AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,500

3607489370_92683861f7.jpg

A dirt biker rides down a trail .

'n Grondfietsryer ry op 'n roete af .

የቆሻሻ ብስክሌተኛ መንገድ ላይ ይነዳል ።

Umuntu uwabutuka pa ncinga alaya pa nshila.

Mutu uze eji kutambukanga hachikalu eji kutambukanga hachihanda.

Raan cath në rot në rot në rot në path.

Mɔgɔ dɔ be tagama sira dɔ kan.

Anyigbaƒola aɖe le mɔ aɖe dzi tom.

Mo ɗon moofta dow laawol.

Wani mai hawa motoci yana tafiya a kan hanya.

Otu onye na - agba ịnyịnya ígwè na - aga n' ụzọ.

Mũndũ ũrarĩ na njũng'wa ya gũtherera nĩ aragerera njĩra.

Ameskar n tkerḍant yettɛeddi deg yiwen n ubrid.

Mũndũ ũendete na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa ba moto ke landa nzila mosi.

O muthu uendela mu dikalu dia ixi uendela mu njila.

Muntu udi wenda ne biker udi uya ku njila.

Omuvuzi wa bodaboda ng'atambulira mu kkubo .

Moto moko oyo asalaka biker ya mabelé azali kokita na nzela moko .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari mu nzira

Alùpùpù onídọ̀tí kan gun ọ̀nà kan sọ̀kalẹ̀ .

6,501

3607969989_68cc411493.jpg

A guy with sunglasses stands on a skateboard in front of a circle design wall .

'n Ou met 'n sonbril staan op 'n skaatsplank voor 'n sirkelontwerpmuur .

የፀሐይ መነፅር ያለው ሰው ክብ ንድፍ ግድግዳ ፊት ለፊት በስኬት ቦርድ ላይ ቆሟል .

Umulumendo uwakwata amenso ya ku kasuba aiminina pa cibumba ca skateboard pa ntanshi ya cibumba ca ciputulwa.

Ou lunga apwile navyuma vyakulingila vyalilanga apwile hachikanda chakuvunda kumeso achikanda chakuvunda.

Raan cï kek nyin deŋ lɔ̈ɔ̈m ee tɔ̈u në skateboard nhom deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ deŋ.

Cɛ dɔ tun be tile ɲɛkisɛ ta ka lɔ skateboard kan kogo dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si lé ɣeɖotowo ɖe asi la le skateboard aɖe dzi le xɔ si wotsɔ taŋtaŋkeke ɖo la ŋgɔ.

Goɗɗo e gite naange ɗon dari dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum da tabarau na rana yana tsaye a kan skateboard a gaban wani bango na zane.

A Ihọd na ugogbe anya maka anwụ guzo na a skateboard n'ihu a gburugburu imewe mgbidi.

Mũndũ warĩ na macini cia kwĩrorera riũa aikarĩte igũrũ rĩa kĩara kĩa igũrũ mbere ya rũthingo rwa gũcokanĩrĩria mĩena.

Yiwen n wergaz yesɛan tiṭ n yiṭij yeqqimen ɣef tneṣṣart zdat n lḥiḍ n usebter n tneṣṣart.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa aũngye kĩwanzanĩ kya kũkũna mavalũa mbee wa ũkũta wa kũseũvya masinĩ sya kũsola syĩndũ

Muntu mosi ya kele ti ba lunettes ya ntangu ke telama na zulu ya skateboard na ntwala ya kibaka mosi ya ke salaka nziunga.

Saí diiala ni lumuenu lua muanha, uemana bhu mbandu ia kialu kia ku tonoka.

Muntu uvua ne lunji lua ku dîba uvua muimane pa kabalu ka kuendesha mâyi kumpala kua tshibumba tshia tshijengu tshia tshijengu.

Omusajja alina endabirwamu z'enjuba ng'ayimiridde ku sikaati mu maaso g'ekisenge ekiyitibwa circle design wall .

Moto moko oyo azali na maneti ya moi atɛlɛmi na patinage liboso ya efelo ya design ya sɛrklɛ .

Umugabo ufite amasohoro y'izuba ahagaze ku kibuga cy'indege imbere y'urukuta rw'ikibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó ní ìgò oòrùn dúró lórí síkẹ́ẹ̀tì níwájú ògiri tí wọ́n fi ń ṣe àwòrán yíká .

6,502

3608400551_d6f7965308.jpg

A tattooed man with a white dog jumping up for a stick .

'N Getatoeëerde man met 'n wit hond wat opspring vir 'n stok.

ነጭ ውሻ ያለው የተነቀሰ ሰው ለዱላ ሲዘል .

Umuntu uwakwata tattoo no mbwa umulungami alepupuka pa nkonto.

Mutu uze apwile na tatuwaji naimbwa yamutu uze apwile nakuzachila hachikombo.

Raan cï tatuöi kek aguiɛr ɣer ye bɛ̈n tëëk në këtök.

Cɛɛ dɔ tun be tatuw kɛra a ka wulu kan.

Ŋutsu si ŋu wowɔ tata ɖo si si viŋutsu ɣi aɖe le la le tɔtrɔm ɖe ati ŋu.

Goɗɗo mo tatoo e dogge biila mo ɗon ƴeewa dow leggal.

Wani mutumin da aka yi masa tatu da karnuka mai fari yana tsallake don sanda .

Otu nwoke na-egbu egbu nke nwere nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu maka mkpanaka .

Mũndũ warĩ na ng'ondu njerũ na akĩgũtha mũtĩ.

Amdan yettettatuɣen d aqjun amellal yettḍebber ɣef uḍar.

Mũndũũme wĩ na tattoo na mbwa mweũ aendete kũkita na ndata.

Muntu mosi ya bo me tulaka tatu ti mbwa mosi ya mpembe yina ke pumbuka sambu na kubaka nti.

O diiala dia kexile ni tatu ia diiala dia kexile mu zonda ku taka.

Muntu udi ne tatu ne mbwa mutoke udi uya ku tshianza tshia mutshi.

Omusajja alina ekitone ky'embwa enjeru ng'abuuka okufuna omuggo .

Moto moko oyo alati tattoo mpe mbwa ya mpɛmbɛ azali kopumbwa na nzete moko .

Umugabo ufite imbwa y'umweru yasimbutse inkoni

Ọkùnrin kan tó ní ẹ̀ṣọ́ pẹ̀lú ajá funfun tó ń fò sókè fún ọ̀pá .

6,503

3608567609_aae96d4a5e.jpg

Two people on a bench sitting in the shade .

Twee mense op 'n bankie wat in die skaduwee sit .

በጥላሁን ወንበር ላይ የተቀመጡ ሁለት ሰዎች !

Abantu babili pa cipuna baleikala mu cinshingwa.

Vatu vavali vapwile ha bench vamuhanyine muchihela.

Kɔc rou në pan de kɔc cï nyuc në piiny.

Mɔgɔ fila tun siginin be benkan na.

Ame eve nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ anyi ɖe vɔvɔli me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗii dow laami.

Mutane biyu a kan benci suna zaune a cikin inuwa .

Mmadụ abụọ nọ na bench nọ ọdụ na ndò .

Andũ erĩ makĩhaarĩria mbĩrĩra-inĩ makĩrora kĩĩruru-inĩ.

Sin n medden deg yiwen n uḍar qqimen deg tizegga.

Andũ elĩ maĩ kĩwanzanĩ na maĩ nthĩ.

Bantu zole vandaka na benki mpi vandaka na kivudi.

Athu kiiadi a xikama ku kialu kia ku xikama mu kikumbi.

Bantu babidi bavua mu tshisanji bavua basombe mu mîdima.

Abantu babiri nga bali ku ntebe nga batudde mu kisiikirize .

Bato mibale na kiti moko bafandi na elili .

Abantu babiri bicaye ku ntebe bicaye mu kibuga

Àwọn èèyàn méjì wà lórí béńkì kan tí wọ́n jókòó síbi àjìji.

6,504

3608663656_9192a21eeb.jpg

A man is climbing on rocks by the water .

'N Man klim op rotse by die water.

ሰው በውሃ ድንጋይ ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu umo alepupuka pa mabwe mupepi na menshi.

Mutu umwe ali nakuliuka ku mavizahi ha meya.

Raan ë cath në kuɔ̈r yiic në piiny de pïu yiic.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛla faraw kan jii gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe le tɔa ƒe to dzi nɔ agakpewo dom.

Goɗɗo ɗon ɗon ƴeewa dow kaaƴe haa ndiyam.

Wani mutum yana hauwa a kan duwatsu a bakin ruwa .

Otu nwoke na-arịgo n'elu nkume n'akụkụ mmiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ araikarĩra mahiga igũrũ hakuhĩ na maaĩ.

Yiwen wergaz yettmelli ɣef idɣaɣen ɣef waman.

Mũndũũme ũmwe aendete kũkita mavia me vakuvĩ na kĩw'ũ.

Muntu mosi ke tombuka na zulu ya matadi na lweka ya masa.

Saí diiala ua mu banda o matadi bhu mbandu ia menha.

Muntu kampanda udi uya ku mabue ku mâyi.

Omusajja ng'alinnya ku mayinja ku mazzi .

Moto moko azali komata likoló ya mabanga pembeni ya mai .

Umugabo azamuka ku mabuye iruhande rw'amazi

Ọkùnrin kan ń gun àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

6,505

3608752424_01a1cfd8a6.jpg

Two dogs run through the water near trees .

Twee honde hardloop deur die water naby bome.

ሁለት ውሾች በዛፎች አቅራቢያ በውኃው ውስጥ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili shilapita mu menshi mupepi ne miti.

Anja vavali vanakushinguluka mu meya kwakamwihi ni michitu.

Dog kaarou ee riŋ në piiny de tiim yiic.

Wuluw fila be boli ka tɛmɛ jii la yiriw gɛrɛfɛ.

Avu eve le tsi me le atiwo gbɔ.

Kudi ɗiɗi ɗon njogge nder ndiyam ɓaduki leɗɗe.

Karnuka biyu suna gudu a cikin ruwa kusa da itace .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na mmiri dị nso na osisi.

Ngui igĩrĩ irathiĩ kũhĩtũka maaĩ hakuhĩ na mĩtĩ.

Sin iḍan i d-yettɛeddun deg waman ger yiẓaṛen.

Asue elĩ masembete kĩw'ũnĩ vakuvĩ na mĩtĩ.

Bambwa zole ke tambula na masa pene-pene ya banti.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu menha bhua zukama ku mixi.

Mbalu babidi badi banyema mu mâyi pabuipi ne mitshi.

Embwa bbiri zidduka mu mazzi okumpi n'emiti .

Mbwa mibale ekimaka na mai pene ya banzete .

Imbwa ebyiri zinyura mu mazi hafi y'ibiti

Àwọn ajá méjì sáré gba omi kọjá nítòsí igi .

6,506

3608849440_e7d2bed29f.jpg

Three kids playing with balls on a lawn

Drie kinders speel met balle op 'n grasperk

በግቢ ውስጥ ኳስ የሚጫወቱ ሦስት ልጆች

Abana batatu abalebomfya utupe pa cani

Vana vatatu vali nakuseza na ma-balls ha chihela

Lɔn koor kadiäk ye luui kek käpiɛny në riän

Denmisɛn saba be tulonw kɛ gazɛn kan

Ðevi etɔ̃ siwo le fefe wɔm kple ƒowo le gbea dzi

Sukaaɓe tati ɗon njogii bee pelle dow leggal

Yara uku suna buga ƙwallo a kan lambu

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu na bọọlụ na ahịhịa

Ciana ithatũ igĩthaka na cionje gĩthaka-inĩ

Tlata n warrac yetturaren s tferḍin-nsen deg tzeqqa

Syana itatũ syĩthaũka na tũvĩla kĩthekanĩ

Bana tatu kebula ti bapusu na lupangu

An'a kitatu a mu tonoka ni ji bola mu jaludim

Bana basatu badi basomba ne tumikanda mu tshina tshia mabue

Abaana basatu nga bazannya n'emipiira ku lubalaza

Bana misato bazali kosakana na bale likoló ya matiti

Abana batatu bakina umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn ọmọdé mẹ́ta ń ṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù lórí pápá ìgbafẹ́

6,507

3609026563_9c66f2dc41.jpg

A person is holding two newborn puppies .

'N Persoon hou twee pasgebore hondjies vas.

አንድ ሰው ሁለት አዲስ የተወለዱ ቡችሎችን ይዞ ነው .

Umuntu umo ali na bana ba nkana babili abafyelwe fye.

Mutu umwe ali nakusunga vana vamitoto vavali.

Raan ë muk mïth thiin koor karou.

Mɔgɔ dɔ be filankuruw fila minɛna.

Ame aɖe lé vi sue eve siwo wodzi va yi la ɖe asi.

Gooto ɗon jogii ɓikkoy ɓii-ɓooyi ɗiɗi.

Wani mutum yana riƙe da jarirai biyu .

Otu onye na-ejide ụmụ nkịta abụọ a mụrụ ọhụrụ .

Mũndũ ũmwe nĩ arũmĩtie tũhĩĩ tuĩrĩ twa kũciarũo.

Yiwen n wemdan yesɛa sin n yiɣerfan i d-yefɣen seg useggas.

Mũndũ ũmwe e na tũswii twĩlĩ tũsyaĩtwe e na moko.

Muntu mosi kele ti bana zole ya fioti yina me butuka ntete ve.

Saí muthu ua mu kuata tuana tuiadi.

Muntu kampanda udi ne bana babidi ba bana ba balume badi balela patshivuabu balela.

Omuntu ng'akutte embwa bbiri ezaazaalibwa .

Moto moko asimbi bana mibale ya mbwa oyo babotami sika.

Umugabo yabyaranye n'abana babiri b'impanga

Ẹnì kan ń mú ọmọ ajá méjì tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ bí .

6,508

3609027309_af75f773d9.jpg

A little boy and a woman dancing .

'n Klein seuntjie en 'n vrou wat dans .

ትንሽ ልጅና ሴት ሲጨፍሩ .

Umwana umulumendo no mwanakashi balecinda.

Mwanenyi umwe namapwevo vapwile nakuvwanga.

Raan koor ku tiŋ cï thuɛɛt.

Denfitini dɔ ni muso dɔ be dɔn kɛra.

Ŋutsuvi sue aɖe kple nyɔnu aɖe si le ɣe ɖum.

Ɓiɗɗo e debbo ɗon njooɗi.

Ƙaramin yaro da mace suna rawa .

Obere nwa nwoke na nwanyị na-agba egwú .

Kamwana kanini na mũtumia marerete.

Aqcic d tmeṭṭut yettḍancen.

Kamwana kanini na mũndũ mũka mayũkina.

