AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,400

3586239953_da4fb3f775.jpg

two people rolling down a grassy hill

twee mense wat teen 'n grasheuwel afrol

ሁለት ሰዎች በሣር የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ተንከባለሉ

Abantu babili baleya mu musebo wa mpanga

Vatu vavali vanakunduka muchikungulwilo chakutenga

kɔc karou ke cath në kuɔ̈r cï thiäŋ tiim

mɔgɔ fila be jigira kulu dɔ kan

Ame eve nɔ ɖiɖim ɖe to aɖe si me gbe le la dzi

Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon njaha dow hooseere

Mutane biyu suna tafiya a kan tudun ciyawa

Mmadụ abụọ na-agbada n'ugwu ahịhịa

Andũ erĩ marathiĩ rungu rwa kĩrĩma kĩarĩ na nyeki

sin n medden yettḍeggan deg yiwen n udrar yeččuṛen d lxiṛ

Andũ elĩ maendete kĩĩmanĩ kya nyeki

bantu zole ke kulumuka na ngumba mosi ya matiti

Athu kiiadi a mu kuendela ku mulundu

bantu babidi benda benda benda mu mukuna wa lumuma

Abantu babiri nga bagwa ku kasozi

Bato mibale bazali kobaluka na ngomba moko ya matiti

Abantu babiri bamanutse ku musozi w'ubwatsi

Àwọn ènìyàn méjì ń yí sọ̀kalẹ̀ lórí òkè koríko

6,401

3587009091_37188fd07e.jpg

A dog swims in deep water near three ducks .

'N Hond swem in diep water naby drie eende.

ውሻ በሶስት ዳክዬዎች አቅራቢያ በጥልቅ ውሃ ይዋኝነበር .

Imbwa ilaenda mu menshi ayashika mupepi na mabwe yatatu.

Ngulu yinalenda mu meya aunene hakuli na mapanga atatu.

Aaj aye lɔ̈ɔ̈m në piiny dïït lɔ̈ɔ̈m de adɛ̈p kadiäk.

Wulu dɔ be jigira ji la ka ɲɛsin danfa saba ma.

Avu aɖe tsia tsi goglowo me le gatɔ etɔ̃ gbɔ.

Dogol ɗon njogii nder ndiyam ɓernde ɓadiiɗe e duɗe tati.

Karnuka suna ruwa a cikin ruwa mai zurfi kusa da kakata uku .

Nkịta na-egwu mmiri na mmiri miri emi dị nso na ọbọgwụ atọ .

Ngui ĩratambaga maaĩ-inĩ marĩa manini hakuhĩ na nderi ithatũ.

Aqjun yettḥumm deg waman yeqqen ɣer tlata n yiɣil.

Ngũkũ yĩthĩawa ĩyũmbĩlĩĩla kĩw'ũ kĩthithu vakuvĩ na mĩnyambũ ĩtatũ.

Mbwa mosi ke tambulaka na masa ya nda pene-pene ya banti tatu.

O dikalu dia mu zóua mu menha a mazulu bhua zukamene o ji mbinga jitatu.

Mbua udi ubuluila mu mâyi a bundu pabuipi ne mabue asatu.

Embwa ng'esambira mu mazzi amawanvu okumpi n'amatooke asatu .

Mbwa moko ezali kobɛta mai na mai mozindo pene na mabata misato.

Imbwa iri koga mu mazi menshi hafi y'indogobe eshatu

Ajá kan ń wẹ̀ nínú omi tó jinlẹ̀ nítòsí pẹ́pẹ́yẹ mẹ́ta .

6,402

3587077732_0933f1677b.jpg

A young boy is splashing through a puddle of water .

'n Jong seun spat deur 'n plas water .

አንድ ትንሽ ልጅ በውሃ ኩሬ ውስጥ እየተንቦጫጨቀ ነው .

Umulumendo umo alepupuka mu menshi.

Mwana umwe wamunga eji kutambukila muchiza cha meya.

Raan koor ë ye pïu bɛ̈n piɛɛr në piiny.

Kanbelen dɔ be jii bɔyɔrɔ dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe nɔ tsi dzodzom le tsiʋume aɖe me.

Ɓiɗɗo gorko ɗon ɓanngina nder ndiyam.

Wani yaro yana ɗibiya cikin ruwa .

Nwa okorobịa na-splashing site a puddle nke mmiri.

Kamwana kamwe karĩ kũhũta maĩ thĩinĩ wa gĩtugĩ.

Aqcic meẓẓiyit yettḥessel deg yiwet n tferka n waman.

Kamwana kamwe nĩkatheeie kĩw'ũ kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke bulaka masa na dibungu mosi ya masa.

Saí munzangala ua mu xita mu menha.

Nsongalume kampanda udi upanga mâyi mu tshina tshia mâyi.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano

Mwana mobali moko ya moke azali kosopana na kati ya mwa bwato ya mai .

Umwana w'umuhungu anyura mu mazi y'umugezi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń fọ́ omi .

6,403

3587092143_c63030ed6d.jpg

Two men kick boxing .

Twee mans skop boks .

ሁለት ሰዎች ቦክሰኛ ሆኑ ።

Abaume babili balalwa inkondo.

Analume vavali vahanyine kulimbalimba.

Raan rou aye cuɛt tɔŋ.

Cɛ fila ye bɔrɔw don.

Ŋutsu eve siwo le duƒum la le duƒum.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon mballa books.

Mutane biyu suna ƙwace ƙwace .

Ndị ikom abụọ na-agba ọkpọ .

Arũme eerĩ nĩ maacokagia ngundi.

Sin yergazen ttɣunt ad d-sseklen.

Andũ elĩ nĩmekũkita ngundi.

Bantu zole vandaka kubaka bapusu-pusu.

O maiala kiiadi a mu bhânga.

Bantu babidi bavua batua makoba.

Abasajja babiri nga bakuba ebikonde .

Mibali mibale bazali kobɛta lisano ya makɔfi .

Abagabo babiri bafite umupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin méjì gbá ìfigagbága .

6,404

3587449716_3bf1552c36.jpg

Three women in colorful costumes holding I love you signs .

Drie vroue in kleurvolle kostuums wat hou Ek is lief vir jou tekens .

በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበጡ ሦስት ሴቶች እወዳችኋለሁ ምልክት !

Abanakashi batatu abali ne fishimpa fya langi ifingi balepanga ifishibilo fya kuti " Ine nalitemwa iwe ".

Mapwevo vatatu vakuvwimbimbi vyakulisa vazachisanga mivwimbimbi yakwamba ngwavo " Ngunakutemwa. "

Thɔ̈ŋ ke cï alɛ̈th juëc kɔ̈k cieŋ ke muk " Yïn nhiaar " ke cï ke gɔ̈t thïn.

Muso saba minw tun be fani caaman don, u ye " I love you " taamasiɲɛw ta.

Nyɔnu etɔ̃ siwo do awu ʋlayawo la lé " Medi wò " ƒe dzesiwo ɖe asi.

Heddude rewɓe nder ɓorɗe ɓalli ɗe ɗon mbaadi " I love you ".

Mata uku da suka saka tufafi masu launi suna riƙe da ni ina ƙaunarku alamun .

Ụmụ nwanyị atọ yi uwe na-agba agba na-ejide m hụrụ gị n'anya na-egosi .

Atumia atatũ marĩ na nguo cia rangi mũingĩ makĩnyiita icunjĩ cia " Nĩ ngwendete ".

Tlata n tlawin s tmeskiwin imeṭṭafen i d-yettban " Ḥemmleɣ-k ".

Aka atatũ me na ngũa syĩ na langi mwingĩ na me na tũvwaũ tũla tũwetete " Nĩngwendete. "

Bankento tatu ya me lwata bilele ya kitoko ke simba bidimbu ya " Mono ke zolaka nge ".

Muhatu uatu ua zuata izuatu ia mazonda, a mu londekesa kuila, " nga ku zolo ".

Bana bakaji basatu bavua ne bilamba bia bungi bavua ne tshimanyinu tshia " Ndi mukunange ".

Abakazi basatu abambadde engoye eza langi ez'enjawulo nga bakutte Njagala obubonero .

Basi misato balati bilamba ya langilangi oyo basimbi Nalinga bino bilembo ya maboko.

Abakobwa batatu bambaye imyenda y'amabara meza y'amabara y

Àwọn obìnrin mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ dídára mú mo nífẹ̀ẹ́ rẹ àmì .

6,405

3587596696_9c5964c94d.jpg

A group of people hold a Frisbee with their fingers .

'N Groep mense hou 'n Frisbee met hul vingers vas.

የተወሰኑ ሰዎች በጣቶቻቸው ፍሪስቢ ይይዛሉ .

Abantu bamo balapinta ifisoso na minwe yabo.

Vatu vamwe vanakutambula Frisbee naminwe yavo.

Kɔc kɔ̈k aa muk Frisbee kek käke.

Mɔgɔ dɔw b' u bolokunnadenw bolo ka frisbee dɔ ta.

Ame aɖewo lé Frisbee ɖe asi kple asibidɛwo.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogii Frisbee bee juuɗe maɓɓe.

Wani rukunin mutane suna riƙe da frisbee da ƙafafunsu .

Otu ìgwè mmadụ na-ejide Frisbee na mkpịsị aka ha .

Gĩkundi kĩa andũ kĩnyiitaga mũbira wa Frisbee na moko mao.

Aṭas n medden i d-yedduklen yiwen n Frisbee s yiɣallen-nsen.

Andũ amwe nĩmasyaĩtye mũnyũ na moko.

Bantu mingi ke kangaka Frisbee na maboko.

Saí athu a kuata o mbolo ni milembu iâ.

Kasumbu ka bantu badi bakuata Frisbee ne minwe yabu.

Ekibinja ky'abantu nga bakutte Frisbee n'engalo .

Etuluku moko ya bato basimbi Frisbee na misapi na bango .

Abantu benshi bafite umubyibuho ukabije bakoresheje intoki zabo

Àwùjọ àwọn èèyàn kan fi ìka ọwọ́ wọn mú Frisbee .

6,406

3587781729_bd21ce7b11.jpg

Two kids enjoy a tire swing .

Twee kinders geniet 'n bandswaai .

ሁለት ልጆች የጎማ ሽቅብ ይደሰታሉ .

Abana babili balitemwa ukulatamba twila.

Anji vana vavali veji kwivwanga kuwaha kutambukila matangi.

Doi mïth aa puɔ̈th miɛt në tɛ̈n de ye kek rot kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Denmisɛn fila be teriya kɛ ni nɛgɛsow ye.

Ðevi eve doa dzidzɔ ɖe gliawo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ina njogii koɗol.

Yara biyu suna jin daɗin tafiyar tafiyar .

Ụmụaka abụọ na-enwe taya swing .

Ciana igĩrĩ nĩ ciendete gũcakaya thaani.

Sin igerdan ḥemmlen ad d-sswalin iɣallen.

Syana ilĩ nĩsyendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete kũtinda syendete

Bana zole ke sepelaka ti kubula bapine.

An' a iiadi a uabhela ku kala ni kiphululu.

Bana babidi badi basue kuambula matempu.

Abaana babiri nga banyumirwa tayiro swing .

Bana mibale basepelaka na swing ya pinɛ.

Abana babiri b'abakobwa bakunda umupira w'amaguru

Àwọn ọmọ méjì máa ń gbádùn yíyí táyà .

6,407

3587941206_36769c3f1d.jpg

A young boy in a blue and white uniform is up to bat at a baseball game .

'N Jong seun in 'n blou en wit uniform is besig om by 'n bofbalwedstryd te kolf.

ሰማያዊና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት የቤዝቦል ጨዋታ ላይ ሊደበዝዝ ነው .

Umulumendo umwali umufyashi umwabuuta ne buluu ali no kulalwisha pa nkondo ya baseball.

Mwana-pwevo uze apwile nauto wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala ali nakuzachila hachiza cha baseball.

Raan koor ceŋ alɛ̈th ɣer ku rou ee lɔ̈ɔ̈m në kë de baseball.

Kanbelen dɔ be bɔ bɔrɔw kan ka bɔrɔw ta baseball ɲɔgɔndan na.

Ðekakpui aɖe si do awu ɣi kple blɔ la le baseball-kpe aɖe dzi.

Sukaajo nder ɓorngo ɓaleeru e sendere e ɓaleeru ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro mai sanye da riga mai bulu da fari yana iya yin ƙwallo a wasan baseball .

Nwa okorobịa yi uwe na-acha anụnụ anụnụ na-acha ọcha na-acha ọcha na-acha ọcha na-acha ọcha na

Mwanake wĩ na nguo njerũ na njerũ nĩ arũgamĩte mũbira-inĩ wa baseball.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan tafunast d azegzaw yettwaɣil deg tmeɣra n baseball.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa nzaũ na ndune kaĩ na kĩng'ee kya baseball.

Mwana-bakala mosi ya me lwata uniforme ya mbwaki ti ya mpembe ke bulaka na nsaka mosi ya baseball.

O munzangala uala ni izuatu ia zele ni ia bulu, ua mu jokala beisebol.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingumba tshia bule ne tshîyi uvua ne bua kutua tshingoma mu tshisangilu tshia baseball.

Omulenzi omuto ayambadde yunifoomu eya bbulu n'enjeru ng'ali ku mupiira ku muzannyo gwa baseball .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati sokoto ya bule mpe ya mpɛmbɛ azali na etumba na lisano ya baseball .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'ubururu n'umweru agiye gukina umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ funfun ló ń gbá bó ṣe ń gbá baseball.

6,408

3588417747_b152a51c52.jpg

A skateboarder slides down a stair rail in the dark .

'n Skaatsplankryer gly in die donker teen 'n trapreling af .

አንድ የስኬት ቦርድ በደረጃ ባቡር ላይ በጨለማ ውስጥ ይንሸራተታል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponena pa nshi ya pali shitima.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kuhanjikanga kujila muchitima.

Raan cï rɔt kek skateboard ee rot bɛ̈n piny në thääp yic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛyɛlɛnan dɔ kɛ ka yɛlɛyɛlɛnan dɔ yɛlɛman dɔ la dibi la.

Ne ame aɖe le ʋuʋum la, eʋua to ɖe atrakpui aɖe dzi le viviti me.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa ya sauko daga kan matakala a duhu .

A skateboarder slides ala a steepụ okporo ígwè na ọchịchịrị .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia gũthondeka mbathi cia

Yiwen n umeskar n skateboard yettḍegger s useklu n useklu deg ṭṭlam.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma malelũ e na kĩvindu.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kwendaka na zulu ya basite na mpimpa.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, u xita mu dikungu mu usuku.

Muntu udi wenza skateboard udi upita mu tshibandabandabanda mu mîdima.

Skateboarder ng'agwa wansi ku luguudo lw'amadaala mu kizikiza .

Moto moko ya lisano ya skate azali kokita na engbunduka ya eskalye na molili .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze amashusho y'indirimbo

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan sọ̀kalẹ̀ nínú ọkọ̀ ojú irin àtẹ̀gùn nínú òkùnkùn .

6,409

358875403_f357f03713.jpg

A duck flaps its wings near the water .

'N Eend klap sy vlerke naby die water.

ዳክዬ በውኃው አጠገብ ክንፎቿን ያርገበግባል ።

Umutende alapupikisha amapaalo yakwe mupepi na menshi.

Chilika chinakumba mapapu jenyi hakamwihi namalunga.

Alic aye puɔ̈u bɛ̈n ya cuɛt në piiny de piiny.

Dɔgɔ dɔ b' a gamanw fifa jii gɛrɛfɛ.

Aʋakpo aɖe ƒoa aʋalawo ɖe tsia gbɔ.

Duck ɗon ɓooyli ɗiɓre muuɗum ɓaduki ndiyam.

Wani siki ya yi ƙafafunsa kusa da ruwa .

A duck flaps nku ya nso mmiri.

Mũciũ ũhumbĩte mathagu hakuhĩ na maĩ.

Tameɣra tettwaṭṭef tiferra-s ɣer waman.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũwau wa kũkũna kĩw'ũ e vakuvĩ na kĩw'ũ.

Kana nge mona yo, nge lenda bakisa nde yo kele mbi ve.

O kanjila ka mu zangula o mabhabha mê bhu mbandu ia menha.

Tshimuna tshidi tshivula mapanyi atshi pabuipi ne mâyi.

Ekiddo kikuba ebiwaawaatiro okumpi n'amazzi .

Libata moko ebɛtaka mapapu na yango pene ya mai .

Indogobe ikubita amababa yayo hafi y'amazi

Pẹ́pẹ́yẹ kan ń fọ́ ìyẹ́ rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

6,410

3589052481_059e5e2c37.jpg

A man is looking at the camera posing for a photo with his arm around a woman who is looking away .

'n Man kyk na die kamera wat poseer vir 'n foto met sy arm om 'n vrou wat wegkyk .

አንድ ወንድ ወደ ኋላ እያየች ያለች ሴት ላይ እጁን ይዞ ፎቶ ለፎቶ የሚለየውን ካሜራ እየተመለከተ ነው .

Umwaume alelolesha ku kamera alebika pa cikope ninshi naiminina pa mwanakashi uulelolesha ukutali.

Mutu umwe eji kutala kamela nakulilenga kaha nakulilenga pwevo uze eji kumutanganga.

Raan ee tïŋ kaamera ke loi foto kek yecin ke tiŋ cï döt wei.

Cɛɛ dɔ be filɛli kɛra ni muso dɔ ye a bolo la a kan min be filɛli kɛra ka bɔ a ɲɛɛ kɔrɔ.

Ŋutsu aɖe le ŋku lém ɖe kamera ŋu wònɔ foto dzɔm kple asi si le nyɔnu aɖe si le ŋku lém ɖe eŋu la ŋu.

Gorko ɗon ndaara kamera ɗon ɗaara foto bee juuɗe maako haa debbo ɗon ndaara.

Wani mutum yana kallon kyamarar yana daukar hoto tare da hannunsa a kusa da wata mace da ke kallon nesa.

Otu nwoke na-ele igwefoto na-ese foto na ogwe aka ya gburugburu nwanyị na-ele anya.

Mũndũrũme arorete kamera agĩthuthuria mbica arĩ na guoko gwake igũrũ rĩa mũtumia ũrahiũrania na maũndũ macio.

Argaz yettmuqul ɣer tkamra yettwaṭṭef afaru s ufus-is ɣef tmeṭṭut i d-yettmuqulen.

Mũndũũme ũmwe asisya kamela ayĩka o kũsola visa e na kw'oko kũthyũlũlũkĩte mũndũ mũka ũsyaĩĩsye.

Bakala mosi ke tala kamelo yina ke sala foto ti diboko na yandi na lweka ya nkento mosi yina ke tala na nganda.

O diiala ua mu tala o foto ia foto ni lukuaku lua mu nhunga o muhatu ua mu tala dikanga.

Muntu kampanda udi utangila kamera udi wenza foto ne tshianza tshiende muinshi mua mukaji udi utangila kule.

Omusajja ng'atunuulira kkamera ng'akuba ekifaananyi ng'asibye omukono ku mukazi ng'atunuulira wala .

Mobali moko azali kotala kamera azali kokanga fɔtɔ na loboko na ye zingazinga ya mwasi moko oyo azali kotala mosika .

Umugabo arimo kureba camera ashyira hanze ifoto afite ukuboko kumwe n'umugore ureba kure.

Ọkùnrin kan ń wo kámẹ́rà tó ń fi apá rẹ̀ yí obìnrin kan tó ń wò ó ká .

6,411

3589156060_3ed8d6bbc3.jpg

There is person standing in water and playing with a dog .

Daar is persoon wat in die water staan en met 'n hond speel.

ውሃ ላይ ቆሞ ከውሻ ጋር የሚጫወት ሰው አለ !

Umuntu umo ali mu menshi alelwanga ne mbwa.

Kuli mutu uze ali nakwimika mu meya nakuseza namimbwa.

Raan tɔ̈u piiny ku ye luui kek jɔ̈k.

Mɔgɔ dɔ be jii la ka tulon kɛ ni wulu ye.

Ame aɖe le tsi me nɔ avu aɖe ŋu dzrom.

Won goɗɗo ɗon dari nder ndiyam e huwugo bee nyawɗo.

Wani mutum yana tsaye a cikin ruwa yana buga da karnuka .

E nwere onye guzo n'ime mmiri ma soro nkịta na-egwuri egwu.

Nĩ harĩ mũndũ warũngiĩ maaĩ-inĩ agĩthaka na ngui.

Yella yiwen n win yeqqimen deg waman yetturar d aqjun.

Ve mũndũ ũũngeme kĩw'ũnĩ na ayĩũkita na ngitĩ.

Muntu mosi ke telama na masa mpi ke sala nsaka ti mbwa.

Saí muthu ua mu tonoka ni mbua.

Kudi muntu udi mu mâyi udia ne mbwa.

Waliwo omuntu ayimiridde mu mazzi n'azannya n'embwa .

Ezali na moto atɛlɛmi na mai mpe azali kosakana na mbwa .

Hari umuntu uhagaze mu mazi kandi akina n'imbwa.

Ẹnì kan wà tó dúró sínú omi , tó sì ń bá ajá ṣeré .

6,412

3589267801_5a222e3a60.jpg

a brown dog with a brown collar digging in the sand

'n bruin hond met 'n bruin halsband wat in die sand grawe

ቡናማ ቀለም ያለው ውሻ በአሸዋ ውስጥ ቆፍሮ

mbwa umufyu uwakwata umushipi umufyu akimba mu mushili

mbwa wakulilika wakulilika wakulilika wakulilika mumutondo

ajïth kɔ̈k cï rïŋ kɔ̈k cï rïŋ kɔ̈k cï rïŋ kɔ̈k cï rïŋ kɔ̈k cï rïŋ

wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulubugu wulu

avu dzĩ aɖe si ƒe kɔ̃ le dzĩm le ɖiɖim le ke me

doggo marɗo e kollo marɗo mo ɗon ɗaɓɓita nder hiila

Karnuka mai kauri da ke da ƙarfe mai kauri yana wucewa a cikin yashi

Nkịta na-acha aja aja nke nwere olu akwa aja aja na-egwu ala n'ájá

ngui njũru ĩrĩ na mũromo wa mũrango wa mũrango ĩgĩthamba mũthangainĩ

aqjun azeggaɣ s uḥric azeggaɣ yettḥerri deg uẓekka

mbwa yĩ na kĩng'ee kĩũnzũva ĩivũa mũthanganĩ

mbwa ya ndombe yina kele ti nkingu ya ndombe yina ke zenga na zelo

mbua ia mutue ni phonda ia mutue ia mu kanda mu museke

mbwa wa nsuki wa bule udi ne mukila wa bule udi ukuna mu musenga

Embwa ey'ekika kya Brown ng'esima mu musenyu

Mbwa ya brun oyo ezali na kravate ya brun oyo ezali kotimola zɛlo

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umuhondo mu musenyi

Ajá aláwọ̀ brown pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown tí ó ń walẹ̀ nínú iyanrìn

6,413

3589367895_5d3729e3ea.jpg

a man dressed as an Indian , speaking into a microphone

'n man geklee as 'n Indiër, praat in 'n mikrofoon

እንደ ሕንዳዊ ልብስ የለበሰ ሰው፣ ማይክሮፎን እያነጋገረ

umwaume uwafwele nga umwina India, alelanda mu maikrofoni

mutu uze apwile nakusoneka kupwa muka-India, nakwamba ku mukiti

raan cï cieŋ ke ye raan India, jam në mic

cɛɛ dɔ tun be kuma n'a ka fɔlifɛn ye a ka fani na

ŋutsu aɖe si do Indiatɔ ƒe awu, nɔ nu ƒom na asitelefon

gorko huutoreejo Indiyankeejo, wolwanto nder makrofono

Wani mutumin da ya yi ado kamar ɗan Indiya, yana magana a cikin makarufo

Otu nwoke yi uwe dị ka onye India, na-ekwu okwu n'ime igwe okwu

mũndũ wĩhumbĩte ta Mũindi, akĩaria na maikrofoni

argaz yeṭṭef am umdan n tmurt n Lhend, yettmeslay s usemmiḍ

Mũndũũme ũmwe weeyumĩtye ta Mũndiya, na aneenaa na maikalĩ

bakala mosi ya me lwata bilele ya bantu ya Inde, ke tuba na mikro

diiala dia zuata kála mukua India, ua kexile mu zuela ni mutelembe ua kafuetele

muntu uvua mudimuke bu muena Inde, wakula mu dîyi

omusajja ayambadde ng'Omuyindi , ng'ayogera mu microphone

mobali moko alataki lokola moto ya Inde, azali koloba na mikro

Umugabo wambaye nk'umuhindi, yavuganye na mugenzi we

Ọkùnrin kan tí ó múra gẹ́gẹ́ bí ọmọ orílẹ̀ - èdè India , ó ń bá gbohùngbohùn sọ̀rọ̀

6,414

3589368949_0866846949.jpg

Some musicians dressed in native American costume are playing traditional instruments .

