbutusho ifya langi sana balecinda pa nse ya lubuuto lwa pa cibansa.
|
Anukwetu vatatu vavandende vavandende vanakulinangula mukachi kachitanda.
|
Nyïïr kadiäk cï ceŋ alɛ̈th juëc apɛi aye lɔ̈ɔ̈ŋ ke ye lɔ̈ɔ̈ŋ piny piny many de kɔc ke loi kë loi rot.
|
Muso saba minw tun be fani caaman don, u tun be dansi kɛra kɛnɛ kan.
|
Nyɔnuvi etɔ̃ siwo do awu ʋlayawo la le ɣe ɖum le teƒe aɖe si kekeli klẽna ɖo.
|
Sukaaɓe tati nder koloreeji koloreeji ɗon njogge nder jayngol lekki.
|
Mata uku da suka saka tufafi masu launi suna rawa a ƙarƙashin haske na kwamfyutan .
|
Ụmụ agbọghọ atọ yi uwe na-agba agba na-agba egwú n'okpuru ìhè ogbo .
|
Airĩtu atatũ marĩ na nguo cia rangi mũingĩ nĩ marerete rungu rwa ũtheri wa kĩhaarĩro.
|
Tlata n teqcicin i d-yeṭṭfen llebsa imecṭuḥen ttḍunent ddaw tafat n tmes.
|
Eĩtu atatũ me na ngũa syĩ na langi mwingĩ masonokete na masinda nthĩ yĩ na kyeni.
|
Bana-bankento tatu ya me lwata bilele ya kitoko ke pela na nsi ya mwinda ya kielo.
|
Anumi atatu ala ni izuatu ia mazonda a mu kina mu kaxi ka mukengeji.
|
Bana betu ba bakaji basatu bavua ne bilamba bia bungi bavua bimba mu butoke bua mu tshisanji tshia pa tshiibi.
|
Abawala basatu abambadde engoye eza langi ez'enjawulo nga bazina wansi w'ekitangaala kya siteegi .
|
Bana basi misato balati bilamba ya langi ndenge na ndenge bazali kobina na nse ya mwinda ya stage .
|
Abakobwa batatu bambaye imyenda y'amabara meza bari kubyina munsi y'ikibuga cy'indege
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ ń jó lábẹ́ iná orí ìtàgé .
|
6,337
|
3572346664_e1e6c77f11.jpg
|
A person outlined by the sun
|
'N Persoon wat deur die son uiteengesit word
|
በፀሐይ የተዘረዘረ ሰው
|
Umuntu uo akasuba kamulanga
|
Mutu uze asoneka ha likumbi
|
Raan cï yen ye nyuɔɔth në akɔ̈l
|
Mɔgɔ min kofɔra tile fɛ
|
Ame si ŋu ɣe ɖo
|
Yimɓe ɓe naange holli
|
Mutumin da rana ta bayyana.
|
Onye na-ahụ maka anyanwụ na-akọwa ya
|
Mũndũ ũrĩa ũtheri wake ũramũtaarĩria
|
Amdan i d-yefkan yiṭij
|
Mũndũ ũla ũwetetwe nĩ syũa
|
Muntu yina ntangu ke monisa
|
Muthu a mu londekesa ku dikumbi
|
Muntu udi dîba dimutonde
|
Omuntu ng'alaga enjuba
|
Moto oyo moi elobeli
|
Umwe mu bavuzweho n'izuba
|
Ẹni tí oòrùn ń tàn kálẹ̀
|
6,338
|
3572942419_16ebdc3d46.jpg
|
A woman filling out some paperwork while another woman waits .
|
'N Vrou wat papierwerk invul terwyl 'n ander vrou wag.
|
አንዲት ሴት አንዳንድ የወረቀት ስራዎችን ስትሞላ ሌላ ሴት ስትጠብቅ .
|
Umwanakashi alelemba ifya kulembapo fimo ilyo umwanakashi umbi alelolela.
|
Mwanakazi umwe eji kuzuza milimo yize ali nayo muze mwanakazi mukwavo eji kumulindila.
|
Dhäny cï luɔi de luɔi cï looi bɛ̈n thiɔ̈k ke tiŋ dɛ̈t cï ye tiit.
|
Muso dɔ be sɛbɛ dɔw dafa ka sɔrɔ muso wɛrɛ be kɔnɔni kɛra.
|
Nyɔnu aɖe le agbalẽwo tata dzi kpɔm esime nyɔnu bubu aɖe le lalam.
|
Debbo ɗon keewi waɗugo kuugal dow ko goɗɗo debbo ɗon hoola.
|
Wata mata tana cika wasu takardu yayin da wata mace take jira .
|
Nwanyị na-ejupụta ụfọdụ akwụkwọ mgbe nwanyị ọzọ na-echere .
|
Mũtumia ũmwe akĩiyũria marũa mamwe rĩrĩa mũtumia ũngĩ agwetereire.
|
Tameṭṭut tettɣemmim kra n ccɣel n ccɣel ma d tameṭṭut nniḍen tettraju.
|
Mũndũ mũka ũmwe aendeee kũseũvya mavuku o na kau ve mũndũ mũka ũngĩ ũendeee kũmĩĩsya.
|
Nkento mosi ke lungisa mambu ya nkaka ya kusonika ntangu nkento ya nkaka ke vingila.
|
Muhatu ua mu soneka mikanda, maji muhatu ua mukuá ua mu kingila.
|
Mukaji udi ufuta mikanda kampanda padi mukaji mukuabu ulomba.
|
Omukazi ng'ajjuza empapula ng'omukazi omulala alinda .
|
Mwasi moko azali kotondisa mikanda mosusu mpe mwasi mosusu azali kozela.
|
Umugore ufite impapuro z'akazi mu gihe undi mugore ategereje
|
Obìnrin kan ń kọ àwọn ìwé díẹ̀ nígbà tí obìnrin mìíràn ń dúró dè é .
|
6,339
|
3573202338_f43dd22d28.jpg
|
Two girls wade in the surf , and one shows of her flexibility .
|
Twee meisies waai in die branders , en een wys van haar buigsaamheid.
|
ሁለት ሴት ልጆች በውዝዋሪው ውስጥ ሲዋዛሉ አንደኛው ደግሞ እንደ ሁኔታው እንደ ሁኔታው እንደሚለዋወጧት ያሳያል ።
|
Abakashana babili balepita mu menshi, kabili umo alelanga ukuti ali uwafuuka.
|
Anukwetu vavali vanaswama muchihela cha surf, kaha umwe asolola nawa ngwendi eji kwivwanga kuwaha.
|
Nyïïr karou aa cath në piiny, ku raan tök ee nyooth tɛ̈ ye yen rot kuɔny thïn.
|
Muso fila be surfɛri kɛ ani muso kelen b' a ka jogow yira.
|
Nyɔnuvi eve nɔ tsatsam le ƒudzimɔ̃a me, eye ɖeka hã ɖe eƒe ŋutete ɖe sia ɖe fia.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder ndiyam, gooto boo ɗon holla no o ɗon laaɓta.
|
Mata biyu suna tafiya a cikin teku , kuma ɗaya tana nuna sauƙin hali .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ wade na sọfụ , na otu na-egosi nke ya mgbanwe .
|
Airĩtu erĩ nĩ maathiaga na mbere gũcakaya na ũmwe wao nĩ onanagia ũhoti wake wa kũhiũrania na maũndũ.
|
Sin teqcicin ttḥewwin deg usemmiḍ, yiwet tessawaḍ-d taεeṭṭi-ines.
|
Eĩtu elĩ nĩmaendaa kũkũna visa ma ũkanga, na ũmwe woo nĩwoonanisye kana aĩ na ũtonyi wa kwĩka maũndũ kwa nzĩa yĩ laisi.
|
Bankento zole vandaka kutambula na masa mpi mosi vandaka kumonisa nde yandi vandaka ti makuki ya kusala mambu kukonda mpasi.
|
Ahatu aiadi a mu kuenda mu ku bhânga ni menha, o muhatu umoxi u londekesa o ku tululuka kuê.
|
Bana betu babidi badi benza mudimu wa luendu ne umue udi uleja mudiye ne lutulu.
|
Abawala babiri beeyiwa mu mazzi , n'omu alaga nti akyukakyuka .
|
Bana basi mibale bazali kotambola na surf, mpe moko emonisi ndenge azali kobongola makambo .
|
Abakobwa babiri b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì ń rìn lórí afẹ́fẹ́ , wọ́n sì fi ìrọ̀rùn hàn .
|
6,340
|
3573436368_78f0ccdf01.jpg
|
Woman in a dress walking across a bridge .
|
Vrou in 'n rok wat oor 'n brug loop .
|
ቀሚስ የለበሰች ሴት ድልድይ ተሻገረች .
|
Umwanakashi uwali ne fyakufwala aleenda pa mulundu.
|
Mwanakazi walinanga nguvo apwile nakuya hakukachila musunga.
|
Dhäny cï cieŋ acï cath në alɔŋ de bridge.
|
Muso dɔ tun be fani don a ka fani na.
|
Nyɔnu aɖe si do awu aɖe la zɔ to tɔdziʋua dzi.
|
Debbo nder kolle ɗon ɗon yaha dow ponta.
|
Mata da ta yi sanye da tufafi tana tafiya a kan gada .
|
Nwanyị yi uwe na-agafe àkwà mmiri .
|
Mũtumia wĩ na nguo agereire kĩhingo.
|
Tamart s lxiṛt tetteddu deg yiwen n usegzaw.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa ethĩĩtwe ayĩyĩthũkya ũtee wa lelũ.
|
Nkento mosi ya me lwata lele ke tambula na zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya zulu ya nzadi-mungwa.
|
Muhatu ua zuata izuatu, u bhita mu mulundu.
|
Mukaji uvua muvuale uvua wenda usambuka tshijengu.
|
Omukazi ng'ali mu laavu ng'ayita mu mwala .
|
Mwasi moko alati robe azali kokatisa gbagba moko .
|
Umugore wari wambaye imyenda yambukiranya umuhanda
|
Obìnrin tó wọ aṣọ kan ń rìn kọjá afárá kan .
|
6,341
|
3574244361_715ac347cd.jpg
|
A child on a swing .
|
'N Kind op 'n swaai.
|
በዋዛ ላይ ያለ ህፃን .
|
Umwana pa cilimba.
|
Mwana uze apwile nakulilenga.
|
Acii meth në kë ye kek ya lɔ̈ɔ̈m.
|
Denmisɛn dɔ be yɛlɛla.
|
Ðevi aɖe le afɔƒle aɖe dzi.
|
Ɓiɗɗo e dow dow dow.
|
Yaro a kan ɗan ɗan
|
Nwatakịrị nọ n'elu swing .
|
Mwana arĩ na kĩara.
|
Aqcic ɣef tmes.
|
Mwana e na kĩng'ee.
|
Mwana mosi ya bakala na zulu ya kima mosi ya bo ke bulaka.
|
O mona ua mu kuenda mu ku di kuata.
|
Muana udi mu tshimpitshimpi.
|
Omwana ali ku mugongo .
|
Mwana moko azali kobalukabaluka.
|
Baby in a swinging.
|
Ọmọ kan wà lórí ìyípadà .
|
6,342
|
3574627719_790325430e.jpg
|
Three young men sing together while one plays the guitar .
|
Drie jong mans sing saam terwyl een kitaar speel .
|
ሦስት ወጣት ወንዶች አንድ ላይ ሆነው ሲዘፍኑ አንዱ ጊታር ሲጫወት .
|
Abacaice batatu baleimba pamo e lyo umo aleimba gitari.
|
Mapwevo vatatu veji kwimba hamwe omu umwe eji kwimba chitare.
|
Riënythii kadiäk aa waak waak waak ke raan tök ee kuɛt ke ke.
|
Kanbelen saba be dɔnkili lara ɲɔgɔn fɛ, kelen be gitari lara.
|
Ðekakpui etɔ̃ aɖewo le hadzidzi wɔm ɖekae, eye ɖeka le kpẽƒom.
|
Sukaaɓe tato ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Matasa uku suna waƙa tare yayin da ɗaya yake buga ƙara .
|
Ụmụ okorobịa atọ na-abụ abụ ọnụ mgbe otu onye na-akpọ guitar .
|
Arũme atatũ ethĩ nĩ marinaga marĩ hamwe na ũmwe wao agĩkaina gitarata.
|
Tlata n yilemẓiyen cennu yid-sen, yiwen yessurar di tgitara.
|
Andũ atatũ ma mũika nĩmainaa vamwe, na ũmwe woo nũinĩaa kĩtaala.
|
Batoko tatu ke yimbaka kumosi mpi mosi ke bulaka gitare.
|
Mu ku bhita kithangana, minzangala itatu a mu kuimba kumoxi, umoxi u xika o kitatu.
|
Bansonga basatu badi bimba pamue ne umue udi utua gitare.
|
Abavubuka basatu nga bayimba wamu ng'omu akuba ggita .
|
Bilenge mibali misato bazali koyemba elongo wana moko azali kobɛta gitare.
|
Abasore batatu babyinana mu gihe umwe acuranga guitar
|
Àwọn ọ̀dọ́kùnrin mẹ́ta ń kọrin pa pọ̀ nígbà tí ọ̀kan ń ta gítá .
|
6,343
|
3574930742_9081bd2426.jpg
|
A man asleep at a desk in a library reading room .
|
'N Man slaap by 'n lessenaar in 'n biblioteekleeskamer.
|
አንድ ሰው በቤተ መፃህፍት የንባብ ክፍል ጠረጴዛ ላይ ተኝቷል .
|
Umuntu uuleala pa tebulo mu muputule wa kubelenga mu cipao.
|
Mutu uze ali nakuzata muchikanda chakutanga cha mikanda.
|
Raan cï nin në aguiɛr de ɣön athör kuɛn de ɣön athör.
|
Cɛ dɔ tun be sinɔgɔra kalanso dɔ la.
|
Ŋutsu aɖe si le alɔ̃ dɔm le agbalẽdzraɖoƒe aɖe ƒe agbalẽxɔwoxɔwo me.
|
Yimɓe ɗon ɗaana dow doofal nder suudu jaŋde nder deftere.
|
Wani mutum yana barci a kan tebur a ɗakin karatu .
|
Otu nwoke na-ehi ụra na tebụl n'ụlọ ọgụgụ ọbá akwụkwọ .
|
Mũndũrũme ũmwe wakomete hau kabati-inĩ karĩ karia karĩ karĩ karia karĩ karĩ karia karĩ karĩ karia karĩ karĩ
|
Argaz yeṭṭes deg usebter deg tneɣrit n teɣri n tnaḍit.
|
Mũndũũme ũmwe akomete mesanĩ ya kũsoma ya laibrary.
|
Muntu mosi ya ke lala na mesa na suku mosi ya kutanga mikanda.
|
diiala ua kexile mu zeka bhu meza mu dixilu dia ku tanga mu dixilu dia madivulu.
|
Muntu uvua mulale ku mesa mu nzubu wa kubala wa mu kalasa ka mikanda.
|
Omusajja nga yeebase ku mmeeza mu kisenge ekisoma ebitabo .
|
Mobali moko alali na mesa moko na ndako ya botángi ya bibliotɛkɛ .
|
Umugabo aryamye ku meza mu cyumba cy'ibitabo
|
Ọkùnrin kan ń sùn sí orí tábìlì kan nínú yàrá ìkàwé yàrá ìkàwé .
|
6,344
|
3576060775_d9121519cc.jpg
|
Woman running with two dogs near water .
|
Vrou hardloop met twee honde naby water.
|
በውሃ አቅራቢያ ከሁለት ውሾች ጋር እየሮጠች ያለች ሴት !
|
Umwanakashi alebutuka na mbwa shibili mupepi na menshi.
|
Mwanakazi uze apwile nakuzata namikanda yavalume vavali kwakamwihi namalunga.
|
Dhäny cï cath kek aguiɛr karou në piiny.
|
Muso dɔ be boli ni a ka wuluw ye jii gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnu aɖe si nɔ avu eve dom ɖe tsi gbɔ.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mata tana gudu da karnuka biyu kusa da ruwa .
|
Nwanyị na-agba ọsọ na nkịta abụọ dị nso na mmiri .
|
Mũtumia akĩhiũha na ngui igĩrĩ hakuhĩ na maaĩ.