Mwana-bakala mosi ti nkento mosi ke na kukina.

O kamona ni muhatu akexile mu kina.

Muana wa balume ne mukaji bavua bimba.

Omwana omuto n'omukazi nga bazina .

mwa et mon danseuse

Umusore n'umukobwa babyina

Ọmọdékùnrin kan àti obìnrin kan ń jó .

6,509

3609032038_005c789f64.jpg

A rider on motorcycle , riding over rocks .

'n Ryer op motorfiets , ry oor rotse .

ሞተር ሳይክል ላይ ጋላቢ, አለቶች ላይ የሚጋልቡ .

Umuntu uwa pa mututumba, uwalepita pa mabwe.

Mutu uze apwile nakwenda namutondo wakuhita ku maviwe.

Raan cath në motocithil, ke cath në kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ dɔ tun be moto boli ka yɛlɛ faraw kan.

Akpoƒomɔzɔla aɖe si le kpewo dzi tom.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawa a kan doki , yana hawa bisa duwatsu .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè na ọgba tum tum, na-agba ịnyịnya n'elu nkume.

Mũndũ warĩ na njinga ya mũtaratara, agĩthiĩ igũrũ rĩa mahiga.

Ameskar n tmacint, yettɛedday ɣef yiẓuran.

Mũndũ wavingũa kamota, aendete ĩũlũ wa mavia.

Muntu mosi ya ke tambusa kamio ke tambusa matadi.

O diiala ua kexile mu kuenda ni dinhunhu.

Muntu uvua wenda pa moto, wenda usomba pa mabue.

Omuvuzi wa bodaboda , avuga ku mayinja .

Moto oyo azali kotambola na tukutuku, amati likoló ya mabanga .

Umushoferi wari utwaye igare, agendera hejuru y'amabuye

Ẹlẹ́ṣin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù , tó ń gun àpáta .

6,510

3609645320_815c294b65.jpg

A group of people are sitting on the steps outside .

'N Groep mense sit op die trappe buite.

የተወሰኑ ሰዎች በውጭ ደረጃ ላይ ተቀምጠዋል .

Abantu abengi baikala pa ntampulo.

Vatu vavavulu vali nakushinganyeka hachikungulwilo.

Kɔc juëc aa nyuc në kɔc nhïïm aɣeer.

Mɔgɔ dɔw siginin be yɛlɛnyɔrɔw la kɛnɛma.

Ame aɖewo nɔ anyi ɖe atrakpuiwo dzi le gota.

Yimɓe ɗon njooɗi dow dow dow dow.

Wani rukunin mutane suna zaune a kan matakala a waje .

Otu ìgwè mmadụ na-anọdụ ala na nzọụkwụ n'èzí .

Andũ aingĩ maikaraga nja kũgerera gĩtara.

Aṭas n medden i yeqqimen deg yizerfan di beṛṛa.

Andũ aingĩ mekalaa nza.

Bantu mingi me vanda na zulu ya basiteli na nganda.

Saí athu a xikama bhu kanga.

Tshisumbu tshia bantu tshidi musombe pa milondo pambelu.

Ekibinja ky'abantu nga batudde ku siteegi ebweru .

Etuluku moko ya bato bafandi na baeskalye na libanda .

Bamwe mu baturage bari bicaye hanze y'ikibuga

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó lórí àwọn ìṣísẹ̀ tó wà níta .

6,511

3609952704_3719ab0524.jpg

A young boy in a green shirt is holding a red and blue soccer ball .

'N Jong seun in 'n groen hemp hou 'n rooi en blou sokkerbal vas.

አረንጓዴ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት ቀይና ሰማያዊ የእግር ኳስ ይዞ ነው .

Umulumendo uwali mu cilonda ca bulalo ali no mupira wa baseball uwabuuta no wa buluu.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yakutenga apwile nakukwata bola yakutenga na yakutenga.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï ball de piath cïl ku rou muk.

Kanbelen dɔ tun be to ka bɔrɔw don a bolo ni a bolo ye.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la lé bɔl dzĩ kple blɔ ɖe asi.

Sukaajo nder limce leɗɗe ɗon jogii balli baseball ndun e ndun.

Wani yaro da ya saka ƙafar ƙwallo mai cike da baƙin ciki yana riƙe da ƙwallon ƙwallo mai cike da bulu .

Nwa okorobịa na-eto eto na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-ejide bọọlụ bọọlụ na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ.

Kamwana kamwe karĩ na nguo njerũ karĩ na mbira njerũ na njerũ ya mũbira.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan taqemcelt tazegzaɣt yettṭṭef tabutt n ddabex n ddabex d azeggaɣ.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa nzeo na kailyĩ ta ya langi mwonzu na kaĩ na mũvĩla wa soka mũtune na mũtune.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata shati ya mbwaki mpi ya ble ke simba bola ya nkweso na maboko.

O munzangala uala ni kizuatu kia talala, ua mu kuata bola ia kusuka ni ia bulu.

Nsongalume kampanda uvua ne tshelupa tshia bulue uvua ne bola wa butekete ne wa bule mu tshianza tshiende.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati eya kiragala ng'akutte omupiira omumyufu ne bbulu .

Mwana mobali moko ya moke oyo alati simisi ya langi ya mai ya pondu asimbi bale ya motane mpe ya bule .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu afite umupira w'umutuku n'ubururu.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé mú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pupa àti aláwọ̀ búlúù .

6,512

3609999845_faf5d2fe74.jpg

A man hitting a red ball with a bat while running in grass .

'N Man wat 'n rooi bal met 'n kolf slaan terwyl hy in gras hardloop.

በሣር እየሮጡ ቀይ ኳስ በየሌሊት ወፍ የሚመታ ሰው .

Umuntu uukwata ulupanga ulukuma umupira wa kashika ilyo alebutuka mu cani.

Mutu uze eji kutambukila ku mbunda yakashika ha mbunda muze eji kutambukila mu chimbundu.

Raan cï buɔ̈ɔ̈t ball kɔ̈k ku ye raan cï buɔ̈ɔ̈t në riɛldït yic.

Cɛɛ dɔ be taga binw cɛtigɛ ka to ka bɔ a bolo n' a ka bɔrɔ ye.

Ŋutsu aɖe si le agba dom ɖe bɔl dzĩ aɖe ŋu esime wòle du dzi le gbe me.

Goɗɗo mo ɗon mballa ballon nduumiiɗo bee batte nder nder leɗɗe.

Wani mutum yana buga ƙwallo mai jinkiri da ƙarfe sa'ad da yake gudu a ciyawa .

Otu nwoke na-akụ bọọlụ na-acha uhie uhie na bat mgbe ọ na-agba ọsọ na ahịhịa .

Mũndũrũme akĩhũũra mũbira mũtune na rũhiũ rwa njora akĩhiũha kĩhinga-inĩ.

Argaz yettḍebber s uḍar d azeggaɣ mi yettɛeddi deg tẓani.

Mũndũũme ũmwe wakũnie mũvĩla mũtune na ũvyũ e kĩalanĩ.

Muntu mosi yina vandaka kubula lopangu ya mbwaki ti mbata ntangu yandi vandaka kutina na matiti.

O diiala ua kexile mu beta bola ia kusuka ni mbangala, mu ku lenga mu iangu.

Muntu udi uteta bola mutekete ne tshingoma pavuaye wenda unyema mu lupela.

Omusajja ng'akuba omupiira omumyufu n'omupiira ng'adduka mu muzira .

Moto moko azali kobɛta bale moko ya motane na ngembo ntango azalaki kokima na matiti .

Umugabo yakubiswe umupira w'umutuku n'umupira w'amaguru ubwo yirukaga mu ubwatsi

Ọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù pupa pẹ̀lú àgbá nígbà tó ń sáré nínú koríko .

6,513

3610189629_f46de92ab3.jpg

A large dog looks at a smaller dog who is chewing a blue rope .

'n Groot hond kyk na 'n kleiner hond wat 'n blou tou kou.

አንድ ትልቅ ውሻ ሰማያዊ ገመድ እያኘከ ያለ ትንሽ ውሻ ይመለከታል .

Imbwa iikalamba ilalolesha imbwa iikalamba iyalepanga ulupanga lwa buluu.

Mbwa yayinene yinatwama nakumona mbwa yayindende yize yinasokola lamba wa putulu.

Aajït dïït ee kët dïït koor tïŋ ke cï rïŋ ɣer cam.

Wuluba dɔ be wuluba dɔ filɛ min be juru biru dɔ ɲimi.

Avu gã aɖe le ŋku lém ɖe avu sue aɖe si le ka dom blewu aɖe ŋu la ŋu.

Dogge mawɗo ɗon ndaara dogge ɓurɗo ɓiiɓuɗo mo ɗon ɓanngina kaɓɓere ɓaleere.

Babban karnuka yana duba ƙaramin karnuka wanda yake ɗanɗana igiya mai bulu .

Nnukwu nkịta na-ele obere nkịta nke na-ata eriri na-acha anụnụ anụnụ .

Ngui nene ĩroraga ngui nini ĩrĩa ĩrarutaga rũrigi rwa rangi wa ndũrũme.

Aqjun ameqqran yettmuqul aqjun amecṭuḥ yettɛessun asefki azeggaɣ.

Ngũkũ nene ĩsyaasya ngũkũ nini yĩyĩkya ũsea wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa

Mbwa mosi ya nene ke tala mbwa mosi ya fioti yina ke dia nsinga ya ndombe.

O dikalu dia dikota u tala dikalu dia tolo dia mu zuma o ngoji ia bulu.

Mbua munene udi utangila mbua mukese udi ulamba nsinga wa bule.

Embwa ennene etunuulira embwa entono ennyo ng'enywa omuguwa ogwa bbulu .

Mbwa moko ya monene ezali kotala mbwa moko ya moke oyo azali kotafuna nsinga ya bulé.

Imbwa nini ireba imbwa ntoya iri kurya umugozi w'ubururu.

Ajá ńlá kan wo ajá kékeré kan tó ń jẹ okùn aláwọ̀ búlúù .

6,514

3610683688_bbe6d725ed.jpg

A dog wading into the water

'n Hond wat in die water waai

ውሻ ወደ ውሃ እየገባ

Imbwa iyali mu menshi

Mbwa yinatwama mu meya

Aajït cï bɛ̈n piiny

Wulu min be don jii la

Avu aɖe si le tsi me tom

Dogol ɗon ɓuwa nder ndiyam

Karnuka suna shiga cikin ruwa

Nkịta na-agbagharị n'ime mmiri

Ngui ĩrathiĩ ĩgĩtoonya maĩ-inĩ

Aqjun yettḥewwiṣ ɣer waman

Katĩ katonya kũlika kĩw'ũnĩ

Mbwa mosi ke nata na masa

Mbua ia mu zonda mu menha

Mbua udi ubulukila mu mâyi

Embwa ng'eyingira mu mazzi

Mbwa moko azali kolamuka na mai

Imbwa igwa mu mazi

Aja kan wading sinu omi

6,515

3610687607_895fdc94bd.jpg

Person jumps toward light in photo studio .

Persoon spring na lig in fotostudio .

ሰው በፎቶ ስቱዲዮ ወደ ብርሃን ዘለለ .

Umuntu uupita ku lubuuto mu studio.

Mutu umwe ejile kujila mukaye mu studio ya kujingulula.

Raan ee bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ɣön ye foto looi yic.

Mɔgɔ dɔ be taga kɛnɛ kan foto baara la.

Ame aɖe do du ɖe kekeli ŋu le fotoxɔa me.

Yimɓe ɗon njaara to jayngol nder studio foto.

Mutum ya tsallake zuwa haske a ɗakin hoton .

Onye na-awụlikwa elu n'ebe ìhè na foto studio .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte nyũmba-inĩ ya kwĩrorera agĩthiaga ũtheri-inĩ.

Amdan yettḍebber ɣer tafat deg tmuɣli n tmuɣli.

Mũndũ ũmwe aendie vala ve kyeni e studio.

Muntu mosi ke pumbuka na nsemo na studio ya kusala bafoto.

O muthu u zumbuka mu kididi kia ku bhanga jifoto.

Muntu udi uya ku butoke mu studio wa dienza dibenesha.

Omuntu ng'abuuka ku kitangaala mu situdiyo y'ebifaananyi .

Moto azali kopumbwa na pole na studio ya bafoto .

Umuntu ajya mu rumuri mu nzu y' amafoto.

Ẹnì kan fò lọ sí ibi tí wọ́n ti ń fọ́tò .

6,516

3610836023_3a972b10b0.jpg

A man in grey sits and watches a waterfall from a rock .

'N Man in grys sit en kyk na 'n waterval uit 'n rots.

ግራጫ የለበጠ ሰው ቁጭ ብሎ ከአለት ላይ ፏፏቴን ይመለከታል .

Umuntu uwafwele ifyabuuta aikala no kulolesha pa cifula ca menshi ukufuma pa cilibwe.

Mutu umwe uze apwile nakuvwala mbunga apwile nakutala chizavu chize chapwile mulilwe.

Raan cï cieŋ mïlɔ̈ɔ̈ŋ yic ee nyuc ku döt aguir ë pan kuur.

Cɛɛ dɔ siginin be farilankisɛ la ka kɔlɔnba filɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu ɣi la bɔbɔ nɔ anyi nɔ ŋku lém ɖe tsiɖɔɖɔ aɖe ŋu tso agakpe aɖe dzi.

Goɗɗo nder ɓorɗe cellal ɗon jooɗi e ɗon ndaara ndiyam diga nder kaaƴe.

Wani mutum mai fari yana zaune yana kallon ruwan ruwa daga dutse .

Otu nwoke nọ na isi awọ na-anọdụ ala ma na-ele mmiri mmiri si n'oké nkume.

Mũndũ warĩ na nguo cia rangi wa mũtheru aikarĩte thĩ akĩrora gĩtuĩ kĩrĩa kĩrathiĩ kuuma rwaro-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan taẓruft yettɛessir ad yeẓer aman n waman seg yiwen n wedrar.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune ekalaa nthĩ na ayĩsisya kĩw'ũ kya kĩw'ũ kya ũkanga kuma ĩvianĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke vanda mpi ke tala masa ya masa yina ke bwa na ditadi mosi.

O diiala dia zuata o izuatu ia xidi, ua kexile mu tala o kitembu kia menha kia kexile mu bhita ku ditadi.

Muntu uvua muvualu wa tshioto utshidi usomba ne utangila mâyi a mu mâyi a mu dibue.

Omusajja mu langi enzirugavu atudde n'alaba amazzi nga gava ku lwazi .

Mobali moko alati gris afandaka mpe azali kotala bweta moko oyo ezali kokwea na libanga moko .