Sommige musikante geklee in inheemse Amerikaanse kostuums speel tradisionele instrumente.

የሀገር ውስጥ የአሜሪካ አልባሳት የለበሱ አንዳንድ ሙዚቀኞች ባህላዊ የሙዚቃ መሳሪያዎችን እየተጫወቱ ነው .

Abembi bamo abafwala ifya kufwala fya bena America balalisha ifyangalo fya kale.

Vaka-kwimba vamwe vanakwambata mazu a vaAmerica veji kwimba vyuma vyakwimba vyamuMbimbiliya.

Kɔc kɔ̈k ke loi thum ke cieŋ alɛ̈th kɔc ke bɔ̈ Amerïka aake loi käk ke looi thɛɛr.

Dɔnkilila dɔw be faniw don ka to ka to ka fɔlifɛnw fɔ.

Hadzidzilawo siwo do Amerika-dukɔwo ƒe awuwo la le haƒonuwo ƒom.

Yimɓe muusikiiɓe ɓornitiiɓe e ɓorɗe Amerik ina ngolla kuuje goɗɗe.

Wasu ' yan waƙa da suka yafa tufafin ƙasar Amirka suna buga kayan kayan al'ada .

Ụfọdụ ndị na-egwu egwu yi uwe ndị America na-egwu ngwá ọrụ ọdịnala .

Andũ amwe arĩa maathakaga nyĩmbo cia Amerika mekĩte nguo cia andũ a Amerika nĩ macokagia indo cia kĩo.

Llan kra n yimusyen i d-yeffɣen s uselmed n yimdanen n Meṛkanen i yetturaren iẓuran n tallelt.

Andũ amwe ala me na ngũa sya andũ ma Amerika nĩmaendeee kũthaũka na syĩndũ sya tene.

Bantu ya nkaka ya ke yimbaka miziki ya bwala na bo ke lwata bilele ya bantu ya Amerika.

Saí athu a mu bhanga o mimbu mu izuatu ia akua América, a mu bhanga o mimbu ia ji madele.

Bamue bamunyi ba misambu bavuabu bambaye bilamba bia bena ditunga dia Amerike bavua batamba kuenza bia mu nyuma.

Abayimbi abamu abambadde ebyambalo by'Abamerika abakuba ebivuga eby'obuwangwa .

Babɛti - miziki mosusu oyo balati bilamba ya mboka na bango ya Amerika bazali kobɛta bibɛtɛlo ya mboka na bango .

Bamwe mu bahanzikazi bambaye imyenda y'abanyamerika bambaye imyenda y'umwimerere

Àwọn akọrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ìbílẹ̀ Amẹ́ríkà ń ta àwọn ohun èlò ìbílẹ̀ .

6,415

3589895574_ee08207d26.jpg

Child in grey sweatshirt hanging from metal bar

Kind in grys trui wat aan metaalstaaf hang

ከብረት ባር ላይ የተንጠለጠለ ግራጫ ሸሚዝ የለበሰ ልጅ

Umwana uuli mu shati ya busaka uupopela pa cikoti ca cela

Mwana uze apwile namusandi wakuzeneka uze apwile nakuzata ku mbunda ya chuma

Nyin koor cï cieŋ thiith cï rïïu kɔ̈u në tiim cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ

Den min tun be dulɔki gwiliman don a kaan na, ale tun be dulɔki la nɛgɛbere dɔ kan

Ðevi si do awu ɣi si le kaʋiʋli aɖe si wotsɔ kpe kpe ɖe eŋu la

Sukaajo nder suddi cembel e darii dow laami metaal

Yaro da ya saka sifti mai fari da aka ɗaure daga ƙarfe

Nwa na sweatshirt isi awọ na-adọkpụ site na mmanya metal

Mwana wĩ na nguo njerũ ya ndutu akirĩra rũthingo-inĩ rwa kĩgera

Aqcic yesεan tafunast tazeggazt yettwaṭṭef ɣef uḍar n tmetal

Mwana wĩ na ngo yĩ na langi mũtuku na wĩ na kĩkũtha kya kyũma

Mwana mosi ya kele ti velo ya mpembe yina bo me tulaka na diboko ya kibende

Mon'a diiala ua kexile mu zuata izuatu ia xikatela ku ditadi dia felu

Muana uvua ne tshirt tshitupa tshia bule uvua mubande ku tshiamu

Omwana ayambadde sikaati enzirugavu ng'asibiddwa ku bbaala ey'ekyuma

Mwana alati simisi ya gris oyo bakakisi ye na bar ya ebende

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'

Ọmọ tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ grẹy tí ó dúró láti ilé ọtí irin

6,416

3590294974_4ef98f013e.jpg

A man in a white tank hits a jump with his red BMX bicycle .

'N Man in 'n wit tenk slaan 'n sprong met sy rooi BMX-fiets.

ነጭ ታንክ ውስጥ አንድ ሰው ቀይ BMX ብስክሌቱ ጋር ዘለላ መታ .

Umuntu umo uwaleenda mu tanki ya busana alofishe pa ncinga ya BMX iyabuuta.

Mutu umwe uze apwile namutambo wakuzeneka wakutuka nachihanda chenyi chakusoloka chakusoloka cha BMX.

Raan cï cath në tanc ɣer acï bɛ̈n tëëk në thöc kek BMX cï kek cath në rot.

Cɛ dɔ tun be tanki gwɛman dɔ kɔnɔ. A y'a ka nɛgɛso bilenman biri ka bɔ a kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ akpoʋu ɣi aɖe me la dze du kple eƒe BMX-ƒudzimɔ̃ dzĩ la.

Goɗɗo nder tank biilaaɗo o waɗi jaayɗe bee baasi BMX maako je ɗon jeyi.

Wani mutum a cikin tank mai fari ya tsallake da kekensa na 9 .

Otu nwoke nọ na tank na-acha ọcha kụrụ ịwụli elu na ịnyịnya ígwè BMX ya na-acha uhie uhie .

Mũndũ warĩ na ngari ya ndĩĩra ya rangi mwerũ nĩ aahũgũkĩire na kĩrathi gĩake kĩa BMX kĩrĩa kĩarĩ na rangi mwerũ.

Yiwen n wergaz deg tbanka taḍellat yeṭṭef yiwen n uḍebsi s uḍebsi-is azeggaɣ n BMX.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngalĩ nzaũ ya kaũ nĩwaendie na kĩsululu kyake kĩthithu kya BMX.

Muntu mosi ya kele ti kamio ya mpembe me pumbuka na velo na yandi ya mbwaki ya BMX.

O diiala dia kexile ni xita ia zele ua di takula ni bixi iê ia kusuka.

Muntu uvua ne tanka wa bule uvua ushala mu tshibandabanda ne dikalu diende dia BMX dia butoke.

Omusajja ali mu tanka enjeru ng'akuba akagaali ke akamyufu aka BMX .

Moto moko oyo azali na kati ya tank moko ya mpɛmbɛ azali kopumbwa na velo na ye ya motane BMX.

Umugabo wambaye tank y'umweru yakubiswe n'igare rye ry'umutuku rya BMX

Ọkùnrin kan tó wọ inú táǹkì funfun kan fò pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ BMX pupa rẹ̀ .

6,417

3590557969_d0270d518b.jpg

A man wearing no shirt and a hat jumps in the air on a red bicycle .

'N Man met geen hemp en 'n hoed spring in die lug op 'n rooi fiets .

ሸሚዝ ያልለበሰ ና ባርኔጣ የለበሰ ሰው በቀይ ብስክሌት በአየር ላይ ዘለለ ።

Umuntu uushafwele ishembe no mutwe alapupuka mu muulu pa ncinga ya kashika.

Mutu uze apwile nakusoloka chakuzeneka chisote nakusomboka muluha ali nakuzachila hahayilelu wakulita.

Raan cïn kë cieŋ ku ye muɔ̈ɔ̈n ë bɛ̈n nhial në kekecït cï cuɔl.

Cɛ dɔ tun tɛ fani don ani a tun be to ka bɔ nɛgɛso bilenman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si me awuʋlaya kple tagbɔ mele o la do du ɖe yame le gasɔ dzĩ aɖe dzi.

Goɗɗo mo walaa kamisa e koofal ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum da ba ya saka tsayi da kuma kafiya ya tsallake cikin sama a kan keke mai cike da baƙin ciki .

Nwoke na-eyi uwe elu na okpu na-awụlikwa elu n'ikuku na ịnyịnya ígwè na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme ũtarĩ na nguo na mũromo agĩthurumaga igũrũ arĩ na kĩrathi kĩruru.

Yiwen wergaz ur yesɛi akerḍaf d akerḍaf yettḍebber deg lehwa ɣef tkeṛṭit tamellalt.

Mũndũũme ũmwe ũte na ngo na ĩkoani avũĩte kĩsululu kĩthithu.

Muntu mosi yina vandaka ve ti shati mpi mpu ya nene vandaka kutombuka na zulu na velo mosi ya mbwaki.

O diiala dia kexile sé kizuatu ni phutu, ua kexile mu banda ku dikalu dia kusuka.

Muntu uvua kayi ne tshishipa ne kapepa uvua muye mu tshialu tshia bule.

Omusajja atalina sikaati n'enkuufiira ng'abuuka mu bbanga ku ggaali emmyuufu .

Mobali moko alati simisi te mpe ekɔti azali kopumbwa likoló likoló na velo ya motane.

Umugabo wambaye ishati n'inkweto yasimbutse mu kirere ku igare ry'umutuku

Ọkùnrin kan tí kò wọ ṣẹ́ẹ̀tì , fìlà sì fò sórí kẹ̀kẹ́ pupa .

6,418

3590593467_be497a6139.jpg

There is one person on a racing motorcycle and one person on the ground .

Daar is een persoon op 'n renmotorfiets en een persoon op die grond .

በሩጫ ሞተር ሳይክል ላይ አንድ ሰው እና መሬት ላይ አንድ ሰው አለ .

Umuntu umo ali pa ncinga ya pa musebo e lyo umbi ali pa nshi.

Mutu umwe ali mu moto ya kulizakamina kaha nawa mutu umwe ali mu mavu.

Raan tök ee cath në motocross ku raan tök ee piny.

Mɔgɔ kelen be moto boli la ani mɔgɔ kelen be duguma.

Ame ɖeka le ʋukplɔ̃a dzi eye ame ɖeka le anyigba dzi.

Gooto ɗon nder motoji ndema e gooduɗo dow lesdi.

Akwai mutum ɗaya a kan doki da mutum ɗaya a ƙasa .

E nwere otu onye na a racing ọgba tum tum na otu onye na ala.

Mũndũ ũmwe arĩ thĩinĩ wa ngari ya mbaara na mũndũ ũmwe arĩ thĩ.

Yella yiwen deg yiwet n tmacint n tferraḥt d yiwen deg lqaεa.

Ve mũndũ ũmwe wĩ masinĩ ya kũsemba na mũndũ ũmwe wĩ nthĩ.

Muntu mosi kele na velo ya mpunda mpi muntu mosi kele na ntoto.

Saí muthu ua kexile mu kuenda ni dinhunhu dia moto, muthu umoxi ua kexile mu tala o mavu.

Kudi muntu umue mu dikalu dia dikalu ne muntu mukuabu pa buloba.

Waliwo omuntu omu ku pikipiki y'empaka ate omuntu omu ku ttaka .

Ezali na moto moko na tukutuku ya mbangu mpe moto moko na mabele .

Hari umuntu umwe uri ku igare ry'amagare n'umuntu umwe ku butaka.

Ẹnì kan wà lórí alùpùpù eré ìje àti ẹnì kan lórí ilẹ̀ .

6,419

3590647207_2d4ec3f52c.jpg

Women are riding horses in an arena carrying the flags of Canada and the United States .

Vroue ry perd in 'n arena met die vlae van Kanada en die Verenigde State.

ሴቶች በካናዳና በዩናይትድ ስቴትስ ባንዲራ ተሸክመው በፈረስ ላይ እየጋለጡ ነው ።

Abanakashi balalonda pa mpunda pa cibansa bapinta amabwe ya calo ca Canada na ya United States.

Akwo akwata mbunda mu chihela chize kakwata mbunda ja Canada ni ja United States.

Kɔc ke diäär aake cath mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në kɔc ke cath kek bandera de Canada ku United States.

Muso dɔw be soow kan ka taga lajɛnba dɔ kɛ yen. Kanada ni Etazini ka fandanw b' u kan.

Nyɔnu aɖewo le sɔwo dom le agbadɔ aɖe me eye wole Canada kple United States ƒe bablawo dom ɖe wo ŋu.

Debbo'en ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata suna hawan dawakai a filin wasa da ke ɗauke da tuta na Kanada da Amirka .

Ụmụ nwanyị nọ n' ámá egwuregwu na - agba ịnyịnya na - ebu ọkọlọtọ Canada na United States.

Atumia arĩa marathiĩ na mbarathi marĩ na bendera cia Kanata na Amerika.

Tameṭṭut ttḥewwin ɣef iferdisen deg yiwen n uḍar yettwanen timlilin n Kanada d Yedduklan.

Aka maendaa na mbalasi vandũ veethĩawa na mbyũ sya nthĩ ya Canada na Amelika.

Bankento ke tambusa bampunda na kisika yina bo ke nata bantotila ya Canada ti ya États-Unis.

O ahatu a mu sambela ku jikabalu mu kididi kia ku jokala o ji mbangala ja ixi ia Canadá ni Estados Unidos.

Bana- bakaji badi baya ku tubalu mu tshisangilu tshia mvita ne bimanyinu bia Canada ne tshia États-Unis.

Abakyala nga bavuga embalaasi mu kisaawe nga bakutte bendera za Canada ne Amerika .

Basi bazali kotambola na bampunda na libándá ya masano oyo ezali komema bendele ya Canada mpe ya États - Unis .

Abagore bari ku mafarashi mu kibuga cy'indege gifite amabendera ya Canada na Leta Zunze Ubumwe za Amerika.

Àwọn obìnrin ń gun ẹṣin ní pápá ìṣeré kan tí wọ́n gbé àsíá ilẹ̀ Kánádà àti Amẹ́ríkà .

6,420

3590653633_495de5f288.jpg

Two rodeo clowns are on the dirt .

Twee rodeo-narre is op die grond .

አፈር ላይ ሁለት የሮዴዎ ክላኖች አሉ !

Ba rodeo babili abacenjela bali pa nshi.

Vavandende vavali vaRodeo vali muchihela.

Käk rou ke rodeo ye kɔc kɔ̈k ke ye kɔc kɔ̈k ke ye kɔc kɔ̈k ke ye kɔc kɔ̈k ke ye kɔc kɔ̈k ke ye kɔc

Mɔgɔ fila be yen.

Rodeo-vi eve le anyigba dzi.

Ɓiɓɓe rodeo ɗiɗo ɗon ɗon nder leydi.

Biyu rodeo'clowns ne a kan datti.

Abụọ rodeo clowns bụ na unyi .

Andũ erĩ arĩa marutaga wĩra wa kũgemania nĩ marũngiĩ thĩ.

Sin n yixeddamen n tmeslayt n tmeslayt llan deg wakal.

Andũ elĩ ma kĩng'endilĩ nĩmekĩte maũndũ mathũku.

Bantu zole ya ke salaka ba rodeo ke sala mambu ya mbi.

O athu a mu bhanga o ji joko ja ku tonoka.

Bamue bantu babidi badi benza malu a buôwa badi mu buloba.

Abazannyi ba Rodeo babiri bali ku ttaka .

Ba clown mibale ya rodeo ezali na salite .

2 Bye Bye Rodeo Clowns In The Dirt

Àwọn ẹlẹ́rìndòdò rodeo méjì wà lórí ìdọ̀tí .

6,421

3590654365_fd4819f48b.jpg

A man is being thrown off a bull during a rodeo .

'N Man word tydens 'n rodeo van 'n bul afgegooi.

በሮዲዮ ወቅት ሰው ከበሬ ላይ እየተወረወረ ነው !

Umuntu umo balimupoosa pa ng'ombe pa nshita ya kulalwa.

Mutu umwe vanamuhonenga kufuma ku ngulu hachihanda cha kulizakamina.

Raan cï cuat wei në thääp në rotodë.

Mɔgɔ dɔ tun be fili misi dɔ kan rodeo dɔ la.

Wotsɔ ŋutsu aɖe ƒu gbe le nyitsu aɖe dzi le rodeo aɖe me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola diga go'i nder nder nder nder rodeo.

An jefa wani mutum daga bijimi a lokacin rodeo.

A na-atụba nwoke n'ehi n'oge rodeo .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikio thĩ kuuma kũrĩ ng'ombe hĩndĩ ya ndundu.

Yiwen wergaz yettwaḥebber seg yiwen n uɛebbuḍ deg usebter n tmes.

Mũndũũme ũmwe nũkw'ũwa nĩ ngũlũ ĩvinda ya kũkũna ngũlũ.

Bo me losa muntu mosi na zulu ya ngombe na ntangu bo ke sala nzyetelo.

Saí diiala a mu takula ku ditadi mu ku mu jokala.

Muntu kampanda udi upampakana ku ngombe mu tshikondo tshia kuendesha mashinyi.

Omusajja ng'asuulibwa ku nte mu kiseera kya Rodeo .

Bazali kobwaka mobali moko na ngɔmbɛ na ntango ya rodeo .

Umugabo yatawe muri yoo mu gihe cy'imihango

Wọ́n ń ju ọkùnrin kan kúrò lára akọ màlúù nígbà tí wọ́n ń gun ẹṣin .

6,422

3590739067_58baffb3a7.jpg

A woman is outside playing the guitar .

'N Vrou is buite besig om kitaar te speel.

አንዲት ሴት በውጭ ጊታር እየተጫወተች ነው .

Umwanakashi ali pa nse alelisha gitara.

Mwanakaji umwe ali ha kanga nakusolola chitare.

Ku tiŋ ë ye jɔ̈ɔ̈l aɣeer ke loi piath.

Muso dɔ be kɛnɛma ka gitɛri degi.

Nyɔnu aɖe le xexe le kpẽƒom.

Debbo ɗon ɗon jooɗa haa yaasi o ɗon faalaa guitar.

Wata mata tana waje tana buga ƙara .

Nwanyị nọ n'èzí na-akpọ guitar .

Mũtumia ũmwe nĩ araina kĩnanda nja.

Tella yiwet n tmeṭṭut i d-tessurar tagitra deg beṛṛa.

Ve mũndũ mũka ũkwĩmanyĩsya kũthaũka githa nza.

Nkento mosi kele na nganda mpi ke bula gitare.

Saí muhatu ua mu xika o ngatala.

Mukaji kampanda udi mu nzubu udi utamba ku tshisangilu tshia tshisangilu tshia tshiamu.

Omukazi ali wabweru ng'akuba ggita .

Mwasi moko azali na libándá azali kobɛta gitare.

Hari umugore uri hanze akina gitari.

Obìnrin kan wà níta tí ń ta gítá .

6,423

3590753142_61993d39df.jpg

Three people lean against a railing and look at buildings across the water .

Drie mense leun teen 'n reling en kyk na geboue oorkant die water .

ሶስት ሰዎች ወደ ባቡር ተደግፈው በውሃ ማዶ ያሉ ህንጻዎችን ይመለከታሉ .

Abantu batatu balepembela pa cisansa no kulolesha pa fibumba ifyali pa lulamba lwa menshi.

Vatu vatatu vavalingile ku chihela nakumona mazu avaka-kuzachila hachihela cheka cha meya.

Kɔc kadiäk aake cï röt kuɔ̈ɔ̈t piny ku tïŋkë ɣɔ̈n juëc tɔ̈ wär yic.

Mɔgɔ saba jigila jɔrɔkɔ kan ka boonw filɛ baji kɔfɛ.

Ame etɔ̃ bɔbɔ ɖe xɔxɔ aɖe ŋu kpɔ xɔ siwo le tsia dzi la ɖa.

Yimɓe tati ɗon njooɗee dow laana e ɓe ɗon ndaara cuuɗi nder ndiyam.

Mutane uku suna kwance a kan ƙafa kuma suna duba ginin da ke gaban ruwa .

Mmadụ atọ na-adabere na railing ma na-ele ụlọ gafee mmiri.

Andũ atatũ nĩ maathire thĩiniĩ wa rũrigi na makĩrora nyũmba iria ciarĩ mwena ũcio ũngĩ wa maĩ.

Tlata n medden ttḥebben ɣef tferka, ttmuqulent i yimɣan deg waman.

Andũ atatũ nĩmaũngamie vala vaĩ kĩsiĩlo na masisya nyũmba ila syaĩ kĩw'ũnĩ.

Bantu tatu vandaka kukangama na kibaka mpi kutala banzo yina vandaka na lweka ya masa.

Athu atatu a fukama ku thandu dia menha a kalunga, a tala o ima ia kexile ku thandu a menha.

Bantu basatu badi bamatama ku tshibuashibuashi ne batangila nzubu idi ku tshibuashibuashi tshia mâyi.

Abantu basatu beesigamye ku kikomera ne batunuulira ebizimbe ebiri ku mazzi .

Bato misato bazali kotɛlɛma liboso ya engbunduka mpe bazali kotala bandako oyo ezali na ngámbo mosusu ya mai.

Abantu batatu bari ku kibuga cy'indege maze bareba inyubako hirya no hino mu mazi.

Àwọn èèyàn mẹ́ta máa ń tẹ̀ lé ara wọn , wọ́n sì ń wo àwọn ilé tó wà ní òdìkejì omi .

6,424

359082432_c1fd5aa2d6.jpg

A man watching his dog standing on a dead tree trunk .

'n Man wat kyk hoe sy hond op 'n dooie boomstam staan.

በሞተ ዛፍ ግንድ ላይ ውሻውን ቆሞ የተመለከተ ሰው !

Umuntu alelolesha imbwa yakwe pa cimuti icafwa.

Mutu uze apwile nakumona ngulu yenyi yakwimako ha mutondo wa mutondo uze wapwile nakufwa.

Raan cï cɔ̈k kuënde ke kääc tiim cï thou nhom.

Cɛɛ dɔ tun b' a ka wulu filɛ yiri dɔ kan.

Ŋutsu aɖe nɔ ŋku lém ɖe eƒe avu ŋu wònɔ tsitre ɖe atiku aɖe ƒe atiti dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ndaara nyawɗo maako ɗon dari dow leggal maayi.

Wani mutum yana kallon karensa yana tsaye a kan ƙafafun itace da ya mutu .

Otu nwoke na-ele nkịta ya guzo n'elu ogwe osisi nwụrụ anwụ .

Mũndũrũme ũmwe akĩrora ngui yake ĩrũgamĩte igũrũ rĩa mũtĩ ũraakuĩte.

Yiwen wergaz yettmuqul aqjun-is yettqebbel ɣef yiwen n uẓekka yemmuten.

Mũndũũme ũmwe asisya mbwa yake yĩũngye kĩthimanĩ kya mũtĩ kĩkw'ĩte.

Muntu mosi vandaka kutala mbwa na yandi yina vandaka na zulu ya nti mosi ya kufwa.

O diiala ua kexile mu tala o dikalu diê ku thandu a muxi ua fuile.

Muntu kampanda uvua utangila mbwa wende muimane pa mutshi uvua mufue.

Omusajja ng'alaba embwa ye ng'eyimiridde ku muti ogwafudde .

Moto moko oyo azalaki kotala mbwa na ye atɛlɛmi likoló ya mobimbi ya nzete oyo ekufi.

Umugabo areba imbwa ye ihagaze ku giti yapfuye

Ọkùnrin kan tó ń wo ajá rẹ̀ tó dúró lórí igi tó ti kú .

6,425

3591094476_b61acd63d6.jpg

A woman with a Mohawk holds the leash for two smaller pug dogs .