|
Tamart tetteddu s sin n yiḍan-is ger aman.
|
Mũndũ mũka ũmwe atembeete na ngitĩ ilĩ vakuvĩ na kĩw'ũ.
|
Nkento mosi ti bambwa zole vandaka kutina pene-pene ya masa.
|
Muhatu ua mu lenga ni tuana tuiadi tua jimbua bhu mbandu ia menha.
|
Mukaji udi wenda wenda wenda ne bambwa babidi pabuipi ne mâyi.
|
Omukazi ng'adduka n'embwa bbiri okumpi n'amazzi .
|
Mwasi moko azali kopota mbangu elongo na bambwa mibale pene ya mai .
|
Umugore yakubiswe n'imbwa ebyiri hafi y'amazi
|
Obìnrin tó ń sáré pẹ̀lú ajá méjì nítòsí omi .
|
6,345
|
3576250302_14779632bd.jpg
|
The dirt bike rider kicks up dirt as he turns .
|
Die grondfietsryer skop vuil op soos hy draai .
|
አቧራ ቢስክሌት ጋላቢ ውስጡን ሲያዞር አፈር ይረግጣል .
|
Uuleenda pa ncinga alapoka fye ulukungu ilyo alepupuka.
|
Mutu uze eji kutambukanga hahayilelu eji kutambukanga mavu omu eji kutambukanga.
|
Raan cath në rot në rot ë rot ya cuat në rot tɛ̈ le yen rot wel.
|
Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka taga dugukolo kan, ale be dugukolo gosi a be yɛlɛma cogo min na.
|
Ne ame aɖe le mɔ zɔm la, eƒoa zɔm zi geɖe.
|
Mawɗo bisikilu ɗon ɓanngina ɓanngooji bana o ɗon moƴƴi.
|
Mai hawan keken ƙasa yana tafiyar da turɓaya yayin da yake juyawa .
|
The unyi bike onye na-agba kicks elu unyi ka ọ na-atụgharị .
|
Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũbira nĩ aracũngaga kĩrathi o ũrĩa aracũngaga.
|
Ameskar n tkerrust yettḍeggeḍ tkerrust akken yettwalin.
|
Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu kya nthĩ eethĩawa ayĩka maũndũ mathũku.
|
Muntu yina ke tambusa velo ke bulaka ntoto ntangu yandi ke baluka.
|
O muthu uendela mu bixi u kuata o mavu kioso kia mu nhunga.
|
Muntu udi wenda pa dikalu udi utuma bintu bia bungi paudi ubaluka.
|
Omuvuzi wa bodaboda ng'akuba obucaafu ng'akyuka .
|
Moto oyo azali kotambola na velo ya mabelé azali kobanda salite ntango azali kobaluka.
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze amashusho y'iyi modoka ubwo yari agiye kugenda
|
Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí náà bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ìdọ̀tí sókè bí ó ṣe ń yí padà .
|
6,346
|
3576259024_9c05b163aa.jpg
|
A man in blue jumping a dirt bike .
|
'n Man in blou wat 'n grondfiets spring .
|
ሰማያዊ ቀለም ያለው ሰው ቆሻሻ ቢስክሌት ዘለለ .
|
Umuntu uwafwele ifya buluu aleponta pa ncinga.
|
Mutu umwe wakuvwimbimbi vyakulya wakutambukila hachihanda chakusoka.
|
Raan cï ceŋ alɛ̈th ɣer ye rɔt kek keke cäth rɛɛc.
|
Cɛ dɔ tun be sinaman don a ka nɛgɛso kan.
|
Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋuʋum le gasɔ aɖe dzi.
|
Goɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗon ɗon ƴeewa dow ɓooyaaku.
|
Wani mutum mai saka bulu yana tsallake keke .
|
A nwoke na-acha anụnụ anụnụ jumping a unyi bike .
|
Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa bulu akĩharũrũka na kĩrathi kĩa goro.
|
Argaz s lbir yettḍebber s tkerrart.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya bulu aendete na kĩsululu.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya buluu vandaka kusala nzietelo na velo mosi ya mbi.
|
O diiala dia kexile mu tonoka ni bixi ia xidi.
|
Muntu uvua muvuale buluu uvua ushala upita mu dikalu dia mâyi.
|
Omusajja mu langi ya bbulu ng'abuuka eggaali y'ettaka .
|
Moto moko alati langi ya bule azali kopumbwa na velo moko ya mabelé .
|
Umugabo wambaye imyenda y'ubururu asimbuka igare
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù fò kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí .
|
6,347
|
3576312396_799c873f3e.jpg
|
A group of people in boats racing towards the shore .
|
'N Groep mense in bote wat na die oewer jaag.
|
በጀልባዎች የተጓዙ ሰዎች ወደ ባህር ዳር ሲሯሯጡ
|
Abantu abali mu mato balebutuka ukuya ku lulamba.
|
Vatu vavavulu vapwile muwato nakuya ku lifuchi.
|
Kɔc kɔ̈k ë riäth yiic kek cath bïk la aɣeer.
|
Mɔgɔ dɔw tun be kurunw kɔnɔ ka taga kɔgɔjida la.
|
Ame aɖewo le tɔdziʋuwo me le ƒuƒu dzi yina ƒuta.
|
Yimɓe nder komiwalji ɗon njaha haa maayo.
|
Wani rukunin mutane a cikin jirgin ruwa suna gudu zuwa bakin teku .
|
Otu ìgwè mmadụ nọ n'ụgbọ mmiri na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri .
|
Gĩkundi kĩa andũ marĩ marikabu-inĩ magĩthiĩ rũgongo rwa iria.
|
Aṭas n medden deg yizenfan i d-yettɣimalen ɣer teftist.
|
Andũ amwe maendete ũkanganĩ masembete na maithi ũkanganĩ.
|
Bantu mingi vandaka kutambula na maswa sambu na kukwenda na dibungu.
|
Athu avulu akexile mu kuenda mu ji baluku akexile mu lenga katé ku mbandu ia kalunga.
|
Kasumbu ka bantu mu mabue kavua kabanda ku muelelu wa mâyi.
|
Ekibinja ky'abantu abaabadde mu maato nga badduka okugenda ku lubalama lw'ennyanja .
|
Etuluku moko ya bato na kati ya bamasuwa bazali kopota mbangu na libongo .
|
Itsinda ry'abantu bari mu bwato bugendera ku nkombe y'inyanja
|
Àwùjọ àwọn tó wà nínú ọkọ̀ ojú omi ń sáré lọ sí etíkun .
|
6,348
|
3576536763_3c8c4f232e.jpg
|
A girl dressed in pink runs from the ocean to the beach .
|
'N Meisie geklee in pienk loop van die see na die strand.
|
ሐምራዊ ልብስ የለበሰች አንዲት ልጅ ከውቅያኖስ ወደ ባህር ዳር እየሮጠች ነው .
|
Umukashana uwafwele ifya bulalo alabutuka ukufuma ku bemba ukuya ku lulamba.
|
Mwanangana uze apwile nakusoneka nguvo yalitolo apwile nakuhita kufuma ku mukiti kuya ku lilama.
|
Nyɛn koor cï ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc ye riŋ në wär yic ke la aɣeer.
|
Muso dɔ tun ye fani bilenman don a kaan na. A tun be boli ka bɔ baji la ka taga cɛncɛn kan.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu ɣi la tso atsiaƒu dzi yina ƒutadu dzi.
|
Debbo huɗo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon ɗon ƴiwo diga maayo haa haa nder maayo.
|
Wata yarinya da ta yi sanye da ruɓaɓɓen ruwa tana gudu daga teku zuwa teku .
|
Nwa agbọghọ yi uwe pink na-agba ọsọ site n'oké osimiri ruo n'ụsọ oké osimiri.
|
Mũirĩtu wĩhumbĩte nguo ndune nĩ athiĩte kuuma iria-inĩ agathiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Taqcict yeṭṭef taqendurt d azeggaɣ tetteddu seg ugaraw ɣer teftist.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune nĩwambĩĩe kũsemba kuma ũkanganĩ nginya ũtee wa ũkanga.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe ke katuka na nzadi-mungwa tii na dibungu.
|
O kilumba ua zuata izuatu ia rosé, u tunda ku kalunga katé ku kalunga.
|
Nsongakaji uvua muvuale bilamba bia bule bua bule bua nsuka udi unyema ku mbuu too ne ku muelelu wa mâyi.
|
Omuwala ayambadde pinki adduka okuva mu nnyanja okutuuka ku lubalama lw'ennyanja .
|
Mwana mwasi moko alati bilamba ya rozɛ akimi longwa na mbu kino na libongo .
|
Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo yavuye mu nyanja ajya ku nkombe y'inyanja
|
Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì máa ń ṣàn láti inú òkun dé etíkun .
|
6,349
|
3576741633_671340544c.jpg
|
A skateboarder in doing a trick in a skate park .
|
'N Skaatsplankryer om 'n truuk in 'n skaatspark te doen.
|
አንድ ስኬት ቦርድ ውስጥ ሸርተቴ መናፈሻ ውስጥ ተንኮል በማድረግ ላይ .
|
Umuntu uwalebomba pa skateboard alecita icimfulunganya mu mupaki wa skateboard.
|
Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kufwanga chihanda chakusoka.
|
A skateboarder në looi a kë ye looi në skate park.
|
A tun be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛra nɛgɛtigɛbana dɔ kɔnɔ.
|
Ewɔ nu si me wòto le skate park aɖe me.
|
Gooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mai yin skateboarding yana yin wata dabara a wurin shakatawa.
|
A skateboarder na-eme a aghụghọ na a skate ogige .
|
Mũrĩmĩ wa mbathi ya gũthuthuria mbathi ya gũthuthuria mbathi ya gũthuthuria mbathi ya gũthuthuria mbathi ya gũthuthuria mbathi ya
|
Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥric deg unnar n skate.
|
Mũndũ wa kũthaũka iseketĩ e vandũ va kũthaũka iseketĩ.
|
Muntu mosi ya ke salaka skate na parke mosi ya skate.
|
O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti mu kididi kia ku tonoka.
|
Muntu uvua wenza bikondo bia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua
|
Omugenzi mu kukola ekikwekweto mu ppaaka ya skate .
|
Moto ya lisano ya skate na kosala mayele mabe na skate park .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege
|
Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan nínú ṣíṣe ẹ̀tàn ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .
|
6,350
|
3576840040_9356b5b10a.jpg
|
Person in green gear does trick in midair with motorcycle .
|
Persoon in groen rat trick in die lug met motorfiets .
|
አረንጓዴ መሣሪያ ውስጥ ሰው በሞተር ሳይክል ጋር በአየር ውስጥ ያታልሉ .
|
Umuntu uuli mu fya kufwala fya busaka alalufya pa nse ya lwelele.
|
Mutu uze ali nakusakula vyakulya vyakulya nachimulinga vyuma vyakulya mumunda nakusolola njinga.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u aye kɔc kɔ̈k cuɛt wei në nhial ke cath në motocithik.
|
Mɔgɔ min be fani ɲanaman don a kaan na, ale be nɛgɛso boli ka mɔgɔ nɛgɛ.
|
Ame si le nu gbagbewo me la wɔa nu le yame kple ʋuʋu.
|
Yimɓe nder limce jaale ɗon njogga dow dow bee moto.
|
Mutum da ya saka kayan albari yana yin ƙarya a cikin sama da doki .
|
Onye na green gia na-eme aghụghọ na midair na ọgba tum tum .
|
Mũndũ wĩ na indo cia rangi mwerũ nĩ ahũthagĩra njinga ya gũtwarithia andũ na njĩra ya gũkunyanĩra.
|
Win yesɛan taẓayt tazeggaɣt yessexdem-d taḍalt deg ubrid s tmacint.
|
Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mũkwatu nĩwĩkaa maũndũ mathũku e na kamota.
|
Muntu yina kele ti bilele ya kitoko ke salaka mambu ya mbi na zulu ya velo.
|
O muthu uala ni izuatu ia zele, u tena ku nganala o athu mu dikalu.
|
Muntu udi ne bilamba bia buakane udi wenza malu a mashimi mu tshibuashibuashi ne dikalu.
|
Person in green gear does trick in midair with motorcycle .
|
Moto oyo alati bisaleli ya mai ya pondu asalaka trick na midair elongo na tukutuku .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari mu modoka
|
Ẹni tí ó wọ ohun èlò aláwọ̀ ewé máa ń tàn ní àárín afẹ́fẹ́ pẹ̀lú alùpùpù .
|
6,351
|
3577235421_69e4efb8d1.jpg
|
Two wrestlers and a referee .
|
Twee stoeiers en 'n skeidsregter .
|
ሁለት ታጋዮችና አንድ ዳኛ !
|
Abalalume babili abalalume ne nkomano.
|
Vaka-kulikita vavali namukwa-kulikita.
|
Kɔc karou ku raan luk.
|
Dɔɔni o kɔ, a ye mɔgɔ fila weele ka na kɛlɛ kɛ.
|
Aʋawɔla eve kple ʋɔnudrɔ̃la aɖe.
|
Warrere ɗiɗi e kiita.
|
Masu faɗa biyu da mai yin laifi .
|
Ndị na-agba mgba abụọ na onye ọka ikpe .
|
Arĩ na arũngi a ngero igĩrĩ na mũtuanĩri ciira.
|
Sin n imɣaren d yiwen n umeskar.
|
Andũ elĩ ma kaũ na mũsili ũmwe.
|
Bantu zole ya ke nwanaka mpi zuzi mosi.
|
A mu bhana mala aiadi a mu bhânga ni ku fundisa.
|
Bakamba mvita babidi ne mulumbuluishi.
|
Abazannyi babiri n'omusambi .
|
Bato mibale ya libende mpe arbitre moko.
|
Abakinnyi babiri n'umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi
|
Àwọn olùjà méjì àti olùdásílẹ̀ kan .
|
6,352
|
357725852_6f55cb9abc.jpg
|
Two people stand on a dock , looking out onto a lake .
|
Twee mense staan op 'n beskuldigdebank en kyk uit op 'n meer.
|
ሁለት ሰዎች ወደብ ላይ ቆመው ወደ አንድ ሐይቅ እየተመለከቱ !
|
Abantu babili bali pa cishiba, balelolesha pa cishiba.
|
Vatu vavali vanamono chihela chize chinasoloka ha chihela.
|
Kɔc karou aake cï lɔ̈ɔ̈m në piiny, ku keek aake daai wär.
|
Mɔgɔ fila be lɔ dingɛ dɔ kan, u be filɛli kɛra kɔlɔn dɔ kan.
|
Ame eve le tsitre ɖe tɔdziʋua ŋu henɔ tsitre ɖe atsiaƒu aɖe ŋu.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ndilli dow dook, ɗon ndaara maayo.
|
Mutane biyu suna tsaye a kan jirgin ruwa, suna kallon ruwan gona .
|
Mmadụ abụọ guzo n'ọdụ ụgbọ mmiri, na-ele anya n'elu ọdọ mmiri.
|
Andũ erĩ marũngiĩ kĩhingo-inĩ makĩrora iria.
|
Sin n medden qqimen ɣef yiwen n uḥersi, ttmuqulen ɣer unẓul.
|
Andũ elĩ maũngeme kĩthimanĩ na masisya ĩianĩ.
|
Bantu zole vandaka na dibungu ya maswa mpi vandaka kutala nzadi-mungwa mosi.
|
Athu kiiadi a mu tala ku dilemba.
|
Bantu babidi badi bimane ku tshibuashibuashi, batangila dibue.
|
Abantu babiri bayimiridde ku mwalo , nga batunula ku nnyanja .
|
Bato mibale batɛlɛmi likoló ya libongo moko, bazali kotala na laki moko .
|
Abantu babiri bahagaze ku kibuga cy'indege, bareba ikiyaga.
|
Àwọn èèyàn méjì dúró lórí ọkọ̀ ojú omi , wọ́n ń wo adágún omi .
|
6,353
|
3577309234_c952c2af86.jpg
|
A blue bird flies toward the ground , surrounded by trees .
|
'n Blou voël vlieg grond toe, omring deur bome.
|
ሰማያዊ ወፍ በዛፎች ተከብቦ ወደ መሬት ይበርራል ።
|
Icabuuta ca buluu cilebutuka ukuya ku nshi, icipaalilwe ne miti.