Umugabo wari wambaye imyenda y'umweru yicaye areba amazi y'urutare.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ eérú jókòó , ó sì ń wo omi láti inú àpáta .

6,517

361092202_3d70144ebd.jpg

A man hiking with a large backpack and two poles near a collection of pointy white rocks .

'N Man wat met 'n groot rugsak en twee pale naby 'n versameling puntige wit rotse stap.

አንድ ሰው ትልቅ የጀርባ ቦርሳ እና ሁለት ዋልታዎች ጋር አንድ ጠቋሚ ነጭ አለቶች ስብስብ አጠገብ የእግር ጉዞ .

Umuntu umo aleya mu musebo no mukoshi wakwe uwafula kabili aleposa ne mpongolo shibili mupepi ne cisansa ca mabwe ayabuuta.

Mutu umwe apwile nakuya nakuzachila nachizavu kanechi nakuzachila hachizavu chajimbulu jakuvala jakuvala.

Raan cï cath kek wënhdït ku tiim karou në tɛ̈thiääk kek kuɔ̈r ɣer cï thiek yiic.

Cɛɛ dɔ tun be tagama ni dugutagaminanba ani bere fila ye farimanw ka kabakuruw cɛmancɛ la.

Ŋutsu aɖe si léa mɔzɔkotoku gã aɖe kple ati eve ɖe asi nɔ mɔ zɔm le kpe ɣi siwo ŋu ŋɔti le la ƒe ƒuƒoƒo aɖe gbɔ.

Goɗɗo mo ɗon yaha bee ɓaleere mawnde e palle ɗiɗi haa ɓooyi bee koolaaji laatooji laatooji laatooji.

Wani mutum yana tafiya da babban yashi da kuma ƙarfe biyu kusa da duwatsu masu fari .

A nwoke hiking na a nnukwu azu paaki na abụọ okporo osisi nso a collection of pointy ọcha nkume.

Mũndũrũme ũmwe warĩ na mũhuko mũnene wa ngathĩ na mĩhĩrĩga ĩĩrĩ agĩthiĩ rũgendo hakuhĩ na mahiga materu matune.

Yiwen wergaz yettḥewweṣ s uḍebsi ameqqran d sin n tmes n lɣib ɣer tama n yidurar d irden yeččuṛen d ti

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩkavũ kĩnene na mĩtĩ ĩlĩ ya kũkũnza aendete kũthyũlũlũka vakuvĩ na mavia matheu ma mũthanga.

Muntu mosi vandaka kutambula ti saki mosi ya nene mpi bakiti zole pene-pene ya matadi ya mpembe ya nda.

Saí diiala ua kexile mu kuenda njila ni saku ia dikota ni jipondo jiiadi bhu mbandu ia matadi a zele.

Muntu uvua wenda wenda wenda ne tshibuta tshinene ne mitshi ibidi pabuipi ne dibue dikema dia mabue malenga.

Omusajja ng'atambula n'ensawo ennene n'emiggo ebiri okumpi n'enjazi enjeru .

Mobali moko azali kotambola na sakosi moko ya monene mpe banzete mibale pene ya ebele ya mabanga ya mpɛmbɛ ya pointe .

Umugabo wari ufite igikapu kinini cy'umugongo n'inkoni ebyiri hafi y'amabuye y'umweru.

Ọkùnrin kan tó ń rin ìrìn àjò pẹ̀lú àpò ẹ̀yìn ńlá kan àti òpó méjì tó wà nítòsí àkójọpọ̀ àpáta funfun tó ní ìtumọ̀ .

6,518

3611603026_9112b0c53f.jpg

A woman with a large silver bag stands at a food counter .

'n Vrou met 'n groot silwer sak staan by 'n kostoonbank .

ትልቅ የብር ቦርሳ የያዘች ሴት በምግብ ማቆያ አጠገብ ቆማለች .

Umwanakashi uwakwete ishakoshi iikalamba isha silfere ali pa cipinda ca kulya.

Mwanakaji uze apwile nachizavu chachilemu chafwetele apwile nakwima kuchikanda chakulya.

Dhäny cï muk kädït cï looi mïläŋ tɔ̈c acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ɣön cam.

Muso dɔ tun be dumuni kɛyɔrɔ la ni wariforow ye.

Nyɔnu aɖe si lé klosalo akpa gã aɖe ɖe asi la le nuɖuɖu dzraɖoƒe.

Debbo mo woodi jaŋde ceede mawnde ɗon dari haa to nyaamdu ɗon.

Wata mata da take da babban yashi na azurfa tana tsaye a kan ma'adanar abinci .

Nwanyị nwere nnukwu akpa ọlaọcha guzo n'elu counter nri .

Mũtumia wĩ na mũhuko mũnene wa betha arũgamĩte hau ũgũteithanagia irio.

Tamart s tceṭṭa tameqqrant n lfeṭṭa tettwaḥdem ɣer tneqquṭ n lqut.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩnene kya vetha aũngye ũtee wa kĩkavũ kya lĩu.

Nkento mosi ya kele ti saki mosi ya nene ya arza ke telama na mesa ya madia.

Muhatu ua kexile ni thenda ia phalata ua kexile bhu kididi kia kudia.

Mukaji uvua ne tshibuta tshinene tshia argent uvua muimane ku tshiamu tshia biakudia.

Omukazi alina ensawo ennene eya ffeeza ng'ayimiridde ku kizimbe ky'emmere .

Mwasi moko oyo azali na sakosi moko monene ya palata atɛlɛmi na esika oyo batɛkaka biloko ya kolya.

Umugore ufite umufuka munini w'ifeza ahagaze ku biribwa

Obìnrin kan tó ní àpò fàdákà ńlá kan dúró sí ibi tí wọ́n ti ń ta oúnjẹ .

6,519

3611672054_45edd3e08f.jpg

A man in bright shorts hits a volleyball in the sand .

'N Man in 'n helder kortbroek slaan 'n vlugbal in die sand.

ደመቅ ያለ ቁምጣ የለበሰ ሰው በአሸዋ ውስጥ ቮሌ ኳስ ይመታዋል .

Umwaume uwali ne shorts ishabuuta aliponene umupira wa volleyball mu mushili.

Mutu umwe uze apwile namisolokoko yayinene atambukile ku bola ya volley muchihela.

Raan cï biäk thiek apɛi acï ball de volleyball bɛ̈n tëm në liɛɛt.

Cɛ dɔ ye bɔli kɛ cɛncɛn kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si do shorts dzĩ la ƒua bɔl si me wolɔ̃a bɔl le la ɖe ke me.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya sa tufafi masu tsawo ya bugi ƙwallon ƙwallo a cikin yashi .

Otu nwoke nọ n'obere uwe na-egbuke egbuke kụrụ volleyball n'ájá .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ cia goro nĩ aahũraga mbathi ya kwĩgĩrĩra mũthanga-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tajerriḥt i d-yettɣibben d amḍal n tferraḥt deg uẓekka.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nini mũno nĩwakiitie mũvĩla wa volley mũthanganĩ.

Muntu mosi ya kele ti basandale ya nda me bula bale na zelo.

O diiala dia kexile ni ji phonda ja zele, ua kuata bola ia voleibol mu museke.

Muntu uvua ne shorts mikole wakaya ku bola wa volley mu musenga.

Omusajja ayambadde obuwale obutonotono ng'akuba volleyball mu musenyu .

Mobali moko alati bilamba ya mokuse ya kongɛnga abɛti volleyball na zɛlo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite

Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò kékeré tó mọ́lẹ̀ gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá nínú iyanrìn .

6,520

361183669_52be9662b9.jpg

people are getting ready to set sail on a boat

Mense maak gereed om op 'n boot te vaar

ሰዎች በጀልባ ለመጓዝ እየተዘጋሱ ነው

Abantu balalongana pa bwato

atu kali nakulilamuna hanga atambuke ha wato

kɔc aa röt guiir bïk cath riäi yic

Mɔgɔw be labɛnna ka kurun ta

Amewo le dzadzram ɖo be yewoado ʋua

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane suna shirye su yi tafiya a cikin jirgin ruwa.

Ndị mmadụ na-akwadebe ịkwọ ụgbọ mmiri n'ụgbọ mmiri.

Andũ nĩ maregana na gũthiĩ na marikabu

medden ttḥeddaren ad d-sseklen ɣef yiwen n teflukt

Andũ nĩmaendeee kwĩyũmbanĩsya kũthi na ĩsiwa

Bantu ke kudibongisa sambu na kukwenda na maswa

Athu a muia mu baluku phala kubanda mu álaka

bantu badi badilongolola bua kutekabu mâyi ku mazuwa

Abantu beetegese okugenda mu lyato

Bato bazali komibongisa mpo na kosala mobembo na masuwa

Abaturage biteguye kujya mu bwato

Àwọn ènìyàn ń múra sílẹ̀ láti gbé ọkọ̀ ojú omi sórí ọkọ̀ ojú omi.

6,521

3612249030_e2829ffa31.jpg

A boy is carrying a black body board across the sand .

'N Seun dra 'n swart lyfbord oor die sand.

አንድ ልጅ ጥቁር የሰውነት ሰሌዳ ተሸክሞ አሸዋ ላይ ነው .

Umulumendo aleenda ne cibumba ca mubili uwafiita pa mushili.

Mwana-pwevo umwe apwile nakuzata chihande chakuzeneka kutambuka muchihela.

Raan koor ë cath ke cï guɔ̈p thiek piny në liɛɛt.

Kanbelen dɔ tun be tagara ni jiriden finman ye cɛncɛn kan.

Ŋutsuvi aɖe tsɔ ameɖivɔsi si nye tsiɖitsiɖi la ɖe asi le ke me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓadita ɓandu ɓandu ɓundu ɓundu ɓundu ɓundu ɓundu ɓundu ɓundu ɓundu.

Wani yaro yana ɗauke da baƙar jiki a kan yashi .

Otu nwata nwoke na-ebu bọọdụ ahụ ojii gafee ájá .

Kamwana karĩ na kabati karĩa karĩ na mwĩrĩ mwerũ karĩ rũgongo-inĩ.

Yiwen n weqcic yettarra-d yiwen n uḍar n tfekka taberkant deg uẓekka.

Kamwana kamwe nĩkookĩlaa kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete kasembete

Mwana-bakala mosi vandaka kunata kitunga mosi ya mbisi ya ndombe na zulu ya zelo.

Saí munzangala ua mu kuambata o mbangala ia xikatela mu museke.

Muana wa balume kampanda uvua ne tshiamu tshia tshitalu tshia butoke mu musenga.

Omulenzi ng'asitudde omulambo omuddugavu ku musenyu .

Mwana mobali moko azali komema libaya ya nzoto ya moindo na ngambo mosusu ya zɛlo .

Umwana w'umuhungu atwaye umurambo w'umukara hirya no hino mu musenyi

Ọmọkùnrin kan ń gbé pátákó aláwọ̀ dúdú kọjá iyanrìn .

6,522

3612484827_0e479f9ee8.jpg

Two men do trick in a park .

Twee mans doen truuk in 'n park .

ሁለት ሰዎች በመናፈሻ ውስጥ ያታልላሉ .

Abaume babili balapanga ubucenjeshi mu mupaki.

Vatu vavali veji kuzachisanga vatu mupaka.

Raan rou aye kɔc kɔ̈k looi në park.

Cɛ fila be nɛgɛtigɛbana kɛ park kɔnɔ.

Ŋutsu eve wɔa nu le mɔ aɖe nu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii nder nokkuure park.

Mutane biyu suna yin ƙarya a gonar .

Ndị ikom abụọ na-eme aghụghọ na ogige .

Arũme eerĩ nĩ maheenagia thĩinĩ wa gĩthaka.

Sin yergazen ttxeddmen taḥeṛṛuḍt deg unnar.

Andũ elĩ nĩmekaa maũndũ ma kũkenga andũ vandũ ve ũmbano.

Bantu zole ke salaka bizumba na parke mosi.

Saí maiala aiadi a mu bhanga uongelu mu kididi kia ku jokala.

Bantu babidi badi benza malu a mashimi mu mbuepu.

Abasajja babiri bakola obukodyo mu ppaaka .

Mibali mibale bazali kosala mayele mabe na parke moko .

Abagabo babiri bakora uburiganya muri pariki

Àwọn ọkùnrin méjì máa ń ṣe ẹ̀tàn ní ibi ìgbafẹ́ kan .

6,523

3612485097_b706d950ed.jpg

A man in midair with his back touching that of another man hunched over

'n Man in die lug met sy rug raak aan dié van 'n ander man gebukkend

የሌላውን ሰው ጀርባ ሲነካ በውርዶ ውስጥ ያለ ሰው

Umuntu uwaba mu muulu ninshi naikata ku numa yakwe pa muntu umbi uwaponene

Mutu uze ali muyahu uze ali nakuzachila uze ali nakuzachila uze ali nakuzachila

Raan tɔ̈ nhial ke cï kɔ̈u dɔm ku raan dɛ̈t cï rot kuɔ̈ɔ̈t

Cɛɛ dɔ be sanfɛ n'a kɔ ye mɔgɔ wɛrɛ ka kɔ ye

Ŋutsu aɖe si le yame kple eƒe megbe si le asi kpem ɖe ame bubu si do ɖe anyi la ŋu

Yimɓe nder yaasi e ɓaawo maɓɓe ɗon meemi goɗɗo mo ɓe ɓaŋgi

Wani mutum a cikin sama da baya ya taɓa wanda wani mutum ya rufe

Otu nwoke nọ n'etiti ikuku na azụ ya na-emetụ nke nwoke ọzọ hunched n'elu

Mũndũ ũrĩ na mũromo wa kũhutia mũromo wa mũndũ ũngĩ akĩinamĩrĩra

Argaz deg ubrid n lfuṛḥ s uḍar-is yettmedday d win n wayeḍ yeqqem

Mũndũũme ũmwe wĩ nzevenĩ na mũongo wake ũkonetye wa mũndũ ũngĩ

Muntu mosi na kati ya mupepe ti lweka na yandi ke simba ya muntu ya nkaka yina me bwa

O diiala dia kexile mu bhita mu kididi kia kondama, ua kexile mu zuela ni diiala dia mukuá

Muntu udi mu mbuu ne mpala wende udi ukenga wa muntu mukuabu udi mupuekele

Omusajja eyali mu mpewo ng'omugongo gwe gukutte ku gwa musajja omulala n'amuyigga

Mobali moko na katikati ya mopɛpɛ asimbi mokɔngɔ na ye asimbaki oyo ya moto mosusu ayokaki nsɔni

Umugabo wari mu kibuga cy'indege afite umugongo w'undi mugabo wari ufite umubyibuho ukabije

Ọkùnrin kan tí ó wà ní àárín afẹ́fẹ́ pẹ̀lú ẹ̀yìn rẹ̀ tí ó fọwọ́ kàn ọkùnrin mìíràn tí ó dúró.