'N Vrou met 'n Mohawk hou die leiband vas vir twee kleiner pughonde.

ሞሃውክ ያላት ሴት ለሁለት ትናንሽ ቡችሎች መጎናጸፍ ይዛለች ።

Umwanakashi uwakwata Mohawk alakonka imbwa shibili ishipya.

Mwanakazi wakuli ni Mohawk eji kwambulula mbinji jakukinduluka.

Dhäny cï Mohawk muk acï rot bɛ̈n riit tënë aguiɛr koor karou.

Muso dɔ ni Mohawk ye jagokɛlaw ye.

Nyɔnu aɖe si si Mohawk le la léa asi na avu eve siwo nye avuvi suewo.

Debbo mo mo mohawk ɗon jogii koɗki ngam dogeje ɓurɗe ɓurɗe ɓurɗe ɓeydaade.

Wata mata da take da Mohawk tana riƙe da ƙarfe ga ƙananan karnuka biyu na pug .

Nwanyị nwere Mohawk na-ejide leash maka obere nkịta pug abụọ .

Mũtumia ũrĩ na Mohawk nĩ ahũthagĩra rũrigi kũrũgamĩrĩra ngui igĩrĩ nini.

Tamart s Mohawk tesɛa taḥeṭṭa n sin n yiqjun n yiqjun imecṭuḥen.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ĩlumaita yĩ na ũnyungaa wa mbwa ilĩ nini sya kũkũna.

Nkento mosi ti Mohawk ke sala mambu sambu na bambwa zole ya fioti.

Muhatu ni Mohawk u kala ni mbolo ia kuambata jimbua jiiadi.

Mukaji udi ne tshimpuku udi ne tshiamu tshia kutua mbua ibidi mikese ya mu mpuku.

Omukazi alina Mohawk ng'akutte ekyapa ky'embwa bbiri entono eza pug .

Mwasi moko oyo azali na Mohawk asimbi nsinga yango mpo na bambwa mibale ya mike ya pug .

Umugore ufite inyamaswa zo mu bwoko bwa Mohawk yafashe imbwa ebyiri ntoya

Obìnrin kan tó ní Mohawk mú okùn náà fún ajá kéékèèké méjì .

6,426

3591170729_406fdb74e5.jpg

A man on a skateboard does a trick on a ramp .

'N Man op 'n skaatsplank doen 'n truuk op 'n oprit.

በስኬት ቦርድ ላይ ያለ ሰው ተንኮለኛ ያደርጋል .

Umuntu uwaba pa skateboard alacita icimfulunganya pa ramp.

Mutu uze ali ha skateboard eji kufwanga jila ha ramp.

Raan cath në skateboard aye kë loi në ramp.

Mɔgɔ min be yɛlɛ ka yɛlɛ sanfɛ, o tigi be yɛlɛyɔrɔ dɔ kɛ yɛlɛyɔrɔ dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si le skateboard dzi la wɔa nu si wòwɔna le mɔ̃ dzi.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan skateboard ya yi wata dabara a kan wani ramp.

A nwoke na a skateboard na-eme a aghụghọ na a ramp .

Mũndũ ũrĩ igũrũ rĩa kĩara kĩa igũrũ nĩ ahũthagĩra njĩra ya kũgarũra rũgendo.

Argaz deg tnezzayt yettxeddem yiwen n uḥersi ɣef tferka.

Mũndũ wĩ na kĩkũtha eĩka maũndũ ma ũseleke.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka kifu na nzila ya nzila.

O diiala dia kexile mu kuenda mu komboio, ua kexile mu bhanga o uenji mu komboio.

Muntu udi mu kabalu ka makalu udi wenza tshilema mu tshitudilu tshia mashinyi.

Omusajja ng'ali ku skateboard akola ekikyamu ku ramp.

Mobali moko oyo azali na patinage asalaka mayele mabe na rampe .

Umugabo uri mu kibuga cy'indege akora imyitozo ngororamubiri

Ọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí òpópónà .

6,427

3591457224_88281dd04f.jpg

A clown in a colorful shirt and cowboy hat is raising his arms in a crowd of people .

'N Nar in 'n kleurvolle hemp en cowboyhoed lig sy arms in 'n skare mense.

በቀለማት ያሸበረቀ ሸሚዝ ና ከብት ባርኔጣ የለበሰ ክላውን በህዝብ ብዛት እጆቹን እያነሣ ነው !

Umulwani uwafwele umusalululo ne cinkunka ca cowboy alelundulula amaboko yakwe pa kati ka bantu.

Ndumbwetu uze apwile namisolokoko yakuvwika nachifukutu chavavavawayene apwile nakuvundula mavoko jenyi muchikungulwilo chavatu.

Raan cï puɔ̈u ruai në këpiiny cï kek ya looi ku ye raan cï muɔ̈r ë baai yecin acï yecin jɔt në kɔc juëc yiic.

Mɔgɔ caaman cɛma, mɔgɔkolon dɔ tun be fani farimanw don a kaan na ani a tun be to ka a bolo kɔrɔta.

Fiakuku aɖe si do awu ʋlaya kple alẽviwo ƒe ta la le eƒe asiwo fɔm ɖe amehawo dome.

Goɗɗo ɓooyɗo e ɓorɗe ɓaleeje e koofdi ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo e ɓooyɗo e juu

Wani ɗan sifar da ya saka tsayi mai launi da kuma kafiya mai launi yana ɗaukaka hannuwansa a cikin jama'a .

A clown na a yi uwe elu na ehi okpu na-ebuli ogwe aka ya na a ìgwè mmadụ .

Mũrogi wĩ na nguo cia rangi mũingĩ na mũceke wa kaboi nĩ aracakayaga arĩ gatagatĩ ka andũ.

Ameskar yesɛan taɣemt d akerkas n umerdi yettekkes ifassen-is deg waṭas n medden.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzeo na ĩkoti yĩ na langi mwingĩ na wa ngũlũ e na andũ aingĩ.

Muntu mosi ya ke salaka mambu ya mbi na zulu ya lele mpi na nsinga ke tedimisa maboko na yandi na kati ya kibuka ya bantu.

O diiala dia kexile mu zuata izuatu ia mazonda ni kaphá ka akua Cowboy, ua kexile mu zangula o maku mê bhu kaxi ka mundu.

Mulunda wa malu a bungi uvua ne tshingu tshia tshingoma ne kapete ka bangombe uvua utombola maboko mu tshisumbu tshia bantu.

Omugenzi ng'ayambadde sikaati ya langi ez'enjawulo n'enkuufiira y'ente ng'ayimusa emikono mu kibinja ky'abantu .

clown oyo alati simisi ya langi ndenge na ndenge mpe ekɔti ya cowboy azali kotombola mabɔkɔ na ye na ebele ya bato.

Umunyagitugu wambaye ishati y'amabara meza n'inkweto y'inka arimo kuzamura amaboko ye mu mbaga y'abantu.

Ẹlẹ́rìndòdò kan nínú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àti fìlà ọmọkùnrin ń gbé apá rẹ̀ sókè lára ọ̀pọ̀ èèyàn .

6,428

3591458156_f1a9a33918.jpg

A cowboy gets kicked off a horse that is bucking

'n Cowboy word afgeskop van 'n perd wat bokspring

ከብት ጎበዝ ከፈረስ ላይ ይወዛወዛል

Umupiina wa mpaanga apuma pa kabalwe uulepupuka

Omu mukwetu mukwetu wakuvavaza eji kumunyinyika hachilika chize chinasoloka

Raan cɔl cowboy aye cuɛt piny në mathiäŋ cï rɔt

Kafe dɔ be boli ka bɔ soo dɔ kan min be boli

Woƒua aƒemelã aɖe si le ʋum la ɖa

Cowboy mo ɓe mburtina dow koyngal ngal ɗon ɓooyta

An kore wani ɗan kobo daga dawaki da ke tafiya

A na-agbapụ onye na-agba ehi n'ịnyịnya nke na-agba bucking

Mũrĩithi wa ndigiri nĩ arakaragio nĩ mbarathi ĩrarũnga

Aqerruy yettwaḍeggen seg uɛewdiw yettɛedday

Mũndũ wĩ na ĩng'ei nĩwetĩkĩw'e kũkolwa nĩ mbalasi yĩ na ĩng'ei

Bo ke bulaka muntu mosi na mpunda yina ke bulaka

O diiala dia kexile mu lenga, a mu kaie ku kabalu ka kexile mu lenga

Bakashipa mukelenge wa ngombe ku kabalu kavua kabula

Omusujja gw'ente gugobwa ku mbalaasi eyali ekubiddwa..

Mokumbi - ngɔmbɛ moko abengani mpunda oyo ezali kopunza

Umwana w'umukobwa yakubiswe n'ifarashi

Wọ́n lé ọmọkùnrin kan kúrò nínú ẹṣin tí ó ń rìn.

6,429

3591461782_687e320042.jpg

A cowboy is being thrown from a large brown bull .

'N Cowboy word van 'n groot bruin bul gegooi.

አንድ ጎበዝ ከትልቅ ቡናማ በሬ እየተወረወረ ነው !

Balelota umufumacumi ukufuma ku nkalamo iikalamba iya buraoni.

Kamba umwe mukwavo eji kumuhonanga ku ngulu yayinene yakulivanga.

Raan cɔl cowboy aye cuat wei në raan cɔl brown bull.

U be misi dɔ fili ka bɔ misi belebele dɔ kɔnɔ.

Wotsɔ gbolo gã aɖe ƒu gbe ɖe agblea me.

Cowboy ɗon ɗon hoola diga mawɗo go'o.

Ana jefa wani ɗan kobo daga babbar jama'a .

A na-atụba onye na-agba ehi site na nnukwu ehi aja aja .

Mũrĩithi wa ndigiri nĩ ũratwarwo kuuma kũrĩ ngʼombe nene nene nene.

Aɣersi yettwaḥewweṣ seg yiwen n weɣyul ameqqran.

Mũndũũme ũmwe wa mũthemba ũsu nũkwatawa nĩ ngũlũ nene yĩ na langi mũkwatu.

Bo me losa muntu mosi ya ke salaka kisalu ya bilanga na ngombe mosi ya nene ya ndombe.

O diiala dia kexile mu kuambata o hombo ia mu nhunga ku ngombe ia ndumba.

Badi bumbusha mukelenge wa mikoko ku ngombe munene wa bule.

Omusujja gw'ente nga gusuulibwa mu nte ennene eya brown .

Bazali kobwaka moto moko oyo azali kobatela bangɔmbɛ na ngɔmbɛ moko monene ya brun .

Inka yajugunywe mu ikimasa kinini cy'umukara.

Wọ́n ń ju ọmọkùnrin kan láti inú akọ màlúù aláwọ̀ búráwùn ńlá kan .

6,430

3591462960_86045906bd.jpg

man getting thrown in the air while bull riding

man word in die lug gegooi terwyl hy bulry

በሬ ሲጋልብ ሰው በአየር ላይ ይጣላል

umuntu uwapooswa mu mufula ilyo aleenda pa ng'ombe

Mutu uze vanamuhana muukalu omu vapwile nakutuka ngombe

raan cï cuat nhial tɛ̈n cath kek riɔp

cɛɛ min tun be yɛlɛnin don ni tura ye

Wotsɔ ŋutsu aɖe ƒu gbe ɖe yame esime wònɔ nyitsuwo mlɔm

neɗɗo mo ɓe mburtina nder yaasi wakkati ɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

An jefa mutum cikin sama sa'ad da yake hawan jama'a

A na-atụba nwoke n'ikuku mgbe ehi na-agba ịnyịnya

Mũndũ aikio igũrũ rĩrĩa arĩ rungu rwa ng'ombe

argaz yettwaḥewwiṣen deg ubrid mi yella yettwalin ixef

Mũndũũme ũmwe watw'ĩkĩthiw'e nzevenĩ e na ngũlũ

muntu yina bo me losa na zulu ntangu yandi ke tambusa ngombe

diiala a mu takula mu kitembu, mu kuendesa ngombe

muntu udi upampakana mu lupepele pavuaye wenda wenda wenda wenda uendesha ngombe

Omusajja ng'asuulibwa mu bbanga ng'avuga ente

Moto azali kobwakama likoló ntango ngɔmbɛ azali kotambola

Umugabo yakubiswe mu kirere ubwo yari atwaye igikombe

Wọ́n ń ju ọkùnrin kan sínú afẹ́fẹ́ nígbà tí akọ màlúù ń gun ẹṣin

6,431

359173181_a75c950aeb.jpg

A dog runs through snow covered ground , near a tree .

'n Hond hardloop deur sneeubedekte grond, naby 'n boom.

ውሻ በዛፍ አጠገብ በበረዶ በተሸፈነ መሬት ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilebutuka mu mushili uwaba mu ciswebebe mupepi no muti.

Ngulu yinakushinguluka muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga, kwakamwihi ni mutondo.

Ajïth aye riŋ në piny cï liääp thiääk kek tiim.

Wulu be dugukolo dɔ kan min yɔrɔ bɛɛ ye fɔɲɔ ye.

Avu aɖe le zɔzɔm le anyigba si me sno bɔ ɖo la dzi le ati aɖe gbɔ.

Mbira ɗon ɗon ɗon hoola nder leydi ɓurɗum ndiyam, ɓadake leggal.

Karnuka suna gudu a cikin ƙasa da aka rufe da ƙanƙara , kusa da itace .

A nkịta na-agba ọsọ site snow kpuchie ala, nso a osisi.

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka thĩ ĩrĩ na nduma hakuhĩ na mũtĩ.

Aqjun yettɛeddi deg wakal yeččuren d afellaq, ger yiwen n ttejra.

Katĩ kathi kathyũlũlũkĩtwe nĩ mbua kavĩtaa nthĩ yĩ na mbua, vakuvĩ na mũtĩ.

Mbwa mosi ke tambula na ntoto ya neze pene-pene ya nti mosi.

O dikalu dia mu lenga mu mavu a xikamena o neve, bhua zukama ku muxi.

Mbua udi unyema mu buloba budi buenza ne kapia pabuipi ne mutshi.

Embwa edduka mu ttaka eriko omuzira , okumpi n'omuti .

Mbwa moko ezali kokima na nzela ya nɛjɛ oyo ezipamaki mabelé, pene na nzete moko .

Imbwa inyura mu nduru, hafi y'igiti.

Ajá kan ń gba yìnyín bo ilẹ̀ , lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi kan .

6,432

3592968286_b63c81bcd2.jpg

A man playing a guitar under the lights with other people in the background .

'N Man wat kitaar speel onder die ligte met ander mense in die agtergrond.

ከበስተጀርባ ከሌሎች ሰዎች ጋር መብራት ስር ጊታር የሚጫወት ሰው .

Umuntu alelisha gitara pa nse ya lubuuto ninshi na bantu bambi bali pa numa.

Mutu uze eji kwimba jikita mumujimba wakuzeneka na vatu veka kumusana.

Raan biɛt ke ke ɣɛr piny kek kɔc kɔ̈k kɔ̈k ke ye kɔ̈ɔ̈c.

Cɛɛ dɔ be gitari lara kɛnɛ kan ni mɔgɔ wɛrɛw ye kɔfɛ.

Ŋutsu aɖe si le kpẽƒom le akaɖiawo te kple ame bubuwo le megbe.

Goɗɗo mo ɗon mooɓta gitaar nder jayngol bee yimɓe feere nder ɓaawo.

Wani mutum yana wasa da guitar a karkashin hasken wuta tare da wasu mutane a baya.

Otu nwoke na-akpọ guitar n'okpuru ọkụ na ndị ọzọ nọ n'azụ.

Mũndũrũme ũraruta githina thĩiniĩ wa ũtheri arĩ na andũ angĩ thutha-inĩ.

Argaz yetturar tagitar ddaw tafatin d wiyaḍ deg uḍar.

Mũndũũme ũmwe wathaũkaga kĩtaala e na andũ angĩ ĩtina.

Muntu mosi ke bulaka gitare na nsi ya minda ti bantu ya nkaka na nima.

O diiala u xika o mimbu bhu kaxi ka mukengeji ni athu a mukuá ku dima.

Muntu udi utua tshitupa tshia tshisanji kuinshi kua butoke ne bantu bakuabu ku ndekelu kua tshianana.

Omusajja ng'akuba ggita wansi w'amataala ng'ali n'abantu abalala emabega .

Mobali moko azali kobɛta gitare na nse ya miinda elongo na bato mosusu na nsima .

Umugabo acuranga guitar munsi y'amatara ari kumwe n'abandi bantu bari inyuma.

Ọkùnrin kan tó ń ta gítá lábẹ́ iná pẹ̀lú àwọn èèyàn mìíràn lẹ́yìn náà .

6,433

3592992234_6d3fe58a70.jpg

A man in a white shirt walks in the tall grass holding a stick .

'N Man in 'n wit hemp loop in die lang gras met 'n stok .

ነጭ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ምርኩዝ ይዞ ረጅሙ ሣር ውስጥ ይራመዳል ።

Umuntu uuli mu koti umwendele aleenda mu cani icalepele kabili alekwata inkonto.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yajimwe apwile nakuzata mbinji.

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer ee cath në tiim cï thiäŋ tiim ke muk tim.

Cɛ dɔ be fani gwɛman dɔ don a bolo ka to ka tagama tarantajanw kan.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la zɔna le gbe kɔkɔwo me léa ati aɖe ɖe asi.

Goɗɗo nder limce laral njogii nder leɗɗe mawɗe e juuɗe maako.

Wani mutum da ya saka fari ya yi tafiya a ciyawa mai tsawo yana riƙe da sanda .

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha ọcha na-eje ije n'elu ahịhịa toro ogologo na-ejide mkpara .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ agereire gĩthaka-inĩ kĩraaya agĩtambũrũka akĩoya rũthanju.

Argaz yesɛan taqecct taḍellat yettɛedday deg tzeẓẓit d ameqqran yesɛan aqerru.

Mũndũũme wĩ na ngo nzaũ aendete kĩthekanĩ e na ndata.

Muntu mosi ya me lwata kanzu ya mpembe ke tambula na matiti ya nda ti nti.

O diiala dia zuata kizuatu kia zele, uendela mu iangu ni mbangala.

Muntu uvua ne tshingu tshimpe uvua wenda mu bimuma bia bungi ne mutshi.

Omusajja ayambadde sikaati enjeru ng'atambula mu muddo omuwanvu ng'akutte omuggo .

Mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ azali kotambola na matiti ya milai asimbi nzete moko boye .

Umugabo wambaye ishati y'umweru agenda mu ubwatsi burebure afite inkoni.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun ń rìn nínú koríko gíga tó mú ọ̀pá dání .

6,434

3593220756_5c416c3ceb.jpg

This man is wearing a wetsuit and riding a surfboard .

Hierdie man dra 'n wetsuit en ry op 'n branderplank .

ይህ ሰው የውዝፍ ልብስ ለብሶ የውኃ ላይ ሸርተቴ እየጋለበ ነው .

Uyu muntu alifwala insalu sha kuleseshamo amenshi kabili aleenda pa cibumba ca surf.

Ou lunga ali nakwambata ngule ya kuhonesa nakuzachila hachililu cha surf.

Raan kënë acï alɛ̈th cï kek ya cieŋ ku ye cath në aguiɛɛr de surf.

O cɛɛ ye fani don ani a be surfɛri kɛ.

Ŋutsu sia do awu si me tsi le eye wòlé surfbɔl la.

O ɗon ɓorni ɓorɗe ɓorɗe e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wannan mutumin yana sanye da tufafin ruwa kuma yana hawan teku .

Nwoke a na-eyi uwe mmiri ma na-agba ịnyịnya sọfụ.

Mũndũ ũcio ehumbĩte nguo ya kwĩhumba na agĩtwarĩra mũbira wa gũcakaya.

Argaz-a yesɛa amkan n tmeslayt d usebter n usebter.

Mũndũũme ũsu ekĩĩte ngũa sya kwĩvw'ĩka na e na kĩtuĩ kya kũthaũka.

Muntu yai me lwata bilele ya mpembe mpi ke tambulaka na zulu ya mesa ya surf.

O diiala didi ua zuata izuatu ia ku di zelesa ni kuendela ku meza.

Muntu eu udi ne tshingoma tshia mâyi ne wenda ku tshitebe tshia surf.

Omusajja ono ayambadde ekyapa ky'ennyonyoogeze n'okuvuga surfboard .

Mobali oyo alati elamba ya mai mpe azali kotambola na surfboard .

Uyu mugabo yambaye imyenda y'amabuye y'amaguru kandi yambaye imyenda y'amabuye y'amaguru.

Ọkùnrin yìí wọ aṣọ òtútù , ó sì ń gun pátákó ìgbafẹ́ .

6,435

3593222804_c187808ac3.jpg

The man on the brown surfboard has created a large splash that soaks the two other surfers standing by .

Die man op die bruin branderplank het 'n groot plons geskep wat die twee ander branderplankryers wat daarby staan, week.

ቡናማው የውኃ ላይ ሸርተቴ ላይ የቆመው ሰው ሌሎቹን ሁለት ቀዛፊዎች የሚያረግጥ ትልቅ ሽፍታ ፈጥሯል ።

Umuntu uwali pa cibumba ca surf abumbile icimfulunganya icikalamba ica kuti abashila balalonda.

Mutu uze apwile hachililu chakusokola akilenga chilika chachilemu chize chinaputa vatu vavali vakusokola vaze vali nakuvandamina.

Raan tɔ̈ në piöc de surf de brown acï bɛ̈n ya looi në këdït apɛi ye kɔc kɔ̈k rou ke cï röt tiit ya tɔ̈u thïn.

Mɔgɔ min tun be surfɛla la, ale ye mankanba dɔ bɔ a la.

Ŋutsu si nɔ ƒudzimɔ̃a dzi la wɔ nu gã aɖe si na ƒudzimɔ̃la eve bubu siwo nɔ tsitre la tsi tsi tsi eme.

Goɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutumin da ke kan tekun ya yi wani babban ɗan

Nwoke ahụ nọ na bọọdụ sọfụ na-acha aja aja emeela nnukwu splash nke na-agbanye ndị surfers abụọ ọzọ guzo n'akụkụ .

Mũndũ ũrĩa warĩ kĩhaaro-inĩ kĩu kĩa goro nĩ aahingũrire mũtaratara mũnene ũrĩa ũratũma andũ acio angĩ erĩ marũgamĩte magĩe na kĩ

Argaz-nni yellan deg tfelka n usemmiḍ yefka-d yiwet n tmeslayit tameqqrant i d-yettwaḥesben sin n

Mũndũũme ũla waĩ kĩthamanĩ kya kũthaũka nthĩ eekie ũndũ mũnene watumie andũ ala angĩ elĩ maendaa kũthaũka nthĩ maũmĩa.

Muntu yina kele na zulu ya mesa ya surf ya mbwaki me sala kima mosi ya nene yina me simba bantu zole ya nkaka yina ke sala surfe.

O diiala dia kexile ku thandu dia mbalanda ia ku bhaka o menha, ua bhange kima kia dikota kia bhangesa o athu a mukuá ku kala ku thandu dia mbalanda.

Muntu udi pa tshialu tshia surf tshia tshiamu tshidi tshienza tshingoma tshinene tshidi tshibula bantu bakuabu babidi badi batungunuka ne kuenza surf.

Omusajja ali ku kipande ekiyitibwa brown surfboard akoze ekikwekweto ekinene ekinyiga abavuzi ba surfer abalala babiri abayimiridde .

Moto oyo azali na surfboard ya brun asalaki splash moko ya monene oyo epɔlaka bato mibale mosusu ya surf oyo batɛlɛmi pene na .

Umugabo uri ku kibuga cy'indege cy'umupira w'amaguru yashyize hanze amashusho y'iyi nkuru y'umupira w'amaguru

Ọkùnrin tó wà lórí pátákó ìgbafẹ́ aláwọ̀ búráwùn náà ti ṣẹ̀dá fífọ́n ńlá kan tó ń mú kí àwọn méjèèjì tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ dúró tì .

6,436

3593392955_a4125087f6.jpg

Two dogs run on a dirt area near a forest .

Twee honde hardloop op 'n vuil area naby 'n bos.

ሁለት ውሾች በጫካ አቅራቢያ በሚገኝ አቧራማ አካባቢ ይሮጣሉ !