|
Chinjila chamutenga chinasoloka nakukunguluka hamavu, nakuliunga navihela.
|
Ku kën ye kek ye looi ee kën ye kek ye looi në tɛ̈n ye kek luui thïn.
|
Sankaba dɔ be sanfɛ ka taga dugukolo kan.
|
Xevi dzĩ aɖe dzona yia anyigba dzi, eye atiwo ƒo xlãe.
|
Lindiyankeere ɓaleere ɗon ndilli dow lesdi, ɗon hawta bee leɗɗe.
|
Tsuntsayen bulu suna tafiya zuwa ƙasa, da itace suka kewaye su.
|
Nnụnụ na-acha anụnụ anụnụ na-efe efe n'ala, osisi gbara ya gburugburu.
|
Nyoni ya rangi wa rangi wa nderu ĩrathiĩ thĩ ĩrigiicĩirio nĩ mĩtĩ.
|
Yettfeǧǧa-d yiwen n uḍuf azegzaw ɣer lqaɛa, yettwaḥerqen s yiẓaɣen.
|
Nyũnyi yĩ na langi wa langi wa langi wa bulu yĩũlũkaa yĩthyũlũlũkĩte nthĩ yĩyũmbĩtwe nĩ mĩtĩ.
|
Ndeke mosi ya ndombe ke pumbukaka na ntoto, na nziunga ya banti.
|
O mbalafunda ia bulu i zumbuka ku mavu, ia kondoloka ni mixi.
|
Tshinyunyi tshia bule tshidi tshibuela panshi tshizunguluka ne mitshi.
|
Ekinyonyi ekya bbulu kibuuka ku ttaka , nga kyetooloddwa emiti .
|
Ndɛkɛ moko ya bulé epumbwaka pene na mabelé, mpe pembenipembeni ya banzeté ezingi yango.
|
Inyoni y'ubururu iguruka ku butaka, ikikijwe n'ibiti.
|
Ẹyẹ aláwọ̀ búlúù kan fò lọ sí ilẹ̀ , igi yí i ká .
|
6,354
|
3578068665_87bdacef6a.jpg
|
A white car and a yellow car race down the track .
|
'n Wit motor en 'n geel motor jaag langs die baan af .
|
ነጭ መኪና እና ቢጫ መኪና ሩጫ በሐዲዱ ላይ .
|
Imotoka iyatubuuta ne motoka iyatubuuta.
|
Ngwele yamoto yamutoma namoto wamutoma wakulovoka.
|
Acar ɣer ku car yellow race piny në path.
|
mobili gwɛman dɔ ni mobili bilenman dɔ tun be sira kan.
|
Ʋu ɣi aɖe kple ʋua si dze dze dzeani aɖe va le mɔa dzi.
|
Karal ngel ɓale e karal ngal ɓale dow laawol.
|
Motoci mai fari da mota mai huren zuba suna gudu a ƙasa .
|
A na-acha ọcha ụgbọ ala na a odo ụgbọala agbụrụ ala track .
|
Ngari njerũ na ngari njerũ ciathiaga rũgendo-inĩ.
|
Taḥawsiṭ taḍella d taḥawsiṭ tazeggazt deg ubrid.
|
Ĩsiwa yĩ na langi mweũ na yĩ na langi wa kyenyi.
|
Kamio mosi ya mpembe mpi ya mukieleka mosi ya mukieleka na nzila.
|
Kimbamba kia zele ni dikalu dia mundele.
|
Mashinyi a butoke ne a bule avua atangila mashinyi a ku luseke lua njila.
|
Mmotoka enjeru n'emmotoka ey'ekika kya kyenvu bidduka wansi mu luguudo .
|
Motuka moko ya mpɛmbɛ mpe motuka ya mosaka ezali kopota mbangu na nzela .
|
Imodoka y'umweru n'imodoka y'umuhondo iri munsi y'umuhanda
|
Ọkọ̀ aláwọ̀ funfun kan àti ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ aláwọ̀ òféèfé kan sáré lọ sí ìsàlẹ̀ ọ̀nà .
|
6,355
|
3578372039_57473f473c.jpg
|
A young man riding a skateboard and carrying large bags .
|
'N Jong man wat op 'n skaatsplank ry en groot sakke dra.
|
አንድ ወጣት በስኬት ቦርድ ላይ ተቀምጦ ትላልቅ ቦርሳዎችን ተሸክሞ .
|
Umulumendo aleya pa skateboard kabili aleisenda ifya kufwala ifingi.
|
Mwanalume umwe uze apwile nakuzachila ha sikete nakuzata mikanda yayinene.
|
Raan riënythii cath në skateboard ku muk kädït.
|
Kanbelen dɔ tun be yɛlɛman ni nɛgɛtigɛbana ye ani a tun be taga ni bagajogow ye.
|
Ðekakpui aɖe si le skateboard dzi eye wòlé agba gãwo ɖe asi.
|
Goɗɗo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani matashi yana hawa skateboard da kuma dauke da manyan bags.
|
Otu nwa okorobịa na-agba ịnyịnya skateboard ma na-ebu nnukwu akpa .
|
Mwanake ũmwe warĩ na kĩara kĩa mbembe na aarĩ na mĩgambo mĩnene.
|
Yiwen wergaz yeṭṭef-d tabrutelt d tmeslayin meqqren.
|
Mũndũũme ũmwe wa mũika aendete na kĩkũtha na e na mĩvuko mĩnene.
|
Toko mosi vandaka kusala skateboard mpi kunata bakesi ya nene.
|
O munzangala ua kexile mu kuenda ni kuendela ku kialu kia ku tonoka ni kuambata ji pakote ja makota.
|
Nsongalume uvua wenda ku kabalu ka manaya ne uvua ne tuatu tukese.
|
Omuvubuka ng'avuga sikaati n'atwala ensawo ennene .
|
Elenge mobali moko azali kotambola na patinage mpe amemaki basaki ya minene .
|
Umusore wari utwaye igare atwaye imifuka minini
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń gun síkẹ́ẹ̀tì , ó sì gbé àpò ńlá .
|
6,356
|
3578477508_b7d839da16.jpg
|
A man is rollerblading down a wall beside some steps .
|
'N Man rol teen 'n muur langs 'n paar treë af.
|
ሰው በአንዳንድ ደረጃዎች አጠገብ ግድግዳ ላይ እየተንሸራተተ ነው .
|
Umuntu umo alepupuka pa cibumba mupepi na pa masitepe.
|
Mutu umwe ali nakuvunda kuchikungulwilo chakuzeneka kuhichila ha jitanda.
|
Raan ë rot la piny aciëŋ de wal në tɛ̈n de kɔ̈k de kuɔ̈r.
|
Cɛɛ dɔ be yɛlɛman dɔ la yɛlɛman dɔw gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi tom le atrakpui aɖewo gbɔ.
|
Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola dow wallugo haa ɓaawo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum yana tafiya a kan ganuwa a kusa da wasu matakala.
|
A nwoke na-rollerblading ala a mgbidi n'akụkụ ụfọdụ nzọụkwụ .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ araikũrũkaga rũthingo hakuhĩ na makinya.
|
Yiwen n wergaz yettḍeggeḍ s tkerrart ger kra n yisennayen.
|
Mũndũũme ũmwe e vakuvĩ na kĩvĩla e na kĩkũtha.
|
Muntu mosi ke sala panzi na zulu ya lupangu na lweka ya banganda.
|
Saí diiala ua mu kuenda mu ku lenga mu ikoka.
|
Muntu kampanda udi uya ku luseke lua nzubu pabuipi ne masanka.
|
Omusajja ng'agwa wansi ku kisenge okumpi n'amadaala agamu .
|
Mobali moko azali kobalukabaluka na nsé ya efelo pembeni ya matambe mosusu .
|
Umugabo arimo gukubita urukuta iruhande rw'intambwe zimwe na zimwe.
|
Ọkùnrin kan ń gbé ògiri kan kalẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ìgbésẹ̀ kan .
|
6,357
|
3578841731_f775cab089.jpg
|
A race car kicks up dust as it speeds down a gravel racetrack .
|
'n Renmotor skop stof op terwyl hy teen 'n gruis-renbaan afjaag .
|
የእሽቅድምድም መኪና የጠጠር ሩጫ ሩጫን ሲያፋጥን አቧራውን ያርገበግባል .
|
Imyotoka ya pa mabelo yalapanga ulukungu ilyo yaleya pa musebo wa pa mabelo.
|
Ngolo yakutwaminyina yakutwaminyina jishili hakuhita mweswe.
|
Car de race ye rɔt ku ye rɔt de thiɛ̈ɛ̈k de rac de gravel.
|
Wagɔn bolibaga be buguri bɔ a be tɛmɛsira dɔ kan.
|
Ʋu si nɔa duɖim la nɔa ʋuʋum le duɖimenuƒe aɖe me.
|
Karooje ɓooyɗe ɗon ɓesda to ɓe ɗon ɓesda dow laawol ɓooyɗe.
|
Motoci na tseren yana tafiyar da turɓaya yayin da yake sauka da sauri a kan tuƙi na dutse .
|
A agbụrụ ụgbọ ala kicks elu ájá dị ka ọ gbapụrụ ọsọ ala a gravel racetrack .
|
Ngari ya rũhiũ ĩgĩtumũra rũkũngũ rĩrĩa ĩrathiĩ na ihenya njĩra-inĩ ya rũhiũ ya mahiga.
|
Takerrust n tnezzayt tesseḍḍ-d tafriqt mi ara d-teṭṭef deg tnezzayt n tnezzayt.
|
Ĩla ngalĩ ya mathaũ yĩendeee na kũsemba yĩyũmbany'a kĩtoo.
|
Masolo ya nkaka ke monisa nde kamio ke bulaka putulu ntangu yo ke kwenda na nzila ya matadi.
|
O dikalu dia ku lenga di di kuata ku xita o mavu mu ku lenga mu kididi kia ku lenga.
|
Mashinyi a mashinyi adi ateka tshikoso pa adi atshimuna lubilu mu njila wa mashinyi wa mu mabue.
|
Mmotoka y'empaka ng'ekuba enfuufu ng'edduka ku sipiidi ku luguudo lw'empaka .
|
Motuka moko ya momekano ezali kobimisa mputulu ntango ezali kokita mbangu na nzela ya mbangu oyo ezali na mabangamabanga.
|
Imodoka y'isiganwa yaguye mu mukungugu ubwo yihutaga mu kibuga cy'indege.
|
Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje kan bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ekuru sókè bí ó ṣe ń sáré lọ sí ọ̀nà eré ìje tó ní òkúta .
|
6,358
|
3578914491_36019ba703.jpg
|
Two dogs are fighting over something .
|
Twee honde baklei oor iets.
|
ሁለት ውሾች በአንድ ነገር ላይ እየተጣሉ ነው !
|
Imbwa shibili shalalwa pa cintu cimo.
|
Anjingwa vavali veji kulizakamina havyuma vyeka.
|
Dog kaarou aa tɔŋ në këdäŋ yic.
|
Wulu fila be kɛlɛ kɛra fɛɛn dɔ kosɔn.
|
Avu eve le dzre wɔm le nane ta.
|
Kuje ɗiɗi ɗon haɓana dow huunde.
|
Karnuka biyu suna faɗa domin wani abu .
|
Nkịta abụọ na-alụ ọgụ maka ihe .
|
Ngui igĩrĩ nĩ irũagĩrĩra ũndũ mũna.
|
Sin iḍan yettnaɣen ɣef kra.
|
Asu elĩ ma mbwa masindanasya ĩũlũ wa ũndũ mũna.
|
Bambwa zole ke nwana sambu na kima mosi.
|
Mbua jiiadi ja mu zoka mukonda dia kima.
|
Mbalu babidi badi baluangana bua bualu kampanda.
|
Embwa bbiri zirwana ku kintu .
|
Mbwa mibale ezali kobunda mpo na eloko moko .
|
Imbwa ebyiri ziri kurwana ku kintu runaka.
|
Àwọn ajá méjì ń jà lórí nǹkan kan .
|
6,359
|
3578981202_efef47e264.jpg
|
Someone is holding a naked baby that is laughing .
|
Iemand hou 'n naakte baba vas wat lag.
|
አንድ ሰው እየሳቀ የተራቆተ ህፃን ይዞ ነው .
|
Umuntu umo asunga umwana umwaume uwabula ifya kufwala kabili aleiseka.
|
Mutu umwe ali nakusunga mwana uze ali nakuseka.
|
Raan ë muk meth cï cïn kë ye ke nyic.
|
Mɔgɔ dɔ be denɲɛnin dɔ bolo kɛnɛ kan min be yɛlɛla.
|
Ame aɖe lé vidzĩ aɖe si le nu xam la ɖe asi.
|
Goɗɗo ɗon jogii ɓiyum ɓii-ɓiiɗo ɓaleejo ɗon nyi'i.
|
Wani yana riƙe da jaririn aure da ke yi dariya .
|
Onye na-ejide nwa gba ọtọ nke na-achị ọchị .
|
Mũndũ ũmwe nĩ ahumbĩte kaana karĩa kaarĩ na nguo gatekũhĩa.
|
Yella win i d-yedduklen d agrud amellal yettḍess.
|
Ve mũndũ ũkuĩte kavĩsĩ kathilĩkĩte na kathilĩkĩte.
|
Muntu mosi kele ti mwana mosi ya mekonda bilele yina ke na kuseka.
|
Saí muthu ua mu kuata mona ua mu tonoka.
|
Muntu kampanda udi ne muana mutoke udi useka.
|
Waliwo ng'akutte omwana ow'obwereere ng'aseka .
|
Moto moko asimbi bebe bolumbu oyo azali kosɛka.
|
Hari umuntu ufite umwana wambaye ubusa, aseka.
|
Ẹnì kan ń mú ọmọ ìhòòhò tó ń rẹ́rìn - ín .
|
6,360
|
3579686259_b1fe6aefc9.jpg
|
A fluffy Sheltie is trotting along a path .
|
'n Sagte Sheltie draf langs 'n paadjie .
|
ሸልቲ በመንገድ ላይ እየተንሸራሸረች ነው ።
|
Sheltie uuli ne fumo aleenda mu nshila.
|
Shelly umwe wakulilika ali nakuzachila mujila.
|
A fluffy Sheltie ee cath në path yic.
|
A be tagama sira dɔ kan.
|
Sheltie si ƒe lãme sẽ la le mɔ aɖe dzi tom.
|
Sheltie mo ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓeydi ɓey
|
Sheltie mai laushi tana tafiya a kan hanya .
|
A fluffy Sheltie na-trotting n'okporo ụzọ .
|
Mũirĩtu wĩ na mĩromo mĩingĩ wĩrutanĩria njĩra.
|
Sheltie d taḥeṭṭiṭt i d-yettḥewwiṣen deg yiwen n ubrid.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na wia wĩtawa Sheltie nũkwataa nzĩa.
|
Sheltie mosi ya kele ti makelele mingi ke landa nzila mosi.
|
O muhatu ua iibha, Sheltie, ua mu kuenda mu njila.
|
Sheltie wa mpungi udi wenda wenda mu njila.
|
A fluffy Sheltie is trotting along a path .
|
Sheltie ya fulufulu azali trotting na nzela moko .
|
Sheltie ufite ibyuya, arimo agenda mu nzira.
|
Sheltie kan tó rọ̀ ń rìn lójú ọ̀nà kan .
|
6,361
|
3579842996_3a62ec1bc7.jpg
|
A woman in a yellow shirt running on a track .
|
'n Vrou in 'n geel hemp wat op 'n baan hardloop .
|
አንዲት ቢጫ ሸሚዝ የለበሰች ሴት መንገድ ላይ እየሮጠች ነው .
|
Umwanakashi uwali ne shati ya lukungu alebutuka pa cisebele.
|
Mwanakazi uze apwile namusolokelo wakuzeneka omu apwile nakulizakamina.
|
Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ye riŋ në path.
|
Muso dɔ tun be ɲagaminin dɔ kan min tun be boli sira kan.
|
Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ la le du dzi le mɔ aɖe dzi.
|
Debbo nder fuleeru nduu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata da ta yi sanye da ƙafar huren da ke tafiya a kan hanya .