6,524

3612485611_12dd7742f7.jpg

Two men jumping outside on the grass .

Twee mans spring buite op die gras .

ሁለት ሰዎች በሣር ላይ ሲዘሉ !

Abaume babili balepontapona pa cani.

Vatu vavali vapwile nakulivanga mwilu.

Kɔc karou aake ye bɛ̈n nhial ku yekë bɛ̈n kër.

Cɛ fila tun be bɔ kɛnɛma ka taga binw kan.

Ŋutsu eve nɔ ƒuƒlu le gbea dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njaara dow leɗɗe.

Mutane biyu suna tsallake waje a kan ciyawa .

Ndị ikom abụọ na-awụlikwa elu n'èzí n'elu ahịhịa.

Arũme eerĩ makĩharũrũka nja kũu nyeki-inĩ.

Sin yergazen yettḍebberen di beṛṛa ɣef lxiṛ.

Andũ elĩ maendete kũsemba nza.

Bantu zole vandaka kutina na nganda na matiti.

Athu kiiadi akexile mu banda ku kanga.

Bantu babidi bavua bapitshila pambelu pa lumuma.

Abasajja babiri nga babuuka ebweru ku nsiko .

Mibali mibale bazali kopumbwa libándá likoló ya matiti .

Abagabo babiri bari hanze y'ikibuga cy'indege

Àwọn ọkùnrin méjì fò síta lórí koríko .

6,525

3612538549_2828b45867.jpg

a young boy getting some sand thrown on his chest .

'n jong seun kry sand op sy bors gegooi .

አንድ ወጣት በደረቱ ላይ አሸዋ ሲጣልበት !

Umulumendo umo uo baipaya umucanga pa cifuba.

Omu mwazalele mwana walunga uze vamuhanyine lilaka lyamutu.

meth koor cï kɔ̈u bɛ̈n cuat në kɔ̈u.

kanbelen dɔ tun be cɛnin dɔ fili a disi kan.

ɖevi aɖe si wotsɔ ke aɖe ƒu gbe ɖe eƒe akɔta.

ɓiɗɗo gorko mo ɓe ndari cembal dow ɓernde maako.

Wani yaro ya jefa yashi a cikin ƙirjinsa .

Nwa okorobịa na-enweta ájá ụfọdụ n'obi ya .

Mũirĩtu ũmwe warĩ na mũthanga wa kũgũtha gĩthũri-inĩ.

yiwen n weqcic meẓẓiyit yettwaferru-d cwiṭ n cceṛ ɣef udem-is.

kamwana kanini kaĩ na mũthanga katelemw'e kĩthũinĩ.

Mwana-bakala mosi ya bakala yina bo losaka zelo na ntulu na yandi.

munzangala a mu takula museke ku thulu.

muana wa balume uvua mupitshile musenga mu tshifuishi tshiende.

omwana omuto ng'asuulibwa omusenyu ku kifuba .

Mwana mobali moko ya moke azali kozwa mwa zɛlɔ oyo babwaki na ntolo na ye.

Umwana w'umuhungu yajugunywe mu gituza cye

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ju iyanrìn díẹ̀ sí àyà rẹ̀ .

6,526

3612825666_54f5a2bc06.jpg

The man is skateboarding down the railing in the middle of the steps .

Die man skaatsplank teen die reling af in die middel van die trappies .

ሰውየው በደረጃው መሃል ላይ በሸራተን እየተንሸራሸረ ነው .

Uyu muntu aleya pa skateboard pa kati ka masitepe.

Ou lunga apwile nakuzachila muchikanda chakusoka pakati ka masitepe.

Raan kënë ee cath në skateboard në tɛ̈n de kɔc ye kek röt ɣäth thïn.

A be yɛlɛyɛlɛnan dɔ la yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan.

Ŋutsua le skateboard dzi le atrakpuiwo titina.

O ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutumin yana tafiya da ƙasa a tsakiyar matakala .

The nwoke na-skateboarding ala railing n'etiti nzọụkwụ.

Mũndũ ũcio nĩ arathiĩ na igũrũ agereire gatagatĩ ga makinya.

Argaz-nni yettḍeggeḍ s skateboard deg tlemmast n yizerfan.

Mũndũũme ũsu aendete na kĩkũtha katĩ katĩ wa ila iĩma.

Muntu yango ke sala skate na nsi ya banzila na kati-kati ya basite-site.

O diiala ua mu kuenda mu ku tonoka mu ikoka.

Muntu eu udi wenda usuka mu tshibumba tshia Nsentedi munkatshi mua milonda.

Omusajja ng'akuba skateboard wansi mu kikomera wakati mu siteegi .

Moto yango azali kosala lisano ya skate na nse ya engbunduka na katikati ya matambe .

Uyu mugabo agiye kujya mu kibuga hagati mu kibuga

Ọkùnrin náà ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ní àárín àwọn ìpele náà .

6,527

3613005134_bb7f304da1.jpg

A wrestler is ready to jump on another wrestler outside the ring .

'N Stoeier is gereed om op 'n ander stoeier buite die ring te spring.

ታጋዩ ከቀለገር ውጭ ሌላ ታጋዩ ላይ ለመዝለል ዝግጁ ነው .

Umulwi wa nkondo aliipekanya ukusansa umulwi umbi pa nse ya nkondo.

Mutu umwe wakulilenga ali nakusaka kusoloka kuli mutu mukwavo wakulilenga ali nakulilenga.

Raan cë rɔt kek kɔc kɔ̈k acï rot guiir bï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në raan dɛ̈t cï rɔt kek kɔc kɔ̈k kɔ̈k aɣeer

Kɛlɛkɛla dɔ labɛnnin lo ka bɔ kɛnɛma ka taga kɛlɛkɛla wɛrɛ kama.

Aʋawɔla aɖe le klalo be yeado go adzodala bubu le hoʋiʋliƒea.

Wrestler ɗon haani waɗugo feere nder ring.

Wani mai faɗa yana shirye ya tsallake kan wani mai faɗa a waje .

Onye na-agba mgba dị njikere ịwụli elu na onye ọzọ na-agba mgba n'èzí mgbanaka .

Mũrũngi wa ngundi nĩ akoragwo ehaarĩirie gũtharĩkĩra mũrũngi ũngĩ nja ya kĩharo.

Amesɣar yezga yeṣṣebḥ ɣef umesɣar nniḍen deg ubrid.

Mũndũ wĩ ngundi nĩwĩyũmbanĩtye kũkita na ũngĩ e nza wa kĩvĩla.

Muntu mosi ya ke nwanaka ke zola kunwanisa muntu ya nkaka na nganda ya nganda ya nganda.

O mukua ku bhânga uala polondo phala ku di takula ku mukua ku bhânga.

Mulubishi udi mudilongolole bua kutombokela mulubishi mukuabu pambelu pa tshikoso.

Omugenzi mwetegefu okubuuka ku muzannyi omulala ebweru w'omupiira .

Moto moko ya libende amibongisi mpo na kopumbwa na moto mosusu ya libende na libanda ya ring .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yiteguye kwiruka ku wundi mukinnyi hanze y'umupira w'amaguru

Olùjàkadì kan ti ṣe tán láti fò sórí olùjà mìíràn lẹ́yìn òrùka .

6,528

3613027188_1645ca1976.jpg

A group of young men playing a field sport .

' n Groep jong mans wat'n veldsport speel.

የሜዳ ስፖርት የሚጫወቱ ወጣት ወንዶች ቡድን .

Abaume abacaice abalebomba umulimo wa kubila imbila nsuma.

Vandumbwetu vamwe vaze vapwile nakuseza chikuma.

Kɔc ke riënythii loi piath ë luɔi.

Kanbelen dɔw tun be taga bɔyɔrɔ dɔ la.

Sɔhɛ siwo le fefe wɔm le gbeadzi la ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

Yimɓe sukaaɓe ɗon ngaɗi ko ɓe ngaɗi nder nokkuure nde ɓe ngaɗa.

Ƙungiya ce ta matasa da ke yin wasanni a filin wasa.

Otu ìgwè ụmụ okorobịa na-egwu egwuregwu ubi .

Gĩkundi kĩa andũ ethĩ arĩa marutaga wĩra mũgũnda.

Aɣraw n imecṭaḥ yetturar deg uḍar n tneẓra.

Andũ ma mũika me kĩsio kya mathaũ ma mathaũ.

Kimvuka mosi ya baleke ya babakala yina vandaka kusala bansaka ya nda.

Kibuka kia minzangala a mu bhanga o ufunu ua ku tonoka.

Tshisumbu tshia bansonga bavua benza manaya a ku mashinyi.

Ekibinja ky'abavubuka nga bazannya omuzannyo gw'oku ttaka .

Etuluku moko ya bilenge mibali oyo bazali kosala lisano na libándá ya masano .

Abafana ba Rayon Sports bakinnye umukino w'amagare

Àwùjọ àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí wọ́n ń ṣe eré ìdárayá orí pápá .

6,529

3613030730_0b28b079ba.jpg

A young toddler plays in the bathtub with bubbles and suds .

'n Jong kleuter speel in die bad met borrels en suds .

አንድ ወጣት ሕፃን በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ በእብጠቶች እና suds ይጫወታል .

Umwana uulicepa aleya mu tubalo twa kusamba ne fikofu no kupoosa.

Mwana umwe wamunyike eji kutanganga mu mbuto ya kulamba navyuma vyakulya.

Raan koor ëny në bathtub ke loi käke ku käke cuet.

Dennin dɔ be tulogwerenw ni nankɔw kɛ ka tulogwerenw don a ka sinsin na.

Ðevi sue aɖe le tsiɖam le tsiɖam me eye wòzãa bubblewo kple dzodzoewo.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓiiɗo ɗon loota nder laana bee ɓooyɗe e ɓooyɗe.

Ɗan yaro yana buga a cikin wanki da ƙwaƙwalwa da kuma suds .

Nwatakịrị na-eto eto na-egwuri egwu n'ime ụlọ ịwụ ahụ na afụ na suds .

Mwana ũrĩ na mĩaka mĩnini nĩ arerũkaga na tũbũbu na tũcũcũ.

Aqcic meẓẓiyit yetturar deg tbabt s tfeṭṭiwin d tfeṭṭiwin.

Mwana-a-asa ũmwe wa mũika e kasũmbanĩ ka kũthambĩa e na tũswii na mĩsumaa.

Mwana mosi ya fyoti kebula na masa ya masa ti bapapu mpi ba-sodi.

O mona-ndenge u tonoka mu kaiafa ni ji bola.

Muana udi udia mu tubadi ne bimuna ne biuma bia mâyi.

Omwana omuto ng'azannyira mu bbaafu n'ebicupuli ne suds .

Mwana moke ya moke azali kosakana na kati ya baignoire na fulufulu mpe na sud.

Umwana ukiri muto akina mu kabati y' ubwiherero afite ibyuya n' imyenda.

Ọmọdé kékeré kan máa ń ṣeré nínú ìwẹ̀ pẹ̀lú fọ́ọ̀bù àti ìgò .

6,530

3613175012_bcd063e7c9.jpg

Four young people walk down a sunny street , one pushing a shopping cart

Vier jongmense loop in 'n sonnige straat af – een wat 'n inkopiemandjie stoot

አራት ወጣቶች በፀሀይ መንገድ ላይ ሲራመዱ አንዱ የገበያ ጋሪ እየገፋ

Abacaice bane baleenda mu musebo umo umwaba akasuba, umo alekuula motoka

Vatu vana vatwama mujila uze uli na makumbi, umwe eji kutundanga chitanda chakushita

Kɔc thiäär ku ŋuan ke cath dhël tɔ̈u akɔ̈l, raan tök ke cath në karj ɣɔɔc

Kanbele naani be tagama tile fɛ sirada dɔ kan.

Sɔhɛ ene zɔna le ablɔ si dzi ɣe le la dzi, eye ɖeka le asiƒomɔ̃ aɖe ta

Sukaaɓe nayi ɗon njotti laawol ngol ɗon nyaamda, gooto ɗon jippa carel jaaynde

Matasa huɗu suna tafiya a kan hanya mai rana , ɗaya tana ɗauke da karusa

Ndị na-eto eto anọ na-eje ije n'okporo ámá anwụ na-acha, otu na-agbanye ụgbọ ahịa

Andũ 4 ethĩ nĩ marathiĩ njĩra-inĩ ĩiyũrĩte riũa, ũmwe wao akĩhĩtithia ngaari ya kũgũra

ṛebɛa imeẓyanen i d-yetteddun deg yiwen n ubrid yesɛan tafukt, yiwen yettnadi yiwen n uqeṛṛuy n t

Andũ 4 ma mũika maendete lelũnĩ wĩ na syũa, ũmwe aitata kũvingũa kasandũkũ ka kũthooa syĩndũ

Batoko iya ke tambula na bala-bala mosi ya ntangu mingi, mosi ke nata kamio ya kusumba bima

Mu njila mua kexile mu bhita o dikumbi, o minzangala iuana akexile mu kuenda njila ia ku sumba ima

Bansonga banayi bavua benda mu njila wa dîba, umue uvua unyanga dikalu dia mabenesha

Abavubuka bana batambulira mu luguudo lw'enjuba , omu ng'asinda akagaali

Bilenge minei bazali kotambola na balabala moko ya moi makasi, moko azali kotindika likalo ya kosomba biloko

Abasore bane bamanutse mu muhanda w'izuba, umwe akubita igare

Àwọn ọ̀dọ́ mẹ́rin ń rìn sọ̀kalẹ̀ ní òpópónà oòrùn , ọ̀kan ń tì kẹ̀kẹ́ ìrajà

6,531

3613242966_a1c63a0174.jpg

A dog plays in the water .

'n Hond speel in die water.

ውሻ ውሃ ውስጥ ይጫወታል .

Imbwa ilasefya mu menshi.

Ngulu yinatwanga mu meya.

Aaj aye khel baar baar.

Wulu be ji la.

Avu aɖe le tsi me dzram.

Dogol ɗon njula nder ndiyam.

Karnuka suna buga a cikin ruwa .

Nkịta na-egwuri egwu na mmiri.

Ngui ĩrũthaũkaga maaĩ-inĩ.

Aqjun yetturar deg waman.

Ngitĩ nĩsembete kĩw'ũnĩ.

Mbwa kebula na masa.

O dikalu dia mu tonoka mu menha.

Mbua udi udia mu mâyi.

Embwa ezannyira mu mazzi .

Mbwa moko azali kosakana na kati ya mai .

Imbwa ibyina mu mazi

Ajá kan máa ń ṣeré nínú omi .