Imbwa shibili shilapita mu mpanga mupepi ne mpanga.

Anjinguluji vavali veji kutambukanga muchikungulwilo chakuzeneka kujila.

Dog rou aa cath në ɣän ke piny thiääk kek tiim.

Wuluw fila be boli ka taga yɔrɔ dɔ la yɔrɔ dɔ la yiritu gɛrɛfɛ.

Avu eve le anyigba aɖe dzi le ave aɖe gbɔ.

Kuje ɗiɗi ɗon ɗon njogge dow nokkuure nder lesdi ɓadi caka woodol.

Karnuka biyu suna gudu a wuri mai ƙazanta kusa da gona .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ na mpaghara unyi dị nso n'ọhịa .

Ngui igĩrĩ irathiĩ gũtherera gĩthaka hakuhĩ na mũtitũ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun ɣef yiwet n tɣiwant n lqaɛa ger teẓgi.

Ngui ilĩ syendaa kũsemba nthĩ vakuvĩ na kĩthekanĩ.

Bambwa zole ke tambula na ntoto pene-pene ya mfinda.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikangalakata kia ixi bhua zukamene ku dixi dia muxitu.

Mbalu babidi badi benda benda mu buloba pabuipi ne mushi.

Embwa bbiri zidduka ku ttaka okumpi n'ekibira .

Mbwa mibale ekimaka na esika moko ya salite pene na zamba moko .

Imbwa ebyiri ziruka mu gace k'ishyamba hafi y'ishyamba

Àwọn ajá méjì ń sáré lọ sí àgbègbè ìdọ̀tí kan nítòsí igbó kan .

6,437

3593538248_dffa1a5ed4.jpg

Several hockey players from different teams and a referee are together on the ice .

Verskeie hokkiespelers van verskillende spanne en 'n skeidsregter is saam op die ys .

ከተለያዩ ቡድኖች የተውጣጡ በርካታ የሆንኪ ተጫዋቾች እና ዳኛ አብረው በረዶ ላይ ናቸው .

Abaya ku hockey aba ku ma team ayalekanalekana na kapingula bali pa ice.

Vaka-kuhuka vavihande vyeka navaka-kuyula vamwe vapwile hamwe hachihela.

Kɔc juëc ke hockey ke bɔ̈ në akuut kɔ̈k ku raan ye luk looi aye kek tɔ̈ në jääi yic.

Hɔkeyisibaga caaman bɔra jɛnkulu caaman na ani kititigɛla dɔ be ɲɔgɔn fɛ o yɔrɔ la.

Hockeyvi vovovo siwo tso ƒuƒoƒo vovovowo me kple ʋɔnudrɔ̃la aɖe le ƒuƒoƒo me.

Yimɓe hockey feere feere e moftal ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wasanni da yawa na hoki daga rukunoni dabam dabam da kuma mai yin laifi suna tare a kan ƙasa .

Ọtụtụ hockey egwuregwu si dị iche iche ìgwè na a referee bụ ọnụ na ice .

Athuri aingĩ a hockey kuuma ithondeka itiganĩte na mũtuanĩri ciira marĩ hamwe thĩinĩ wa ice.

Aṭas n imurar n hockey n timdukliyin yemgaraden d yiwen n umeskar llan deg lqayed.

Athũkũmi aingĩ ma hockey ma timũ syĩ kĩvathũkany'o na mũsianĩsya ũmwe me vamwe kĩthimanĩ.

Bansaka ya hockey ya bimvuka ya kuswaswana mpi zuzi mosi kele na zulu ya masa ya neze.

Jithembu javulu ja joko ia hockey ni mufundixi umoxi a mu jokala kumoxi.

Bamue babadi ba hockey ba mu bimvuka bishilashilangane ne mulumbuluishi badi pamue pa ice.

Abazannyi ba hockey abawerako okuva mu ttiimu ez'enjawulo n'omusambi bali wamu ku nsiike .

Basani mingi ya hockey oyo bauti na baekipe ekeseni mpe arbitre moko bazali elongo na glace .

Abakinnyi batandukanye ba hockey n' umusifuzi bari kumwe ku rutare.

Ọ̀pọ̀ àwọn agbábọ́ọ̀lù hockey láti oríṣiríṣi ikọ̀ àti olùdásílẹ̀ kan wà papọ̀ lórí yìnyín .

6,438

3593556797_46b49a02a8.jpg

A woman walking down the side of a highway .

'N Vrou wat langs die kant van 'n snelweg loop.

አንዲት ሴት አውራ ጎዳና ላይ ስትራመድ !

Umwanakashi aleenda pa musebo.

Mwanakazi uze apwile nakuya nakuzachila hakamwihi najila yayinene.

Dhäny cï cath në dhël de lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ be tagara sira kan.

Nyɔnu aɖe le mɔ gã aɖe dzi yina.

Debbo ɗon ɗon yaha dow laawol.

Wata mata tana tafiya a gefen hanya .

Otu nwanyị na-aga n'akụkụ okporo ụzọ dị elu.

Mũtumia ũmwe aathiiaga mũkĩra-inĩ wa barabara.

Tamart tetteddu s ufella n tmacint.

Mũndũ mũka ũmwe aendete lelũnĩ.

Nkento mosi vandaka kutambula na lweka ya nzila mosi ya nene.

Muhatu ua mu kuenda mu kikoka kia dikota.

Mukaji kampanda uvua wenda mu njila wa bule.

Omukazi ng'atambulira ku mabbali g'oluguudo olukulu .

Mwasi moko azali kotambola pembeni ya balabala moko monene.

Umugore yamanutse mu muhanda anyura mu muhanda

Obìnrin kan tó ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ńlá kan .

6,439

3594029059_cee1f4c59a.jpg

An eagle flies through the air .

'n Arend vlieg deur die lug .

ንስር በአየር ላይ ይበርራል .

Inko ilapupuka mu lwelele.

Ngonga yinalovoka muya.

Aŋuɛ̈ɛ̈n ë pär nhial.

Tɔɔn be manamana sanfɛ.

Aɖalã aɖe ƒua yame.

Annduɗo ɗon ndilli nder yaawde.

Gaggafa tana tafiya a cikin sama .

Ugo na-efe efe site na ikuku .

Mũrĩmĩ ũrathira rĩera-inĩ.

Yettfeǧǧa-d yiwen n uferru deg lehwa.

Ĩkũtha yĩthĩawa yĩyũmbany'a.

Ntense ke pumbukaka na mupepe.

O holokoko i bhita mu kaxi ka diulu.

Mpungu udi upitshila mu mbuu.

Empungu ebuuka mu bbanga .

Mpongo epumbwaka likoló .

Umuskuti anyura mu kirere.

Idì kan fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

6,440

3594566537_55bd712fdb.jpg

A man is falling out of his kayak as his paddles go flying .

'N Man val uit sy kajak terwyl sy spane vlieg.

አንድ ሰው ከካያኩ ላይ እየወደመ ነው ።

Umuntu umo aleponena ukufuma ku kayak yakwe ilyo amapuluko yakwe yalepupuka.

Mutu umwe eji kuputuka kufuma ku kayake yenyi omu mapulu jenyi eji kuputuka kutambuka.

Raan ë lööny piny në kayak de yen tɛ̈n ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

Cɛɛ dɔ be ben ka bɔ a ka kayak kɔnɔ k'a to a ka kurunw be sanfɛ.

Ŋutsu aɖe le eƒe kayak me tom esime eƒe ʋukukuwo le dzodzom.

Goɗɗo ɗon jippa diga kayak maako ngam o ɗon jippa.

Wani mutum yana faɗuwa daga cikin jirginsa yayin da tafiyarsa take tafiya .

Otu nwoke na-adapụ na kayak ya ka paddles ya na-aga efe efe .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aakoragwo akĩgũa kuuma kariainĩ yake rĩrĩa mĩtarakwa yake ya kũhaicĩra yaathiiaga igũrũ.

Yiwen wergaz yettwaɣel seg uqerruy-is mi d-teddun tferraḥt-is.

Mũndũũme ũmwe aumie kasinĩ yake ya kayak na aithi kũasa na mavalũa make.

Muntu mosi me bwa na kayak na yandi ntangu bapalaye na yandi ke pumbuka.

Saí diiala ua mu dibhala ku kayak iê.

Muntu udi upuka mu kayak wende padi biamu bienda bivula.

Omusajja agudde mu lyato lye ng'ebitole bye bibuuka .

Mobali moko azali kokwea na kayak na ye wana babwato na ye ezali kokende kopumbwa .

Umugabo yavuye mu kibuga cy'indege ubwo inkweto ze ziguruka

Ọkùnrin kan ń jáde kúrò nínú ọkọ̀ ojú omi rẹ̀ bí ọkọ̀ ojú omi rẹ̀ ṣe ń fò .

6,441

3594822096_e1144b85d6.jpg

A man rides his bike through the woods .

'N Man ry met sy fiets deur die bos .

ሰው ብስክሌቱን በጫካ ውስጥ ይነዳዋል .

Umuntu umo alepupuka mu mpanga.

Mutu umwe eji kutambukila muchikalu muchikungunu.

Raan ë cath në kekecïn në tiim yiic.

Cɛɛ dɔ be taga nɛgɛso kan ka tagama yiritu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe le eƒe gasɔ dzi yina ɖe avewo me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan kekensa a cikin idanun .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè ya site n'ọhịa.

Mũndũrũme ũmwe aaragia na kĩrathi gĩake arĩ rungu rwa mĩtĩ.

Yiwen wergaz yettḥewweṣ s uḍar-is deg teẓgi.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi ke tambusa velo na yandi na kati ya mfinda.

Saí diiala uendela mu muxitu ni bixi.

Muntu kampanda udi uya ne dikalu diende mu mpata.

Omusajja ng'avuga eggaali ye ng'ayita mu kibira .

Mobali moko azali kotambola na velo na ye na zamba .

Umugabo yagonze igare rye anyuze mu ishyamba

Ọkùnrin kan gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ kọjá nínú igbó .

6,442

3595080592_5fd55570e5.jpg

Two children smile .

Twee kinders glimlag .

ሁለት ልጆች ፈገግ አሉ .

Abana babili balepumikisha.

Vana vavali vanasekeka.

Cït mïth karou aa cë bɛ̈n ŋic.

Denmisɛn fila y'u daa yɛlɛ.

Ðevi eve aɖewo le alɔgbɔnu kom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe mbemɗi.

Yara biyu suna murmushi .

Ụmụaka abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị .

Ciana igĩrĩ nĩ ciĩyumĩragia.

Sin warrac i yettusmimeḍ.

Syana ilĩ nĩsyamũthekaa.

Bana zole ke seka.

Ana kiiadi a muelela.

Bana babidi badi baseka.

Abaana babiri akamwenyumwenyu .

Bana mibale bazali kosɛka .

Abana babiri baseka

Àwọn ọmọ méjì ń rẹ́rìn - ín músẹ́ .

6,443

3595216998_0a19efebd0.jpg

A small , black dog jumps through the air while a person beckons it .

'n Klein, swart hond spring deur die lug terwyl iemand dit wink.

አንድ ትንሽ ጥቁር ውሻ በአየር ላይ ዘልሎ ሰው ሲለየው .

Imbwa iituntulu iyafiita ilapupuka mu lwelele ilyo umuntu aleipeela.

Chilika chikiko chakulilika chinasoloka muyahu muze mutu unamwita.

Aaj thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii, thii,

Wulu finman dɔ be sanfɛ ka kɔn ka bɔ a kɔnɔ.

Avuvi sue aɖe si nye adã la ƒona ɖe yame esime ame aɖe le eƒom ɖe enu.

Dogol ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka baƙi suna tsallake cikin sama yayin da mutum yake jawo shi .

A obere, nwa nkịta jumps site na ikuku mgbe a onye beckons ya.

Ngui nini nene ya ndundu nĩ ĩrarũgama rĩera-inĩ mũndũ agĩkĩmĩhe gĩtambaya.

Aqjun amecṭuḥ, aberkan yettḍebber deg lehwa mi t-yessekker yiwen.

Katĩ kanini ka langi mweũ katindĩaa kũsemba na kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ntangu muntu mosi ke songa yandi na kusala yo.

O dikalu dia xikatela, di bhita mu kaxi ka diulu, kioso o muthu kia mu tumina.

Mbua mutekete udi upita mu tshipepele padi muntu umutumina.

Embwa entono , enzirugavu ebuuka mu bbanga ng'omuntu agiyita .

Mbwa moko ya moke, ya moindo epumbwaka likoló ntango moto azali konika yango .

Imbwa ntoya y'umukara isimbuka mu kirere mu gihe umuntu ahumeka.

Ajá kékeré kan tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú fò kọjá lórí afẹ́fẹ́ nígbà tí ẹnì kan ń pè é .

6,444

3595398879_13e33b8916.jpg

The young boy jumps into the man 's arms .

Die jong seun spring in die man se arms .

ብላቴናው ወደ ሰውየው እቅፍ ዘልሎ ገባ .

Umulumendo umwaice apuswike mu maboko ya mwaume.

Omu mwana uze apwile namulumba apwile nakuzachila lunga kana.

Ku bɛ̈ny ë riënythii ë bɛ̈n dɔm.

Kanbelen nin y'a daminɛ ka jigi cɛɛ kan.

Ðekakpui la tsi tre ɖe ŋutsu la ƒe abɔ me.

Ɓiɗɗo on ɗon jippa nder juuɗe gorko on.

Yaron ya tsallake cikin hannuwan mutumin .

Nwa okorobịa ahụ na-awụlikwa elu n'aka nwoke ahụ.

Mũriũ ũcio mwĩthĩ akĩhĩmbĩria mũndũ ũcio.

Aqcic-nni meẓẓi yeṭṭef deg iɣallen n wergaz-nni.

Kamwana kau nĩkookĩlaa moko ma mũndũũme ũsu.

Mwana-bakala yina kudikotisaka na maboko ya bakala yina.

O munzangala u di takula bhu maku a diiala didi.

Muana eu udi upingana mu maboko a muntu eu.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne

Mwana mobali yango apumbwaki na mabɔkɔ ya mobali yango.

Umwana w'umuhungu asimbuka mu maboko y'uwo mugabo.

Ọ̀dọ́mọkùnrin náà fò bọ́ sí ọwọ́ ọkùnrin náà .

6,445

3595408539_a7d8aabc24.jpg

A man and a woman holding cups with another man nearby .

'N Man en 'n vrou wat koppies vashou met 'n ander man in die omgewing.

አንድ ወንድና አንዲት ሴት ጽዋ ይዘው በአቅራቢያቸው ከሚገኝ ሌላ ወንድ ጋር .

Umwaume no mwanakashi baleshikila amakapu na umbi umwaume uwali mupepi.

Lunga umwe ni pwo vanakwata mbolo hamwe ni lunga weka kwakamwihi.

Raan ku tiŋ cï muɔ̈n abiëc muk kek raan dɛ̈t man ke tɛ̈thiääk kek ye.

Cɛɛ dɔ ni muso dɔ tun be taga ni cɛ wɛrɛ ye yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnu aɖe si lé kpluwo ɖe asi kple ŋutsu bubu aɖe le aƒea me.

Gorko e debbo ɗon njogii ko'ina e gorko go'mo ɗon haa ɓooyi.

Wani mutum da wata mace suna riƙe da kofuna tare da wani mutum kusa da su.

Nwoke na nwanyị na-ejide iko na nwoke ọzọ dị nso .

Mũndũrũme na mũtumia maranyitaga mbakũri na mũndũ ũngĩ hakuhĩ.

Argaz d tmeṭṭut i d-yedduklen s tfeṭṭa akked yiwen wergaz nniḍen di lǧib.

Mũndũũme na mũndũ mũka ũmwe maĩ na mbakĩ na ve mũndũũme ũngĩ waĩ vakuvĩ namo.

Bakala mosi ti nkento mosi vandaka kubaka makopa ti bakala yankaka na lweka na bo.

Saí diiala ni muhatu a mu kuata ji kopho ni diiala dia mukuá.

Muntu kampanda ne mukaji bavua basomba ne muntu mukuabu pabuipi nabu.

Omusajja n'omukazi nga bakutte ebikopo n'omusajja omulala okumpi .

Mobali moko ná mwasi basimbi bakɔpɔ elongo na mobali mosusu oyo azalaki pembeni wana.

Umugabo n'umugore bari kumwe n'undi mugabo bari hafi aho.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan mú ife pẹ̀lú ọkùnrin mìíràn tó wà nítòsí .

6,446

3595412126_4020d4643b.jpg

Two girls in pink jackets stand by a tree with water bottles .

Twee meisies in pienk baadjies staan by 'n boom met waterbottels .

ሐምራዊ ጃኬት የለበጡ ሁለት ልጃገረዶች በውሃ ጠርሙስ ዛፍ አጠገብ ቆመዋል .

Abakashana babili abali mu mikaati ya maluba baiminine mupepi no muti ne mabotolo ya menshi.

Anukwetu vavali vamapwevo vakuvwimbimbi vyakulya vyakulya vanamono mukiti nakuzachila meya.

Nyïïr karou ke ceŋ jacket pink ke kääc tiim kɔ̈u kek töny pïu.

Muso fila minw tun be jese wulenw don, olu tun be yiri dɔ gɛrɛfɛ ni jilamanw ye.

Nyɔnuvi eve siwo do dzeside takpekpawo la le tsitre ɖe ati aɖe gbɔ eye wodo tsi ɖe eme.

Sukaaɓe ɗiɗo nder jaaketi ɓaleeɓe ɗon ndarii bee leggal bee ndiyam.

Mata biyu da suka saka jaki mai rufi suna tsaye a gaban itace da ƙofar ruwa .

Ụmụ agbọghọ abụọ yi jaket pink guzo n'akụkụ osisi nwere karama mmiri .

Airĩtu erĩ marĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Sin teqcicin s tceṭṭiwin d azegzaw qqimen ɣer yiwen n usɣar s tfeṭṭin n waman.

Eĩtu elĩ me na makoti ma langi mũtune maũngeme mũthyũlũlũkonĩ wa mũtĩ na makwete mbotolo sya kĩw'ũ.

Bankento zole ya me lwata bakielo ya mpembe ke telama pene-pene ya nti ti mabotolo ya masa.

Ahatu kiiadi ala ni izuatu ia kusuka a muimana bhu muxi ni ji thenda ja menha.

Bana bakaji babidi bavua ne bikata bia bule bua mpala bavua bimane ku mutshi ne tuatu tua mâyi.

Abawala babiri abambadde ebyambalo ebya pinki bayimiridde ku muti oguliko amazzi .

Bana basi mibale balati bakazaka ya langi ya rozɛ batɛlɛmi pembeni ya nzete moko oyo batyá milangi ya mai.

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo bahagaze iruhande rw'igiti gifite amacupa y'amazi.

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píǹkì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi kan pẹ̀lú ìgò omi .

6,447

3595643050_d312e4b652.jpg

A white dog is standing on its hind legs with a ball in its mouth .

'n Wit hond staan op sy agterpote met 'n bal in sy mond .

ነጭ ውሻ በአፉ ኳስ ይዞ በጀርባ እግሮቹ ላይ ቆሟል .

Imbwa yabuuta yaiminine pa makasa ya ku numa kabili yalikwete umupila mu kanwa.

Ngulu umwe wamwenyi ali nakwimako ha makalu jenyi akukuminyina kaha nachiza mu kanwa kake.

Ajaŋ ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në cök de kɔ̈u ke cï ball tääu thok.

Wulu gwɛman dɔ lɔnin be a seen kɔfɛ ni bɔlɔ ye a daa la.

Avu ɣi aɖe le tsitre ɖe eƒe afɔwo dzi eye ƒo aɖe le eƒe nu me.

Dogol ngel ɓaleere ɗon dari dow leeso maako bee luural nder hunduko maako.

Karnuka mai fari yana tsaye a ƙafafun baya da ƙwallo a bakinsa .

Nkịta na-acha ọcha na-eguzo n'ụkwụ ya n'azụ ya na bọọlụ n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩrũgamĩte igũrũ rĩa magũrũ mayo ma thutha ĩiyũrĩte ndĩrĩ mũromo-inĩ wayo.

Aqjun d azeggaɣ yeqqimen ɣef yiḍaṛṛen-is i d-yettwakksen s uḍar deg yimi-s.

Katĩ kau nĩ katĩ kala katũlĩte na ĩvia ĩlĩ kaũngamĩte mĩomonĩ.

Mbwa mosi ya mpembe kele na makulu na yandi ya nima ti bola na munoko na yandi.

O dikalu dia zele dia muemana ku inama ni bola mu kanu.

Mbua mutoke udi muimane ku makasa ende a ku ndekelu ne bola mu mukana muende.

Embwa enjeru eyimiridde ku bigere byayo eby'emabega ng'erina omupiira mu kamwa .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ etɛlɛmi na makolo na yango ya nsima mpe ezali na bale na monɔkɔ .

Imbwa y'umweru iri ku maguru yayo ifite umupira mu kanwa kayo.

Ajá funfun kan dúró lórí ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lẹ́nu rẹ̀ .

6,448

3595992258_6f192e6ae7.jpg

A brown dog running .

'n Bruin hond wat hardloop .

ቡናማ ውሻ እየሮጠ .

Imbwa ya burauni iyabutuka.

Ngulu yakulifuchi lyachihela yakuhita.

Aaj ke brown dog ke run.

Wulu belebele dɔ be boli.

Avuvi aɖe si le du dzi.

Dogge maron ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ .

Ngui njerũ ĩrathaũka.

Aqjun azeggaɣ yetteddu.

Katĩ kau nĩ ka langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula.

Mbua ia mutundu ua kaphemba.

Mbua wa mu tshimpitshimpi udi unyema.

Embwa ya Brown ng'edduka .

Mbwa ya brun ezali kopota mbangu .

Bye Bye Brown Dog Running

Ajá aláwọ̀ brown kan ń sáré .

6,449

3596131692_91b8a05606.jpg

Three children wearing soccer uniforms chase after a blue and grey soccer ball .

Drie kinders wat sokkeruniforms dra, jaag na 'n blou en grys sokkerbal .

የእግር ኳስ ዩኒፎርም የለበሱ ሶስት ልጆች ሰማያዊና ግራጫ የእግር ኳስ ኳስ አሳደዱ .

Abana batatu abafwele ifya kufwala fya ku soccer balalondo fye umupila wa ku soccer uwa buluu no mushili.

Vana vatatu vaze vapwile najo jita jafutbol vanakimbanga bola yafutbol yakulilu nachivu.

Kɔc ke dhiëth kadiäk ke ceŋ alɛ̈th ke bɔ̈ piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de pi

Den saba minw tun be bɔ bɔrɔw don u kaan na, u tun be bɔrɔ belebeleba dɔ kɔ.

Ðevi etɔ̃ siwo do bɔlunifom la léa bɔl blewu kple ɣi aɖe ɖe asi.

Sukaaɓe tati ɓorɓe koode sappo ɓe ɗon ɗaɓɓita ballon sappo e bulu.

Yara uku da suka sanye da riga na ƙwallo suna biɗan ƙwallon ƙwallo na bulu da na fari .

Ụmụaka atọ yi uwe bọl na-achụ bọọlụ na-achụ bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ na isi awọ .

Ciana ithatũ irĩ na nguo cia mũbira ciarũmĩrĩire ihĩtia rĩa mũbira wa rangi wa rangi wa ndune.

Tlata n warrac i d-yeṭṭfen timsal n ddabex n ddabex n uḍar ttḥewwin ɣef uḍar n ddabex n

Syana itatũ syĩ na ngũa sya mũvĩla syaatĩĩa mũvĩla wa mũvĩla wa ndune na mũtune.

Bana tatu yina vandaka kulwata bilele ya nkweso vandaka kulanda bale mosi ya ble mpi ya ndombe.

An' atatu a mu zuata izuatu ia fusu ia fiti a mu kaiela mu ku lenga bola ia bulu ni ia xidi.

Bana basatu bavua ne bilamba bia manaya bavua bakeba mupunga wa manaya wa bule ne wa bule.

Abaana basatu abambadde yunifoomu z'omupiira nga bagoberera omupiira ogwa bbulu ne gray .

Bana misato balati bilamba ya ndembo bazali kolanda nsima ya bale ya bale ya bule mpe ya gris .