|
Otu nwanyị yi uwe elu odo na - agba ọsọ n' okporo ụzọ.
|
Mũtumia wĩ na nguo ndune akĩhanyũkaga mũthia-inĩ.
|
Tamart s tqeccet tazegzawt tetteddu deg ubrid.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune e kĩwanzanĩ kya mathaũ.
|
Nkento mosi ya me lwata kanzu ya mukolo ya ndombe ke tambula na balabala mosi ya nene.
|
Muhatu ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka ua kexile mu lenga mu kikoka.
|
Mukaji uvua ne tshingototo tshia bule uvua wenda unyema mu njila.
|
Omukazi ayambadde sikaati eya kiragala ng'adduka ku luguudo .
|
Mwasi moko alati simisi ya mosaka azali kopota mbangu na piste .
|
Umugore wambaye ishati y'umuhondo yiruka mu muhanda
|
Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé ń sáré lọ sójú ọ̀nà .
|
6,362
|
3580082200_ea10bf2f68.jpg
|
A man is interacting with a dog that is running past him .
|
'N Man het interaksie met 'n hond wat verby hom hardloop.
|
ሰው አልፎ ከሚሮጠው ውሻ ጋር ግንኙነት እያደረገ ነው !
|
Umuntu umo alelanda na mbwa uulebutuka.
|
Mutu umwe ali nakusolokanga nambwa uze ali nakuhita kwakamwihi.
|
Raan ë rɔ̈m kek aguiɛr cï riŋ tɛ̈thiɔ̈k kek ye.
|
Cɛɛ dɔ be kumana ni wulu dɔ ye min be tɛmɛ a kɔrɔ.
|
Ŋutsu aɖe le nu ƒom kple avu aɖe si le du dzi yina ɖe egbɔ.
|
Yimɓe ɗon njogii bee doggo ɗon ɗon ɗon ɓadito yeeso maako.
|
Wani mutum yana tattaunawa da karnuka da ke gudu zuwa wurinsa .
|
Otu nwoke na-emekọrịta ihe na nkịta nke na-agba ọsọ gafere ya.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aracemanagia na ngui ĩrĩa ĩrathiĩ ĩkĩmĩtengʼeria.
|
Yiwen wergaz yettmeslay d aqjun i d-yettɛeddi deg-s.
|
Mũndũũme ũmwe e na ĩlondu yĩ vakuvĩ nake.
|
Muntu mosi ke solula ti mbwa mosi yina ke luta na lweka na yandi.
|
O diiala ua mu zuela ni dikalu dia mu bhita.
|
Muntu udi uyukila ne mbwa udi umupita.
|
Omusajja ng'akolagana n'embwa emuddukako .
|
Mobali moko azali kosala boyokani na mbwa moko oyo ezali koleka pembeni na ye.
|
Umugabo avugana n'imbwa iri kwiruka inyuma ye.
|
Ọkùnrin kan ń bá ajá kan sọ̀rọ̀ tó ń sáré kọjá lọ .
|
6,363
|
3580375310_46ec3e476c.jpg
|
A boy runs toward the soccer ball to kick it .
|
'N Seun hardloop na die sokkerbal om dit te skop.
|
አንድ ልጅ ወደ እግር ኳስ ሮጦ ሊመታው ነው .
|
Umulumendo abutuka ukuya ku bola wa ku kabanga pa kuti amuponte.
|
Mwana-pwevo umwe eji kutambukila ku bola yafutbol mangana amupandeko.
|
Raan koor ee riŋ tënë ball de football bï yen biäk.
|
Kanbelen dɔ be boli ka taga bɔlɔlɔ dɔ gosi.
|
Ŋutsuvi aɖe si yina ɖe bɔl si wòado la ŋu be wòadoe ɖe te.
|
Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani yaro yana gudu zuwa ƙwallon ƙwallo don ya ƙwace shi .
|
Nwa nwoke na-agba ọsọ n'ebe bọl bọl iji gbaa ya .
|
Kamwana kamwe nĩ gakĩhiũha gakinye mbathi ya kũgũtha.
|
Aqcic i d-yettbibbun ɣer tbabla n ddabex ad tt-yesseḍḍḍel.
|
Kamwana kamwe nĩkookĩte kũkũna mũvĩla wa mũvĩla nĩ kana kakakinye.
|
Mwana-bakala mosi ke kwenda kubaka lopitalo sambu na kubula yo na makulu.
|
O munzangala u lenga phala ku takula bola.
|
Muana wa balume udi unyema bua kutuma bola wa ndundu.
|
Omulenzi adduka n'agenda ku bbaala y'omupiira okugikuba .
|
Mwana mobali moko azali kokima mbangu na bale ya ndembo mpo na kobɛta yango .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'umupira w'amaguru kugira ngo agere ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Ọmọkùnrin kan sáré lọ sọ́dọ̀ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá láti gbá a .
|
6,364
|
3580741947_cc64a83648.jpg
|
Three women in business wear walk across a courtyard .
|
Drie vroue in sakedrag loop oor 'n binnehof .
|
በንግድ ሥራ ላይ የተሰማሩ ሦስት ሴቶች ግቢ ተሻግረው ይሄዳሉ .
|
Abanakashi batatu abalebomfya ifya kufwala fya busuma balepita mu lubansa.
|
Mapwevo vatatu vaze vapwile nakuvwala vyakulinga vamwenenga muchikungu.
|
Thɔ̈ŋ ke cath në ɣɔɔc ke cieŋ alɛ̈th ye kek luui thïn kek kɔc kɔ̈k.
|
Muso saba minw tun be jago la, olu tun be tɛmɛ luu dɔ kɔnɔ.
|
Nyɔnu etɔ̃ siwo le dɔ wɔm le asitsatsa me la zɔna to xɔxɔnu aɖe me.
|
Debbo'en tati nder limce jaaynde ɗon njotti nder suudu.
|
Mata uku da suke kasuwanci suna tafiya a kan ƙafa .
|
Ụmụ nwanyị atọ nọ na azụmahịa na-eyi ije gafee ogige .
|
Atumia atatũ arĩa mehumbĩte nguo cia biacara nĩ maathiaga na njĩra ya nja.
|
Tlata n tlawin i d-yeddun s lxiṛ n tnezduɣt ttḥewwṣent deg yiwen n lḥiḍ.
|
Aka atatũ mekĩĩte ngũa sya viasala nĩmaendete nza wa nyũmba.
|
Bankento tatu yina vandaka kusala mumbongo ya mumbongo vandaka kutambula na kibansala mosi.
|
Mu jinzo ja ku bhaka o izuatu, mu bhita ahatu atatu.
|
Bana bakaji basatu bavuala bilamba bia mushinga bavua benda mu lubanza kampanda.
|
Abakyala basatu mu bizinensi nga batambulira mu luggya .
|
Basi misato oyo bazali na mombongo bazali kotambola mpo na kokatisa lopango moko .
|
Abagore batatu bambaye imyenda y'ubucuruzi banyuze mu gikari
|
Àwọn obìnrin mẹ́ta tí wọ́n ń lo okòwò máa ń rìn kọjá àgbàlá kan .
|
6,365
|
358114269_96fdb5f7c3.jpg
|
A person wearing a yellow coat rides a bike past some snowy rocks .
|
'N Persoon met 'n geel jas ry fiets verby 'n paar sneeugesteentes.
|
ቢጫ ካፖርት የለበሰ ሰው በበረዶ የተሸፈኑ አንዳንድ ድንጋዮችን አልፎ በብስክሌት ይጓዛል ።
|
Umuntu uufwele icakufwala icayala alapita pa ncinga pa mabwe ayaba mu mfula.
|
Mutu uze ejile nachizeze chakusoka ejile nakuzachila namukinga hakuhita ku mavizaze akwejilile.
|
Raan cï ceŋ jaat kɔ̈k ee cath në keke ke cath në kɔ̈k de kuɔ̈r cï dëŋ.
|
Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso dɔ boli ka tɛmɛ faraw kan.
|
Ame aɖe si do awu dzĩ la ƒua gasɔ to sno ƒe kpe aɖewo dzi.
|
Goɗɗo huutoraako cooti ɓaleere ɗon ɗon ɗon yaha bee ɓaleere bee bee bee beewal.
|
Wani mutum mai sanye da ƙafar huren yana hawan keke a gaban duwatsu da ke da dutse .
|
A onye yi a odo uwe na-agba ịnyịnya ígwè gara aga ụfọdụ snowy nkume .
|
Mũndũ wĩ na nguo njerũ ya nguo nĩ ahĩtũkagĩra igũrũ rĩa mahiga ma mbura.
|
Yiwen n win yesɛan aqerru amzun yetteddu s tabutt deg kra n yiẓiyen yesnjen.
|
Mũndũ wĩ na koti mũtune aendete na kĩsululu e vakuvĩ na mavia ma kĩthimanĩ.
|
Muntu mosi yina me lwata lele ya ndombe ke tambulaka na velo na lweka ya matadi ya neze.
|
O muthu uala ni divunga dia kusuka, u bhita bhu mbandu ia matadi a neve.
|
Muntu uvua ne tshilamba tshia bule uvua wenda ne dikalu pa mpala pa mabue a mvula wa kapia.
|
Omuntu ayambadde ekkooti ey'ekika kya kyenvu ng'avuga eggaali ng'ayita mu mayinja ag'omuzira .
|
Moto moko alati kazaka ya mosaka azali kotambola na velo mpe azali koleka na mabanga mosusu ya mbula - mpɛmbɛ .
|
Umugabo wambaye ikoti ry'umuhondo yanyuze ku mabuye y'urubura
|
Ẹnì kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé gun kẹ̀kẹ́ kọjá àwọn àpáta yìnyín kan .
|
6,366
|
3581451227_618854cea4.jpg
|
There is a young girl in a yellow dress and a young boy in a white suit standing in a field of grass .
|
Daar is 'n jong meisie in 'n geel rok en 'n jong seun in 'n wit pak wat in 'n grasveld staan .
|
ቢጫ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት እና ነጭ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት በሣር ሜዳ ላይ ቆማለች ።
|
Pali umwanakashi umusepela uwafwele icakufwala ca bulaalo no mulumendo uwafwele icafwala ca bulaalo.
|
Kuli mwanangana umwe uze ali nakusoneka nguvo yavalavala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala wakuvala
|
Ku nyan koor ceŋ alɛ̈th ɣer ku nyan koor ceŋ alɛ̈th ɣer, ke kääc tɛ̈thuth.
|
Muso dɔ tun be fani bilenman dɔ don, kamalen dɔ tun be fani gwɛman dɔ don.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la kple ŋutsuvi aɖe si do awu ɣi la le tsitre ɖe gbe me.
|
Ɗo ɗon woodi suka debbo nder kolle ndun e suka suka debbo nder kolle ndun nder ngesa leɗɗe.
|
Akwai wata yarinya da ta saka tufafin hurene da kuma wani yaro mai sanye da fari da ke tsaye a gonar ciyawa .
|
E nwere otu nwa agbọghọ yi uwe na-acha odo odo na nwa okorobịa yi uwe na-acha ọcha na-eguzo n'ọhịa ahịhịa.
|
Nĩ harĩ kairĩtu gaarĩ na nguo njerũ na kahĩĩ gaarĩ na nguo njerũ karũgamĩte mũgũnda-inĩ wa mĩmera.
|
Yella yiwet n teqcict-nni yesɛan taqendurt tazegzawt d yiwen n uḥeẓẓi yesɛan taqendurt tazegzawt i d
|
Ve kelĩtu kaĩ na ngũa ndune na kamwana kaĩ na ngũa nzaũ kaũngeme mũũndanĩ wa nyeki.
|
Mwana-nkento mosi ya leke me lwata lele ya mukila ya ndombe mpi mwana-bakala mosi ya leke me lwata lele ya mpembe me telama na kilanga ya matiti
|
Saí kilumba ua zuata izuatu ia kusuka, ni munzangala ua zuata izuatu ia zele, a mu kuima mu iangu.
|
Kudi nsongakaji kampanda mu tshishiki tshiebe ne nsongakaji mukuabu mu tshishiki tshiebe muimane mu budimi bua bimuma.
|
Waliwo omuwala omuto ayambadde olugoye olwa kiragala ate omulenzi omuto ng'ayambadde sikaati enjeru ng'ayimiridde mu nnimiro y'omuddo .
|
Ezali na elenge mwasi moko alati robe ya mosaka mpe elenge mobali moko alati kazaka ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na elanga ya matiti .
|
Hari umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo n'umuhungu wambaye imyenda y'umweru ahagaze mu murima w'ubwatsi.
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan wà tó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun tó dúró lórí pápá koríko .
|
6,367
|
3581538034_783b7d0d09.jpg
|
A water boarder being towed during a jump .
|
'N Waterplankryer word tydens 'n sprong gesleep.
|
የውሃ ተሳዳቢ በዘለል ጊዜ እየተወዛወዘ ነው .
|
Umuntu uwaleenda pa menshi ale-enda pa nse ilyo aleponta.
|
Mutu uze apwile nakuzachila mu meya apwile nakuzachila omu apwile nakuzachila.
|
raan cï lɔ̈ɔ̈m në piiny ë pïu ke cï bɛ̈n riɔp në kaam de kë ye kek bɛ̈n tëëk.
|
A tun be ji kan ka bɔ ka taga bɔ a ye.
|
Wodo tsiƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒleƒ
|
Gooto nder ndiyam ɗon ɗon ɓuwa nder wakkati duumii.
|
An ɗauki wani mai tafiyar ruwa sa'ad da yake tsallake .
|
A na - adọkpụ onye na - aga ije n' ime mmiri mgbe ọ na - awụli elu.
|
Mũndũ wa gũikara thĩ na maaĩ akĩguucwo hĩndĩ ya kũhĩmbũka.
|
Ameskar n waman yettwaḥewweṣ deg umeslay.
|
Mũndũ ũmwe waendaa kĩw'ũnĩ e na kĩtuu e kyalonĩ kya kũsemba.
|
Bo vandaka kukotisa muntu mosi yina vandaka kusala nzietelo na masa ntangu yandi vandaka kusala kitembo.
|
O diiala dia kexile mu kuenda mu menha a kalunga, akexile ku mu sunga mu ku lenga.
|
Muntu uvua wenda mu mâyi uvua muye ku mâyi pavuabu bamukuata.
|
Omugoba w'amazzi ng'atwalibwa mu kiseera ky'okubuuka .
|
Moto moko oyo azali kobenda libaya ya mai ntango azalaki kopumbwa likoló .
|
Umuntu urimo kwambuka mu mazi arimo gukororwa mu gihe cyo gusimbuka.
|
Wọ́n máa ń wọ ọkọ̀ omi kan nígbà tí wọ́n bá ń fò .
|
6,368
|
3581818450_546c89ca38.jpg
|
A yellow dog runs through green grass .
|
'n Geel hond hardloop deur groen gras .
|
ቢጫ ውሻ በለምለም ሣር ውስጥ ያልፋል .
|
Imbwa ya lukungu yalapita mu cani ca mushili.
|
Chilika chamusana chinasoloka mu chihela chamusanya.
|
Ajïth kɔ̈k ye lac riŋ në tiim ye kek wiɛɛt thïn.
|
Wulu ye wulu ye.
|
Avuvi aɖe le yiyim le gbeɖiɖi me.
|
Dogge je ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani kare rawaya yana tafiya ta cikin koren ciyawa.
|
Nkịta na-acha odo odo na-agba ọsọ site na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui njerũ nĩ ĩrathiĩ na gĩthaka gĩa rũũĩ.
|
Aqjun d azeggaɣ yettɛeddi deg tẓani d tazegzaɣt.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũtune yĩendete ĩĩsanĩ yĩte mũuke.
|
Mbwa mosi ya mukolo ke tambulaka na matiti ya mubisu.
|
O dikalu dia mu kusuka dia mu bhita mu iangu ia mulela.
|
Mbua mushipu udi upita mu bimuma bia buanyi.
|
Embwa eya kiragala eyita mu nsiko eya kiragala .
|
Mbwa moko ya mosaka ezali koleka na matiti ya mobesu .
|
Imbwa y'umuhondo yanyuze mu ubwatsi bw'ubururu
|
Ajá aláwọ̀ òféèfé máa ń gba koríko aláwọ̀ ewé kọjá .