6,532

3613264553_97b687f172.jpg

A white dog is on a large rocky surface at a high elevation .

'N Wit hond is op 'n groot rotsagtige oppervlak op 'n hoë hoogte.

ነጭ ውሻ ከፍ ባለ ትልቅ አለት ላይ ነው .

Imbwa yabuuta yaba pa mwalala uukalamba pa muulu.

Ngulu umwe wamutu ali ha chihela chamunene cha malima ha chihela chamunene.

Aajït ɣer ee tɔ̈u në këdït de kuɔ̈r në piiny de nhial apɛi.

Wulu gwɛman dɔ be fara yɔrɔ la.

Avu ɣi aɖe le kpe gã aɖe dzi le togbɛ aɖe dzi.

Dogge biilaaɗo ɗon ɗon dow leeso kalluɗum haa nokkuure mawɗe.

Karnuka mai fari yana kan wani babbar dutse a tsawon tsawon .

Nkịta na-acha ọcha nọ n'elu nnukwu nkume n'ebe dị elu.

Ngui njerũ ĩrĩ igũrũ rĩa mahiga igũrũ mũno.

Aqjun d azeggaɣ ɣef yiwet n lqaεa tameqqrant deg teɣzi tameqqrant.

Katĩ ũsu nĩ katĩ kala katonya kũkua ĩvia yĩ na ũasa mwingĩ.

Mbwa mosi ya mpembe kele na zulu ya ditadi mosi ya nene na kisika mosi ya nda.

O dikalu dia zele dia mu kala mu kididi kia dikota.

Mbua mutoke udi pa mutu pa mabue a bungi ku mutu kuabu.

Embwa enjeru eri ku lwazi olunene ku ntikko .

Mbwa ya mpɛmbɛ ezali likoló ya libanga moko monene na esika moko ya likoló mpenza.

Imbwa y'umweru iri ku butaka bunini bw'amabuye mu burebure.

Ajá funfun kan wà lórí àpáta ńlá kan ní òkè gíga .

6,533

3613323772_d15cef66d1.jpg

The boy on a skateboard is jumping through the air .

Die seun op 'n skaatsplank spring deur die lug .

በስኬት ቦርድ ላይ ያለው ልጅ በአየር ላይ እየዘለለ ነው !

Umulumendo uwali pa skateboard aleponta mu muulu.

Mwana uze apwile ha sikete kana ali nakulivanga mwilu.

Raan tɔ̈ në skateboard acï bɛ̈n tëëk nhial.

Den min be yɛlɛ ka bɔ nɛgɛtigɛbana kan, ale be sanfɛla sanfɛ.

Ŋutsuvi si nɔ skateboard aɖe dzi la le tsiƒom ɖe yame.

Ɓiɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Yaron da ke kan ƙasa yana tsallake cikin sama .

Nwa nwoke ahụ nọ na skateboard na-awụlikwa elu site na ikuku .

Mũrũ wa kahĩĩ ũrĩa ũraarĩ na mbathi ya gũteng'era nĩ aracakĩra igũrũ.

Aqcic-nni yellan deg tnezzayt yettḍebber deg lehwa.

Mwana-a-asa ũsu wĩ na kaati ya kũtwaa andũ na mavalũa nũendeee kũsemba.

Mwana yina vandaka na zulu ya skateboard ke pumbuka na zulu.

O munzangala ua kexile mu kuenda ni komboio ua mu tuka mu kaxi ka diulu.

Muana uvua mu kabalu ka makalu udi udia mu lupepele.

Omwana ali ku sikaati ng'abuuka mu bbanga .

Mwana mobali oyo azali na lisano ya skate azali kopumbwa na kati ya mopɛpɛ .

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege arimo kwiruka mu kirere.

Ọmọkùnrin tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

6,534

3613375729_d0b3c41556.jpg

A person is riding a red motorcycle around a track .

'N Persoon ry met 'n rooi motorfiets om 'n baan .

አንድ ሰው ቀይ ሞተር ሳይክል መንገድ ዙሪያ እየተጓዘ ነው .

Umuntu umo aleenda pa ncinga ya mutondo pa musebo.

Mutu umwe ali nakuzachila ha moto uze wajimbo hachihela chimwe.

Raan ë cath në motocithil cï cɔɔr në rot në path.

Mɔgɔ dɔ be moto bilenman dɔ kan ka taga sira dɔ kan.

Ame aɖe le ʋu si dzĩ la me zɔm le mɔ aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ɗon njogga motoji njaru nder laawol.

Wani mutum yana hawan doki mai jinkiri a kan hanya .

Mmadụ na-agba ọgba tum tum na-acha uhie uhie gburugburu track .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte njinga-inĩ njerũ ya njora agereire njĩra.

Yiwen n medden yettḥewweṣ ɣef tmacint tamellalt deg yiwet n tferka.

Mũndũ ũmwe akĩthi na kamota ke na langi mũtune akĩthiĩle kĩsesenĩ kya kĩsese.

Muntu mosi ke tambusa moto mosi ya mbwaki na nzila mosi ya nzila.

Saí muthu ua mu kuenda ni bixi ia kusuka mu njila.

Muntu udi wenda ne moto wa mukunze mu njila kampanda.

Omuntu ng'avuga pikipiki emmyuufu okwetooloola akatale .

Moto azali kotambola na tukutuku moko ya motane zingazinga ya nzela moko .

Umuntu agendera ku igare ry'umutuku azenguruka umuhanda.

Ẹnì kan ń gun alùpùpù pupa káàkiri ọ̀nà kan .

6,535

3613424631_3ae537624f.jpg

A man sits on the stairs next to his bike .

'N Man sit op die trappe langs sy fiets.

አንድ ሰው በብስክሌቱ አጠገብ ደረጃ ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa nshi ya pali icipande mupepi ne ncinga yakwe.

Mutu umwe apwile nakukhala hachihanda kwakamwihi namutondo wenyi.

Raan cï nyuc në piiny ke cath kek keke ye.

Cɛɛ dɔ siginin be yɛlɛnyɔrɔw kan a ka nɛgɛso gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ atrakpuia dzi le eƒe gasɔ gbɔ.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow dow dow dow dow ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo

Wani mutum yana zaune a kan matakala kusa da kekensa .

Otu nwoke nọ ọdụ na steepụ dị n'akụkụ ịnyịnya ígwè ya .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa kĩrathi hakuhĩ na kĩrathi gĩake.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef usrid ger ucerḍis-is.

Mũndũũme ũmwe eethĩawa e nzĩanĩ vakuvĩ na kĩsululu kyake.

Muntu mosi me vanda na zulu ya basite ya nzo na lweka ya velo na yandi.

Saí diiala ua xikama ku dikalu diê.

Muntu kampanda udi musombe kuinshi kua dikalu diende.

Omusajja ng'atudde ku madaala okuliraana eggaali ye .

Mobali moko afandi na eskalye pembeni ya velo na ye .

Umugabo yicaye iruhande rw'igare rye

Ọkùnrin kan jókòó lórí àtẹ̀gùn tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

6,536

3613585080_36629d8157.jpg

A collection of women sitting on the ground .

'N Versameling vroue wat op die grond sit.

መሬት ላይ የተቀመጡ ሴቶች ስብስብ .

Abaume abengi balalongana pa nshi.

Chihande chavakashi vaze vanaswama hamavu.

Aacï diäär cï nyuc piny.

Muso minw siginin be duguma.

Nyɔnu siwo nɔ anyi ɖe anyigba la ƒe ƒuƒoƒo.

Yimɓe rewɓe ɗon njooɗi dow lesdi.

Mata da suke zaune a ƙasa .

Otu ụmụnwaanyị nọ ọdụ n'ala.

Mũcemanio wa atumia arĩa maikaraga thĩ.

D yiwet n tdukli n tlawin i d-iceggen ɣef wakal.

Kĩkundi kya aka ala maĩ nthĩ.

Bankento yina vandaka na ntoto.

Mu ku bhita kithangana, o ahatu a xikama bhoxi.

Tshisumbu tshia bakaji bavua basombe panshi.

A collection of women sitting on the ground .

Collection ya basi bafandi na mabele .

Bamwe mu bagore bicaye hasi

Ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin ló jókòó sórí ilẹ̀ .

6,537

3613667665_1881c689ea.jpg

A pair of black dogs runs in the surf .

'n Paar swart honde hardloop in die branders .

ሁለት ጥቁር ውሾች በውኃ ላይ ይሮጣሉ ።

Imbwa shabuuta shibili shabutuka mu menshi.

Anji a mbinji yijimwe akupuka mu meya.

Ajuiɛ̈ɛ̈k col aatɔ̈ në piiny.

Wuluw be boli ka taga yɔrɔ bɛɛ.

Avuvi eve siwo nye atsuviwoe le tsiʋum la me.

Kuje ɗiɗo ɓaleeɓe ɗon njogge nder ndiyam.

Karnuka baƙi biyu suna gudu a cikin teku .

A ụzọ nke ojii nkịta na-agba ọsọ na sọfụ .

Ngui igĩrĩ cia ndundu nĩ irathiĩ na igũrũ.

D sin n yiqjun d irgazen i d-yettɛeddun deg lqaεa.

Ngũkũ ilĩ sya langi mweũ syendaa kũsemba.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na masa.

O ibuka iiadi ia jimbua ja xikama mu menha.

Mbua mpala ibidi ya mpala wa mpala wa mpala wa pa buloba idi idia mu mâyi.

Embwa enzirugavu zidduka mu mazzi .

Bambwa mibale ya moindo etambolaka na surf .

Imbwa ebyiri z'umukara ziruka mu kirere

Àwọn ajá aláwọ̀ dúdú méjì máa ń sáré lórí afẹ́fẹ́ .

6,538

3613705104_46d854134e.jpg

A skateboarder skates down stairs covered in graffiti .

'N Skaatsplankryer skaats trappe af bedek met graffiti.

አንድ የስኬት ቦርዶች በግራፍ ተሸፍነው ደረጃዎች ንዝረት ይወርዳሉ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alapupuka pa nshi ya masitepe ayaba pa graffiti.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skate eji kutambukanga ku-shili yalitondo lize lyalingeho mivwimbimbi yaliputuke.

Raan cï skateboard looi ee bɛ̈n piny në kuɔ̈r cï thiäŋ graffiti.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be yɛlɛ yɛlɛnyɔrɔw la ka ben duguma.

Ne ame aɖe le skateboard-ƒua dzi la, eƒoa nu tso nu siwo wotsɔ ɖe ta la ŋu.

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa yana ƙasa da matakala da aka rufe da rubutu .

A skateboarder skates ala steepụ kpuchie na graffiti .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria nĩ aikarĩte igũrũ na igũrũ akĩhumbĩra mabati ma goro.

Ameskar n skateboard yettḍegger s yizerfan i d-yettwaṭṭfen s lgraffiti.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma malelũ e na kĩkũtha kya kũkũna visa.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kwendaka na zulu ya basite ya fioti yina bo me fuluka ti bifwanisu.

O diiala u bhanga o xika-joka u xika mu ji sabhalalu ja fuama.

Muntu udi wenza skateboard udi uya kuinshi kua masanka a mu tshibumba tshia Nsentedi.

A skateboarder skates down stairs covered in graffiti .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosala lisano ya skate na nse ya baeskalye oyo ezipami na graffiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn tí wọ́n bò pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n fi ń pè ní graffiti bò ó .

6,539

3613800013_5a54968ab0.jpg

A brown and white dog running in a field covered in yellow flowers .

'N Bruin en wit hond wat in 'n veld hardloop wat bedek is met geel blomme.

ቡናማና ነጭ ውሻ በቢጫ አበባ በተሸፈነ ሜዳ ላይ ይሮጣል .

Imbwa ya bulalo ne ya kasuba iyabutuka mu mpanga umwali ifyuni fya bulalo.

Ngulu yakulivala nachililaka yakuzachila muunda uze wapwa navyuma vyakulya vyakulya.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cath në dom yic ke cï ke thiäŋ ke yäl.

Wulu gwɛman ni wulenman dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivivivivivivivi si le zɔzɔm le agble aɖe si me yɔ fũ kple aŋgba dzĩwo la me.

Dogge marɗo e mangu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri da fari yana gudu a fili da aka rufe da furanni huren .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-agba ọsọ n'ọhịa kpuchiri okooko osisi na-acha odo odo .

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩa ĩrathaũkaga mũgũnda-inĩ ũiyũrĩtwo nĩ marangi ma ndune.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettɛedday deg yiwen n uḥeṛṛu yeččuren d tiɣlin tizzart.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na malaa ma langi mũkũyũ.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke tambula na kilanga mosi ya bafololo ya ndombe.

Mbua ia zele ni ia bhulu, ia mu lenga mu mábhia a jikuka ni ithulu ia kexi.

Mbua mutoke ne mutoke udi wenda upita mu budimi budi buvudibue ne maluba a bule.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nnimiro ng'ekubiddwa ebimuli ebya kiragala .

Mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na elanga oyo etondi na bafololo ya mosaka .

Imbwa y'umweru n'umweru yiruka mu murima utwikiriwe n'imbuto z'umuhondo

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan tó ń sáré nínú pápá tí òdòdó aláwọ̀ òféèfé bò .

6,540

3613955682_3860e116cf.jpg

a soccer team poses for a picture .

'n sokkerspan poseer vir 'n foto .

አንድ የእግር ኳስ ቡድን ለፎቶ ያቀናል .

ba mu jibumba ja ntanda bavula bavula bavula bavula.

Echichi cha football chaputukile hachikungulwilo.

akutnhom de football ye këden looi bï kek ya tak.

A ka bɔlɔlɔlɔw be foto dɔ ta.

bɔlƒoha aɖe nɔa foto aɖe dzɔm.

team football ɗon posing ngam foto.

ƙungiyar ƙwallo tana aikin hoton .

otu ìgwè egwuregwu bọl na - ese foto.

gĩkundi kĩa mũbira wa magũrũ kĩrũgamĩte handũ ha gũkuua mbica.

Timt n ddabex n ddabex n uḍar tettwaṭṭef akken ad d-tessummed.

timũ ya mũvĩla wa mũvĩla yĩilyĩ ta ĩkwĩka visa.

Ekipi mosi ya nkweso ke sala posue sambu na kubaka foto.

kibuka kia jijoko a mu bhanga foto.

Tshikondo atshi, tshisumbu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia ndundu tshia nd

ttiimu y'omupiira ng'esimba ekifaananyi .

Ekipi moko ya ndembo ezali kosala photo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyize hanze amashusho y'iyi ndirimbo

Ẹgbẹ́ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan wà fún àwòrán kan .

6,541

3614542901_29877fc342.jpg

Four women and a bride stand on a street while one of them points at something in the distance .