Abana batatu bambaye imyenda y'umupira w'amaguru bakurikiranye umupira w'ubururu n'ubururu

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá máa ń lé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá aláwọ̀ búlúù àti aláwọ̀ grẹy .

6,450

3596428453_8cfdec4869.jpg

A man with no shirt and a robot head runs in a race .

'N Man sonder hemp en 'n robotkop hardloop in 'n wedloop.

ሸሚዝ ና ሮቦት ጭንቅላት የሌለው ሰው በሩጫ ይሮጣል .

Umuntu uushakwata shati no mutwe wa robot e ulebutuka mu lupiya.

Mutu uze keshi ngule nakupwa namutwe wa robote eji kutambukilanga muchiyoyelo.

Raan cïn kë cieŋ ku nhom robot ee riŋ në kɔc cï rɔt dɔm.

Cɛ dɔ be boli ɲɔgɔndan na fani tɛ a kun na.

Ame aɖe si mekua awu o kple robot ƒe ta la le duɖim le duɖim.

Goɗɗo mo walaa ɓorɗe e hoore robot ɗon ɗon ɗon hoola nder nder nder nder nder nder.

Wani mutum ba tare da rigar da kai na robot ba yana gudu a tsere.

Nwoke na-enweghị uwe elu na isi robot na-agba ọsọ n'ọsọ .

Mũndũ ũtarĩ na nguo na mũtwe wa robot nĩ arũagĩra mbaara.

Argaz ur nesɛi akerru d aqerruy n wergaz yettɛeddi deg tkeṛṛust.

Mũndũũme ũte na koti na mũtwe wa robo athemba.

Muntu mosi ya kukonda shati mpi ntu ya robo ke baka ntinu.

O diiala dia kambe o kizuatu ni mutué ua robot, u lenga.

Muntu udi kayi ne tshishi ne mutu wa robo udi wenda mu lubilu.

Omusajja atalina sikaati n'omutwe gwa robot adduka mu mbiro .

Mobali moko oyo azali na simisi te mpe motó ya robot akimi mbangu na momekano ya mbangu .

Umugabo udafite ishati n'umutwe wa robot yiruka mu isiganwa

Ọkùnrin kan tí kò ní ṣẹ́ẹ̀tì àti orí rọ́bọ́ọ̀tì ń sáré nínú eré ìje .

6,451

3596459539_a47aa80612.jpg

Person riding a racing motorcycle while other people watch .

Persoon wat op 'n resiesmotorfiets ry terwyl ander mense kyk .

ሰው በሩጫ ሞተር ሳይክል ሲጋልቡ ሌሎች ሰዎች ይመለከታሉ .

Umuntu uuleenda pa ncinga ya pa musebo ilyo abantu bambi balemona.

Mutu uze eji kutambanga njinga yakutambukila muze vatu veka veji kumutanganga.

Raan cath në moto rally ke kɔc kɔ̈k ke döt.

Mɔgɔ min be moto boli ka ɲɔgɔndanw filɛ.

Ame aɖe si le ʋukɔdziʋukula aɖe tim esime amewo le ekpɔm.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan doki sa'ad da wasu suke kallon .

Onye na-agba ọgba tum tum na-agba ọsọ mgbe ndị ọzọ na-ele anya .

Mũndũ ũratwaragĩra ndigiri ya mbaara rĩrĩa andũ angĩ marorete.

Amdan yettḥewweṣ d tamututurin n tmeslayin mi ara ttwalin medden.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kamota ka mathaũ andũ angĩ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ke tambusa moto ya mpunda ntangu bantu ya nkaka ke tala.

Muthu uendela mu bixi ia ku lenga mu kithangana kia ku tala akuâ.

Muntu udi wenda ne dikalu dia moto mu lubilu padi bantu bakuabu batangila.

Omuntu avuga pikipiki y'empaka ng'abantu abalala balaba .

Moto azali kotambola na tukutuku ya mbangu ntango bato mosusu bazali kotala .

Umuntu ugendera ku ipikipiki y' amahiganwa abandi bantu bakareba.

Ẹnì kan tó ń gun alùpùpù eré ìje nígbà t'àwọn èèyàn mìíràn ń wò ó .

6,452

3596959859_a7cb1e194b.jpg

The men are using hoes to break the soil .

Die mans gebruik skoffels om die grond te breek.

ሰዎቹ አፈሩን ለመስበር ኮተት እየተጠቀሙ ነው .

Abaume balabomfya amabwe pa kupulaulaula umushili.

Vatu veji kuzachisanga mbumbu mangana vahonese mavu.

Kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke kɔc ke

O cɛw be tɛmɛ dingɛw fɛ ka dugukolo kari.

Ŋutsu siawo zãa agbetsiwo tsɔ dea anyigba.

Yimɓe ɗon huutoroo ko'i ngam ɓe mburtina leydi.

Mutanen suna amfani da hoes don su karya ƙasa .

Ndị ikom ahụ na-eji hoes agbaji ala.

Arũme acio marakũhũra thĩ na tũcũri.

Irgazen-nni ttqeddmen tiɣriwin akken ad tt-rẓent akal.

Andũ asu matũmĩaa mĩio ya kaũ kũsemba nthĩ.

Bantu ke sadilaka bambuta-bantu sambu na kufwa ntoto.

O maiala a mu bhanga kiki ni ji mbinga.

Bantu badi benza mudimu ne bikondo bua kushipa buloba.

Abasajja bakozesa payipu okumenya ettaka .

Mibali yango bazali kosalela ba hoes mpo na kobuka mabelé .

Abagabo bakoresha ibyatsi kugira ngo basenye ubutaka.

Àwọn ọkùnrin náà ń lo òpó láti fọ́ ilẹ̀ .

6,453

3597146852_3d000a5d5f.jpg

The boy in black is skateboarding in the air in front of the flowers and a white and blue sign .

Die seun in swart is skaatsplankry in die lug voor die blomme en 'n wit en blou bordjie .

ጥቁር ልብስ የለበሰው ልጅ አበቦቹ ፊት ለፊት በአየር ላይ የስኬት ቦርድ እና ነጭ እና ሰማያዊ ምልክት .

Umulumendo uwali mu busungu alepupuka mu muulu pa menso ya maluba ne cishibilo cabuuta no bwalu.

Uze mwana uze apwile muvala wakulilika apwile nakulihandununa kumeso a malilu nakulihandununa chakuzeneka nachilivala.

Raan wën ceŋ rou ee cath në nhial ke cï kek ke tïŋ ku ye ke tïŋ ke cï kek ye nyuɔɔth ke ye rou ku ɣer.

Dennin min tun be finfin don a kaan na, ale be yɛlɛtɔ sanfɛ yiriw ni kala la.

Ŋutsuvi si do awu yibɔ la le klẽm le yame le seƒoƒowo kple dzĩ kple ɣi ƒe dzesi aɖe ŋkume.

Ɓiɗɗo nder ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde

Yaron da ya saka baƙi yana tafiya a sama a gaban furanni da kuma alamar fari da bulu .

Nwa nwoke ahụ na oji na-skateboarding na ikuku n'ihu okooko osisi na a na-acha ọcha na-acha anụnụ anụnụ ịrịba ama.

Mũrũ wa Ithe witũ wĩ na nguo njerũ nĩ arathiĩ igũrũ akĩrora maruva na karatathi ga rangi wa njerũ na wa rangi wa ndũrũme.

Aqcic-nni yesɛan azeggaɣ yettḍeggeɛ deg ubrid zdat n tiɣilt d usefru amellal d azegzaw.

Kamwana kau kavikĩtye ngũa sya langi mweũ katindĩaa kũkũna nduũ kasyaĩĩsye malaa na kaĩ na kavwaũ nzaũ na mũtune.

Mwana-bakala yina me lwata lele ya ndombe ke sala skate na zulu na ntwala ya bintuntu mpi ya kidimbu ya mpembe ti ya buluu.

O munzangala ua zuata o nvula ia xikatela mu diulu bhu pholo ia ithulu ni mu isoneku ia zele ni ia bulu.

Muana uvua muvualu mutekete uvua wenda wenda ubuka mu diulu kumpala kua bimuma ne tshimanyinu tshia bule ne tshijila.

Omulenzi ayambadde sikaati enzirugavu ng'akuba skateboard mu bbanga mu maaso g'ebimuli n'akabonero aka langi enjeru ne bbulu .

Mwana mobali alati bilamba ya moindo azali kosala lisano ya skate na likolo liboso ya bafololo mpe elembo ya mpɛmbɛ mpe ya bule .

Umwana w'umwirabura ari gukina skateboard mu kirere imbere y'imbuto n'ikimenyetso cy'umweru n'ubururu.

Ọmọkùnrin tí ó wọ aṣọ dúdú náà ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì níwájú àwọn òdòdó àti àmì funfun àti aláwọ̀ búlúù .

6,454

3597210806_95b07bb968.jpg

A boy dunks a basketball .

'N Seun dompel 'n basketbal.

ወንድ ልጅ የቅርጫት ኳስ ሰኮነ .

Umulumendo alapoka umupira wa basketball.

Mwana-pwevo umwe ejile nakusokola bola.

Raan koor acï këtök bɛ̈n cuat.

Dennin dɔ be basikɛti bɔ.

Ŋutsuvi aɖe ƒoa bɔlƒoƒadi.

Ɓiɗɗo ɗon moƴƴi balli.

Wani yaro yana ƙwace ƙwallon basiga .

Nwa nwoke dunks a basketball .

Kamwana kamwe nĩ gakũraga mũbira wa basketball.

Aqcic yettɣur adbal n basketball.

Kamwana kamwe nĩkookitaa mũvĩla wa basketball.

Mwana-bakala mosi ke sala basket-ball.

O munzangala u jokala bola ia basquetebol.

Muana wa balume udi upanga bola wa basket.

Omulenzi ng'akuba basketball .

Mwana mobali moko azali kobɛta basketball.

Umwana w'umuhungu akubita umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

6,455

3597326009_3678a98a43.jpg

Three people are sitting on a picnic table along with two cameras and a drum .

Drie mense sit op 'n piekniektafel saam met twee kameras en 'n drom .

ሶስት ሰዎች ከሁለት ካሜራና ከበሮ ጋር በሽርሽገት ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠዋል ።

Abantu batatu baikele pa tebulo lya kupangila pamo ne filimba fibili ne fimba.

Vatu vatatu vali nakushikama ha mesa yakukumba hamwe ni kamela jivali nakukumba.

Kɔc kadiäk aa nyuc pieknic table yic kek kaamirou ku thumbnail.

Mɔgɔ saba siginin be piknik tabali kan ni filɛli kɛyɔrɔ fila ani dɔrɔmɔgɔ dɔ ye.

Ame etɔ̃ nɔ afi ma nɔ afiɖodzoɖaka aɖe dzi, eye wo dometɔ aɖewo nɔ kameɖola eve kple kplu aɖe ŋu.

Yimɓe tati ɗon njooɗi dow lamnde piiknik bee kameraji ɗiɗi e ɓooyi.

Mutane uku suna zaune a kan teburin yin biki tare da kameji biyu da ƙara .

Mmadụ atọ nọ ọdụ na tebụl picnic tinyere igwefoto abụọ na drum .

Andũ atatũ maikaraga metha-inĩ ya gũcakaya hamwe na kamera igĩrĩ na ngoma.

Tlata n medden qqimen ɣef ṭṭabla n lbiṭan akked sin n tkamerant d yiwen n uḍar.

Andũ atatũ mekalaa mesanĩ ya kũthi kũthi kũthi nthĩ ĩmwe, vamwe na kamela ilĩ sya kũsisya syĩndũ na kĩng'oma.

Bantu tatu vandaka na mesa mosi ya kusala nkinsi ti bakamera zole mpi mpungi mosi.

Athu atatu a xikama ku meza a ku nhoha kumoxi ni jifoto jiiadi ni tambulu.

Bantu basatu badi basomba ku mesa wa kupitshisha nabu bintu bibidi ne tshingoma.

Abantu basatu batudde ku mmeeza ya pikiniki wamu ne kkamera bbiri n'eng'oma .

Bato misato bafandi na mesa ya pikiniki elongo na bakamera mibale mpe mbonda moko.

Abantu batatu bicaye ku meza ya picnic hamwe na kamera ebyiri n'icyuma.

Èèyàn mẹ́ta jókòó lórí tábìlì ìgbafẹ́ kan pẹ̀lú kámẹ́rà méjì àti ìlù kan .

6,456

3597354819_0069aaf16e.jpg

Two boys play in the sand

Twee seuns speel in die sand

ሁለት ወንዶች ልጆች በአሸዋ ውስጥ ይጫወታሉ

Abaume babili balesefya mu musensenga

Analume vavali veji kusepa muchihela

Dhiiŋ karou aa luui në liɛɛt

Kanbelen fila be to ka tulon kɛ cɛncɛn kɔnɔ

Ŋutsuvi eve le dzeɖeme dzram

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nder hiila

Yara biyu suna wasa a cikin yashi

Ụmụ nwoke abụọ na-egwuri egwu n'ájá

Akũrũ erĩ marerũkaga mũthanga-inĩ

Sin warrac yetturaren deg uẓekka

Syana ilĩ syĩtanĩaa mũthanganĩ

Bana-babakala zole kebula na zelo

An'a kiiadi a mu tonoka mu museke

Bana balume babidi badi basaka mu musenga

Abalenzi babiri nga bazannya mu musenyu

Bana mibali mibale bazali kosakana na zɛlo

Abakinnyi babiri bakina mu mupira w'amaguru

Àwọn ọmọkùnrin méjì ń ṣeré nínú iyanrìn

6,457

3597715122_45878432ec.jpg

People standing outside of an ice cream stand

Mense wat buite 'n roomysstaander staan

አይስክሬም ከቆመበት ቦታ ውጭ የቆሙ ሰዎች

Abantu abaiminina pa nse ya ice cream

Vatu vanamono kuli chihela cha ice cream

Kɔc cï kääc aɣeer de ɣön ye jääl ke cam

Mɔgɔ minw be yen n'u be jigilasi dɔ ta

Ame siwo le tsiɖitsiɖiƒe aɖe godo

Yimɓe ɗon dari yeeso taƴre njamndi

Mutane suna tsaye a waje da wani ɗakin yin ice cream

Ndị mmadụ guzo n'èzí nke ice cream guzoro

Andũ marũngiĩ nja ya ice cream

Imdanen i d-yekkan zdat n usemmiḍ

Andũ ala maũngeme nza wa kĩsese kya ice cream

Bantu yina vandaka na nganda ya mesa ya ayisi-kemi

Athu a mu kuimana bhu kanga dia kididi kia ku bhaka o kudia

Bantu badi bimane kumpala kua mesa wa bukoya

Abantu nga bayimiridde ebweru w'ekizimbe kya ice cream

Bato batɛlɛmi libándá ya crème glacée

Abaturage bahagaze hanze y'ikibuga cy'indege

Àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró sí ìta ìdúró ice cream

6,458

3597921737_3fd1d0665b.jpg

Two woman stand together and one holds a purple cloth .

Twee vroue staan saam en een hou 'n pers lap vas .

ሁለት ሴት አንድ ላይ ቆመች አንዷ ሐምራዊ ጨርቅ ይዛለች !

Abanakashi babili baiminina pamo kabili umo ali no nsalu ya mupunda.

Mapwevo vavali vanamono hamwe kaha umwe ali nakukwata lamba lyaliluli.

Kɔc thiäär karou aake kääc tɛ̈tök ku raan tök ë muk alanh path.

Muso fila be ɲɔgɔn fɛ, kelen b' a bolo fani finman dɔ la.

Nyɔnu eve le tsitre ɖe wo nɔewo ŋu eye ɖeka lé avɔ dzĩ aɖe ɖe asi.

Debbo ɗiɗo ɗon ndarii e go'ina jogii laana ɓaleere.

Mata biyu sun tsaya tare kuma ɗaya tana riƙe da ƙafar furfura .

Nwanyị abụọ guzo ọnụ na otu onye na-ejide ákwà na-acha odo odo .

Atumia eerĩ marũngiĩ hamwe na ũmwe wao arĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Sin n tmeṭṭut tṣeddment yid-sent, yiwet tesɛa yiwen n uḍar d azegzaw.

Mũndũ mũka ũmwe e na ngũa ndune.

Bankento zole ke telama kumosi mpi mosi ke simba lele ya mukubu ya mukubu ya mbwaki.

Muhatu umoxi ua kuata izuatu ia kusuka.

Bana- bakaji babidi badi bimane pamue ne umue udi ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshifulu tshia tshifulu.

Omukazi babiri bayimiridde wamu ate omu n'akwata ekyapa ekya kyenvu .

Mwasi mibale atɛlɛmi esika moko mpe moko asimbi elamba ya violɛ.

Abagore babiri bari kumwe, umwe afite umwenda w'umuhondo.

Obìnrin méjì dúró pa pọ̀ , ọ̀kan sì di aṣọ aláwọ̀ àlùkò mú .

6,459

3597924257_d0da3c5fe6.jpg

A brown dog runs through a field of grass spotted with yellow flowers

'n Bruin hond hardloop deur 'n grasveld wat met geel blomme gevlek is

ቡናማ ውሻ ቢጫ አበቦች ባዩት ሣር ማሳ ውስጥ ያልፋል

Imbwa ya bulashi iyabutuka mu mpanga ya cani iileba ifyuni fyabuuta

Mbwa wakulifuchi lyachilika akuhita muunda wa tunangu uze uli ni mali a mali a mali

Ajuiɛ̈n kɔ̈k ee riŋ në dom de tiim cï kek ke tɔ̈ɔ̈u ke cï kek ke tɔ̈ɔ̈u ke cï kek ya kuel

Wulu belebeleba dɔ be tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ, yiriw tun be yen

Avuvivi aɖe le yiyim le gbe aɖe si me seƒoƒo dzĩwo le

Dogol marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a cikin gona da aka gan shi da furanni masu huren

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa a hụrụ na okooko osisi na-acha odo odo

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka gĩthaka-inĩ kĩa nyeki kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ maruva matune

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg uẓekka n tẓani i d-yettwaṭṭfen tiɣilin tazegzawitin

Katĩ wa ĩsaũ ĩsu yĩ na malaa ma langi mũtune, ĩendete kĩsesinĩ kya nyeki

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na kati ya matiti yina ke vandaka ti bintuntu ya ndombe

O dikalu diala ni ibundu ia xikatela, di bhita mu jaludim mua moneka ithulu ia kexi ni kolo ia njinda

Mbua mutoke udi unyema mu budimi budi ne maluba a bule

Embwa enzirugavu edduka mu nnimiro y'omuddo ogulabika n'ebimuli ebya kiragala

Mbwa moko ya brun ezali koleka na kati ya elanga ya matiti oyo bamoni na bafololo ya mosaka

Imbwa y'umukara yanyuze mu murima w'ubwatsi bwabonetse ifite imbuto z'umuhondo

Ajá aláwọ̀ brown kan sáré kọjá pápá koríko tí wọ́n rí pẹ̀lú òdòdó òféèfé.

6,460

359837950_9e22ffe6c2.jpg

A black dog walking along a rocky terrain .

'N Swart hond wat langs 'n rotsagtige terrein loop.

ድንጋያማ በሆነ መሬት ላይ የሚራመድ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyaenda mu mapili.

Ngulu mutema uze apwile nakuya nakuya mujila yakulivanga.

Aajït muɔ̈ɔ̈th cath në ɣän cï kuɔ̈r yiic.

Wulu finman dɔ be tagama farajan dɔ kan.

Avuvi si le zɔzɔm le agakpewo dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon yaha nder leydi kalluɗum.

Karnuka baƙi suna tafiya a wani wuri mai duwatsu .

Nkịta ojii na-eje ije n'akụkụ ala nkume .

Ngui njerũ yarĩ rũgendo-inĩ rwake rwakiĩ rwaro rwa mahiga.

Aqjun aberkan yettɛedday deg wakal n yiẓiyen.

Ngitĩ nziũ yĩendete nthĩ yĩ mavia.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na ntoto ya matadi.

Mbua ia xikatela ia mu kuenda mu milundu ia matadi.

Mbua mutekete udi wenda mu mpata wa mabue.

Embwa enzirugavu ng'etambula ku lwazi .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola na esika moko ya mabangamabanga.

Imbwa y'umukara igendera ku butaka bw'amabuye

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilẹ̀ àpáta .

6,461

3598447435_f66cd10bd6.jpg

One man in a green kayak paddling through the water .

Een man in 'n groen kajak wat deur die water roei .

አንድ ሰው በአረንጓዴ ካያክ ውስጥ በውሃው ውስጥ እየተንሳፈፈ ።

Umuntu umo uwaleenda mu kayak alapupuka mu menshi.

Mutu umwe apwile muchikalu chakuzeneka kujimbo yakuzeneka kulijima.

Raan tök në karïak ke cï muɔ̈ɔ̈n caal ke cath wïïr.

Cɛ dɔ tun be kayak sanman dɔ kɔnɔ ka to ka kurun ta jii kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le kayak si me aŋgbawo le la le tsi dzi yim.

Gooto nder kaakayel go'o ɗon ɓadito nder ndiyam.

Wani mutum a cikin jirgin ruwa mai cike da gurɓata yana tafiya a cikin ruwa .

Otu nwoke nọ na kayak na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ paddling site na mmiri .

Mũndũ ũmwe warĩ na ndigiri ya mũrurumo wa mũrurumo wa karamu agereire maĩ-inĩ.

Yiwen n wergaz deg yiwen n uḥeṛṛu n kayak yeẓẓan deg waman.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kasũmba ka kũthambĩa kĩw'ũ e na kĩkũtha kya kyai.

Muntu mosi na kamwa ya ki-kayaka ya ndombe ke luta na masa.

Saí diiala mu kaxa ia mu kuenda mu menha.

Muntu mukuabu uvua mu kabalu ka kayak ka munyanguke uvua wenda upita mu mâyi.

Omusajja omu mu kayak eya kiragala ng'ayita mu mazzi .

Mobali moko alati kayak ya langi ya mai ya pondu azali kopumbwa na kati ya mai .

Umugabo umwe wo mu karere ka Nyabihu yanyuze mu mazi

Ọkùnrin kan tí ó wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ ewé tó ń rìn nínú omi .

6,462

3599124739_b7e60cf477.jpg

Two girls playing in waves .

Twee meisies wat in golwe speel.

ሁለት ሴት ልጆች በሞገድ ይጫወታሉ .

Abakashana babili balesefya.

Anukwetu vavali vavandende veji kutambukila muvihula.

Ciin rou ke loi piöc në piiny.

Muso fila be tulogwerenw na.

Nyɔnuvi eve siwo le fefem le towo me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njula nder ɓalli.

Mata biyu suna buga a cikin ruwan ruwa .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-egwuri egwu na ebili mmiri .

Airĩtu erĩ makĩinagia magũrũ.

Sin teqcicin yetturarent deg tferwin.

Eĩtu elĩ masembete makathingithangĩa.

Bankento zole ke bulaka na masa.

Tuana tua ahatu a mu tonoka mu ola.

Bana betu babidi badi basaka bua kuambula.

Abawala babiri nga bazannya mu mayengo .

Bana basi mibale bazali kosakana na mbonge .

Abakobwa babiri bakina mu Mavubi

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ń ṣeré nínú ìgbì omi .

6,463

3599392711_8264881de2.jpg

Three young sumo wrestler students stand at attention at an award ceremony in front of a man at the microphone .

Drie jong sumo-stoeierstudente staan op aandag tydens 'n prysuitdeling voor 'n man by die mikrofoon .

ሶስት ወጣት የሱሞ ታጋዮች በማይክሮፎኑ ፊት ለፊት በተደረገ የሽልማት ስነስርዓት ላይ ትኩረት ተሰጥቷል ።

Abasambi batatu abaice abalebomba umulimo wa kulubako ama sumo balelolesha abantu ilyo balepeela amabupe ku bantu.

Analume vatatu vahanyine kuSumo vavandende kuchikungulwilo cha kuhana mawana kumeso a lunga umwe ha microfone.

Kɔc ke ye puɔ̈ɔ̈c looi në sumo wääc yiic në kɔc kɔ̈k ke ye tak në kë cï looi në kɔc kɔ̈k yiic në mic.

O kɔ, u ye sumo kɛlɛbaga 3 weele ka na o sara kalifa.

Subɔsubɔha sue etɔ̃ siwo nye sumo-kuxiviwo la le tsitre ɖe ame aɖe ŋkume le nuɖuxɔ aɖe me.