|
6,369
|
3582048078_7bac2d8473.jpg
|
A man and a boy are in the swimming pool .
|
'N Man en 'n seun is in die swembad.
|
ሰውና ልጅ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ናቸው .
|
Umwaume no mulumendo bali mu cishiba.
|
Mutu umwe namwana umwe vapwile muchizavu.
|
Raan ku meth aa tɔ̈u në pool.
|
Cɛɛ dɔ ni sunguru dɔ be jii la.
|
Ŋutsu aɖe kple ŋutsuvi aɖe le tsiƒoƒom.
|
Gorko e sukaajo ɗon nder poolga.
|
Wani mutum da yaro suna cikin ruwan kogin .
|
Otu nwoke na nwa nwoke nọ n'ọdọ mmiri .
|
Mũndũrũme ũmwe na kamwana karĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.
|
Yiwen wergaz d yiwen uqcic deg tferka n tferka.
|
Mũndũũme ũmwe na kamwana kamwe me kĩthimanĩ.
|
Bakala mosi ti mwana-bakala mosi kele na piscine.
|
Saí diiala ni munzangala ala mu kididi kia kuzoua.
|
Muntu kampanda ne muana wa balume badi mu tshibuela-matshi.
|
Omusajja n'omulenzi bali mu kidiba ky'okuwuga .
|
Mobali moko na mwana mobali moko bazali na pisini ya kobeta mai .
|
Umugabo n'umuhungu bari mu kibuga cy'indege
|
Ọkùnrin kan àti ọmọkùnrin kan wà nínú odò ìwẹ̀ náà .
|
6,370
|
3582066525_e9d6377f56.jpg
|
A man jumping off a cliff into water .
|
'N Man wat van 'n krans af in die water spring.
|
ከገደል ላይ እየዘለለ ውሃ ውስጥ የሚዘል ሰው !
|
Umuntu uwaponene ukufuma pa ciswebebe ukuya mu menshi.
|
Mutu uze apwile nakulivumba kufuma ku chihela nakuzachila mu meya.
|
Raan cï bɛ̈n bei adhuɔ̈p yic ku ler wïïr.
|
Cɛɛ dɔ tun be wuli ka bɔ fara dɔ kan ka don jii la.
|
Ŋutsu aɖe si nɔ tɔƒom tso agakpe aɖe me yina tsia me.
|
Goɗɗo mo ɗon ƴiwo diga nder leɗɗe haa ndiyam.
|
Wani mutum yana tsallake daga dutse zuwa cikin ruwa .
|
Otu nwoke na-awụlikwa elu n'elu ugwu n'ime mmiri .
|
Mũndũrũme ũraruta mũtwe kuuma rwaro-inĩ agĩthiĩ maaĩ-inĩ.
|
Argaz yettḍebber seg uẓekka ɣer waman.
|
Mũndũũme ũmwe aumie kĩĩmanĩ na athi kĩw'ũnĩ.
|
Muntu mosi yina vandaka kutina na dibengi mpi kukulumuka na masa.
|
O diiala dia mu zonda ku mulundu iu ua bokona mu menha.
|
Muntu uvua upita ku tshibandabandabanda mu mâyi.
|
Omusajja ng'abuuka okuva ku mwala n'agwa mu mazzi .
|
Moto moko oyo azali kopumbwa na ngomba mpe akómi na mai .
|
Umugabo yajugunye ikirunga mu mazi
|
Ọkùnrin kan fò láti orí àpáta sínú omi .
|
6,371
|
3582465732_78f77f34ae.jpg
|
A woman sitting on a mini trampoline tossing a water bottle in the air .
|
'N Vrou wat op 'n mini-trampolien sit en 'n waterbottel in die lug gooi.
|
በአንዲት ትንሽ ትራምፖሊን ላይ ተቀምጣ የውሃ ጠርሙስ በአየር ላይ እየጣለች ያለች ሴት .
|
Umwanakashi uuleikala pa trampoline uulepoosa akanwa ka menshi mu muulu.
|
Mwanakazi uze apwile nakushikama ha trampoline uze apwile nakusoka mbotolo ya meya.
|
Dhäny cï nyuc në trampoline miiny ke cuat piiny piiny nhial.
|
Muso dɔ siginin be mini-trampolin dɔ kan ka jifilen fili sanfɛ.
|
Nyɔnu aɖe si nɔ trampoline sue aɖe dzi nɔ tsi si wotsɔna dea tsi me la tsɔm ɖe yame.
|
Debbo ɗon jooɗii dow trampolin ɓurɗo ɓooyugo ndiyam nder yaasi.
|
Wata mata tana zaune a kan ƙaramin ƙarfe mai jefa ƙofar ruwa a sama .
|
Nwanyị nọ ọdụ n'elu obere trampoline tossing a mmiri karama na ikuku .
|
Mũtumia ũmwe watũũraga thĩ thĩ thĩ igũrũ wa mbĩrĩra ya mbĩrĩra akĩharũrũkia ndigithũ ya maaĩ igũrũ.
|
Tamart i d-teqqim ɣef yiwen n trampolin amecṭuḥ yettḍegger taflukt n waman deg lehwa.
|
Mũndũ mũka ũmwe watwaĩtwe nĩ kamũtĩ ka kũtwaa kĩw'ũ na aisyoka akwete kĩw'ũ.
|
Nkento mosi ya vandaka na zulu ya mini-trampoline yina vandaka kulosa malafu ya masa na zulu.
|
Muhatu ua xikama ku thandu a kamutetu ka kuendela ku thandu a kamutetu, ua mu takula o menha mu kaxi ka menha.
|
Mukaji uvua musombe pa trampoline wa dikema uvua upanga mâyi mu tshipepele.
|
Omukazi ng'atudde ku mini trampoline ng'a okusuula amazzi mu bbanga .
|
Mwasi moko afandi na mini trampoline azali kobwaka molangi ya mai na likolo .
|
Umugore yicaye ku kibuga cy'indege cya Mini Trampoline akubita icupa ry'amazi mu kirere
|
Obìnrin kan tó jókòó lórí ọkọ̀ ojú irin kékeré kan tó ń ju ìgò omi sínú afẹ́fẹ́ .
|
6,372
|
3582685410_05315a15b8.jpg
|
Two women are climbing over rocks near to the ocean .
|
Twee vroue klim oor rotse naby die see.
|
ሁለት ሴቶች በውቅያኖስ አቅራቢያ ባሉ ዓለቶች ላይ እየወጡ ነው !
|
Abanakashi babili balalunduluka pa mabwe mupepi na pali bemba.
|
Mapwevo vavali veji kuhanjikanga kumabwe kwakamwihi nachihela cha kalunga.
|
Kɔc rou karou aake cï cath në kuɔ̈r yiic thiɔ̈k kek wär.
|
Muso fila be yɛlɛla faraw kan kɔgɔji gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnu eve aɖewo le tɔsisiwo dzi tom le atsiaƒu gbɔ.
|
Debbo ɗiɗo ɗon njogge dow kaaƴe ɓadiiɗe maayo.
|
Mata biyu suna hau kan duwatsu kusa da teku .
|
Ụmụ nwanyị abụọ na-arịgo n'elu nkume dị nso n'oké osimiri.
|
Atumia erĩ nĩ marathiĩ kũhaica mahiga hakuhĩ na iria.
|
Sin n tlawin tt-id-tgerren ɣef idurar n teḥrift.
|
Aka elĩ nĩmaendaa kũasa na makangaa vakuvĩ na ũkanga.
|
Bankento zole ke tombuka na zulu ya matadi pene-pene ya nzadi-mungwa.
|
Muhatu umoxi ua mu banda o matadi a zukama ku kalunga.
|
Bana bakaji babidi badi bendakana pa mabue pabuipi ne mbuu.
|
Abakazi babiri balinnye ku mayinja okumpi n'ennyanja .
|
Basi mibale bazali komata likoló ya mabanga oyo ezali pene na mbu.
|
Abagore babiri barimo kuzamuka hejuru y'amabuye hafi y'inyanja
|
Àwọn obìnrin méjì ń gun àpáta tó sún mọ́ òkun .
|
6,373
|
3582689770_e57ab56671.jpg
|
Two people are walking along a long cannon on a tank .
|
Twee mense loop langs 'n lang kanon op 'n tenk .
|
ሁለት ሰዎች በታንክ ላይ በረጅም የጦር መትከል እየተራመዱ ነው .
|
Abantu babili baleenda mu bwato bwa pa nshi.
|
Vatu vavali veji kuya nakuzachila hachiyoyelo chakutalila hachiyoyelo.
|
Kɔc karou aa cath në riɛ̈ɛ̈i dïït në tanc.
|
Mɔgɔ fila be tagara kulujan dɔ kan tanki dɔ kan.
|
Ame eve nɔ tasiaɖam aɖe dzi zɔm le aʋawɔnu didi aɖe dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon yaha dow kaɓirɗe mawɗe dow tank.
|
Mutane biyu suna tafiya da tsawon makami a kan tank .
|
Mmadụ abụọ na-eje ije n'akụkụ ogologo cannon na tank .
|
Andũ erĩ nĩ marathiĩ na mbomu ndune igũrũ rĩa tanki.
|
Sin n medden i d-yetteddun deg yiwen n uḍar ɣezzifen ɣef yiwen n tankan.
|
Andũ elĩ maendete na mĩio mĩasa ya kaũ.
|
Bantu zole ke tambula na zulu ya tanki mosi ya nda.
|
Athu kiiadi a mu kuenda mu musanza ua dikota.
|
Bantu babidi badi benda benda mu tshitudilu tshikole tshia mvita mu tank.
|
Abantu babiri nga batambula ku mmundu empanvu ku tanka .
|
Bato mibale bazali kotambola elongo na cannon moko ya molai na tank moko .
|
Abantu babiri barimo kugenda n'amaguru maremare ku kibuga cy'indege
|
Àwọn èèyàn méjì ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìbọn gígùn lórí ọkọ̀ ojú omi .
|
6,374
|
3582742297_1daa29968e.jpg
|
Three dogs are playing rough in a sandy field .
|
Drie honde speel rof in 'n sanderige veld.
|
ሶስት ውሾች በሸዋ ሜዳ ላይ እየጨፈጨቁ ነው .
|
Imbwa shitatu shalecita ifyabipa mu mpanga ya mucanga.
|
Anjinguluze vatatu veji kuzachisanga chikuma muchihela chachihela.
|
Kuen kadiäk aa luui në tɛ̈n ye yom thïn.
|
Wuluw saba be tulogweren dɔ kɛra cɛncɛn na.
|
Avuvi etɔ̃ le asaɖa me le fefe wɔm sesẽ.
|
Kuje tati ɗon njogge nder ngesa nder mbeela.
|
Karnuka uku suna wasa da ƙarfi a filin yashi .
|
Nkịta atọ na-egwuri egwu siri ike n'ọhịa ájá .
|
Ngui ithatũ nĩ irakinaga na kĩara kĩarĩ mũthanga.
|
Tlata n yiqjun yetturaren s lxuf deg yiwen n uḥric n uẓekka.
|
Asu atatũ masembete mũno mũanganĩ.
|
Bambwa tatu ke sala bansaka ya ngolo na kilanga mosi ya zelo na zelo.
|
Kimbulu kitatu kia mu jokala mu kikangalakata.
|
Mbalu basatu badi benza mudimu mukole mu tshiluilu tshia musenga.
|
Embwa ssatu zizannyira mu nnimiro y'omusenyu .
|
Bambwa misato bazali kosakana makasi na elanga ya zelo .
|
Imbwa eshatu ziri gukina nabi mu kibuga cy'indege
|
Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣeré tí kò dára ní pápá iyanrìn .
|
6,375
|
3582814058_564776f26c.jpg
|
a group of people standing in front of a graffitied wall
|
'n groep mense wat voor 'n graffiti-muur staan
|
በግራፍ ግድግዳ ፊት ለፊት የቆሙ ሰዎች
|
ibumba lya bantu abali pa cimbi icapala icimuti
|
chizavu cha atu ali kumeso a chizavu chakulemba
|
akut kɔc cï kɔ̈k kääc tueŋ de kal cï gɔ̈ɔ̈r
|
mɔgɔ minw lɔnin be kogo dɔ ɲafɛ
|
ame siwo le tsitre ɖe gli si wotsɔ gli tu la ŋgɔ
|
yimɓe ɗon dari yeeso wallol graffiti
|
Wani rukunin mutane suna tsaye a gaban bangon da aka rubuta
|
Otu ìgwè mmadụ guzo n'ihu mgbidi graffitied
|
gĩkundi kĩa andũ marũngiĩ mbere ya rũthingo rũrĩ na marangi
|
d taqqimt n medden i yedduklen zdat n lḥiḍ yettwaffɣen
|
andũ amwe maũngeme ũtee wa ũkũta wĩ na mavisa ma langi
|
kimvuka ya bantu yina vandaka na ntwala ya kibaka mosi ya bo me tulaka bifwanisu
|
kibuka kia athu a muemana bhu pholo ia kimbaka kia dibu
|
kasumbu ka bantu badi bimane kumpala kua tshibumba tshia tshiamu
|
Ekibinja ky'abantu nga bayimiridde mu maaso g'ekisenge
|
etuluku moko ya bato batɛlɛmi liboso ya efelo oyo batyá makomi
|
Bamwe mu baturage bari bahagaze imbere y'inkike y'inyambo
|
Ẹgbẹ kan ti awọn eniyan duro niwaju odi graffitied kan
|
6,376
|
3582914739_bef2828a06.jpg
|
A woman wearing a helmet is in a rollerskating competition .
|
'N Vrou wat 'n helm dra, is in 'n rolskaatskompetisie.
|
የራስ ቁር የለበሰች ሴት በሮልስኪንግ ውድድር ላይ ነች .
|
Umwanakashi uufwele icisote ca nkondo ali pa nkondo ya kupalasa pa ma roller.
|
Mwanakazi uze ali nakwambata chihela ali nakuzachila muchihanda chakukanda.
|
Dhäny cï cieŋ helmet ee rɔt looi në rollskating competition.
|
Muso dɔ be nɛgɛso don a kaan na ka taga nɛgɛtigɛbanaw ɲɔgɔndan dɔ la.
|
Nyɔnu aɖe si léa gakuku ɖe asi la le tɔdziʋuwo ƒum.
|
Debbo huutoraade koofta ɗon nder gasa dow dow dow dow dow.
|
Wata mata da take sanye da kifi tana cikin gasa mai wuya .
|
Nwanyị na-eyi okpu agha nọ n'asọmpi rollerskating .
|
Mũtumia wĩ na mũbira wa kũhũũra ndigiri nĩ arutaga wĩra mũthaithano-inĩ wa gũtheremia ndigiri.
|
Tamart yesɛan asekkil tetteddu deg tmeɣra n usekker n tferrunt.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha e na ngundi sya kũkũna malelũ.
|
Nkento mosi yina vandaka kulwata mpu ya kusimba nitu vandaka kusala nsaka ya kubaka ntinu na zulu ya ba-roller.
|
Mu kifika, saí muhatu uambata o kaxa mu ku lenga.
|
Mukaji uvua ne tshinyangu wakaya ku lubilu lua ku luseke lua maleta.
|
Omukazi ayambadde enkoofiira ng'ali mu mpaka z'okusunsulamu .
|
Mwasi moko alati ekoti azali na momekano ya rollerskating .
|
Umugore wambaye agapfukamunwa ari mu marushanwa y'umupira w'amaguru
|
Obìnrin kan tó wọ àṣíborí wà nínú ìdíje rollerskating .
|
6,377
|
3582914905_f58db879ae.jpg
|
A person is in swirling water and holding onto a rope .
|
'N Persoon is in wervelende water en hou aan 'n tou vas.
|
ሰው ውሃ ውስጥ ሆኖ ገመድ ይዞ ይገኛል !
|
Umuntu ali mu menshi ayendauka kabili alakonka ku cinkunka.
|
Mutu ali mu meya akunyima nakukwata ku lamba.
|
Raan atɔ̈ piiny cï rot looi ku muk kuur.
|
Mɔgɔ dɔ be jii kɔnɔ ani a b' a bolo siri juru dɔ la.
|
Ame aɖe le tsi si le ʋuʋum la me eye wòle ka aɖe me lém.