Vier vroue en 'n bruid staan op straat terwyl een van hulle na iets in die verte wys .

አራት ሴቶችና አንዲት ሙሽራ መንገድ ላይ ሲቆሙ አንዷ በርቀት ወደ አንድ ነገር ትጠቁማለች .

Abanakashi bane na banakashi bamo bali pa musebo, e lyo umo pali bena alelolesha ku cintu cimo ica kutali.

Mapwevo vatanu navaka-kufumbukila vamine mujila omu umwe wavo ejile nakusolola chuma chakutalila.

Kɔc thiäär ku diäär kaaŋ ku mony thiëk kek cï röt guiir bïk la keny kek kɔc kɔ̈k.

Muso naani ni kɔɲɔmuso dɔ be sira kan. U kelen b'a yira ko fɛɛn dɔ be yɔrɔjan.

Nyɔnu ene kple ŋugbetɔ aɖe le tsitre ɖe ablɔ dzi, eye wo dometɔ ɖeka le nu fiam le adzɔge afi aɖe.

Debbooji nayi e debbo mo ɓe njaaraani ɗon ndilli dow laawol, nden gooto maɓɓe ɗon holli ko woni haa ɓaawo.

Mata huɗu da amarya suna tsaye a kan titi yayin da ɗaya daga cikinsu take nuna wani abu a nisa .

Ụmụ nwanyị anọ na nwanyị na-alụ ọhụrụ guzo n'okporo ámá ebe otu n'ime ha na-atụ aka n'ihe dị anya .

Atumia ana na mũtumia ũmwe wa ũhiki marũngiĩ njĩra-inĩ o ũmwe wao agereire kĩndũ kĩraaya.

Ɛrin ṛebɛa tlawin d yiwet n tezweǧt i d-iḥeddren deg ubrid, ma d yiwet seg-sen tesseḥḥel ɣef

Aka ana na mũtwawa maũngeme lelũnĩ ũmwe woo aimanya kĩndũ kĩ vaasa.

Bankento iya ti nkento mosi ya makwela ke telama na bala-bala mpi mosi na kati na bo ke songa kima mosi na ntama.

Mu kiki, o muhatu uemita iuana ni dibhanga a mu kingila mu kikoka.

Bana bakaji banayi ne mukaji wa dibaka badi bimane mu njila ne umue wa kudibu udi utangila tshintu kampanda mu mutantshi mule.

Abakazi bana n'omugole bayimiridde ku luguudo ng'omu alaga ekintu ekiri ewala .

Basi minei mpe mwasi moko ya libala batɛlɛmi na balabala moko wana moko na bango azali kolakisa eloko moko na mosika.

Abagore bane n'umugeni bahagaze mu muhanda mu gihe umwe muri bo agaragaza ikintu kiri kure.

Àwọn obìnrin mẹ́rin àti ìyàwó kan dúró sí òpópónà kan nígbà tí ọ̀kan nínú wọn ń tọ́ka sí nǹkan kan ní ọ̀nà jíjìn .

6,542

3614582606_16bd88dab2.jpg

A young woman holds a baby with flowers on its head .

'N Jong vrou hou 'n baba met blomme op sy kop.

አንዲት ወጣት በራሷ ላይ አበባ የያዘህ ህጻን ይዛለች .

Umwanakashi umusepela akwata umwana uwakwata amaluba pa mutwe.

Mwanakaji umwe wapwevo asaka mwana uze ali na maluva ha mutwe.

Ku tiŋ koor ë muk meth ke cï käpiɛny tääu yenhom.

Muso dɔ ye den dɔ ta ni yiriw ye a kuun na.

Nyɔnu ɖetugbui aɖe lé vidzĩ aɖe si ŋu seƒoƒowo le ta la ɖe asi.

Debbo mo o ɓooyi ɓiyum e leɗɗe dow hoore maako.

Wata matashiya tana riƙe da jariri da furanni a kanta .

Nwa agbọghọ na-ejide nwatakịrị nwere okooko osisi n'isi ya .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ ahumbĩte kaana karĩ na thithithima mũtwe-inĩ wako.

Tameṭṭut tameẓyant tesseṭṭef tarwa-s s tiɣriwin ɣef uqerruy-is.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika akwete kavĩsĩ na malaa mũtwe.

Nkento mosi ya leke ke nata mwana mosi ya fioti ti bintuntu na ntu na yandi.

Muhatu uambata mon'a ndenge ni ithulu ku mutué.

Nsongakaji kampanda utshivua muana ne bimuma ku mutu.

Omuwala ng'akutte omwana ng'alina ebimuli ku mutwe .

Elenge mwasi moko asimbi mwana na bafololo na motó.

Umwana w'umukobwa afite amabesi ku mutwe

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan mú ọmọ kan tó ní òdòdó lórí rẹ̀ .

6,543

3614595423_f9e0ab4fb0.jpg

Children posing in a tree

Kinders wat in 'n boom poseer

በዛፍ ላይ የሚንጠለጠሉ ልጆች

Abana abaponena mu muti

Anaka eji kutambukila mu mutondo

Län ye kek tɔ̈u në tiim yiic

Denmisɛnw be yiri dɔ kan

Ðevi siwo le tsitre ɖe ati aɖe dzi

Sukaaɓe ɗon ɗon ɗon posia nder leggal

Yara suna nuna hakan a cikin itace

Ụmụaka na-etinye aka n'osisi

Ciana irĩ mũtĩ-inĩ

Arrac yettwaṭṭfen deg yiwen n uẓekṛ

Syana syĩkalaa mũtĩnĩ

Bana yina ke sala pozisio na nti

Ana-ndenge a mu bhanga mbandu ku muxi

Bana bavua bela meji mu mutshi

Abaana nga beekalakaasa mu muti

Bana bazali kotelema na nzete

Abana bafotoye mu giti

Àwọn ọmọdé tí wọ́n ń dúró nínú igi

6,544

3614881872_ccf9739b0e.jpg

A snowboarder jumps off an old , snow-covered building .

'N Snowboarder spring van 'n ou, sneeubedekte gebou af.

አንድ ስኖውቦርድ አረጀ, በረዶ የተሸፈነ ሕንፃ ላይ ዘለለ .

Umuntu uwale-enda pa snowboard alaponta ukufuma ku cikuulwa ica kale icafulile.

Mutu uze eji kulizanga muchikungulwilo eji kusolokanga kufuma kuzuvo yakulele yize yapwile muchikungulwilo.

Raan cï bɛ̈n në snowboard acï bɛ̈n tëëk piny në ɣöt cï thiäŋ kuɔ̈r.

Mɔgɔ dɔ be bɔ boon kɔrɔ dɔ kɔnɔ.

Ne ame aɖe le snoɖim la, edzo tso xɔ xoxo aɖe si me sno nɔ la dzi.

Gooto mo ɗon jaɓɓa bee snowboard o ɗon ƴiwo diga suudu mawɗo.

Wani mai tafiyar da ruwa ya tsallake daga tsofaffi , gidan da aka rufe da ƙanƙara .

A snowboarder jumps si ochie, snow-kpuchie ụlọ.

Mũndũ ũrahiũhagia snowboard nĩ araikũrũkaga kuuma nyũmba-inĩ ya tene ĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Yiwen n umeskar n usneɣ yettḍebber seg yiwen n weɣmis aqdim yeččuren d afellaḥ.

Mũndũ ũendete kũtembea na ĩia ya ũvyũ aumie nyũmba yaakĩtwe nĩ mbua ya thimo.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke katukaka na nzo mosi ya ntama yina bo me fuluka ti neze.

O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u zumbuka ku inzo iokulu.

Muntu udi uya ku kabalu ka ne buatu udi upuka ku nzubu wa kale udi ne nebuishi.

Omugenzi ng'abuuka okuva ku kizimbe ekikadde , ekirimu omuzira .

Moto moko ya masano ya neige azali kopumbwa na ndako moko ya kala oyo ezipami na neige .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze inyubako ishaje kandi ifite urubura

Olùkópa snowboard kan fò kúrò nínú ilé àtijọ́ kan tí yìnyín bò.

6,545

3615239961_62b4dbc174.jpg

A man sits on the edge of a wooden bench with two fishing poles behind him .

'N Man sit op die rand van 'n houtbankie met twee vispale agter hom.

አንድ ሰው ከኋላው ሁለት የዓሣ ማጥመጃ መሎጊያዎች ያሉት የእንጨት አግዳሚ ወንበር ጠርዝ ላይ ተቀምጧል ።

Umuntu umo aikele pa cisansa ca nkupo kabili ali ne mpongolo shibili isha kulondolamo ifipindo.

Mutu umwe apwile nakukhala hachikanda chakuzata matavu navyuma vivali vyakulya kunyima chenyi.

Raan cï nyuc piiny de piiny ku ye tiim karou ye dɔm thïn.

Cɛɛ dɔ siginin be lɔgɔ dɔ kan a kɔfɛla la ni jɛgɛminɛ bere fila ye.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe atiɖaka aɖe ƒe mlɔenu kple tɔƒodɔ eve le eŋkume.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal leggal

Wani mutum yana zaune a gefen benci na katako da ƙarfe biyu na kifi a bayansa .

Otu nwoke nọ ọdụ n'ọnụ ọnụ bench osisi nke nwere okporo osisi ịkụ azụ abụọ n'azụ ya .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte thĩ hau mũthia-inĩ wa gĩtugĩ kĩa mbaũ na mĩhũmũ ĩĩrĩ ya gũtega thamaki thutha wake.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tebrit n yiwen n uḍar n useklu s sin n tferkasin n usemmiḍ deg deffir-s.

Mũndũũme ũmwe ekalĩte kĩthimanĩ kya mũtĩ na e na mĩtĩ ĩlĩ ya kũtea makũyũ ĩtina wake.

Muntu mosi vandaka na lweka ya benki mosi ya mabaya ti bakapu zole ya kuloba na nima na yandi.

Saí diiala ua xikama ku thandu a kialu kia dikota ni jiphelelu jiiadi ja ku tamba.

Muntu mukuabu uvua musombe ku tshianza tshia tshiamu tshia mabaya ne mitshi ibidi ya kuloba ku luseke luende.

Omusajja atudde ku nsonda y'entebe ey'embaawo ng'alina emiggo ebiri egy'okuvuba emabega .

Mobali moko afandi na ndelo ya kiti moko ya mabaya mpe banzete mibale ya koboma mbisi na nsima na ye .

Umugabo yicaye ku nkengero z'igiti afite inkingi ebyiri z'uburobyi inyuma ye.

Ọkùnrin kan jókòó sí etí àga onígi pẹ̀lú ọ̀pá apẹja méjì lẹ́yìn rẹ̀ .

6,546

3615730936_23457575e9.jpg

A person wearing a helmet rides a dirty bike on a dirt path in the woods .

'N Persoon met 'n valhelm ry met 'n vuil fiets op 'n grondpaadjie in die bos.

የራስ ቁር የለበሰ ሰው በጫካ ውስጥ በቆሻሻ መንገድ ላይ የቆሸሸ ብስክሌት ይነዳል .

Umuntu uufwala icisote ca nkondo alaenda pa ncinga pa nshila iya mu mpanga.

Mutu uze ali nakwambata chihela wakwata njinga yakutoma ha chihela chakutoma.

Raan cï ɣiɛth cieŋ ee cath në kekec cï rɛɛc në path de piny në tiim yiic.

Mɔgɔ min be nɛgɛso birifani don a kaan na, ale be nɛgɛso boli ka taga kongo kɔnɔ.

Ame aɖe si lé gakuku la le gasɔ si me nu vɔ̃ mele o la dzi tom le ave me.

Goɗɗo huutoraako koofta ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka kifi yana hawan keke mai ƙazanta a hanyar ƙazanta a cikin idanun .

Onye yi okpu agha na-agba ịnyịnya ígwè ruru unyi n'okporo ụzọ ruru unyi n'ọhịa .

Mũndũ wĩ na gĩcũhĩ ahĩtũkagĩra njinga thũku njĩra-inĩ ya gĩthaka.

Yiwen n win yesɛan asekkil yettḥewweṣ ɣef tkeṛṛust n tkerḍant deg teẓgi.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ ekalĩte na kĩsululu kĩthekanĩ.

Muntu mosi yina ke lwata kaseti ke tambulaka na velo ya mvindu na nzila mosi ya mfinda na kati ya mfinda.

O muthu uala ni kaxaxi ka mutué uendela mu bixi ia xidi mu muxitu.

Muntu udi ne tshinyangu udi wenda ne dikalu dia busalayi mu njila wa busalayi mu mpata.

Omuntu ayambadde enkoofiira ng'avuga eggaali enzirugavu ku kkubo ery'ettaka mu kibira .

Moto oyo alati ekoti azali kotambola na velo moko ya salite na nzela moko ya salite na zamba.

Umuntu wambaye agapfukamunwa agendera ku igare rihumanye mu nzira y'umuvuduko mu ishyamba.

Ẹnì kan tó wọ àṣíborí gun kẹ̀kẹ́ onídọ̀tí lójú ọ̀nà ìdọ̀tí nínú igbó .

6,547

3616525288_9c19223de6.jpg

Jockeys ride horses during a race .

Jokkies ry perd tydens 'n wedren .

ጆኪዎች በሩጫ ወቅት በፈረሶች ላይ ይጋልባሉ .

Abalwele ba pa mpunda balalonda pa mbalasa pa nshita ya lubilo.

Anji akupuka ha maputukilo.

Jockeys cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në kaam de kɔc cï rɔt dɔm.

Mɔgɔ minw be wotoro la, u be wotorow boli.

Ʋuʋuwo ƒoa sɔwo le duɖimekekewo me.

Jookies ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu tuƙi suna hawan dawakai a lokacin tseren .

Jockeys na-agba ịnyịnya n'oge a agbụrụ .

Athakĩrĩria arĩa marathiĩ na mbarathi hĩndĩ ya ngathĩti.

Imseḍḍḍan ttḥewwin ɣef ifassen deg temsaḥt.

Andũ ala masembete masembete mbalasi ĩvindanĩ ya mathaũ.

Bantu ya ke salaka bansaka ya kubaka ntinu ke tambulaka na bampunda.

O athu a lenga ni jikabalu mu ku lenga.

Bena ku mashinyi badi benda ku tubalu mu lubilu.

Abavuzi b'embalaasi nga bavuga embalaasi mu mpaka .

Ba Jockey bazali kotambola na bampunda na ntango ya momekano ya mbangu .

Abakinnyi b'Amavubi mu gihe cy'isiganwa

Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ máa ń gun ẹṣin nígbà eré ìje .