Sukaaɓe suddiiɓe sumo tati ɗon ndilli haa ɓe ɗon ndaara dow jaaynde nder yeeso gorko haa maɓɓere.

Matasa uku masu ƙwallafa sumo suna tsaye a wani bikin lada a gaban wani mutum a makarufo .

Atọ na-eto eto sumo mgba ụmụ akwụkwọ na-eguzo na nlebara anya na ihe award ememe n'ihu a nwoke na igwe okwu .

Arutwo atatũ ethĩ arĩa marutaga ngero ya sumo maroragĩrũo nĩ mũingĩ hĩndĩ ya kĩheo kĩa athaki makĩrora mũndũ ũmwe akĩrũgama hakuhĩ na

Tlata n yinelmaden n umennuɣ n sumo i d-yettbanen deg yiwet n tmeslay n tmeslayin zdat yiwen n wergaz deg usel

Andũ atatũ ma mũika ala masomaa sumo masyaĩĩsye mathokya andũ mathokany'e na mamina kũkũnzwa nĩ mũndũ ũmwe ũũngye maiketinĩ.

Bana-bankento tatu ya ke salaka nsaka ya kumwanga nsaka ya sumo ke tala na ntwala ya muntu mosi yina ke tula bo na mikro.

Mu kiônge kia dikota kia ku bhana o maujitu, o minzangala itatu a mu di longa o ku bhânga ni sumo, a mu tala ku mesu a diiala bhu kaxi ka mute

Bana betu basatu ba balume bavua balua ku lutatu lua sumo bavua batangila bantu bavua batamba kufila difutu kumpala kua muntu kampanda ku telefone.

Abayizi ba sumo wrestler basatu bayimiridde ku mukolo gw'okugaba ebirabo mu maaso g'omusajja ku microphone .

Bilenge misato ya kelasi ya libende ya sumo batɛlɛmi na esika ya kobenda likebi na molulu ya kopesa mbano liboso ya moto moko na mikro .

Abanyeshuri batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ iléèwé mẹ́ta tó ń kópa nínú eré ìdárayá sumo ń wo ìbọ̀njú níbi

6,464

3599442049_e448c7c9b2.jpg

A shirtless boy punches snow .

'n Hemplose seun slaan sneeu .

ሸሚዝ የሌለው ልጅ በረዶ ይመታል ።

Umulumendo uushakwata shati alapuma mu mfula.

Mwana-nganda uze apwile nakusokola chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka.

Raan cïn kë cieŋ ëny në piiny.

Denɲɛnin dɔ be sanmanamana kɛ sanbɛrɛ kan.

Ðekakpui si mekɔ o la ƒoa sno ɖe enu.

Ɓiɗɗo mo walaa ɓorgo ɗon ɓanngina ɓorgo.

Wani yaro marar tsayi ya yi ƙunci da ƙanƙara .

A shirtless nwa nwoke punches snow .

Kamwana gaarĩ na nguo cia goro gakĩhũũra thumu.

Aqcic ur nesɛi ara taqemcett yettḍebber deg wedfel.

Kamwana kaĩ na ngũa na kathĩnza ĩvia ya thimo.

Mwana-bakala mosi ya kukonda bilele ke bulaka na neze.

O munzangala ua kambe o kizuatu, u beta o neve.

Nsongalume wa tshifulu tshia tshingu udi uteta ne buatu.

Omulenzi atalina sikaati akuba omuzira .

Mwana mobali moko oyo azangi simisi azali kobɛta nɛjɛ makofi .

Umwana w'umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona yakubiswe n'urubura

Ọmọkùnrin kan tí kò wọ aṣọ ń lu yìnyín .

6,465

3599568766_9e96def0ef.jpg

A white dog with brown spots running on a dirt path

'N Wit hond met bruin kolle wat op 'n grondpad hardloop

በቆሻሻ መንገድ ላይ የሚሮጥ ቡናማ ነጠብጣብ ያለው ነጭ ውሻ

Imbwa iyabuuta iyaba na mabala ya buraoni iyabutuka pa nshila ya mushili

Mbwa wamutu wamutu uze ali navitanda vyamutu uze ali nakuhita mujila wakuzeneka

Aajït ɣer cï kɔ̈u thiäŋ käke ye cath në path de piny

Wulu jɛman dɔ ni yɔrɔ barakamanw be boli sira kan

Avu ɣi si ƒe dzĩwo le mɔ si dzi wòto la dzi

Dogol laana e laabi marɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai fari da ke da launi mai kauri yana gudu a kan hanyar ƙasa

Nkịta na-acha ọcha nke nwere ntụpọ aja aja na-agba ọsọ n'ụzọ unyi

Mbũri njerũ ĩrĩ na mathagu matune ĩrarũma njĩra-inĩ ya thĩ

Aqjun amellal s tiɣriwin azeggaɣ yettɛeddun deg ubrid n lqaεa

Mbwa nzaũ yĩ na mavũĩ yĩithingithangaaa kĩsesenĩ kya nthĩ

Mbwa mosi ya mpembe ti bisika ya mbwaki ke tambula na nzila mosi ya mvindu

Mbua ia zele ni ibamba ia phulu ia mu lenga mu njila ia mavu

Mbua mutoke udi ne tumama tua bule udi wenda mu njila wa buloba

Embwa enjeru ng'erina ebifo eby'enjawulo ng'edduka mu kkubo

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na matɔnɔ ya brun ezali kokima na nzela ya mabelé

Imbwa y'umweru ifite ibice by'umukara yiruka mu nzira y'umwijima

Ajá funfun pẹ̀lú àwọn àmì aláwọ̀ brown tí ó ń ṣiṣẹ́ lórí ọ̀nà ìdọ̀tí

6,466

3600221224_945df01247.jpg

A brown dog runs towards the camera on a dirt trail with mountains in the background .

'N Bruin hond hardloop na die kamera op 'n grondpad met berge in die agtergrond.

አንድ ቡናማ ውሻ ከበስተጀርባ ተራሮች ጋር አቧራማ መንገድ ላይ ወደ ካሜራው ይሮጣል .

Imbwa ya burauni yabutuka ukuya ku kamera pa nshila ya mushili umo pa numa yalimine ampili.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yakutuka kuya kuli kamela hachihanda chakuzeneka mavu chize chili ni jipili hachihela.

Aaj ke kɔ̈k cï cäth ke cath në camerï yic në piny cï kuɔ̈r gɔ̈ɔ̈r thïn në kɔ̈u.

Wulu belebeleba dɔ bolila ka taga filɛli kɛ yɔrɔ dɔ la.

Avuvi aɖe si le anyigba dzi la le towo kpɔm le megbe gbɔna ɖe kamera la ŋu.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu zuwa ga kwamfuta a kan hanyar ƙasa da duwatsu a ƙarƙashin .

A aja aja nkịta na-agba ọsọ n'ebe igwefoto na a unyi ụzọ ụkwụ na ugwu na ndabere .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathiĩ ĩrorete kamera ĩyo ĩgĩthiĩ na njĩra ya gĩthaka ĩrĩ na irĩma thutha-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi ɣer tkamra deg yiwen n uḍar n lqaεa s idurar deg ugur.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyendaa kũsisya kamela ĩsu yĩ na mavia ma kũthambĩa na yĩ na iĩma ĩtina wayo.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata na kamera na nzila mosi ya ntoto yina kele ti bangumba na nima.

O dikalu dia ndumba dia mu lenga mu njila ia ixi ni milundu ku dima.

Mbua mutoke udi unyemena ku kamela mu njila wa buloba udi ne mikuna ku ndekelu kuabu.

Embwa enzirugavu eddukira ku kkamera ku luguudo lw'ettaka ng'erina ensozi emabega .

Mbwa moko ya brun ezali kokima mbangu na kamera na nzela moko ya salite oyo ezali na bangomba na nsima .

Imbwa y'umukara yiruka yerekeza kuri kamera iri mu nzira y'umuvuduko ifite imisozi iri inyuma.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan sáré lọ sọ́dọ̀ kámẹ́rà lórí ọ̀nà ìdọ̀tí pẹ̀lú àwọn òkè ńlá tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

6,467

3600403707_527aa0596e.jpg

A man waves to the camera from inside a greenhouse section of a farm products store .

'n Man waai na die kamera van binne 'n kweekhuisgedeelte van 'n plaasproduktewinkel .

አንድ ሰው አንድ የእርሻ ምርቶች መደብር ግሪንሃውስ ክፍል ውስጥ ካሜራ ወደ ማወዛወዝ .

Umuntu umo alepupusha ku cibansa ca kukopolola ifya kulya ukufuma mu muputule wa greenhouse.

Mutu umwe ejile ku kamela kufuma muchikungulwilo cha zuvo yafuyo yafuyo.

Raan ë ye bɛ̈n në kaamera yic në ɣön ye ɣön ye ɣɔɔc thïn në ɣön ye käŋ looi në pur.

Cɛ dɔ be filɛli kɛ ka bɔ foro dɔ kɔnɔ ka taga foro dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le agbledzraƒe aɖe ƒe teƒe si wodoa dzoe la to ɖe kamera la dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon maaro to kamera diga nder suudu doofuki nder suudu doofuki ngam kuuje nder nder suudu.

Wani mutum yana rawa zuwa ga kwamfuta daga cikin wani sashe na ɗakin ɗakin

A nwoke ebili mmiri na igwefoto si n'ime a griin haus ngalaba nke a ugbo ngwaahịa ụlọ ahịa .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aathiaga kũhĩtũkĩra kamera arĩ thĩinĩ wa nyũmba ya gũtheremia ya nduka ya indo cia ũrĩmi.

Yiwen wergaz yettwaḥeǧǧu ɣer tkamra seg daxel n tneqma n tneqma n tneqma n uguren.

Mũndũũme ũmwe aũngamĩte kasũmbanĩ ka kũseũvya syĩndũ sya kũĩthya nĩ kana avikĩe kamela yake.

Muntu mosi ke nata na kamere na kati ya nzo mosi ya ke salaka bima ya bilanga.

Saí diiala u kala mu tala o mutelembe ua izunzumbia mu inzo ia ku bhaka kudia.

Muntu kampanda udi utangila mu nzubu wa dipatula bintu bia tshidime.

Omusajja ng'akulukusa kkamera ng'ali munda mu kitundu ekiyitibwa greenhouse mu dduuka ly'ebikozesebwa mu ffaamu .

Mobali moko azali kopesa camera lobɔkɔ longwa na kati ya eteni ya serre ya magazini moko ya biloko ya ferme .

Umugabo yaguye muri kamera avuye mu gice cy'ubucuruzi bw'ubuhinzi.

Ọkùnrin kan ń fẹ́ kámẹ́rà láti inú ilé ìtajà àwọn ohun èlò oko kan .

6,468

3600909823_ce72c26e66.jpg

A skateboarder does a trick on the coping of a bowl .

'N Skaatsplankryer doen 'n truuk vir die hantering van 'n bak.

አንድ የስኬት ቦርድ በሳህን መቋቋም ላይ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uwalebomfya skateboard kuti acita ifyabipa pa kuti alepwisha ubwafya.

Mutu wakujimba skateboard eji kulinganga vyuma vyamwaza hakutwama muchiza.

Raan cï puɔ̈u ya cath në skateboard aye këdäŋ looi në kë ye kek kë cï kek looi kek ye.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, o tigi be se ka nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, ewɔa nu si wòate ŋu awɔ atsɔ aɖu kplu aɖe dzi.

Goomu dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai skateboarding yana yin wata dabara a kan jimre da kwano.

A skateboarder na-eme a aghụghọ na ịnagide a nnukwu efere .

Mũndũ ũrarutaga mbura nĩ akoragwo na kĩyo gĩa kũhiũrania na gĩkombe.

Ameskar n skateboard yettxeddem taḥect akken ad d-tḥebbes yiwen n uḍar.

Mũndũ wĩkaa mathaũ ma skateboard ekaa o kũkũna kĩkombe.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka mayele sambu na kununga na kubaka kilo.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, u bhanga o kialu kia ku tonoka.

Muntu udi wenza skateboard udi wenza tshilema bua kukanda tshiluba.

Omuzannyi wa sikaati akola akakodyo ku kukwatagana n'omupiira .

Moto ya lisano ya skate asalaka mayele mabe na ndenge ya kobunda na saani .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu gihe cy'umupira w'amaguru

Ẹni tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí ìdojúkọ abọ́ kan .

6,469

3601491447_a338875b51.jpg

Three men tackle someone from the opposite team .

Drie manne pak iemand van die teenoorgestelde span aan .

ሶስት ሰዎች በተቃራኒው ቡድን ውስጥ አንድ ሰው ጋር ይታገላሉ .

Abantu batatu balalwa na ba mu kabungwe ka pa kulwisha.

Vatu vatatu vaputukile kuli umwe kuli vakiko.

Kɔc kadiäk aacï raan tök bɛ̈n dɔm në akutnhom de kɔc kɔ̈k.

Mɔgɔ saba ye mɔgɔ dɔ minɛ ka bɔ kɛlɛbolo wɛrɛ la.

Ame etɔ̃ aɖewo va dze ame aɖe si le ƒuƒoƒo si tsi tsitre ɖe wo ŋu la dzi.

Yimɓe tati ɗon ɗon ɗon haɓɓa goɗɗo nder kawtal ngal ɗon.

Mutane uku sun yi magana da wani daga ƙungiyar da ke gāba .

Ndị ikom atọ na-agba onye si n'otu dị iche iche .

Arũme atatũ nĩ maacokire makĩrũa na mũndũ kuuma gĩkundi kĩrĩa kĩngĩ.

Tlata n yergazen ttwaṭṭfen yiwen seg timura n tlelli.

Andũ atatũ nĩmavithũkĩie mũndũ ũmwe wa timũ ĩla ĩũngamĩte.

Bantu tatu me fwa muntu mosi ya ekipi ya nkaka.

Athu atatu a kuata muthu mu kibuka kia mukuá.

Bantu basatu bakakuata muntu kampanda wa mu tshisumbu tshikuabu.

Abasajja basatu nga balwanira omuntu okuva mu ttiimu endala .

Mibali misato bazali kobunda na moto oyo auti na ekipi mosusu .

Abagabo batatu barimo umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta máa ń kojú ẹnì kan láti ẹgbẹ́ kejì .

6,470

3601508034_5a3bfc905e.jpg

Two men in different colored jerseys play hockey .

Twee mans in verskillende kleure truie speel hokkie .

በተለያዩ ቀለማት ያሸበረቁ ቀሚስ የለበሱ ሁለት ሰዎች ሆኪ ይጫወታሉ ።

Abaume babili abali mu mashini ayapusanapusana balalisha hockey.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vyakulisa valizanga hockey.

Kɔc karou ke ceŋ alɛ̈th cï ya kɔ̈ɔ̈c kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye

Cɛ fila minw tun be fani fila bɔ, u tun be bɔkɔni la.

Ŋutsu eve siwo do awu vovovo siwo ƒe amadede to vovo la wɔa hockey.

Yimɓe ɗiɗo nder limce feere feere ɗon njula hockey.

Mutane biyu da suka saka ƙafar launi dabam dabam suna wasan hoki .

Ndị ikom abụọ nọ na jerseys dị iche iche na-agba agba na-egwu hockey .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo cia rangi ngũrani nĩ maathumbũraga hockey.

Sin yergazen s tkerkasin n yiḍan yexzan ad uraren hockey.

Andũ elĩ me na ngũa syĩ kĩvathũkany'o masembete ĩthaũnĩ ya hockey.

Bantu zole ya me lwata bilele ya mukubu ya kuswaswana ke salaka hockey.

O maiala kiiadi a zuata izuatu ia jikolo javulu, a mu jokala o hockey.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia mu tshinguishi bia mu malupa mashilangane bavua benza manaya a hockey.

Abasajja babiri abambadde jjiini eza langi ez'enjawulo bazannya hockey .

Mibali mibale balati bilamba ya langi ndenge na ndenge babɛtaka hockey .

Abantu babiri bambaye amakanzu y' amabara atandukanye, bakinaho hockey.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ oríṣiríṣi máa ń gbá bọ́ọ̀lù hockey .

6,471

3601533527_6c2439113c.jpg

A man leaning on a pole .

'n Man wat op 'n paal leun .

ምሰሶ ላይ የተንደላቀቀ ሰው !

Umuntu uwatembela pa cikoti.

Mutu uze eji kwambulula ha mutondo.

Raan cï rot tääu tim nhom.

Cɛɛ dɔ lanin be bere kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ te ɖe ati ŋu.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana kwance a kan ƙarfe.

Otu nwoke na-adabere n'elu osisi .

Mũndũrũme wĩhaarĩirie mũtĩ-inĩ.

Argaz yettuneḥbes ɣef uḥric.

Mũndũũme wĩ na kĩti.

Muntu mosi ya kekangamaka na nti.

Muthu ua mu kuendela ku taka.

Muntu udi utamba ku mutshi.

Omusajja ng'asinziira ku mpagi .

Mobali moko azali kosimba nzete .

Umugabo yicaye ku giti cy'igiti.

Ọkùnrin kan tó ń tẹ̀ lé ọ̀pá .

6,472

3601569729_bf4bf82768.jpg

There are riders and horses in a horse race , going around a track .

Daar is ruiters en perde in 'n perdewedren – wat om 'n baan gaan .

በፈረስ ውድድር ላይ ጋላቢዎችና ፈረሶች አሉ ፣ በጎዳና ዙሪያ ይሽከረከራል ።

Paliba ababutuka pa mabhiza na pa bakabalwe, abaenda mu musebo.

Kuli atu akupanda mbunda ni mapunda mu chizavu cha mbunda, akuzunguluka mu chihanda.

Kɔc cath ku mathiäŋ aa cath në mïïth cï kek cath në mïïth cï kek cath në mïïth cï kek cath thïn.

Mɔgɔ dɔw be wotoro la, ka wotoro lamini.

Sɔdola kple sɔdola aɖewo le sɔdodo me, wole mɔ aɖe dzi tom.

Won ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Akwai masu hawa da dawakai a tseren dawakai, suna tafiya a kan hanya .

E nwere ndị na-agba ịnyịnya na ịnyịnya na a ịnyịnya agbụrụ, na-aga gburugburu a track.

Andũ arĩa marathiĩ na mbarathi nĩ marathiĩ rũgendo-inĩ rwa mbarathi.

Llan imḍebberen d ifassen deg tnezzayt n yiwelliyen, ttḥewwilen deg yiwet n tnezzayt.

Ve andũ maendaa na mbalasi masembete masembete masembete kĩsesenĩ kya mathaũ ma mbalasi.

Bantu ya ke tambusa bampunda ke tambulaka na banzietelo ya banzietelo.

Kuene athu a mu lenga ni jikabalu.

Kudi bendeshi ne tubalu mu lubilu lua tubalu, benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda.

Waliwo abavuzi n'embalaasi mu mbiro z'embalaasi , nga zeetooloola ekkubo .

Batambwisi mpunda mpe bampunda bazali na momekano ya mbangu ya bampunda, bazali kotambolatambola na nzela moko .

Hari amagare n'amafarashi mu isiganwa ry'amafarashi, bagenda hirya no hino.

Àwọn ẹlẹ́ṣin àti ẹṣin wà nínú eré ìje ẹṣin , wọ́n sì ń lọ káàkiri ọ̀nà kan .

6,473

3601803640_5f3cb05acf.jpg

A man and woman kissing in front of a crowd of people .

' n Man en'n vrou soen voor'n menigte mense.

አንድ ወንድና ሴት በህዝብ ፊት ሲሳሳሙ !

Umwaume no mwanakashi balepalamina ku bantu abengi.

Chalume ni pwo vanasomba kumeso a vatu vavavulu.

Raan ku tiŋ ke cium kɔc nhïïm.

Cɛɛ ni muso dɔ be ɲɔgɔn fo jama cɛma.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le nu ƒom le amehawo ŋkume.

Gorko e debbo ɗon ɓeyi yeeso yimɓe ɗuuɗɓe.

Wani namiji da mace suna sumba a gaban jama'a .

Nwoke na nwanyị na-esusu ọnụ n'ihu ìgwè mmadụ.

Mũndũrũme na mũtumia makĩinamĩrĩra makĩinamĩrĩra mbere ya andũ aingĩ.

Argaz d tmeṭṭut ttcebbilen zdat n medden.

Mũndũũme na mũndũ mũka mambĩte kũmumunya mbee wa andũ aingĩ.

Bakala ti nkento mosi ke pesa bantu ya nkaka beze.

O diiala ni muhatu a mu di bhana jisese bhu pholo ia mundu.

Muntu ne mukaji badi basomba kumpala kua bantu ba bungi.

Omusajja n'omukazi nga beewaana mu maaso g'abantu .

Mobali moko ná mwasi bazali kopesana bizi na miso ya ebele ya bato.

Umugabo n'umugore basomana imbere y'imbaga y'abantu

Ọkùnrin àti obìnrin kan ń fi ẹnu kò wọ́n níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

6,474

3601843201_4809e66909.jpg

A person wearing a red and white uniform is racing a motorcycle with the number 58 on it .

'N Persoon wat 'n rooi en wit uniform dra, jaag 'n motorfiets met die nommer 58 daarop.

ቀይና ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ ሰው በሞተር ሳይክል ላይ 58 ቁጥር ያለው ውድድር ላይ ነው .

Umuntu uuli ne fimbombo fyabuuta no bushipu alebutuka pa ncinga ya pali motoka iili ne namba 58.

Mutu uze ejile nauto wakulitoma nalitoma ejile nakuzachila mutoto uze apwile nachililu cha 58.

Raan cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku rou ee cath në motocithim cï namba 58 tääu thïn.

Mɔgɔ dɔ be mobili dɔ bolira ni nimɔrɔ 58 ye.

Ame aɖe si do awu dzĩ kple ɣi la le mɔ̃ƒua zɔm kple dzeside si ƒe xexlẽme nye 58.

Gooto huutoraade limce e njaru ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka riga marar rufi da fari yana tuƙa doki da na 58 a ciki .

A onye yi a red na-acha ọcha uniform na-agba ọsọ a ọgba tum tum na nọmba 58 na ya .

Mũndũ wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ nĩ arathiĩ na mũtaratara wa mũtaratara wĩ na namba 58 thĩinĩ wayo.

Yiwen n win yesɛan tafyirt tazeggazt d taḍellat yettɛedday d tamututurin s uṭṭun 58 deg-s.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa ndune na ndune e na kĩsululu kĩ na namba 58.

Muntu mosi yina me lwata uniforme ya mbwaki ti ya mpembe ke baka ntinu na moto mosi yina kele ti nimero 58.

O diiala dia zuata izuatu ia kusuka ni ia zele, ua mu lenga ni dinhunhu dia 58.

Muntu uvua ne tshingu tshîpi ne tshîpi uvua wenda wenda uendesha dikalu ne nimero wa 58.

Omuntu ayambadde yunifoomu emmyuufu n'enjeru ng'avuga pikipiki eriko nnamba 58 .

Moto oyo alati sokoto ya motane mpe ya mpɛmbɛ azali kopota mbangu na tukutuku oyo ezali na nimero 58 likoló na yango .

Umuntu wambaye imyenda y'umutuku n'umweru arimo gusiganwa ku igare afite nimero 58.

Ẹnì kan tó wọ aṣọ pupa àti funfun ń sáré alùpùpù pẹ̀lú nọ́ńbà méjìdínláàádọ́ta lórí rẹ̀ .

6,475

3601978895_9fec23ce0c.jpg

Two men are standing under what looks to be a giant robot .

Twee mans staan onder 'n reuse robot .

ሁለት ሰዎች ግዙፍ ሮቦት በሚመስለው ስር ቆመዋል .

Abantu babili baiminine mwi samba lya cimonwa icilemoneka kwati ni roboto iikalamba.

Vatu vavali vanamono nge mwapwa robota yayinene.

Kɔc karou aake cï kɔ̈ɔ̈c tɛ̈n kë ye tïŋ ke cït robot dïït.

Cɛ fila be lɔra roboba dɔ jukɔrɔ.

Ŋutsu eve le tsitre ɖe nu si dze abe robot gã aɖe ene la te.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii ley ko nandi e robot mawɗo.

Mutane biyu suna tsaye a ƙarƙashin abin da ke kama da babbar robot .