|
Yimɓe ɗon njooɗi nder ndiyam ɗon ɓilla, ɓe ɗon ɗaɓɓita koore.
|
Mutum yana cikin ruwa mai juyawa kuma yana riƙe da igiya.
|
Mmadụ nọ n'ime mmiri na-agbagharị agbagharị ma na-ejide eriri .
|
Mũndũ arĩ thĩinĩ wa maĩ ma gũtherera na agĩtambũrũka na rũthanju.
|
Yiwen n wemdan yella deg waman yettwaḥerreb, yettṭṭef ɣef uḥric.
|
Mũndũ e kĩw'ũnĩ kĩkũnzũĩka na ekĩte kũkua ũsea.
|
Muntu mosi kele na masa ya ke nikana mpi yandi me simba nsinga mosi.
|
O muthu uala mu menha a mazonda, u kuata ku ngoji.
|
Muntu udi mu mâyi adi atuluka ne udi ushala mu tshilamba tshia luonji.
|
Omuntu ali mu mazzi ag'enjawulo n'akwata omuguwa .
|
Moto azali kobalukabaluka na mai mpe asimbi nsinga na ye.
|
Umuntu ari mu mazi abira kandi anafata umugozi.
|
Ẹnì kan wà nínú omi tó ń yípo , ó sì di okùn mú .
|
6,378
|
3582920844_2742804f3d.jpg
|
A long haired man in the water is swinging his head causing the water to spray in a spiral .
|
'N Man met lang hare in die water swaai sy kop en veroorsaak dat die water in 'n spiraal spuit.
|
በውሃ ውስጥ ረጅም ፀጉር ያለው ሰው ራሱን እያወዛወዘ ውሃው በሽፍት ውስጥ እንዲረጭ እያደረገ ነው !
|
Umwaume uwaba ne mishishi iitali mu menshi alelonganika umutwe wakwe ica kuti amenshi yalepuma mu menshi.
|
Mutu umwe wakulihuha namutwe mukaye eji kutambukilanga mutu wenyi nakulivwisa kumuhya muchihela.
|
Raan cï nhïm juëc apɛi tɔ̈ piiny yic ee yenhom wɛ̈l ku cɔl piiny rot alɔŋ piiny.
|
Cɛ kunsigijan dɔ tun be jii kɔnɔ. A tun b'a kuun lamaga k'a to jii ye yɛlɛma ka kɛ sumaya ye.
|
Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa didi la le tsi me nɔ ta ƒom eye tsi la nɔ tsatsam ɖe ta me.
|
Goɗɗo mo ɓalli maako ɗuuɗi nder ndiyam ɗon ɓamda hoore maako ngam ndiyam ɗon ɓamda nder ɓol.
|
Wani mutum mai gashin gashi mai tsawo a cikin ruwa yana ɗaukan kansa yana sa ruwan ya yi ɓuɓɓu a cikin ƙarfe .
|
A ogologo ntutu nwoke na mmiri na-swinging isi ya na-eme ka mmiri ịgba na a gburugburu .
|
Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndaaya thĩinĩ wa maaĩ nĩ aracũũgĩria mũtwe wake na agĩtũma maaĩ macio marũe na njĩra ya mũtaratara
|
Yiwen wergaz yesɛan aqerruy ɣezzifen deg waman yettḥerrez aqerruy-is i d-yeǧǧan aman ad d-yeffɣen deg yiwet
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na wumo mũasa akwete kĩw'ũnĩ na aitata kũkũna mũtwe wake.
|
Muntu mosi ya nsuki ya nda ke nikana na masa mpi ke sala nde masa kubasika na spirale.
|
O diiala dia kexile ni ndemba ia lebha mu menha, ua kexile mu zangula o mutué uê, mu kiki o menha a mu diota mu dikungu.
|
Muntu wa nsuki miendelele udi mu mâyi udi usama mutu wende ne udi wenza bua mâyi ashale mu tshiamu.
|
Omusajja ow'enviiri empanvu mu mazzi ng'akulukuta omutwe ekireetera amazzi okufuuyira mu mugongo .
|
Mobali moko molai oyo azali na nsuki na kati ya mai azali koningisa motó na ye mpe yango ezali kosala ete mai yango ekauka makasi.
|
Umugabo ufite umusatsi muremure mu mazi arimo gukubita umutwe bituma amazi asuka mu musatsi.
|
Ọkùnrin onírun gígùn kan tó wà nínú omi ń yí orí rẹ̀ padà , ó sì ń mú kí omi náà fọ́n sínú ajija .
|
6,379
|
3583065748_7d149a865c.jpg
|
One dog chases another in the grass .
|
Een hond jaag 'n ander in die gras.
|
አንዱ ውሻ ሌላውን በሣር ያሳድዳል .
|
Imbwa imo ilonda imbi mu cani.
|
Chilika chimwe nachilondeza chikwavo muchikombo.
|
Raan tök ee raan dɛ̈t dɔm në ŋïr yic.
|
Wulu kelen be dɔ wɛrɛ kɔsi tondo kɔnɔ.
|
Avu ɖeka le avu aɖe yome tim le gbea me.
|
Gooto doggo ɗon tokki gooto nder leɗɗe.
|
Karnuka ɗaya yana biɗan wani a ciyawa .
|
Otu nkịta na-achụ onye ọzọ na ahịhịa.
|
Ngui ĩmwe ĩrũmagĩrĩra ngui ĩngĩ thĩinĩ wa nyeki.
|
Yiwen n uqjun yettɛeddi wayeḍ deg uẓekka.
|
Ngũkũ ĩmwe yĩthĩawa ĩiatĩĩa ngũkũ ĩngĩ ĩĩsanzamũkĩte ĩĩsanzamũkĩte.
|
Mbwa mosi ke landa ya nkaka na matiti.
|
O mbua imoxi u kaiela o mbua ia mukuá mu iangu.
|
Mbua umue udi ulonda mukuabu mu lupela.
|
Embwa emu eyigga endala mu nsiko .
|
Mbwa moko ezali kolanda mosusu na matiti .
|
Imbwa imwe ikubita indi mu ishyamba.
|
Ajá kan lé òmíràn nínú koríko .
|
6,380
|
3583293892_c96af8cd98.jpg
|
A baseball pitcher in a red and white uniform throws the ball while his teammate watches .
|
'N Bofbalkruik in 'n rooi en wit uniform gooi die bal terwyl sy spanmaat kyk.
|
ቀይና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ የቤዝቦል ፒቸር የቡድን ጓደኛው ሲመለከት ኳሱን ይወረውራል ።
|
Umupinti wa baseball uwafwele ifya kufwala fya busana no busana alepoosa umupila ilyo uo alebomba nankwe mu kuteya alelolesha.
|
Mutu uze eji kutambanga baseball uze eji kuvwalanga nguvo yakutoma nawakutoma eji kutambanga mbinji muze mukwavo wamulifuchi eji kutambanga.
|
Raan bɔ̈ në baseball cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou aye ball bɛ̈n cuat në tɛ̈n yenë raan cï kek kuɔ̈ɔ̈t thïn tiɛ̈ŋ thïn
|
Mɔgɔ min tun be bɔ baseball la fani bilenman dɔ kɔnɔ, ale be bɔlɔ fili a tɔɲɔgɔn fɛ.
|
Baseball-bɔlɔla si do awu dzĩ kple ɣi la ƒua bɔl la ne eƒe haxɔsetɔ le ekpɔm.
|
Gooto mo jogii baseball nder limce ndune e njayri ɗon hoola ballol nder wakkati mo o ɗon yi'i.
|
Wani dan wasan baseball da ke da tufafi masu launin fata da fari ya jefa kwallon yayin da abokin aikinsa yake kallo.
|
Onye na-agba baseball na uwe na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha na-atụba bọl ahụ mgbe onye otu ya na-ele anya .
|
Mũrĩithi wa baseball wĩ na nguo njerũ na njerũ nĩ atuĩte mũbira rĩrĩa mũratawe aathiaga na mbere kwĩrorera.
|
Ameskar n baseball yeṭṭef tafunast d azeggaɣ yettḍeggeṛ tawwurt ma yella amdakel-is yettmuqul.
|
Mũndũ ũmwe wĩ ngũa ndune na ndune wa baseball nũkwataa mũvĩla ũsu e na mũvĩla ũngĩ wa kũkita.
|
Muntu mosi ya ke lwata baseball yina me lwata uniforme ya mbwaki ti ya mpembe ke losa bola ntangu nduku na yandi ke tala.
|
O mukua ku takula beisebol mu izuatu ia kusuka ni ia zele, u takula o bola kioso o koleka iê kia mu tala.
|
Muntu uvua mufunde baseball uvua ne tshingu tshîpi ne tshîpi uvua upeta mupunga pavua mulunda wende wa ku tshiapu muindile.
|
Omuzannyi wa baseball mu yunifoomu emmyuufu n'enjeru ng'asuula omupiira nga munne atunuulira .
|
Moto moko ya baseball oyo alati elamba ya motane mpe ya mpɛmbɛ azali kobwaka bale wana moninga na ye ya ekipi azali kotala .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda itukura n'umweru ajugunya umupira mu gihe mugenzi we areba.
|
Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan tó wọ aṣọ pupa àti funfun ju bọ́ọ̀lù náà nígbà tí akẹgbẹ́ rẹ̀ ń wò ó .
|
6,381
|
3583321426_f373c52161.jpg
|
A woman wearing a long green dress and scarves on her head holding a pack of cigarettes and a carton of Winston cigarettes by a stone structure .
|
'N Vrou met 'n lang groen rok en serpe op haar kop met 'n pakkie sigarette en 'n karton Winston-sigarette by 'n klipstruktuur.
|
ረጅም አረንጓዴ ቀሚስና መጎናፀፊያ በጭንቅላቷ ላይ የለበሰች አንዲት ሴት አንድ ፓኬት ሲጋራ ና አንድ ካርቶን የዊንስተን ሲጋራ በድንጋይ መዋቅር ይዛ ...
|
Umwanakashi uwali ne fimbwele ifyabuuta kabili ifyabuuta pa mutwe wakwe aleshikata pa kati ka fwaka ne katoti ka fwaka ya kwa Winston.
|
Mwanakazi uze apwile najimbo jakulinyisa nakuvwimba kumutwe apwile nakuzata mboka ya makanya nakuzachila mboka ya Winston hachikuma chavatu.
|
Dhäny cï cieŋ alɛ̈th dïït ku ye ye ye kɔ̈ɔ̈c në nhom ke muk thith cï kek wäl ku wäl wäl wäl wäl
|
Muso dɔ tun be faniba dɔ don min tun ka janin ye kɛnɛman ye ani a tun be faniw biri a kuun na. A tun ye sigarɛti bɔrɔ dɔ ye
|
Nyɔnu aɖe si do awu ɣi didi aɖe kple avɔ siwo wotsɔ bla eƒe ta la lé sigaretwo kple Winston sigaretwo ƒe aɖaka ɖe kpexɔ aɖe ŋu.
|
Debbo huutoraaki kolte mawɗe e ɓalli e ɓalli dow hoore maako ɗon ɗon ɗon haɓɓii koolaaje cukalel e karkasji cukalel
|
Wata mata tana sanye da tsawon tufafi mai cike da gurɓata da kuma ƙafar ƙarfe a kanta tana riƙe da sigari da kuma kaɗan sigari na Winston a bakin dutse .
|
A nwaanyị yi a ogologo akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ uwe na scarves n'isi ya jide a mkpọ sịga na a katọn Winston sịga site a nkume Ọdịdị .
|
Mũtumia ũmwe warĩ na nguo ndune na ndaathi mũtwe-inĩ wake akĩnyiita mbakũri na karati ya mbakũri cia Winston mwena wa ihiga.
|
Tameṭṭut yesɛan taqendurt tazegzaɣt d tmeskiḍt ɣef uqerruy-is tesɛa yiwet n tkeft n tsigarett d yiwen
|
Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa ndaasa na mbũa na mũtwe wake wĩ na ĩvia ya mbakĩ na katoni ka mbakĩ sya Winston vakuvĩ na ĩvia.
|
Nkento mosi ya me lwata lele mosi ya nda ya ndombe mpi ya kele ti basaki na ntu mpi ya kele ti kitunga ya makaya ti katoni ya makaya ya Winston na
|
Muhatu ua zuata divunga dia muxi ua zele ni jifalamenda ku mutué, ua kexile ni pakote ia makanha ni kaxa ia makanha a Winston bhu
|
Mukaji uvua ne tshilamba tshîpi ne bikata bia muinshi muinshi ne mutu wende uvua ne tshibuta tshia makanya ne karton wa makanya a Winston ku tshibumba tshia ma
|
Omukazi eyabadde ayambadde ekiteeteeyi ekiwanvu ekya kiragala n'ebikoofiira ku mutwe ng'akutte pakiti y'amatooke n'akatoni k'amatooke ga Winston ku kizimbe ky'amayinja .
|
Mwasi moko alati robe ya molai ya mai ya pondu mpe bakarɔ na motó asimbi pakɛ ya makaya mpe kartɔ moko ya makaya ya Winston na ndako moko ya mabanga .
|
Umugore wari wambaye imyenda miremire y'ubururu n'ibicurane ku mutwe afite igikapu cy'itabi ndetse na carton y'itabi rya Winston ku nyubako y'amabuye.
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé gígùn àti àpá orí rẹ̀ mú sìgá kan àti páálí sìgá Winston tí wọ́n fi òkúta ṣe .
|
6,382
|
3583516290_1c87a13770.jpg
|
A crowd scene with people in yellow and white native clothing .
|
'n Skaretoneel met mense in geel en wit inheemse klere.
|
ቢጫና ነጭ የሀገር ልብስ የለበሱ ሰዎችን የያዘ የህዝብ ትዕይንት !
|
Abantu abengi balepanga ifya kufwala fya mushili ifyabuuta no busaka.
|
Muze mwapwile vatu vavavulu vaze vapwile nakwambata nguvo yachikanda yachikanda yachikanda yachikanda yachikanda.
|
Ajuiɛɛr de kɔc ke ceŋ alɛ̈th kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k ye kɔc ke cieŋ thïn.
|
Mɔgɔ caaman tun be yen fani gwɛmanw la.
|
Ameha aɖe ƒe teƒe aɖe si me amewo le le kɔblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibliblibli
|
Yimɓe nder jamaanu nder limce ɗe laato ɗe laato ɗe nyaamo e ɗe nyaamo.
|
Taron jama'a da mutanen da suka saka tufafin hurene da fari na yankin .
|
A ìgwè mmadụ idaha na ndị mmadụ na-acha odo odo na-acha ọcha nwa afọ uwe .
|
Nĩ ũndũ wa andũ aingĩ arĩa mehumbĩte nguo njerũ na njerũ.
|
D taḥrict n lɣaci s medden s llebsa tazelṭin d taḍellat n tmurt.
|
Nĩwoonie andũ me na ngũa sya kĩ-aũsumbĩ na mbulu.
|
Bantu mingi vandaka kuvwala bilele ya mpembe ti ya mbwaki.
|
O athu akexile mu ku a mona mu izuatu ia zele ni ia kusuka.
|
Tshikena kumona tshia bantu bavuala bilamba bia tshijila ne bia tshijila.
|
A crowd scene with people in yellow and white native clothes .
|
Esika ya ebele ya bato elongo na bato balati bilamba ya mboka ya langi ya mosaka mpe ya mpɛmbɛ .