6,548

3616638478_641d02183d.jpg

A woman with a green shirt and a woman with an orange shirt posing with outstretched arms

'n Vrou met 'n groen hemp en 'n vrou met 'n oranje hemp wat met uitgestrekte arms poseer

አረንጓዴ ሸሚዝ ያላት ሴት እና ብርቱካን ሸሚዝ ያላት ሴት እጆቿን ዘርግታ ታሳያለች

Umwanakashi uwakwata umusalululo no mwanakashi uwakwata umusalulo wa malalo, aleimininako amaboko yakwe

Mwanakazi uze apwile namusoko wakayula, kaha nawa mwanakazi uze apwile namusoko wakayula, apwile nakulilama.

Dhäny cï kɔ̈u ɣer ku tiŋ cï kɔ̈u cï kɔ̈u apuɔl cï kɔ̈u cuat acï kɔ̈u cuat

Muso dɔ tun be fani gbiriman dɔ don a kaan na ani muso dɔ tun be fani lamɔraman dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu dzĩ kple nyɔnu aɖe si do awu dzĩ si le asiɖeɖe me kple asi siwo wolé ɖe anyi la

Debbo e ɓorɗe jaale e debbo e ɓorɗe orange ɓe ɗon kolli bee juuɗe maɓɓe

Wata mata da take da tsayi mai cike da gurɓata da kuma wata mace da ke da ƙafar ƙarfe mai ɗauke da hannuwanta

Nwanyị nwere uwe elu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na nwanyị nwere uwe elu oroma na-eji ogwe aka agbatị agbatị

Mũtumia wĩ na nguo njerũ na mũtumia wĩ na nguo ya rangi wa mũrungwa makĩambararia moko mao

Tamart s tqecṭit tazegzaɣt d tamart s tqecṭit tazeɣt tettwaṭṭef s yifassen i d-yessekkan

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ntheu na mũndũ mũka wĩ na ngũa ntheu, na moko make mavuvĩte.

Nkento mosi ya kele ti kanzu ya ndombe mpi nkento mosi ya kele ti kanzu ya orange ke sala bonso nde yandi me tandula maboko

Muhatu ua kexile ni kizuatu kia zele ni muhatu ua kexile ni kizuatu kia manzanza, akexile mu bhanga ima ni maku a sueka

Mukaji uvua ne tshishelu tshia munyangi ne mukaji uvua ne tshishelu tshia manzanza bavua benza mudimu ne maboko abu.

Omukazi alina ekyapa ekya kiragala n'omukazi alina ekyapa kya layini nga yeesimbyewo n'emikono egiyidde.

Mwasi moko oyo azali na simisi ya mai ya pondu mpe mwasi moko alati simisi ya orange oyo ezali na mabɔkɔ oyo esembolami

Umugore ufite ishati y'ubururu n'umugore ufite ishati ya orange yambaye amaboko arambuye

Obìnrin kan tí ó ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ewé àti obìnrin kan pẹ̀lú ṣẹ́ẹ̀tì ọsàn tí ó ń dúró pẹ̀lú àwọn apá tí ó nà jáde.

6,549

3616771728_2c16bf8d85.jpg

Two jockeys , one in yellow , one in blue , riding horses in a race .

Twee jokkies , een in geel , een in blou , ry perde in 'n wedren .

ሁለት ጆኪዎች ፣ አንድ ቢጫ ፣ አንድ በሰማያዊ ፣ በፈረስ በውድድር ላይ የሚጋልቡ ።

Abaume babili abalebomba umulimo wa kubila imbila nsuma, umo uwaba mu lukungu, umbi uwaba mu buluu, balelundako ifitwalo mu lubansa.

Analume vavali va ku yilu, umwe mu yilu, umwe mu yilu, vazalile ha mbalu ha ku yilu.

Jockeys rou, raan tök ke ceŋ kɔ̈u, raan tök ke ceŋ kɔ̈u, ke cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në mïthiɔ̈

Mɔgɔ fila tun be ɲɔgɔndan na. U dɔ tun ye furaburu ye, dɔ tun ye sinin ye.

Asrafo eve, ɖeka le dzĩ me, ɖeka le dzĩ me, wole sɔwo dom le duɖim.

Jookeyji ɗiɗo, go'o e ɓalli e ɓalli, go'o e ɓalli e nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Biyu jockeys , daya a yellow , daya a blue , hawan dawakai a cikin tseren .

Abụọ jockeys, otu na-acha odo odo, otu na-acha anụnụ anụnụ, na-agba ịnyịnya na a agbụrụ.

Arũme eerĩ arĩa marutaga wĩra wa kũgemia mbarathi, ũmwe arĩ na rangi wa njerũ, na ũrĩa ũngĩ arĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Sin n yimerḍan, yiwen s uzeggaɣ, wayeḍ s azeggaɣ, ttḥewwin ɣef ifassen deg tnezzayt.

Andũ elĩ ma kaũ, ũmwe e na langi mũtune, na ũmwe e na langi mweũ.

Bajockeys zole, mosi na lele ya ndombe, mosi na lele ya ndombe, ke tambusa bampunda na nsaka mosi.

A mu kuenda ni jikabalu mu ku lenga.

Bakuabu bavuala bilamba bia bule ne bia bule, bavua ku tubalu mu lubilu.

Abavuzi b'ebidduka babiri , omu mu langi eya kyenvu , omu mu bbulu , abavuga embalaasi mu mbiro .

Batambwisi - mpunda mibale, moko alataki langi ya mosaka , moko alataki bilamba ya bule , azalaki kotambola na bampunda na momekano ya mbangu .

Abakinnyi babiri, umwe wambaye ibara ry'umuhondo, umwe yambaye ibara ry'ubururu, agendera ku mafarashi mu isiganwa.

Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ méjì , ọ̀kan nínú àwọ̀ òféèfé , ọ̀kan nínú àwọ̀ búlúù , wọ́n ń gun ẹṣin nínú eré ìje .

6,550

3616808182_fb4eaec778.jpg

The biker is riding down a grassy mountainside .

Die biker ry teen 'n grasagtige berghang af .

ብስክሌተኛው በሣር የተሸፈነ ተራራ ላይ እየተጓዘ ነው ።

Uyu muntu aleya pa lupili lwalimine ibala.

Uze muka-kuhanda namutondo eji kutambukanga kuchikungulwilo chachikungulwilo.

Raan cath në motor acï bɛ̈n tëëk në gɔt nhom cï tiim gɔt.

O moto bolibaga be yɛlɛnna kulu kan.

Sɔdola la le to aɖe si me gbe le la dzi tom.

Mooftaako on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai tuƙi yana hawan wani dutse mai ciyawa .

Onye na-agba ịnyịnya ígwè na-agba ịnyịnya na-agbada n'akụkụ ugwu ahịhịa .

Mũndũ ũcio aikarĩte na ndigiri agereire kĩrĩma-inĩ kĩarĩ na nyeki.

Ameskar-nni yettɛedda deg yiwet n wedrar yesɛan taẓart.

Mũndũ ũsu aendete na kĩsululu e kyalanĩ kya kĩĩma.

Muntu yina ke tambusa ba moto ke kulumuka na bangumba ya matiti.

O mutungu ua motolo ua mu kuendela ku mulundu.

Muntu udi wenda ne biker udi uya mu mikuna ya mu tshikandakanda.

Omuvuzi wa bodaboda ng'atambulira ku lusozi olw'omuddo .

Biker azali kokita na ngomba moko oyo etondi na matiti.

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ náà ń gun orí òkè koríko .

6,551

3616846215_d61881b60f.jpg

A man and two women are inside a greenhouse holding gardening tools .

'N Man en twee vroue is in 'n kweekhuis met tuingereedskap.

አንድ ወንድ እና ሁለት ሴቶች ግሪንሃውስ መያዣ ጋር የአትክልት መሳሪያዎች ውስጥ ናቸው .

Umwaume no mwanakashi babili bali mu ng'anda ya kutolamo ifisabo fya kulima.

Chalume umwe ni mapwevo vavali vapwile muzuvo wakuzachila nakusunga jizavu jakusokola.

Raan ku diäär karou aa tɔ̈u ɣön ye cɔl greenhouse ke muk käke luɔi de garden.

Cɛɛ dɔ ni muso fila be boon dɔ kɔnɔ. U be sɛnɛkɛminan dɔw kɛ yen.

Ŋutsu aɖe kple nyɔnu eve le nutoa me eye wole abɔdzidɔ ƒe dɔwɔnuwo lém ɖe asi.

Gorko e rewɓe ɗiɗo ɗon nder suudu sarɗi ɗon ɗon ɗon haɓɓo masinji jarnama.

Wani mutum da mata biyu suna cikin gidan greenhouse suna riƙe da kayan aikin lambu.

Otu nwoke na ụmụ nwanyị abụọ nọ n'ime griin haus na-ejide ngwá ọrụ ubi .

Mũndũrũme ũmwe na atumia eerĩ marĩ nyũmba-inĩ ya gũcina indo cia kũruga.

Yiwen wergaz d snat n tmeṭṭut llan deg yiwet n tneqmaḍt s uẓar n tneqmaḍt.

Mũndũũme ũmwe na aka elĩ me kasũmbanĩ ka kũthesya mĩũnda.

Bakala mosi ti bankento zole kele na kati ya nzo mosi ya ke salaka tiya mpi bo ke sadila bisadilu ya kisalu ya bilanga.

Saí diiala ni ahatu kiiadi ala mu inzo ia ku bhaka idima.

Muntu mulume ne bakaji babidi badi mu nzubu wa kudima ne bintu bia kudima.

Omusajja n'abakazi babiri bali munda mu kizimbe ekiyitibwa greenhouse nga bakutte ebikozesebwa mu kulima olusuku .

Mobali moko na basi mibale bazali na kati ya ndako moko ya molunge oyo basimbi bisaleli ya bilanga .

Umugabo n'umugore babiri bari mu nzu y'ubusitani bafite ibikoresho byo mu busitani.

Ọkùnrin kan àti obìnrin méjì wà nínú ilé ìgbafẹ́ kan tí wọ́n ń gbé ohun èlò ọgbà .

6,552

3618115051_41b5a7706c.jpg

A couple posing in wigs

'n Paartjie wat in pruike poseer

ባልና ሚስት በጠለፋ ላይ ሲተያዩ

Abaupana abafwala ifikope

Vandumbwetu vavali vapwa nakuvwimba vimbundu

Kë cï kek röt looi në kɔc cï röt looi ke cï kek cieŋ wigs

Mɔgɔ fila be pariw don

Srɔ̃tɔ eve siwo le avɔ si wotsɔna dzraa wo ɖo la

Yimɓe ɗiɗo ɓe ngaɗi e paruki

Wasu ma'aurata suna nuna suna saka ƙafar ƙarfe

Di na nwunye na-etinye aka na wigs

Andũ erĩ marũgamĩte marĩ na nguo cia kwĩhumba

Yeṭṭef-d snat n tmazight s tmes

Andũ elĩ me na ngo syĩ na langi wa langi mũkwatu

Bankwelani yina ke sala bafoto na bilele ya kitoko

O dikaza dia kexile mu bhanga ima ia iibha

Bena dibaka babidi bavua bela bilamba bia mu bikondo bia ku mubidi

Abafumbo nga beesimbyewo mu bikoofiira

Mobali moko ná mwasi na ye bazali kosala mayemi na kati ya banzete

Umugabo n'umugore bari bambaye ubusa

Tọkọtaya kan ti o duro ni wigs

6,553

3618504267_d7eaa495d0.jpg

At an outdoor dog show , a very small dog jumps on an older man .

By 'n buitelug hondeskou spring 'n baie klein hondjie op 'n ouer man.

ከቤት ውጭ ውሻ ትርኢት ላይ አንድ በጣም ትንሽ ውሻ በእድሜ ባለረጋ ሰው ላይ ዘለለ .

Pa kulongana kwa pa nse ukwabwa imbwa, imbwa iinono sana yalitila pa muntu umukalamba.

Muze kuli chilika cha kulihuka, chilika chimwe chinakunyina lunga likulu.

Në kë ye kɔc kɔ̈k nyic në jɔ̈ɔ̈r yic, jɔ̈ɔ̈r koor apɛi ee rot bɛ̈n tëm raan dït.

Wuluw ka ɲanagwɛ dɔ la, wulu dennin dɔ y'a daminɛ ka tulogweren dɔ gosi.

Le agbadɔ aɖe si me lãhawo wɔna le la, avu sue aɖe si tsi wu ame tsitsi aɖe la dze edzi.

Haa nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

A wani nuna karnuka a waje , ƙaramin karnuka ya tsallake bisa tsofaffi .

Na ihe n'èzí nkịta show, a nnọọ obere nkịta jumps na okenye nwoke.

Hĩndĩ ya gĩthomo kĩa ngui mwena wa nja, ngui nini mũno nĩ ĩgũtha mũndũ mũkũrũ.

Deg yiwet n tmeslayt n yiḍan i d-yettunefken di berra, yiwen uqjun amecṭuḥ aṭas i d-yettḍebber ɣef

Ĩvinda yĩmwe andũ maendete kũka kũkusya mbwaĩ, ĩlondu ĩnini nĩyavalũkile na yĩyambĩĩa kũkua mũndũ mũkũũ.

Na nkinsi mosi ya bambisi ya ke salaka na nganda, mbwa mosi ya fioti me pumbuka na zulu ya bakala mosi ya mbuta.

Mu kiônge kia ku bhanga ji mbolo mu dixilu, o mbolo i kuata diiala dia dikota.

Mu tshisangilu tshia bambwa tshia pambelu, mbuabu bakese menemene udi upita pa muntu mukulumpe.

Ku mukolo gw'embwa ogw'ebweru , embwa entono ennyo ebuuka ku musajja omukulu .

Na spectacle ya bambwa ya libanda, mbwa moko ya moke mpenza epumbwaka na mobali moko ya mokóló .

Mu gihe cy'imyidagaduro, imbwa ntoya cyane isimbuka ku mugabo mukuru.

Níbi àfihàn ajá ìta , ajá kékeré kan fò sórí àgbàlagbà ọkùnrin kan .

6,554

3618525295_d32d634b2e.jpg

People walk and sit to eat at an outside cafe where a dog is near a woman .

Mense loop en sit om te eet by 'n buitekafee waar 'n hond naby 'n vrou is.

ውሻ ከሴት አጠገብ በሚገኝበት ውጭ ካፌ ሰዎች እየተራመዱ ለመብላት ቁጭ አሉ ።

Abantu balalya mu cafeteria uko imbwa yaba mupepi no mwanakashi.

Vatu veji kuya nakulya muchikalwilo muze kuli mbwa kuli pwevo.

Kɔc cath ku nyuc bïk mïth në kaai de aɣeer tɛ̈n cï thɔn thiɔ̈k kek tiŋ.