Ndị ikom abụọ guzo n'okpuru ihe yiri ka ọ bụ nnukwu robot .

Arũme erĩ marũngiĩ rungu rwa kĩndũ kĩonekaga ta robot nene.

Sin yergazen qqimen ddaw wayen yettban d aɣerbaz n wergaz.

Andũ elĩ maũngeme ungu wa kĩla kĩoneka ta kĩroboto kĩnene.

Bantu zole ke telama na nsi ya robo mosi ya nene.

Athu kiiadi a mu tala bhoxi dia kiama kia dikota.

Bantu babidi badi bimane kuinshi kua tshintu tshidi tshileja ne: ndiuma dinene.

Abasajja babiri bayimiridde wansi w'ekirabika ng'ekyuma ekinene .

Mibali mibale batɛlɛmi na nse ya esika oyo emonanaka lokola robot moko ya monene .

Abagabo babiri bahagaze munsi y'icyo bisa n'aho ari robot nini.

Àwọn ọkùnrin méjì dúró lábẹ́ ohun tó dà bíi rọ́bọ́ọ̀tì ńlá kan .

6,476

3602676311_824b2c04ba.jpg

A man on a bicycle performing a jump .

'N Man op 'n fiets wat 'n sprong uitvoer.

አንድ ሰው ብስክሌት ላይ ዘለላ ሲሰራ .

Umuntu uwaleenda pa ncinga alepontapona.

Mutu umwe uze apwile nakuzachila hahayilelu apwile nakuzachila.

Raan cath në thith cïl ke loi këril.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso kan ka sanfɛla dɔ ta.

Ŋutsu aɖe si nɔ gasɔ dzi nɔ tɔtrɔm.

Yimɓe dow baasiwal ɗon ɗon ɗon waɗa ƴellita.

Wani mutum a kan keke yana tsallake .

Otu nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè na-eme ịwụli elu .

Mũndũ warĩ na kĩrathi agĩthuruma.

Argaz ɣef tkeṛya yettxeddem ad d-yezzi.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu na aisyoka kũasa.

Muntu mosi na velo yina vandaka kusala kitembo.

O diiala ua kexile mu nhunga ni bixi.

Muntu uvua mu dikalu uvua wenza buatu.

Omusajja ali ku ggaali ng'akola ekikwekweto .

Mobali moko oyo azali na velo azali kopumbwapumbwa .

Umugabo uri ku igare agendera ku igare

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ń fò .

6,477

3602838407_bf13e49243.jpg

A black dog in water .

'N Swart hond in water.

በውሃ ውስጥ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyaba mu menshi.

Ngulu mutema mu meya.

Aaj ke liye ye black dog hai.

Wulu finman dɔ tun be jii la.

Avuvi si le tsi me.

Dogge ɓaleejo nder ndiyam.

Karnuka baƙi a cikin ruwa .

Nkịta ojii n'ime mmiri.

Ngui njerũ ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan deg waman.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ katwĩe kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe na masa.

Mbua ia xikatela mu menha.

Mbua mutekete mu mâyi.

Embwa enzirugavu mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo na mai .

Imbwa y'umukara mu mazi abira

Ajá dúdú tó wà nínú omi .

6,478

3603064161_a8f3b6455d.jpg

A child uses a camera as another child looks on .

'N Kind gebruik 'n kamera terwyl 'n ander kind kyk.

አንድ ልጅ ሌላ ልጅ ሲመለከት ካሜራ ይጠቀማል .

Umwana abomfya kamera ilyo umwana umbi alelolesha.

Mwana eji kuzachisanga kamela muze mwana mukwavo eji kutalatala.

Nhiɛ̈r aye kaamera ya luui tɛ̈n ye mɛnhkuiɛn kɔ̈k tiɛ̈ŋ thïn.

Denmisɛn dɔ be filɛli kɛ ni kamera ye.

Ðevi aɖe zãa kamera esime ɖevia bubu le ŋku lém ɖe eŋu.

Sukaajo huutoroo kamera nde sukaajo feere ɗon ndaara.

Yaro yana amfani da kamemar yayin da wani yaro yake kallon .

Nwatakịrị na-eji igwefoto dị ka nwatakịrị ọzọ na-ele anya .

Mwana ahũthagĩra kamera rĩrĩa mwana ũngĩ arora.

Aqcic yettqeddim tasakamra akken yettmuqul aqcic nniḍen.

Mwana atũmĩaa kamela ĩla mwana ũngĩ ũsyaasya.

Mwana mosi ke sadilaka kamera ntangu mwana ya nkaka ke tala.

O mona u tala ku mutelembe ua kafuetele kioso kia mu tala o mona.

Muana udi wenza mudimu ne kamera padi muana mukuabu utangila.

Omwana akozesa kkamera ng'omwana omulala atunuulira .

Mwana asalelaka kamera ntango mwana mosusu azali kotala yango.

Umwana w'umuhungu akoresha camera mu gihe undi mwana areba

Ọmọ kan máa ń lo kámẹ́rà bí ọmọ mìíràn ṣe ń wò ó .

6,479

3603116579_4a28a932e2.jpg

A man playing baseball .

'N Man wat bofbal speel.

ቤዝቦል የሚጫወት ሰው .

Umuntu uuleangala baseball.

Mutu uze apwile nakuseza baseball.

Raan cï tɛ̈n baseball luui.

Cɛ dɔ tun be baseball ta.

Ŋutsu aɖe si le baseball-bɔzɔm.

Goɗɗo mo o ɗon jogii baseball.

Wani mutum yana wasan baseball .

Otu nwoke na-egwu baseball .

Mũndũrũme ũrarũga besibuli.

Yiwen wergaz yetturar baseball.

Mũndũũme ũmwe wathaũkaa mũvĩla wa baseball.

Muntu mosi vandaka kusala baseball.

Muthu ua mu jokala beisebol.

Muntu uvua wenza baseball.

Omusajja ng'azannya baseball .

Moto azali kobeta baseball.

Umugabo ukina umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó ń gbá baseball.

6,480

3603301825_5817727be2.jpg

A goalie blocks the puck in a field hockey game .

'n Goalie blok die puck in 'n veldhokkiewedstryd .

ጎበዝ በሜዳው ሆኪ ጨዋታ ፓኮውን ይከለክለዋል ።

Umupingushi wa cifungo alapwisha icikuuku mu mukalo wa hockey.

Mutu wakuzachila muka-kuzachila eji kufwanga chikiko chakusokola.

Raan ci ɣɔɔc në kë de ɣɔɔc në kë de hockey de baai.

Kɔnɔbɔbaga be bɔ lakɔli dɔ la ka bɔ lakɔli la.

Kpekpɔnufiafia aɖe ƒua kplakplakpoa ɖe go le hockey fefe aɖe me.

Goolkeeper mo ɗon sakki puck nder ciya hockey.

Mai ƙwallo ya hana ƙwallon a wasan hoki .

A goalie blocks puck na a ubi hockey egwuregwu .

Mũrori wa kĩhingo nĩ ahũthagĩra kĩhũngĩro kĩa hockey.

Amɛessas yettḥebbes taɣawsa deg tmeɣra n hockey n tlelli.

Mũsungi wa mũvĩla wa hockey nũsiĩĩaa kĩng'ei kya mũvĩla ũsu.

Muntu ya ketinaka nzo-nkanda kekangaka kibende na nsaka mosi ya hockey.

O mukua ku bhaka o mbamba u xita o bola mu joko ia hockey.

Mulami wa bijila udi ulenga tshiluba tshia tshingoma tshia hockey.

Omukwasi wa ggoolo ng'aziba omupiira mu muzannyo gwa hockey .

Mobateli ya porte azali kopekisa puck na lisano ya hockey ya elanga .

Umunyezamu yabuzaga umupira mu mukino wa hockey.

Agbábọ́ọ̀lù kan dí bọ́ọ̀lù náà nínú eré bọ́ọ̀lù hockey pápá .

6,481

3603870481_1ebc696d91.jpg

A black dog is holding an orange toy in its mouth in the water .

'n Swart hond hou 'n oranje speelding in sy mond in die water.

ጥቁር ውሻ በውሃ ውስጥ የብርቱካን አጨዋወት በአፉ ይዞ ነው .

Imbwa yafiita yalikwata icitoyi ca mupunda wa malati mu kanwa mu menshi.

Ngulu yamutoma yakwata chinyingi cha malavala mumunwa wenyi mu meya.

Aaj ke dhuur cï muk këny koor në thok në piiny.

Wulu finman dɔ be tulogweren lamɔman dɔ don a da la jii kɔnɔ.

Avuvivi aɖe lé fe si nye aŋgba la ɖe nu me le tsia me.

Dogol ɓaleejo ɗon jogii ko o waɗi e nder ndiyam nder hunduko maako.

Karnuka baƙi yana riƙe da ɗan ƙanƙara a bakinsa a cikin ruwa .

Nkịta ojii na-ejide ihe egwuregwu oroma n'ọnụ ya na mmiri.

Ngui njerũ ĩnyiitĩte kĩndũ kĩarĩ na mũtaratara mũrangi mũromo-inĩ wayo thĩinĩ wa maaĩ.

Aqjun aberkan yettṭṭef amur n uceṭṭa deg yimi-s deg waman.

Ngũkũ nziũ yĩ na ĩvia ya kũsola ĩilyĩ o kavila ka mũnyũ kaĩ mũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nata kibende ya orange na munoko na yandi na masa.

O dikalu dia xikama ni manhinga a mixi ia muxinda, dia mu kuata mu kanu.

Mbua mutekete udi ne tshiluilu tshia manzanza mu mukana muende mu mâyi.

Embwa enzirugavu ekutte eky'okuzannyisa ekya layini mu kamwa mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo asimbi eloko moko ya lisano ya orange na monɔkɔ na yango na mai .

Imbwa y'umukara ifite ibikinisho bya orange mu kanwa kayo mu mazi.

Ajá dúdú kan ń mú ohun ìkawọ́ olómi ọsàn sí ẹnu rẹ̀ nínú omi .

6,482

3604314527_5077cd9d43.jpg

Racing on wet road while man hangs on back .

Jaag op nat pad terwyl die mens agterop hang .

ሰው በእርጥብ መንገድ ላይ ሲሯሯጥ ሰው ወደ ኋላ ውሏል .

Balapupuka pa misebo iyaba na menshi ilyo umuntu alekaala pa numa.

Kuzakama hajila yakutoma muze mutu ali nakuswama kuhombo.

Tëëk në dhël cï riau ke raan cï ruai në kɔ̈u.

A be ɲɔgɔndanw kɛra sira sanuman kan k'a sɔrɔ a tɛ se ka foyi kɛ.

Míeƒua du le mɔ si dzi tsi le la dzi esime ame aɖe nɔa megbe.

Hono o ɗon ɗon hoola dow laawol ngol ɗon mari ndiyam, nden o ɗon hoola dow ɓaawo maako.

Yana gudu a kan hanyar da ke da ruwa yayin da mutum yake kwance a baya .

Racing na mmiri ụzọ mgbe nwoke kpọgidere na azụ .

Nĩ aathiaga na njĩra ya kũnyua rĩrĩa mũndũ arĩ na ngʼaragu.

Tettazzal ɣef ubrid yesɛan tafat, ma yella argaz yettɛessas ɣef uḍar.

Nĩnĩsembete nzĩanĩ ĩla yĩ na kĩw'ũ kingĩ na mũndũ e ngunganĩ.

Yandi vandaka kubaka ntinu na nzila ya masa ntangu bantu vandaka kukinga na nima.

O diiala ua kexile mu lenga mu ikoka ia kexile ni menha.

Badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Empaka ku luguudo olunyirira ng'omusajja yeesiba emabega .

Kopota mbangu na nzela ya maimai wana moto akangami na nsima .

Bagerageza gusiganwa ku muhanda umennye, mu gihe umuntu ari mu rugendo.

Eré ìje lójú ọ̀nà tó tutù nígbà tí ọkùnrin kan ń dúró sẹ́yìn .

6,483

3604383863_5e387cb8e6.jpg

Man and woman looking surprised , with the man holding headphones .

Man en vrou lyk verbaas – met die man wat oorfone vashou .

ወንድና ሴት ሲገረሙ ፣ የጆሮ ማዳመጫውን የያዘው ሰው !

Umwaume no mwanakashi balemoneka abapapata, ninshi umwaume ali na matwi.

Mwanalume ni mwanalume vaputukile kwivwisa kuwaha, kaha uze mwanalume apwile nakukwata mitwi.

Raan ku tiŋ wën cï gäi apɛi, ku mony wën cï nhom pïŋ.

Cɛɛ ni muso tun kabakoyara, cɛɛ min tun be kasikanw bolo.

Ŋutsu kple nyɔnu siwo lé to ɖe ta la ƒe mo wɔ yaa.

Ruwaaɗo e debbo ɗon ndaara, e gorko ɗon ɗaɓɓita ɓernde.

Mutum da mace suna mamaki, tare da mutumin da ke riƙe da belun kunne.

Nwoke na nwanyị na-ele anya na-eju anya, na nwoke na-ejide ekweisi.

Mũndũrũme na mũtumia makĩoneka makĩgegio nĩ ũrĩa wamũnyitĩte matũ.

Argaz d tmeṭṭut ttbanen yewhmen, d argaz yesɛan iferkan.

Mũndũũme na mũndũ mũka maseng'ie mũno, na mũndũũme ũsu aĩ na matũ.

Bakala ti nkento yina vandaka ti bakopelo vandaka kuyituka.

O diiala ni muhatu a diuanene kiavulu, o diiala ua kexile ni ji felu ja ku xinga.

Muntu ne mukaji bavua bamone bu bavua bakeme, ne muntu uvua ne matshi a ku mutu.

Omusajja n'omukazi balabika beewuunya , ng'omusajja akwata ebyuma by'oku mutwe .

Mobali mpe mwasi bazalaki komonana kokamwa, mpe mobali yango asimbi écouteur .

Umugabo n'umugore batangajwe n'umugabo ufite amajwi

Ìyàlẹ́nu ló jẹ́ fún ọkùnrin àti obìnrin , ọkùnrin náà sì di agbọ́rọ́ - olórí mú .

6,484

3604384157_99241be16e.jpg

People in colorful hats and shirt dance outside

Mense in kleurvolle hoede en hemp dans buite

በቀለማት ያሸበረቁ ባርኔጣዎችና ሸሚዝ የለበሱ ሰዎች ከውጭ ይጨፍራሉ

Abantu abali mu mitwe yabili ne myaluba balalya pa nse

Vatu vakulivala vimbombo vyamavala navimbombo vanakulinangula kunze

Kɔc ke cieŋ kɔ̈k ke col ku kɔ̈k ke cath ke cath aɣeer

Mɔgɔ minw tun be ni nɛgɛsow ni fani farimanw ye, olu tun be dansi kɛ kɛnɛma

Amewo si do awuʋlaya kple tagbɔdɔdɔdɔ le la doa ɣe le gota

Yimɓe nder limce e limce cembiɗe ɓe ngaɗi nder suudu

Mutane da suka saka ƙafar ƙara da kuma ƙafar ƙasa suna rawa a waje

Ndị mmadụ yi okpu na uwe elu na-agba egwú n'èzí

Andũ marĩ na matutu ma rangi mũingĩ na nguo cia goro marerete nja

Imdanen s yiɣef d tmeskiḍ i d-yettḍancen di beṛṛa

Andũ ala maĩ na iivĩ na ngũa syĩ na langi mwingĩ masembete nza

Bantu yina kele ti batopio mpi bakamio ya kitoko ke pela na nganda

Athu ala ni ji phoko ni ji malaji a mu kina mu kanga

Bantu bavua ne mashete ne bikondo bia bungi bavua babila pa muaba wa pa buayi

Abantu abambadde enkuufiira eza langi ez'enjawulo ne sikaati bazina wabweru

Bato balati bikɔti mpe simisi ya langilangi bazali kobina libanda

Abantu bambaye imyenda y'amabara meza n'imyenda y'amabara

Àwọn ènìyàn tí wọ́n wọ fìlà aláwọ̀ àti ṣẹ́ẹ̀tì jó níta

6,485

3604384383_db6805d1b9.jpg

A man and a woman about to kiss each other .

'N Man en 'n vrou op die punt om mekaar te soen.

አንድ ወንድና አንዲት ሴት ሊሳሳሙ ነው .

Umwaume no mwanakashi balepalamukana.

Mutu ni pwevo veji kupwanga mutu umwe.

Raan ku tiŋ cï thiɔ̈k ke bïk röt lac muɔ̈ɔ̈th.

Cɛɛ ni muso dɔ be ɲini ka ɲɔgɔn fo.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si le wo nɔewo nom la le nu ƒom.

Gorko e debbo ɗon njaɓɓa ɓe nyawdi.

Wani namiji da mace suna son su sumba juna .

Nwoke na nwanyị na-achọ isusu ibe ha ọnụ.

Mũndũrũme na mũtumia marĩ hakuhĩ kũhũũra ũũkĩ.

Argaz d tmeṭṭut i d-yeţqeblen ad tt-ssusmen.

Mũndũũme na mũndũ mũka mekwenda kũthokya mũndũ na kũmũmumunya.

Bakala ti nkento yina ke zola kupesana beze.

O diiala ni muhatu a mu di bhana jisonhi.

Muntu ne mukaji badi pa kusomba.

Omusajja n'omukazi banaanaatera okunywegera .

Mobali moko na mwasi oyo bazalaki pene ya kopesana bizi.

Umugabo n'umugore bagiye gusomana

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan fẹ́ fi ẹnu kò ara wọn lẹ́nu .

6,486

3604391853_b4809fcb8c.jpg

A man , lying on the grass , hand outstretched to another arm .

'n Man , wat op die gras lê , hand uitgestrek na 'n ander arm .

አንድ ሰው በሣር ላይ ተኝቶ ወደ ሌላ ክንድ የተዘረጋ እጅ

Umuntu umo, aleele pa cani, no kuboko kwakwe kwaletele ku kuboko ukumbi.

Mutu umwe apwile nakushikama ha tunda, nakunyika mavoko kuli mukwa weka.

Raan cï tɔ̈c wiɛ̈ɛ̈r yic, kecin jɔt ku jɔt yecin kɔ̈k.

Cɛɛ dɔ tun lanin be bin kan, a bolo tun y'a sin a dɔ ma.

Ŋutsu aɖe si mlɔ gbea dzi la do asi ɖe alɔ bubu ŋu.

Goɗɗo, ɗon ɗaɓɓita dow leɗɗe, juuɗe maako ɗon ɓadito haa juuɗe maako.

Wani mutum, yana kwance a kan ciyawa, ya miƙa hannu zuwa wani hannu .

A nwoke, dina n'elu ahịhịa, aka outstretched ka ogwe aka ọzọ.

Mũndũrũme ũmwe, agĩkoma gĩthaka-inĩ, agĩtambũrũkia guoko gwake guoko-inĩ kũngĩ.

Yiwen wergaz, yeẓẓel ɣef tẓegwa, afus-is yettwazer ɣer ufus nniḍen.

Mũndũũme ũmwe ekalĩte nyandanĩ na moko make mavuvĩte kw'okonĩ kwa ũla ũngĩ.

Muntu mosi ya kulala na matiti, yandi tandulaka diboko na yandi na diboko ya nkaka.

Saí diiala ua kexile mu zeka mu iangu, ua kexile mu zuela ni maku mê.

Muntu mukuabu uvua mulale pa buanyi, muakuleje tshianza tshiende kudi tshianza tshikuabu.

Omusajja , yeebase ku nsiko , omukono ne gutwalibwa ku mukono omulala .

Moto moko, oyo alali na matiti, asembolaki lobɔkɔ mosusu na lobɔkɔ mosusu.

Umugabo aryamye ku kibuga cy'indege, akubita ukuboko ku kindi.

Ọkùnrin kan tó dùbúlẹ̀ lórí koríko , fi ọwọ́ sí apá mìíràn .

6,487

3604496023_c1f546423e.jpg

People in a colorful , outdoor market with fruits , vegetables and flowers .

Mense in 'n kleurvolle, buitelugmark met vrugte, groente en blomme.

በቀለማት ያሸበረቀ, ከቤት ውጭ ገበያ ውስጥ ፍራፍሬ, አትክልት እና አበቦች .

Abantu bali pa maliketi ayaba pa nse ayaba ne mifuba, ifitwalo, ifimuti ne maluba.

Vatu vapwile muchikanda chakuzeneka kukalakala navyuma vyakulya, navyuma vyakulya navyuma vyakulya.

Kɔc tɔ̈ ɣɔɔc yic, kɔc kɔ̈k ye kek luɔk, käke ku käke.

Mɔgɔw be kɛnɛma lɔgɔfiyɛ la. U be na ni yiridenw, jiridenw ani yiriw ye.

Amewo le dzedzemeƒe si me woɖuna le la me kple atikutsetsewo, amagbewo kple seƒoƒowo.

Yimɓe nder kasu go'o, nder suudu, bee nyaamdu, e mbooɗeeji e njaru.

Mutane a cikin wani m, waje kasuwa tare da 'ya'yan itace, ganye da furanni.

Ndị mmadụ na a yi, n'èzí ahịa na mkpụrụ osisi, akwụkwọ nri na okooko osisi.

Andũ maarĩ thoko-inĩ ya nja ĩrĩa yarĩ na matunda, mĩmera na maruva.

Imdanen deg ssuq n berra yeffɣen-d i lkaɣeḍ, s lfakya d tfeǧǧigin.

Andũ maĩ ndũanĩ yĩ na syĩndũ mbingĩ sya kwĩtanĩthya na yaĩ na matunda, mĩtĩ, na malaa.

Bantu vandaka na zandu mosi ya kitoko ya nganda ti bambuma, bandunda mpi bintuntu.

Athu a mu bhanga o fesa mu kasuekele ni ibundu, idima ni ithulu.

Bantu bavua mu tshisalu tshia ku buatu tshia maluvu tshia ku buatu ne bimuma, mitshiishi ne maluba.

Abantu mu katale ka langi ez'enjawulo , ebweru nga kalimu ebibala , enva endiirwa n'ebimuli .

Bato na zando ya langilangi, ya libanda oyo eza na bambuma mingi, bandunda mpe bafololo .

Abantu bari ku isoko ry'amabara meza kandi hanze bafite imbuto, imboga n'imbuto.

Àwọn èèyàn tí wọ́n wà ní ọjà tí wọ́n ní àwọ̀ , tí wọ́n ní èso , ẹ̀fọ́ àti òdòdó .

6,488

3604928725_58147c87cd.jpg

Black dog swims behind two people on an inflatable blue raft .

Swart hond swem agter twee mense op 'n opblaasblou vlot.

ጥቁር ውሻ በሰማያዊ ታንኳ ላይ ከሁለት ሰዎች ጀርባ ይዋኝ ነበር .

Imbwa yafiita ilaenda pa bwato bwa buluu kabili abantu babili e baisa.

Mbwa wakulilika eji kutambukanga kuli vatu vavali hachiwato chakuzuluka chakuzuluka.

Cakur col ee lɔ̈ɔ̈m në kɔc karou në riɛ̈ɛ̈i de blue float.

Wulu finman dɔ be mɔgɔ fila kɔ.

Avuvivivivivi si le ʋu si me wodoa asii la nɔa ame eve megbe tsia.

Dogge ɓaleejo ɗon njogge ɓaawo yimɓe ɗiɗo nder ndiyam ɓaleel ɓaleel.

Karnuka baƙi suna ruwa bayan mutane biyu a cikin jirgin ruwa mai bulu mai ɗauke da ruwa .

Black nkịta igwu mmiri n'azụ mmadụ abụọ na ihe inflatable-acha anụnụ anụnụ raft .

Ngui njerũ ĩrathira thutha wa andũ erĩ marĩ thĩinĩ wa gĩcamba kĩa rangi mwerũ.

Aqjun aberkan yettḥumm deffir sin n medden deg yiwen n usufru azeggaɣ.

Katĩ ũsu wĩ na andũ elĩ na ũsũũ wa langi mweũ.

Mbwa ya ndombe ke tambulaka na nima ya bantu zole na maswa mosi ya ndombe.

O dikalu dia xikatela, dienda ku dima dia athu kiiadi mu baluku ia bulu.

Mbua mutekete udi ubidila kunyima kua bantu babidi mu buatu budi bufuisha.