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Abantu bambaye imyenda y'umutuku n'umweru
|
Àwọn èèyàn tí wọ́n wọ aṣọ ìbílẹ̀ aláwọ̀ òféèfé àti funfun máa ń wáyé .
|
6,383
|
3583704941_611353857e.jpg
|
A woman on a horse .
|
'N Vrou op 'n perd .
|
ፈረስ ላይ የተቀመጠች ሴት .
|
Umwanakashi uwendela pali kabalwe.
|
Mwanakazi uze apwile ha mbalu.
|
Dhäny cï cath mathiäŋ.
|
Muso dɔ yɛlɛnin be so kan.
|
Nyɔnu aɖe si le sɔ dzi.
|
Debbo dow koyngal.
|
Wata mata a kan doki .
|
Nwanyị nọ n'elu ịnyịnya.
|
Mũtumia ũrĩ mbarathi.
|
Tamart ɣef uɛewdiw.
|
Mũndũ mũka wĩ na mbalasi.
|
Nkento mosi na zulu ya mpunda.
|
Muhatu ua sambela ku kabalu.
|
Mukaji uvua mubande pa kabalu.
|
Omukazi ng'ali ku mbalaasi.
|
Mwasi moko likoló ya mpunda.
|
Umugore uri ku ifarashi
|
Obìnrin kan lórí ẹṣin .
|
6,384
|
3583903436_028b06c489.jpg
|
A boy is playing on a green swing in front of a wooden barn .
|
'N Seun speel op 'n groen swaai voor 'n houtskuur.
|
አንድ ልጅ ከእንጨት ጎተራ ፊት ለፊት በአረንጓዴ ሽቅብ ላይ እየተጫወተ ነው .
|
Umulumendo alelwanga pa cisansa ca mushili pa ntanshi ya cikuulwa ca miti.
|
Mwana-pwevo umwe eji kutambanga ku mbunda yakutala kumeso a chihela cha mapango.
|
Raan koor aye luui në kë ye looi në kë ye looi në kë ye looi në tiim yiic.
|
Kanbelen dɔ be tulon dɔ kan yiriforo dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsuvi aɖe le fefe wɔm le atiku aɖe ŋgɔ le gbeɖiɖi aɖe dzi.
|
Ɓiɗɗo ɗon jogii dow ɓooymaaru ndun yeeso suudu leɗɗe.
|
Wani yaro yana buga a kan ɗan ƙarfe mai cike da gurɓata a gaban gonar katako .
|
Nwa nwoke na-egwuri egwu na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ihu barn osisi .
|
Kamwana karĩ gũcũrania kĩhũngĩro kĩa mahiga mbere ya mũharatĩ.
|
Aqcic yetturar ɣef uselway d azegzaw zdat n tmes.
|
Kamwana ke na kĩng'endilĩ kĩte kya ngũ.
|
Mwana-bakala mosi ke sala nsaka na zulu ya kima mosi ya ndombe na ntwala ya nzo mosi ya bo ke bumbaka bima ya nti.
|
Saí munzangala ua mu tonoka mu kididi kia ku jokala mu túbhia.
|
Muana wa balume kampanda udi udia mu tshisanji tshia ndondo kumpala kua nzubu wa nyama wa mabaya.
|
Omulenzi ng'azannyira ku kiragala ekya kiragala mu maaso g'ekisulo ky'embaawo .
|
Mwana mobali moko azali kosakana na swing ya pondu liboso ya ebombelo ya mabaya .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukina umupira w'amaguru imbere y'ikibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan ń ṣeré lórí ilẹ̀ aláwọ̀ ewé níwájú àgbàlá igi .
|
6,385
|
3584196366_a4b43d6644.jpg
|
A flock of seagulls flying at the beach .
|
'N Kudde seemeeue wat op die strand vlieg.
|
በባህር ዳር የሚበሩ ሲጋሎች መንጋ .
|
Icisumbu ca mpanga ya menshi icenda pa lulamba lwa bemba.
|
Chilika cha mapunga a manyenga eji kwambukila mu chihela.
|
Aacïï kɔc juëc ye kek kuany thïn bïk la baai.
|
Jigɛkunw tun be sanfɛ.
|
Ƒukpowo ƒe ha si le dzodzom le ƒuta.
|
Yimɓe ɓooyɓe ndiyam ɗon njogii dow maayo.
|
Garken ƙanƙara suna tafiya a bakin teku .
|
Otu ìgwè nke seagulls na-efe efe n'ụsọ oké osimiri .
|
Gĩkundi kĩa ngʼombe cia iria iria ciaringaga iria-inĩ.
|
Aɣil n yiɣillan yettferrḥen deg teftist.
|
Ũmwe wa andũ asu nĩ ngulu ila syathyũlũlũkĩte ũtee wa ũkanga.
|
Bimvuka ya bambisi ya masa ke pumbukaka na lweka ya nzadi-mungwa.
|
O ibuka ia jihoia ja kexile mu bhita mu musanza ua kalunga.
|
Kasumbu ka nyama ya mâyi ka mu mâyi ka mu mâyi ka mu mâyi.
|
Ekibinja ky'ennyaanya ezibuuka ku lubalama lw'ennyanja .
|
Ebele ya bakɛngɛli - mbisi ya mbu oyo ezali kopumbwa na libongo .
|
Umukumbi w'inyoni zo mu nyanja uguruka ku nkombe y'inyanja
|
Agbo ẹyẹ òkun kan tó ń fò ní etíkun .
|
6,386
|
3584406900_039f30b34c.jpg
|
Kids are playing on a swing set as a man with no shirt on walks by .
|
Kinders speel op 'n swaaistel as 'n man met geen hemp op loop verby nie .
|
ልጆች በእግር መሄድ ላይ ሸሚዝ የሌለ እንደ ሰው swing set ላይ እየተጫወቱ ነው .
|
Abana balalisha pa cisebele ca swing kwati muntu uushakwata shati.
|
Anji ana kana kana vapwile nakuseza hachizavu chakuzeneka chisote nakuya nakuya.
|
Kɔc ke mïth aa luui në kë ye kɔc ke kɔc ke dhiëth ke looi ke ye raan cïn kë ceŋ ke cath ke kɔc ke cath ke ke.
|
Denmisɛnw be tulogweren dɔ la.
|
Ðeviwo le fefem le asitelefon dzi abe ŋutsu si mekua awu o la ene.
|
Sukaaɓe ɗon njogii dow ko ɓe nganndi dow dow dow, bana neɗɗo mo walaa ɓaleere ɗon yaha.
|
Yara suna buga a kan ɗakin da aka yi kamar mutumin da ba shi da tsayi sa'ad da yake tafiya .
|
Ụmụaka na-egwuri egwu na swing setịpụrụ dị ka nwoke na-enweghị uwe elu na-eje ije site na .
|
Ciana ici ciĩgeragia ta mũndũ ũtarĩ na nguo agĩthiĩ na njĩra.
|
Arrac tturarent deg yiwet n tmeslayt n tmeslayin am argaz ur nesɛi ara taqemcant.
|
Syana syatũmĩaa kĩng'ee kya kũkũna visa sya mũndũ ũendete vakuvĩ ate na ngo.
|
Bana ke sala bansaka ya kuvukisa nitu bonso muntu yina ke tambula na lweka ya muntu ya kukonda bilele.
|
O tuana a mu tonoka mu kididi kia ku tonoka, kála diiala dia kambe kizuatu.
|
Bana badi benza mudimu wa kuambula bilamba bu muntu udi kayi ne tshishelu.
|
Abaana nga bazannya ku swing set ng'omusajja atalina sikaati ng'atambula .
|
Bana bazali kosakana na swing set lokola moto oyo azangi simisi na kotambola na .
|
Abana b'abakobwa
|
Àwọn ọmọdé ń ṣeré lórí ìyípo tí wọ́n gbé kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin tí kò ní ṣẹ́ẹ̀tì lórí ìrìn kọjá .
|
6,387
|
3584534971_b44f82c4b9.jpg
|
Three cyclists ride through cordoned pathway near woods .
|
Drie fietsryers ry deur 'n afgesperde paadjie naby bosse.
|
ሦስት ብስክሌተኞች በጫካ አቅራቢያ በሚገኝ የታጠረ መንገድ ላይ ይጓዛሉ ።
|
Abaume batatu aba pa ncinga balepita mu nshila iyali mupepi ne mpanga.
|
Vaka-kuya nakuchila vithuthuthu vatatu vahanyine jila yakukwata vatu mumafuchi akwavo.
|
Kɔc ke cath në thöc kadiäk aa cath në dhël cï thiääk kenë tiim yiic.
|
Mɔgɔ saba be tagama siradaw kan ka taga yen.
|
Sɔdola etɔ̃ aɖewo zɔ mɔ si ŋu wotsi tre ɖo le avewo gbɔ la dzi.
|
Yimɓe tati ɗon njogii laawol nder dammugal haa caka woodere.
|
Masu keke uku suna tafiya a hanyar da aka rufe kusa da idanun .
|
Atọ cyclists na-agba ịnyịnya site cordoned ụzọ nso ọhịa .
|
Athuthuria atatũ a ndigiri marathiĩ na njĩra hakuhĩ na mĩtĩ.
|
Tlata n imussikliyen ttḥewwin deg ubrid yettwaḥebsen ger yiẓegwa.
|
Andũ atatũ maendaa na isululu me vakuvĩ na mĩtĩ.
|
Bantu tatu ya ke tambusaka velo ke tambulaka na nzila mosi ya ngolo pene-pene ya banti.
|
Kitatu kia athu a mu kuenda ni bixi, a bhita mu ikoka ia kondoloka o mbanza ia Jedikó.
|
Bantu basatu bavua ne dikalu bavua benda mu njila uvua pabuipi ne mushi.
|
Abavuzi ba bodaboda basatu nga bayita mu kkubo erisibiddwa okumpi n'ebibira .
|
Bakumbi bavelo misato bazali kotambola na nzela ya cordoned pene na zamba .
|
Abakinnyi batatu b'amavubi banyuze mu nzira y'ishyamba
|
Àwọn olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ mẹ́ta máa ń gun ọ̀nà tí wọ́n ti pa mọ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ igbó .
|
6,388
|
3584561689_b6eb24dd70.jpg
|
These people are playing basketball outdoors .
|
Hierdie mense speel basketbal in die buitelug.
|
እነዚህ ሰዎች ከቤት ውጭ የቅርጫት ኳስ እየተጫወቱ ነው .
|
Aba bantu balalya basketball pa nse.
|
Vatu kana veji kutanganga basketball haukalu.
|
Kɔckä aa bɔ̈ aɣeer bïk këtök looi.
|
O mɔgɔw be bɔyɔrɔ la ka basketbol la.
|
Ame siawo le bɔlƒoƒom le xexe.
|
Yimɓe ɓe ɗon njula ballal nder suudu.
|
Waɗannan mutane suna wasan baskekal a waje .
|
Ndị a na-egwu basketball n'èzí .
|
Andũ acio marakĩhũũra basketball nja.
|
Wid-a tturarent tasuturt deg berra.
|
Andũ asu masinĩlaa mũvĩla wa basketball nza.
|
Bantu yai ke salaka nsaka ya nkweso na nganda.
|
O athu iá a mu jokala bola bhu kanga.
|
Bantu aba badi benza manaya a basketball mu buambi.
|
Abantu bano bazannya basketball ebweru .
|
Bato oyo bazali kobeta basketball na libanda.
|
Abo bantu bakina basketball hanze.
|
Àwọn èèyàn wọ̀nyí ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá níta .
|
6,389
|
3584603849_6cfd9af7dd.jpg
|
A blue , red , and yellow plane does a loop in the air .
|
' n Blou, rooi en geel vliegtuig loop'n lus in die lug.
|
ሰማያዊ , ቀይ እና ቢጫ አውሮፕላን በአየር ላይ ሽቅብ ያደርጋል .
|
Umwilu wa buluu, uwa kashika, no wa lukungu ulepupuka mu muulu.
|
Ndeke yalitungu, yalitungu, ni yalitolo yinakuluka muya.
|
Aacë ɣaac wei në nhial, ku ye rot looi në nhial.
|
Fɛɛn minw be sanfɛ, u be yɛlɛma ka kɛ i ko sinin, wulen ani kɔrɔn.
|
Dzonuvi si le dzĩ, dzĩ kple dzĩ la nɔa yame.
|
Ɗerewol ɓaleere, ɓaleere e ɓaleere ɗon waɗa ko ɗon ɓaleere nder yaasi.
|
Jirgin sama mai bulu, marar rufi, da huren yana yin ƙara a cikin sama .
|
A na-acha anụnụ anụnụ, red, na odo ụgbọelu na-eme a loop na ikuku.
|
Ndereba ya rangi wa nderu, mũtune na njerũ nĩ ĩgũthuthuria rĩera-inĩ.
|
Aɛeggaz azeggaɣ, azeggaɣ d azeggaɣ yettḥerrez deg lehwa.
|
Ndeli yĩ na langi wa langi wa langi wa buluu, mũtune, na mũtune nĩyũmbanaa yayayanĩ.
|
Ndeke mosi ya ndombe, ya mbwaki mpi ya mukongo ke salaka nzietelo na zulu.
|
O kiphululu kia kusuka, kia bulu ni kia kexi ni ku di jikula.
|
Ndeke wa bule, wa mukunze ne wa bule udi utuluka mu lupepele.
|
Ennyonyi eya bbulu, emmyuufu, n'eya kyenvu ekola olukung'aana mu bbanga .
|
mpepo ya bule, ya motane mpe ya mosaka esalaka loop na mopepe .
|
Indege y'ubururu, umutuku n'umuhondo ikora indege mu kirere.
|
Ọkọ̀ òfuurufú aláwọ̀ búlúù , pupa , àti òféèfé máa ń ṣe afẹ́fẹ́ .
|
6,390
|
3584829998_25e59fdef3.jpg
|
The dogs run and play on the baseball field .
|
Die honde hardloop en speel op die bofbalveld.
|
ውሾቹ በቤዝቦል ሜዳ ይሯሯጡና ይጫወታሉ ።
|
Imbwa shabutuka no kutamba pa cibansa ca baseball.
|
Anja kana veji kutambukanga nakuzata muchikungulwilo cha baseball.
|
Cïth aa riŋ ku yekë luui në tɛ̈n de baseball.
|
Wuluw be boli ka taga bɔ baseball ka foro la.
|
Avuwo ƒua du nɔa bɔlƒoƒe la ɖum.
|
Dogge ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnukan suna gudu kuma suna wasa a filin wasan baseball .
|
Nkịta na-agba ọsọ ma na-egwu egwu n'ọhịa baseball.
|
Ngui icio nĩ irathiĩ na ikĩhũũra mũbira wa baseball.
|
Icekkanen ttarun ad uraren deg uḍar n baseball.
|
Asu ngitĩ masembete na masembete kĩwanzanĩ kya baseball.
|
Bana ya bambwa ke bakaka ntinu mpi ke salaka bansaka na kibansala ya baseball.
|
O jimbua ja mu lenga ni ku tonoka mu mbambe ia beisebol.
|
Mbalu badi bakosa ne babaya mu tshitudilu tshia baseball.
|
Embwa zidduka ne zizannyira ku kisaawe kya baseball .
|
Bambwa bakimaka mbangu mpe babɛtaka na libándá ya masano ya baseball .
|
Imbwa ziruka kandi zikina ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Àwọn ajá náà sáré wọ́n sì ń ṣeré lórí pápá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .
|
6,391
|
3584930205_a3f58a4b7c.jpg
|
Person doing a skateboard stunt
|
Persoon wat 'n skaatsplank-toertjie doen
|
የስኬት ቦርድ stunt እያደረገ ሰው
|
Umuntu uucita ifya kucita pa skateboard
|
Mutu uze eji kufwanga mulimo wakukanda ku-skateboard
|
Raan loi kä ye looi në skateboard
|
Mɔgɔ min be yɛlɛkɛsi kɛ
|
Ame aɖe si le skateboard-bɔzɔname wɔm
|
Yimɓe ɗon waɗugo kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mutumin da ke yin wasan skateboard
|
Onye na-eme a skateboard stunt
|
Mũndũ ũraruta wĩra wa gũthuthuria mbarĩ
|
Amdan yettxeddmen tasnekkit
|
Mũndũ wĩkaa maũndũ ma kũkũna makasya
|
Muntu mosi ke sala kisalu ya kusala skateboard
|
Muthu u bhanga o joko ia ku tonoka
|
Muntu udi wenza tshingoma tshia ku kabalu
|
Omuntu ng'akola skateboard stunt
|
Moto azali kosala stunt ya skateboard
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri
|
Ẹni tí ó ń ṣe eré ìdárayá síkẹ́ẹ̀tì
|
6,392
|
3585117340_73e96b6173.jpg
|
Four white and brown puppies are sleeping together on a blue blanket .
|
Vier wit en bruin hondjies slaap saam op 'n blou kombers.
|
አራት ነጭና ቡናማ ቡችሎች በሰማያዊ ብርድ ልብስ አብረው ይተኛሉ .
|
Abana ba nkashi bane ababuuta na ba bulao balaala pamo pa cimbutulwa ca buluu.
|
Anji vana vavana vavala na vana vavala vavandende vanasomba hamwe hachikutu chalilu.
|
Kuut ke ŋuan ke cï cäth ku cäth ke cï cäth kek aake cï röt mat në këpuɔth ɣer.
|
Den naani minw kɛra furaburu ye, u be la ɲɔgɔn fɛ fani biru dɔ kan.
|
Vivi ɣi ene kple vivivi ene le alɔ̃ dɔm ɖekae le avɔ si le blɔ dzi.
|
Ɗije ɓikkoy ɗiɗawɗe e ɗiɗawɗe ɗiɗawɗe ɗon ɗaana bee maɓɓe dow koore ɓaleere.
|
Karnuka huɗu masu fari da kuma kashi suna barci tare a kan rufi mai bulu .
|
Ụmụ nkịta anọ na-acha ọcha na aja aja na-ehi ụra ọnụ na blanket na-acha anụnụ anụnụ .
|
Ciana inya njerũ na njerũ ciarĩ hamwe ciakomete igũrũ rĩa mũbira wa rangi wa ndũrũme.
|
ṛebɛa n yiqjun d yiqjun yeččuṛen d d azegzaw ttgen yid-sen ɣef tqeḍḥit azegzaw.
|
Syana inya sya langi mweũ na mbuluu syakoma ĩmwe ĩũlũ wa kĩkavũ kya langi mweũ.
|
Bana-mameme iya ya mpembe ti ya ndombe ke lala kumosi na zulu ya lele mosi ya buluu.
|
Anana a tuana tua zele ni tua ndumba a zeka kumoxi mu kitutu kia bulu.
|
Bana ba balume banayi ba balume ne ba bakaji ba balume badi balala pamue pa tshilamba tshia buluu.
|
Embwa nnya enjeru n'enzirugavu zeebase wamu ku bulangiti eya bbulu .
|
Bana minei ya mbwa ya mpɛmbɛ mpe ya brun bazali kolala esika moko na bolangiti ya bulé.
|
Abana bane b'abazungu n'abakobwa b'
|
Àwọn ọmọ ajá mẹ́rin aláwọ̀ funfun àti aláwọ̀
|
6,393
|
3585123310_9a8e94bd2b.jpg
|
Three puppies on a couch next to a bottle of milk .
|
Drie hondjies op 'n rusbank langs 'n bottel melk .
|
ሶስት አሻንጉሊቶች በአንድ አቁማዳ ወተት አጠገብ አልጋ ላይ .
|
Abana ba nkashi batatu abali pa cipuna mupepi no mukate.
|
Twana twavana vatatu muwande kwakamwihi nachizachi chausaka.
|
Kuen kadiäk në sofa yic tɛ̈thiääk kek yeŋ ë mïïth.
|
Denmisɛn saba lanin be sofa kan nɔnɔdaga dɔ gɛrɛfɛ.
|
Vivi etɔ̃ nɔ alɔ̃ɖame aɖe dzi le tsi ƒe kplu ɖeka gbɔ.
|
Ɗije tati nder suudu bee ɓaawo ɗam ƴiiƴam.
|
Karnuka uku a kan kadi kusa da ƙofar madara .
|
Ụmụ nkịta atọ nọ n'ihe ndina dị n'akụkụ karama mmiri ara ehi .
|
Ciana ithatũ ciarĩ kĩara-inĩ hakuhĩ na ndigithũ ya iria.
|
Tlata n yiqcic ɣef usensu ger tfaska n uḥeṭṭa.
|
Syana itatũ syathyũlũlũkĩte ũtee wa kĩkavũ kya ĩia.
|
Bana tatu ya fioti vandaka na mbeto pene-pene ya dibungu mosi ya miliki.
|
An' atatu a tuana tua mu zeka ku kialu kia ibhaku ia lete.
|
Bana ba balume basatu bavua pa bulalu pabuipi ne mishiku ya mabele.
|
Abaana b'embwa basatu nga bali ku ntebe okumpi n'omubisi gw'amata .
|
Bana misato ya mbwa na couche pembeni ya molangi ya miliki .
|
Abana batatu bari ku rubyiniro iruhande rw'icupa ry'amata
|
Àwọn ọmọ ajá mẹ́ta lórí àga ìjókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìgò wàrà kan .
|
6,394
|
3585487286_ef9a8d4c56.jpg
|
Two dogs playing on the beach .
|
Twee honde wat op die strand speel.
|
ባህር ዳር ላይ የሚጫወቱ ሁለት ውሾች .
|
Imbwa shibili shaleangala pa lulamba lwa bemba.
|
Anjinguluze vavali valizanga kuchili.
|
Dog kaarou ke loi piath në agör.
|
Wulu fila be tulon na cɛncɛn kan.
|
Avu eve le ƒuta le fefe wɔm.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder maayo.
|
Karnuka biyu suna buga a kan tekun .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu n'ụsọ oké osimiri.
|
Ngui igĩrĩ igĩthaka hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Sin iḍan yetturar deg teftist.
|
Asu elĩ mathũkũmaa ũtee wa ũkanga.
|
Bambwa zole kebula na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka mu musanza ua kalunga.
|
Mbimama bibidi bidi bitamba ku muelelu wa mâyi.
|
Embwa bbiri nga zizannyira ku bbiici .
|
Bambwa mibale bazali kosakana na libongo .
|
Imbwa ebyiri zikinira ku kibuga cy'indege
|
Àwọn ajá méjì ló ń ṣeré létí òkun .
|
6,395
|
3585488964_1467945775.jpg
|
Two white dogs and one light brown dog running along the beach .
|
Twee wit honde en een ligbruin hond wat langs die strand hardloop.
|
ሁለት ነጭ ውሾች እና አንድ ቀለል ያለ ቡናማ ውሻ በባህር ዳር እየሮጡ .
|
Imbwa ibili iyabuuta no mbwa imo iyabuuta iyalebomba pa lulamba lwa bemba.
|
Anjinguluvu vavali valungu naumwe wimbulu umwe wakuzeneka wakuzeneka kuchihela cha lifuchi.
|
Kuen ɣer karou ku kuen kɔ̈k cï cäth në wär yic.
|
Wulu fila ni wulu belebele kelen be bolila ka taga cɛncɛn kan.
|
Avu ɣi eve kple avu ɣi ɖeka si le ƒuta la le yiyim.
|
Kudiji ɗiɗo ɓale e kudiji go'i ɗon ɗon ɗon ɗon njogge nder maayo.
|
Karnuka biyu masu fari da karnuka guda suna gudu a bakin teku .
|
Nkịta abụọ na-acha ọcha na otu nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri .
|
Ngui igĩrĩ njerũ na ngui ĩmwe ya rangi mũraru nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa iria.
|
Sin iqjan yeqlanen d yiwen uqjun yeqran yezzan i d-yetteddu deg teftist.
|
Asu elĩ nĩ asũngũ na ũmwe nĩ mũkũyũ.
|
Bambwa zole ya mpembe mpi mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Mbua jiiadi ja zele ni mbua ia kalele ia mu lenga ku mbandu ia kalunga.
|
Mbalu babidi ba butoke ne mbalu umue wa bulalu bunyanguke badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda
|
Embwa enjeru bbiri n'emu enzirugavu edduka ku lubalama lw'ennyanja .
|
Bambwa mibale ya mpɛmbɛ mpe mbwa moko ya brun ya mwa moke ezali kopota mbangu na libongo .
|
Imbwa ebyiri z'umweru n'imbwa imwe y'umweru yiruka ku nkombe y'inyanja
|
Àwọn ajá aláwọ̀ funfun méjì àti ajá aláwọ̀ búráwùn kan tí wọ́n ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí òkun .
|
6,396
|
3585495069_33cba06d0a.jpg
|
Four school aged kids are playing dodgeball in the gym
|
Vier skoolgaande kinders speel dodgeball in die gimnasium
|
አራት የትምህርት ቤት እድሜ ያላቸው ልጆች በጂምናዚየሙ ውስጥ ዶጅቦል እየተጫወቱ ነው
|
Abana 4 abasambilila pa sukulu baleya mu kuteya ifyangalo
|
Vana vana vakulifuchi lyamwaka kana veji kutanganga baseball mujimine
|
Kɔc ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke dhiëth ke
|
Den naani be lakɔli kɛ ka bɔlɔlɔ kɛ sanfɛyɔrɔ la
|
Sukua ƒe ɖevi ene le dodgeball ƒom le kamedefefeƒea
|
Ɓiɓɓe ardi e sukaaɓe sukaaɓe nder suudu jimol ɗon ngaɗi dodgeball
|
Yara huɗu da suka tsufa a makaranta suna buga dodgeball a filin wasa
|
Ụmụaka ụlọ akwụkwọ anọ dị afọ na-egwu dodgeball na mgbatị ahụ
|
Ciana inya cia mĩaka ya cukuru nĩ ciakĩhũthagĩra kĩhaaro kĩnyinyi kĩnyinyi kĩhembe-inĩ
|
ṛebɛa n warrac n temɣerbazt tturarent deg tnezzayt n tnezzayt
|
Syana inya syĩ sukulu syĩkalaa kĩvĩlanĩ kya mathaũ
|
Bana iya ya nzo-nkanda ke sala bansaka ya kubula na nzo-nkanda
|
An'a ndenge mu xikola, a mu jokala mu kididi kia ku jokala
|
Bana banayi ba mu kalasa badi benza manaya a dodgeball mu nzubu wa dilakana
|
Abaana bana ab'emyaka gy'essomero bazannya dodgeball mu jjiimu..
|
Bana minei ya mbula ya kelasi bazali kobeta dodgeball na esika ya masano
|
Abana bane b'abakobwa b
|
Àwọn ọmọ ilé-ẹ̀kọ́ mẹ́rin tí wọ́n jẹ́ ọmọ ilé-ẹ̀kọ́ ń gbá dodgeball ní ilé-ìdárayá.
|
6,397
|
3585598356_8ce815bbb9.jpg
|
Two women in purple and gold dance outfits are posing .
|
Twee vroue in pers en goue dansuitrustings poseer .
|
ሁለት ሴቶች ሐምራዊና የወርቅ ዳንስ ልብስ በመልቀቅ ላይ ናቸው !
|
Abanakashi babili abafwele ifya kufwala fya paulu ne fya golide balefwala.
|
Mapwevo vavali vakulivala vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya vyakul
|
Kɔc rou rou rou ke cieŋ purple ku golden dance costume aa röt looi.
|
Muso fila be bɔ ni fani finmanw ye.
|
Nyɔnu eve siwo do awu dzĩ kple sikanuwo la le ɣeɖom.
|
Debbo ɗiɗo nder ɓorɗe dansaare ɓaleere e jaamaare ɗon ɗon ɗon ɗon kolli.
|
Mata biyu da suka saka tufafin rawa na furfura da zinariya suna nuna hakan .
|
Ụmụ nwanyị abụọ na-eyi uwe ịgba egwú na-acha odo odo na ọlaedo na-ese .
|
Atumia erĩ marĩ na nguo cia kwĩdança cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa purple na wa thahabu nĩ marekĩra andũ maũndũ.
|
Sin n tlawin s tmeskiḍt n tceṭṭa d tzeṭṭa n ddheb ttwaṭṭfen.
|
Aka elĩ mekĩĩte ngũa sya kũsũnga sya langi wa kalai na sya thaavu nĩmeũkwĩa.
|
Bankento zole ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya wolo ke sala pozisio.
|
Ahatu aiadi a zuata izuatu ia fina ni ia ulu a mu bhanga jifoto.
|
Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia mupele ne bia mu or badi benza mudimu wa dilakana.
|
Abakazi babiri abambadde engoye z'okuzina eza kyenvu ne zaabu nga beekalakaasa .
|
Basi mibale balati bilamba ya langi ya violɛ mpe ya wolo bazali kosala filme.
|
Abakobwa babiri bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo n'imyenda ya zahabu bagiye kubyina
|
Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ijó aláwọ̀ àlùkò àti wúrà ń dúró .
|
6,398
|
358559906_d5f3f584f4.jpg
|
A young girl with a pink coat walks through a shallow puddle of water .
|
'N Jong meisie met 'n pienk jas loop deur 'n vlak plas water.
|
ሐምራዊ ካባ ያላት አንዲት ወጣት ጥልቀት በሌለው የውኃ ኩሬ ውስጥ ትጓዛለች ።
|
Umukashana uwali ne cimbusu ca roshe aleenda mu cishiba ica menshi.
|
Mwanangana umwe uze apwile nachilamba chakuzeneka chakuzeneka mukuya nakuya muchizavu chakuzeneka meya.
|
Ciëk koor cï ceŋ jaat cï rɛɛc acï bɛ̈n tëëk në piiny dïït ye pïu tɔ̈u thïn.
|
Muso dɔ tun be bɔ ni fani ye min tun wulennin lo.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awuʋlaya dzĩ la zɔna to tsi si me tsi mele o la me.
|
Debbo debbo mo ɓornii ɓorɗe ruɗi ɗon yaha nder ndiyam ɓii-ɓii.
|
Wata yarinya mai ƙafar rufi tana tafiya a cikin ƙanƙara mai ƙaramin ruwa .
|
Nwa agbọghọ nwere uwe mwụda pink na-agafe puddle mmiri na-emighị emi .
|
Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Taqcict meẓẓiyit yesɛan taberka tazeggazt tetteddu deg yiwet n tferka n waman.
|
Mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ na ngũa nzeo ya langi mũtune e na kĩkavũ kya kĩw'ũ kĩte kĩliku.
|
Mwana-nkento mosi ya nkento yina vandaka ti lele ya ndombe ke tambulaka na masa ya fioti.
|
O kilumba kia kexile ni divunga dia kusuka, ua kexile mu bhita mu menha.
|
Nsongakaji kampanda uvua ne tshilamba tshia bule tshia bulue uvua wenda mu mâyi a panshi.
|
Omuwala omuto ng'alina ekkooti ya pinki ng'ayita mu kidiba ky'amazzi ekitali kya wansi .
|
Mwana mwasi moko ya moke oyo azali na kazaka moko ya langi ya rozɛ azali kotambola na kati ya mwa bwato ya mai oyo ezali mozindo te .
|
Umukobwa ufite ikoti ry'umuhondo yanyuze mu mazi make
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ní ẹ̀wù aláwọ̀ píǹkì máa ń gba omi tí kò tó nkan kọjá .
|
6,399
|
358607894_5abb1250d3.jpg
|
A man wearing a black hat opening a cardboard box .
|
'N Man met 'n swart hoed wat 'n kartondoos oopmaak.
|
ጥቁር ባርኔጣ የለበሰ ሰው ካርቶን ይከፍታል .
|
Umuntu uwafwele icikwati cafiita aleisula akabokoshi ka mupunga.
|
Mutu uze apwile nachihombo chakulilika apwile nakufungulula kazuvo yamukanda.
|
Raan cï muk këpuɔth ɣer acï këtök looi.
|
Cɛɛ dɔ tun be furaburu finman dɔ don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do do do adzo le adzo me la ʋu atigbalẽgolo aɖe.
|
Goɗɗo huutoraako koobooji laatooji ɓaleeɓe.
|
Wani mutum da ya yi sanye da kafiya baƙi yana buɗe akwati na karton .
|
Otu nwoke yi okpu ojii na-emeghe igbe kaadiboodu .
|
Mũndũrũme wĩ na mũromo wa ndundu akĩhingũra gathandũkũ karoti.
|
Argaz yesɛan aqemmas aberkan yettfukk tasukt n lkardus.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na mũnyambũ mweũ avingũaa kasandũkũ ka katani.
|
Muntu mosi ya me lwata mpu ya ndombe ke kangula lupangu mosi ya papie.
|
O diiala dia zuata o phutu ia xikatela ua jikula kaxa ia papela.
|
Muntu uvua ne kapepe katoke uvua ubulula kasete ka kazubu.
|
Omusajja ayambadde enkuufiira enzirugavu ng'aggulawo akabokisi ka katono .
|
Mobali moko alati ekɔti ya moindo azali kofungola kartɔ moko ya carton .
|
Umugabo wambaye agapfukamunwa k'umukara yafunguye isanduku y'amakarita
|
Ọkùnrin kan tó wọ fìlà dúdú tó ṣí àpótí páálí .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.