Embwa enzirugavu ng'esambira emabega w'abantu babiri ku raft ya bbulu eya inflatable .

Mbwa ya moindo ezali kobeta mai na nsima ya bato mibale na raft ya bule oyo epanzanaka te .

Imbwa y'umukara iri koga inyuma y'abantu babiri bari mu bwato bw'ubururu

Ajá aláwọ̀ dúdú ń wẹ̀ lẹ́yìn èèyàn méjì nínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù tí a lè fọ́ .

6,489

3605061440_1d08c80a57.jpg

Group of children surround and pet white dog with blue collar on grass .

Groep kinders omring en troeteldier wit hond met blou kraag op gras .

የህጻናት ቡድን በሣር ላይ ሰማያዊ ኮሌታ ያለው ነጭ ውሻ ተከበቡና የቤት እንስሳት ውሻ .

Abacaice abengi balilukunkuma no kusenda imbwa iyabuuta kabili iyaba na makola ya buluu pa cani.

Vandumbwetu veji kuhanjikanga mbwavalende wakuzeneka kulijima.

Ku kɔc kɔ̈k ke mïth ku kɔc kɔ̈k ke cï kek thɔn ke cï kek thɔn ke cï kek thɔn ke cï kek thɔn ke cï kek thɔn ke

Denmisɛn dɔw y'a lamini ani u ye wulu gwɛman dɔ ladon a kan.

Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ƒo xlãe eye wodoa avuvi ɣi si ƒe kɔti le gbea dzi la ɖe asi.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ɓooyta bee doge ɓaleere bee kolte bulu dow leɗɗe.

Rukunin yara sun kewaye da karen fari da ke da ƙafar bulu a ciyawa .

Ìgwè ụmụaka gbara gburugburu na Pita ọcha nkịta na-acha anụnụ anụnụ olu akwa na ahịhịa .

Gĩkundi kĩa ciana kĩarũrigiicĩirie na gĩkĩnyitaga mbũri njerũ na mũrango mwerũ wa gũikara na nyeki.

Aɣil n warrac i d-yezzien d aqjun amellal s tgerḍit azegzaw ɣef tẓani.

Andũ aingĩ nĩmavithũkĩie ĩlondu nzaũ yĩ na ngunganĩ ndune yĩ na ĩia.

Bana ya nkaka me ziunga bo mpi me pesa bo mbwa ya mpembe yina kele ti nkingu ya ble na matiti.

Saí kibuka kia an'a a mu kondoloka, a mu langa ku jimbua ja zele ni ku mu ta ku jinguzu ja zele.

Tshisumbu tshia bana bakunguila ne kusomba ne mbwa mutoke ne tshingu tshia buluu pa lumuma.

Ekibinja ky'abaana beetoolodde n'embwa enjeru nga balina enkoofiira eya bbulu ku nsiko .

Etuluku ya bana ezingi mpe banyama ya mbwa ya mpɛmbɛ oyo eza na kravate ya bule na matiti .

Abana b'abakobwa

Àwùjọ àwọn ọmọdé yí ajá funfun ọ̀sìn ká , wọ́n sì ní kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù lórí koríko .

6,490

3605100550_01214a1224.jpg

A big dog barking at a small dog through a fence .

'n Groot hond wat deur 'n heining vir 'n klein hondjie blaf.

አንድ ትልቅ ውሻ በአጥር በኩል በትንሽ ውሻ ላይ እየጮህ .

Imbwa iikalamba iyali ukulilila ku mbwa iinono ukupitila mu cengo.

Ngulu yayinene yakuluma ngulu yayinene hakutambuka muchikungu.

Aajït dïït ye dhieet në aajït dïït ye cäth në thääp.

Wuluba dɔ be kasi wulu den dɔ fɛ kogo dɔ kɔnɔ.

Avu gã aɖe si le ʋɔtrua nu nɔ avum ɖe avu sue aɖe ŋu.

Dogol mawɗo ɗon ɗon haɓɓoo dogol mawɗo nder fure.

Karnuka mai girma yana yi wa ƙaramin karnuka tafiya a cikin ganuwa .

A nnukwu nkịta barking na a obere nkịta site a fence .

Ngui nene ĩrumaga ngui nini ĩgĩthira mũtego.

Aqjun ameqqran yettḥeǧǧu ɣef uqjun amecṭuḥ s uḥric.

Ngũkũ nene ĩĩvũĩa ngũkũ nini ĩivũĩa mũsingi.

Mbwa mosi ya nene ke dila na mbwa mosi ya fioti na nzila ya fulu.

Mbua ia dikota ia mu xinga ku mbua iofele bhu kaxi ka kilangidilu.

Mbua munene udi ubikila mbua mukese ku tshibawu.

Embwa ennene ng'eyooyooyooto ku mbwa entono ng'eyita mu kikomera .

Mbwa moko ya monene ezali koganga na mbwa moko ya moke na nzela ya lopango moko .

Imbwa nini iri gukubita imbwa inyuze mu rukuta.

Ajá ńlá kan tó ń gbó sí ajá kékeré kan láti inú odi .

6,491

3605676864_0fb491267e.jpg

A boy with a beach ball behind him playing in a pool

'n Seun met 'n strandbal agter hom wat in 'n swembad speel

አንድ ልጅ ከጀርባው የባህር ዳርቻ ኳስ ይዞ በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ሲጫወት

Umulumendo uwakwata bola wa pa lulamba uwaba pa numa aleya mu pool

Mwanenyi uze apwile ni bola yakutamba kumalunga omu apwile nakuseza muchizavu

Raan koor cï piöc de beach bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në pool

Dennin dɔ be cɛncɛn ka bɔlɔlɔ ta a kɔfɛ ka tulon kɛ pisɛnɛ kɔnɔ

Ŋutsuvi aɖe si lé ƒudzidzela ɖe megbe le ɣeɖotoƒe aɖe me

Sukaajo bee balli maayo dow maako ɗon nyawdi nder pool

Wani yaro da yake da ƙwallon teku a bayansa yana buga a cikin ruwan wasa

Nwa nwoke nwere bọọlụ osimiri n'azụ ya na-egwuri egwu na ọdọ mmiri

Kamwana karĩ na mũbira wa gũtua njora thutha wake gakĩhũragĩra gĩcagi-inĩ kĩa maaĩ

Aqcic yesεa taḍbut n teftist deffir-s yetturar deg tmes

Kamwana ke na mũvĩla wa kũkita kĩw'ũnĩ kathaũka kĩthimanĩ

Mwana-bakala mosi ti bola ya lweka na nima na yandi kebula na piscine

Mon'a diiala ni bola ku thandu dia menha, ua mu tonoka mu musanza ua menha

Nsongalume uvua ne bola wa ku muelelu wa mâyi ku luseke luende uvua udia mu pool

Omulenzi ng'alina omupiira ku lubalama lw'ennyanja emabega ng'azannya mu kidiba

Mwana mobali moko oyo azali na bale ya libongo na nsima na ye azali kosakana na pisini

Umwana w'umuhungu ufite umupira inyuma ye akina mu kibuga

Ọmọkùnrin kan tí ó ní bọ́ọ̀lù etí òkun lẹ́yìn rẹ̀ tí ó ń ṣeré nínú odò adágún

6,492

3606084228_6286a52875.jpg

A man is performing a midair stunt on a dirt bike while people in the background watch .

'N Man voer 'n lugtunt op 'n grondfiets uit terwyl mense in die agtergrond kyk.

አንድ ሰው በቆሻሻ ብስክሌት ላይ የውዘት ስራ እያከናወነ ነው ሰዎች ጀርባ ላይ ሲመለከቱ .

Umuntu umo alecita ifyabipa pa ncinga ilyo abantu balemona.

Mutu umwe ali nakuzata mulimo wakulilenga mumunda hahayike yize yakutwama hachihela muze vatu vali nakutala.

Raan ë looi kë ye looi në nhial në thääp de thääp ke kɔc tɔ̈ në kɔ̈ɔ̈c de kɔ̈ɔ̈c de kɔ̈ɔ̈c

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso dɔ kan ka baara kɛ san fɛ. Mɔgɔ minw be yen, olu b'a filɛ.

Ŋutsu aɖe le mɔ̃ si me wòto le yame la wɔm esime amewo le ekpɔm le megbe.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal nder yaasi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin wani abu a cikin sama a kan keken ƙasa yayin da mutane a ƙarƙashin kallon .

A nwoke na-eme a midair stunt na a unyi bike mgbe ndị mmadụ na ndabere nche .

Mũndũũme ũmwe nĩ arutaga wĩra wa kũgucĩrĩria andũ akĩhũthĩra kĩrathi kĩa mũgũnda akĩrora andũ arĩa marĩ thutha-inĩ.

Yiwen n wergaz yettxeddem yiwet n tmeslayt deg lgaz deg yiwet n tkerrust n tkerrust mi ara ttwalin medden deg umkan-nni

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu kya kũkua syĩndũ nĩ kana atũmĩe ĩvinda yake kũkita.

Muntu mosi ke sala kisalu ya kingolo-ngolo na zulu ya velo mosi ya ke salaka na ntoto ntangu bantu ke tala na nima.

Saí diiala ua mu bhanga o kikalakalu kia ku bhanga o ima mu dikalu dia xidi, o athu a mu tala ku dima.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa kubanda mu mbuu pa dikalu dia buloba padi bantu badi ku luseke lua ku mpala batangila.

Omusajja ng'akola ekikwekweto ku ggaali y'ettaka ng'abantu abali emabega balaba .

Mobali moko azali kosala stunt moko ya midair na velo ya mabele ntango bato oyo baza na nsima bazali kokɛngɛla .

Umugabo akora imyitozo ngororamubiri ku igare ry'umuvuduko mu gihe abantu bari inyuma bareba.

Ọkùnrin kan ń ṣe iṣẹ́ abẹ́ afẹ́fẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí nígbà tí àwọn èèyàn tó wà ní ẹ̀yìn ń ṣọ́ra .

6,493

3606093421_eddd46c2c7.jpg

two men in an orange boat ride across the water .

twee mans in 'n oranje boot ry oor die water .

በብርቱካን ጀልባ ላይ የተሳፈሩ ሁለት ሰዎች ውኃውን ተሻግረው ይጓዛሉ ።

Abaume babili bali mu bwato bwa Orange.

Vatu vavali vaputukile kusoloka meya muwato wakutala.

röör rou në riän cï liɛɛt wïïr.

Cɛ fila tun be kurun naranjɛman dɔ kɔnɔ ka taga baji tigɛ.

Ŋutsu eve siwo nɔ tɔdziʋu aɖe si nye aŋutrɔ la me la zɔ mɔ to tsia dzi.

Yimɓe ɗiɗo nder komiwal orange ɗon njaha ndiyam.

Mutane biyu a cikin jirgin ruwan ƙanƙara sun ƙetare ruwa .

Ndị ikom abụọ nọ n'ụgbọ mmiri oroma na-agba ịnyịnya gafee mmiri.

Arũme eerĩ marĩ thĩinĩ wa marikabu ya mũtarangi makĩringa maĩ.

sin yergazen deg yiwet n teflukt n uẓar n uẓar n uẓar.

Andũ elĩ maendete na ĩsiwa yĩ na langi wa mũvungwa mesĩle kĩw'ũnĩ.

Bantu zole na maswa mosi ya orange vandaka kusabuka masa.

maiala aiadi a sambela mu ulungu ua dikota.

Bantu babidi bavua mu buatu bua manzanza bavua bapitshila mu mâyi.

Abasajja babiri nga bali mu lyato lya layini nga bayita mu mazzi .

Mibali mibale oyo bazali kotambola na masuwa ya orange mpo na kokatisa mai .

Abagabo babiri bari mu bwato bwa Orange banyuze mu mazi

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi olómi ọsàn máa ń gun omi kọjá .

6,494

3606355203_1260f43ec0.jpg

A man in red swimming trunks pushing a baby stroller down a crowded beach .

'N Man in rooi swembroeke wat 'n babawaentjie op 'n stampvol strand stoot.

ቀይ የመዋኛ ግንድ የለበሰ አንድ ሰው ህፃናትን በሕዝብ በተጨናነቀ የባሕር ዳርቻ ላይ እየገፋው ነው ።

Umwaume uwali mu nsalu sha menshi ishabuuta alekuula incinga ya bana pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe wakuvwimbika jikoji jakusalila jikoji jakusalila vana muchikalu chakusalila muchihela chakusalila.

Raan cï cieŋ thän kɔ̈k cï cuat ke cuat në ye këtök ë mïth në agör cï kɔc juëc apɛi.

Cɛ dɔ tun be sinɔgɔra ni sanumanw ye. A tun be denmisɛnni dɔ ta ka taga ni a ye dugu la.

Ŋutsu aɖe si do tsiɖodzikpui dzĩwo nɔ vidzĩwo ƒe ʋu aɖe ƒom ɖe ƒuta si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.

Gorko nder ɓalli ndiyam ɓorniiɗo ɓorgo ɓorgo ɓorgo dow maayo.

Wani mutum da ya saka tufafin ruwa marar tsawo yana matsa wa jaririn da ke tafiya a cikin reshe da mutane suke yawan zama .

A nwoke na-acha uhie uhie igwu mmiri ogwe pushing a nwa stroller ala a mmadụ jupụtara osimiri .

Mũndũrũme wĩ na nguo ndune cia gũthambĩra akĩhĩtithia ngari ya gũkuua ciana mũthia-inĩ wa iria rĩrĩa inene.

Argaz yesɛan tzeqqa n tzemzelt d azeggaɣ yettḍubb yiwen n uḥerru n warrac ɣer teftist yeččuren d

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune sya kũthambĩa aũngamĩte na kakalĩ ka syana ũtee wa ũkanga.

Muntu mosi ya me lwata basaki ya mbwaki ke nata mwana na yandi na velo na lweka ya nzadi-mungwa.

O diiala dia kexile mu zuata izuatu ia kusuka ia ku di sukula, ua kexile mu nhunga ni dikalu dia kuendela na-diu o tuana.

Muntu uvua ne bilamba bia buatu biabu bia ku mâyi bia mukunze uvua usaka dikalu dia bana mu mâyi dia mâyi divua ne bantu ba bungi.

Omusajja ayambadde ebyambalo ebimyufu ng'asinda omwana ku lubalama lw'ennyanja.

Mobali moko alati bilamba ya motane ya kobeta mai azali kotindika pusupusu ya mwana na libongo oyo etondi na bato .

Umugabo wambaye imyenda itukura yambaye imyenda itukura akubita igare ry'umwana munsi y'inyanja

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ pupa ń tì kẹ̀kẹ́ ọmọdé kan sí etíkun tó kún fún èrò .

6,495

3606846822_28c40b933a.jpg

a skateboarder wearing a green shirt and jumping in the air

'n skaatsplankryer wat 'n groen hemp dra en in die lug spring

አረንጓዴ ሸሚዝ ለብሶ በአየር ላይ የሚዘል የስኬት ቦርድ

uwalebeta pa skate ninshi alifwele umushipi uwabusaka kabili alelosa mu muulu

mutu uze eji kuhanjikanga hachikanda chakuzeneka kumavu nakusoloka muluha

raan cï rɔt kek skateboard ke cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye rɔt nhial

skateboarder dɔ min be faniwulen don ani a be sanfɛla sanfɛla la

ame si nɔa klẽna le yame si léa awu dzĩ eye wòtsoa le yame

mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin tafiya da shi ya saka tsayi mai cike da gurɓata kuma ya tsallake cikin sama

A skateboarder yi a green uwe elu na-awụlikwa elu na ikuku

mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria na nguo njerũ na akĩharũrũka rĩera-inĩ

amḍebber n tnezzayt yesɛan taqemcelt tazegzaɣt, yettḍebber deg lehwa

mũndũ ũkuĩte ngũa sya langi mũkwatu na ũyũmbũka

muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya zulu yina ke lwata kazaka ya ndombe mpi ke pumbuka na zulu

diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni kizuatu kia zele, ua kexile mu tonoka mu diulu

muntu wa ku kabalu ka pa buloba uvua ne tshingu tshia bukalanga ne uvua udia mu lupepele

omu ku ba skateboard ng'ayambadde sikaati eya kiragala n'abuuka mu bbanga

Moto moko ya lisano ya skate alati simisi ya langi ya mai ya pondu mpe azali kopumbwa likoló

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye ishati y'ubururu ndetse n'umukinnyi w'umupira w'amaguru

a skateboarder wọ a alawọ ewe seeti ati ki o fo ninu awọn air

6,496

3606909929_90a1a072b7.jpg

a race car spinning out of control on a racetrack .

'n renmotor wat buite beheer draai op 'n renbaan .

በሩጫ ውድድር ላይ ከቁጥጥር ውጭ የሆነ የሩጫ መኪና .

motoka wa lubilo utendeka ukubutuka pa cibansa.

Nganda ya kulizakamina yakuputuka kufuma muchikungulwilo ha chihela cha kulizakamina.

car racing ye rot rot rot out of control në racetrack.

ɲɔgɔndan bolibaga dɔ be yɛlɛma ka bɔ a ka fanga kɔrɔ ɲɔgɔndan boliyɔrɔ dɔ kan.

Ʋu si le duɖim le duɖim le duɖim le duɖim le duɖim le duɖim le duɖim le duɖim le duɖ

car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car car

Wani mota mai gudu yana juyawa a kan hanyar tuƙi .

A agbụrụ ụgbọ ala spinning si na-achịkwa na a racetrack .

ngari ya ũhootani ĩrathiĩ ĩkĩgarũrũka ĩtarĩ na ũhoti wa gũciara.

yiwet n tkeṛṛust n tnezzayt i d-yettqerrun ɣef tnezzayt n tnezzayt.

ngalĩ ya kũsemba ĩendeee kũseũvw'a.

kamio mosi ya kubaka ntinu ke kwenda na nzila ya mbi na nzila mosi ya kubaka ntinu.

O dikalu dia ku lenga dia mu nhunga mu kikoka kia ku lenga.

dikalu dia lubilu didi dienda disama mu njila wa lubilu.

mmotoka y'empaka ng'evuga ku luguudo lw'empaka .

Motuka ya mbangu ezali kobalukabaluka mpo na kolandela yango te na nzela ya mbangu.

Imodoka y'isiganwa yagonze imodoka iparitse mu muhanda

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje kan tí kò ní ìṣàkóso lórí ọ̀nà eré ìje .

6,497

3606942887_1159d92548.jpg

A man with a blue , yellow and green swimming cap is wearing goggles and swimming .

'N Man met 'n blou, geel en groen swempet dra 'n bril en swem.

ሰማያዊ፣ ቢጫና አረንጓዴ የመዋኛ ቆብ ያለው ሰው መነፅርና መዋኛ ይለብሳል ።

Umwaume uwali ne cisoti ca bulalo, ica bulalo kabili ica bulalo alefwala amenso ya ku ntanshi kabili aleenda mu kusamba.

Mutu uze apwile nachifukutu chakuzeneka, chakuzeneka, chakuzeneka, chakuzeneka nakuzeneka nakuzeneka nakuzeneka.

Raan cï muk këpuɔth ye blue, yellow ku green ye piath ye piath ye kek piath ku ye piath.

Cɛ dɔ tun be sinsinin don ni sinsinin ye min tun ye sinsinin ye.

Ŋutsu aɖe si do awuʋlaya dzĩ, dzĩ kple gbea la do dzokpe eye wòle tsi ɖum.

Gorko mo woodi ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓ

Wani mutum da yake da kafi mai bulu, hurene da kuma cike da gurɓata yana saka lu'ulu'u da ruwan ruwa .

A nwoke na a-acha anụnụ anụnụ, odo na green igwu mmiri okpu na-eyi goggles na igwu mmiri.

Mũndũrũme wĩ na mũruki wa kwĩhumba mũtune na mũtheru nĩ ahũthagĩra macani ma kwĩhumba.

Argaz yesɛan taqqart n tzemmar d tazegzaɣt d tazegzaɣt yettwalin tiɣriwin d tzemmar.

Mũndũũme wĩ na mũsumaa mũtune na mũtune eekĩĩte iũsi na e na ũtee wa ĩia.

Muntu mosi ya kele ti mpu ya mbwaki ya ndombe, ya mukwa mpi ya ndombe ke lwata baklasi ya nkaka mpi ke sala musaka.

O diiala dia kexile ni phutu ia zele, ia kusuka ni ia zele, ua kexile mu xita o mauana mê.

Muntu uvua ne tshingoma tshia mâyi tshia bule, tshia bule ne tshia munyanguke uvua ne bilamba bia ku mpala ne uvua wenda ulamba.

Omusajja alina ekyapa ky'okuwuga ekya bbulu , kyenvu ne kiragala ng'ayambadde amagoba n'okuwuga .

Moto moko oyo azali na ekɔti ya mai ya bule, ya mosaka mpe ya mai ya pondu alati maneti ya kobatela nzoto mpe azali kobeta mai .

Umugabo ufite agapfukamunwa k'ubururu, umuhondo n'ubururu yambaye imyenda yo koga no koga.

Ọkùnrin kan tó ní fìlà ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù , aláwọ̀ òféèfé àti aláwọ̀ ewé wọ ìgò àti wíwẹ̀ .

6,498

360723732_23199af4bf.jpg

A dog with a red toy in its mouth .

'n Hond met 'n rooi speelding in sy mond.

አፉ ውስጥ ቀይ አሻሸብ ያለው ውሻ .

Imbwa iili ne cikwato ca kofi mu kanwa.

Ngulu yize yakwete chisojo chaputuka mu kanwa.

Aaj ke ye këny loi rot në thok.

Wulu min be tulogweren bilenman don a da la.

Avu si me fefififi dzĩ le la le.

Dogol e tooyol ndun e nder hunduko maako.

Karnuka da ke da ɗan wasa mai jinkiri a bakinsa .

Nkịta nwere ihe egwuregwu na-acha uhie uhie n'ọnụ ya.

Ngui ĩrĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya kĩrĩ mũtune mũromo-inĩ wayo.

Aqjun s unnar d azeggaɣ deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo mbũanĩ.

Mbwa mosi ti kima ya kubula ya mbwaki na munoko na yandi.

Mbua iala ni bola ia kusuka mu kanu.

Mbua udi ne tshiluilu tshiabu tshia ku mubidi tshia ku mubidi mu mukana muende.

Embwa erina eky'okuzannyisa ekimyufu mu kamwa .

Mbwa oyo ezali na eloko ya kosakana motane na monɔkɔ na yango .

Imbwa ifite ibikinisho by'umutuku mu kanwa

Ajá tó ní ohun ìṣeré pupa lẹ́nu rẹ̀ .

6,499

3607405494_0df89110a6.jpg

Three muzzled black dogs race through the grass .

Drie gemuilband swart honde jaag deur die gras .

ሶስት የታሸጉ ጥቁር ውሾች በሣሩ ውስጥ ይሯሯጡ !

Imbwa shitatu ishafiita ishafiita ishafiita mu cani.

Anjinguluvu vatatu vatoma valizakamine muchikombo.

Kuen kadiäk cï cäth piny aatɔ̈u në ŋïr yiic.

Jamanadenw saba be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvivivivivivi etɔ̃ siwo ƒe nu me yɔ fũu la le ƒuƒu dzi le gbea dzi.

Kuje tati ɓaleeɓe ɓaleeɓe ɗon njogge nder leɗɗe.

Karnuka baƙi uku masu laka suna gudu a cikin ciyawa .

Atọ muzzled ojii nkịta agbụrụ site na ahịhịa .

Ngui ithatũ cia ndundu ciarĩ na mĩromo mĩũru nĩ ciĩhĩte rũũĩ.

Tlata n yiqjun d irden i d-yettwazzalen deg tẓani.

Mbwa itatũ sya langi mweũ syathyũũaa ĩeemanĩ.

Bambwa tatu ya ndombe yina vandaka ti makelele ya ngolo vandaka kubaka ntinu na kati ya matiti.

Mbua jitatu ja xikama a mu lenga mu iangu.

Mbatu basatu ba mpala mutekete badi batamba kukanda mu lupela.

Embwa enzirugavu ssatu ez'omu bulago zidduka mu nsiko .

Bambwa misato ya moindo oyo ezipi mbangu na kati ya matiti .

Imbwa eshatu z'umukara zinyura mu ubwatsi

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú mẹ́ta tí wọ́n dákẹ́ máa ń sáré gba koríko kọjá .