Mɔgɔw be taga dumuni kɛ kafe dɔ kɔnɔ yɔrɔ min na wulu be muso gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo zɔna yia ɖawɔa nu le kɔƒea godo.

Yimɓe ɗon njotti nyaamugo nder nokkuure nder suudu, to doggo ɗon haade debbo.

Mutane suna tafiya kuma suna zaune suna cin abinci a wani shagon kafe a waje inda karnuka yake kusa da mace .

Ndị mmadụ na-eje ije ma na-anọdụ ala na-eri nri na ihe n'èzí cafe ebe a nkịta bụ nso a nwaanyị.

Andũ mathiaga na mbere kũrĩa kũrĩa kũrĩa kũrĩa kũrĩa kũrĩa andũ marutaga wĩra mũciĩ-inĩ wa nja kũrĩa ngui irarĩ hakuhĩ na mũtumia.

Imdanen ttḥewwṣen ad ččan deg yiwen n lqahwa n berra anda yella aqjun gar tmeṭṭut.

Andũ maendaa kũya vandũ vaĩ nza vala ve mũka na ngitĩ.

Bantu ke tambulaka mpi ke vandaka sambu na kudia na kafe mosi ya nganda kisika mbwa ke vandaka pene-pene ya nkento mosi.

O athu a kala mu kuenda mu ididi mua zeka o athu.

Bantu batu baya badia mu kawulu ka pa buloba muaba udi mbua pabuipi ne mukaji.

Abantu batambula ne batuula okulya ku caffe ey'ebweru embwa gy'eri okumpi n'omukazi .

Bato bazali kotambola mpe kofanda mpo na kolya na café moko ya libándá epai mbwa ezali pene na mwasi moko .

Abantu bagenda bicaye hanze y'ikawa aho imbwa iri hafi y'umugore.

Àwọn èèyàn máa ń rìn , wọ́n sì máa ń jókòó jẹun ní ìta ilé ìgbafẹ́ kan níbi tí ajá ti wà nítòsí obìnrin kan .

6,555

3618908551_7fd2de5710.jpg

a boy in a blue t-shirt is airborne on a skateboard in a skate park .

'N Seun in 'n blou T-hemp is in die lug op 'n skaatsplank in 'n skaatspark.

ሰማያዊ ቲ-ሸርት የለበሰ አንድ ልጅ በሸራተን መናፈሻ ውስጥ በስኬት ቦርድ ላይ በአየር ላይ ይወሰናሉ .

Umulumendo uwali mu t-shirt ya buluu aleenda mu muulu pa skateboard mu cikuulwa ca skate park.

Mwana-pwevo uze apwile namutondo wakulivu ali nakuzachila hachihela chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka ku

raan koor cï cieŋ t-shirt ɣer ee cath në nhial në skateboard në skate park.

Kanbelen dɔ tun be bɔ sanfɛ ka bɔ nɛgɛso kan.

Ŋutsuvi aɖe si le blu ƒe awuʋlaya me la le yame le skateboard aɖe dzi le skate park aɖe me.

goɗɗo nder t-shirt buluu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro a cikin t-shirt mai bulu yana cikin iska a kan skateboard a filin skate .

A nwa nwoke na a-acha anụnụ anụnụ t-uwe elu bụ airborne na a skateboard na a skate ogige.

Kamwana karĩ na nguo njerũ karĩ rũgendo-inĩ karĩ na kĩara kĩa mbura ya gũteng'era mbura ya mbura.

yiwen n weqcic s t-shirt azegzaw yettwaḥerḍan deg yiwen n usebter n skateboard deg yiwen n uḥric n skate.

Mwana-a-asa wĩ na kameta ka langi wa bulu nũkwambata kĩwanzanĩ kya kũtwaa andũ na kĩsese.

Mwana-bakala mosi ya kele ti kamizolo ya ble ke tambula na zulu ya skateboard na parke mosi ya skate.

O munzangala uala ni kamukanda ka bulu, ua mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

muana wa balume uvua ne tshirt wa bule uvua mu tshibuashi pa skateboard mu tshitudilu tshia skate.

a boy in a blue t-shirt is airborne on a skateboard in a skate park .

Mwana mobali moko alati t-shirt ya bule azali na mopepe na patinage na skate park .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu yambaye imyenda

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ t-shirt aláwọ̀ búlúù wà nínú afẹ́fẹ́ lórí skateboard ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì.

6,556

3618932839_acd7d2c2ea.jpg

A dog jumps over a hurdle while a person runs beside it .

'N Hond spring oor 'n hekkie terwyl iemand langs hom hardloop.

ውሻ መሰናከል ላይ ሲዘል ሰው አጠገቡ ሲሮጥ !

Imbwa ilaponena pa cipingo ilyo umuntu alebutuka mupepi naco.

Ngulu yinaputuka ha chihanda muze mutu umwe ali nakuhita kwakamwihi nacho.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kɔ̈k nɔ̈k thïn.

Wulu be tɛmɛ bari dɔ kan k'a sɔrɔ mɔgɔ dɔ be boli a kɔrɔ.

Avu aɖe ƒua afɔti aɖe dzi ne ame aɖe le du dzi yina egbɔ.

Mbira ɗon ƴeewa dow koofol nde goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna tsallake bisa wani ƙwallo yayin da mutum yake gudu kusa da shi .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi mgbe mmadụ na-agba ọsọ n'akụkụ ya .

Ngui nĩ ĩhĩtaga mũhĩnga rĩrĩa mũndũ arathiĩ hakuhĩ naguo.

Aqjun yeṭṭef ɣef usemmiḍ mi ara yezzun yiwen ɣer tama-s.

Katĩ kathĩnza ũtee wa kĩtuu, na mũndũ ayĩsemba ũtee wa kĩtuu.

Mbwa ke lutaka na kielo ya nkaka ntangu muntu ke kwendaka ntinu na lweka na yo.

O dikalu di zumbuka ku kikoka, o muthu u lenga bhu mbandu iê.

Mbua udi upita mu tshiibi padi muntu wenda unyema pabuipi nende.

Embwa ng'ebuuka ku kikompola ng'omuntu adduka ku mabbali .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya mokakatano moko wana moto azali kokima pembeni na yango .

Imbwa yiruka hejuru y'inzitizi mu gihe umuntu ahunga iruhande rwe.

Ajá kan fò kọjá ìdènà nígbà tí ẹnì kan ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

6,557

3619232550_0b1e1fd4e4.jpg

Three musicians in a recording studio .

Drie musikante in 'n opname-ateljee .

ሶስት ሙዚቀኞች በመቅረጫ ስቱዲዮ ውስጥ .

Abalalume batatu bali mu studio umo balepanga ifyangalo.

Vaka-kuimba vatatu mu studio yakulivwisa vyuma.

Kɔc thum ke kɔc kɔ̈k ke loi piöc në studio de gël.

Dɔnkiliden saba be kunnafoniw dilanna studio dɔ kɔnɔ.

Hadzidziwɔla etɔ̃ le nuŋɔŋlɔmɔƒe aɖe.

Yimɓe thumɓe tati nder studio jihaade.

Masu waƙa uku a wani ɗakin ƙera .

Ndị na-egwu egwu atọ na studio ndekọ .

Arĩa maathakaga rwĩmbo nĩ athamaki atatũ marĩ studio-inĩ ya kũrita rekodi.

Tlata n yimusyen deg yiwet n tdukli n usefru.

Andũ atatũ ma saenzi me studio ya kũandĩka.

Ba-nkaka tatu na studio mosi ya bo ke salaka ba enregistrement.

Jimbimbi jitatu mu ditenda dia ku ngalavala.

Bamunyi basatu mu studio wa difunda.

Abayimbi basatu mu situdiyo y'ebivvulu .

3 Bayembi na studio moko ya enregistrement .

Abahanzi batatu bari muri studio

Àwọn akọrin mẹ́ta nínú yàrá ìgbohùnsílẹ̀ kan .

6,558

3619381206_5bc8b406f9.jpg

A man in a wetsuit and helmet walks in front of a bright red building .

'N Man in 'n wetsuit en helm loop voor 'n helderrooi gebou.

ወልቃይትና የራስ ቁር የለበሰ ሰው ደማቅ ቀይ ህንፃ ፊት ለፊት ይራመዳል !

Umuntu uwafwele isutu no cisote aleenda pa ntanshi ya cikuulwa icabuuta.

Mutu umwe uze apwile nachizavu chakuzeneka nakuzachila kumeso azuvo yakashika yakutoma.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya kum ku ye ɣään cieŋ ee cath në ɣöt cï thiäŋ mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Cɛ dɔ be bɔ boon dɔ ɲɛfɛ ni kasotigi ye.

Ŋutsu aɖe si do awu si me tsi le kple gakuku la zɔna ɖe xɔ si ŋu kɔ helĩhelĩ la ŋgɔ.

Gorko nder ɓorngo ɓorngo e koofol ɗon yaha yeeso suudu nduwndu nduwndu nduwndu.

Wani mutum da ya saka tufafin ruwa da kuma kifi yana tafiya a gaban wani gini mai tsawo mai tsawo .

A nwoke na a wetsuit na okpu agha na-eje ije n'ihu a na-egbuke egbuke red ụlọ .

Mũndũ warĩ na nguo cia gwĩthamba na mũbira wa gwĩthamba-rĩ, aathiiaga mbere ya nyũmba ya rangi mwerũ.

Argaz yesɛan amussu n lxuf d uḥelmen yetteddu zdat n yiwen n usensu d azeggaɣ i d-yeffɣen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩvw'ĩka na ngovia ya kaũ e mbee wa nyũmba yĩ na langi mũtune.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe mpi ya kele ti kaseti ke tambula na ntwala ya nzo mosi ya mbwaki ya ngolo.

Saí diiala dia zuata izuatu ia ku tala ni kaxaxi ka mukengeji, ua kexile mu bhita bhu pholo ia inzo ia kusuka.

Muntu uvua ne tshingoma ne tshinyeminu tshia mâyi uvua wenda kumpala kua nzubu wa bukalanga wa mukunze.

Omusajja ayambadde ekiteeteeyi n'enkuufiira ng'atambula mu maaso g'ekizimbe ekimyufu ekitangaala .

Mobali moko alati elamba ya mai mpe ekoti azali kotambola liboso ya ndako moko ya motane makasi mpenza.

Umugabo wambaye agapfukamunwa n'inkweto ajya imbere y'inyubako itukura.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ òtútù àti àṣíborí rìn níwájú ilé pupa kan tó mọ́lẹ̀ .

6,559

3619416477_9d18580a14.jpg

a white dog jumps out of the water to catch a ball .

'n wit hond spring uit die water om 'n bal te vang.

ነጭ ውሻ ኳስ ለመያዝ ከውሃ ላይ ዘልሏል .

mbwa umulube apuma mu menshi pa kuti asange umupila.

Ngulu mweji kusolokanga kufuma mumakumbi mangana akwate bola.

ajïth ɣer ee bɛ̈n bei wïïr bï bɛ̈n dɔm.

Wulu gwɛman dɔ bɔra jii la ka bɔ ka bɔ ka taga bɔ a ye.

Avu ɣi aɖe do tso tsi me be yealé bɔl aɖe.

doggo biilaaɗo ɗon wurta nder ndiyam ngam hoolaade ballol.

Wani karen fari ya tsallake daga ruwa don ya kama ƙwallo .

Nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu site na mmiri iji jide bọl.

ngui njerũ ĩrumaga maaĩ-inĩ ĩgĩteng'era ihĩtia.

Aqjun d azeggaɣ yeffɣen seg waman akken ad d-yettwakkes tabutt.

Katĩ wa asu nĩ mbwa mweũ ũsembaa kĩw'ũnĩ ayenda kũkwata mũvĩla.

Mbwa mosi ya mpembe me basika na masa sambu na kukanga bola.

O dikalu dia zele dia tundu mu menha phala ku kuata bola.

mbwa mutoke udi upingana mu mâyi bua kukuata butoke.

Embwa enzungu ebuuka mu mazzi okukwata omupiira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ epumbwaka longwa na mai mpo na kokanga bale .

Imbwa y'umweru yasohotse mu mazi kugira ngo ifate umupira

Ajá funfun kan fò jáde kúrò nínú omi láti mú bọ́ọ̀lù kan .

6,560

3619630328_2d0865b6f4.jpg

A dog jumping over a hurdle .

'n Hond wat oor 'n hekkie spring .

መሰናክል ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa cilindi.

Ngulu uze eji kusolokanga ha chihanda.

Aaj ke jumping kaise ye baat.

Wulu dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avu aɖe si le ʋɔtruti aɖe dzi tom.

Doggo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka suna tsallake bisa wani ƙwallo .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui ĩrambatĩra igũrũ rĩa mũhĩnga.

Aqjun yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Ngũkũ yĩendeee kũsemba.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya kibaka.

Mbua ia mu zonda ku kikoka.

Mbua udi upita mu tshiibi.

Embwa ng'ebuuka ku kikwekweto .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya mokakatano moko .

Imbwa igwa hejuru y'umusozi

Ajá kan fò kọjá ìdènà .

6,561

3619806638_7480883039.jpg

A skateboarder completes a jump while another man records it .

'N Skaatsplankryer voltooi 'n sprong terwyl 'n ander man dit opneem.

አንድ የስኬት ቦርደር ዘለል ሲጨርስ ሌላ ሰው ሲመዘግብ .

Umuntu uule-enda pa skateboard alapwisha ukuseepa, e lyo umbi alakulembapo.

Mutu umwe eji kutambukanga ha sikilo muze mukwavo eji kutambukanga.

Raan cï rɔt kek skateboard ee lɔ̈ɔ̈m looi në tɛ̈n yenë raan dɛ̈t ye gɔ̈t thïn.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ ka bɔ a kan k'a to mɔgɔ wɛrɛ b'a sɛbɛ.

Ne ame aɖe le tɔtrɔm la, ame bubu nɔa nu ƒom tso eŋu.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar ƙasa ya kammala tsallake yayin da wani mutum ya rubuta .

A skateboarder mezue a na-awụlikwa elu mgbe nwoke ọzọ na-edekọ ya .

Mũndũ wĩkaga ndĩrĩrĩ akaahingũra ndĩrĩrĩrĩ rĩrĩa mũndũ ũngĩ akaahingũra ndĩrĩrĩrĩrĩ rĩake.

Yiwen n umeskar yettɛebbiṛ yiwen n uḍebsi, ma d argaz nniḍen yettaru-t.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma ndeke ekaa kũkũna visa wa mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi ke salaka kitembo ya nkaka ntangu muntu ya nkaka ke sonika kitembo yango.

O diiala u bhanga o kibhidi kia ku tonoka, o diiala dia mukuá u ki soneka.

Muntu udi wenza makalu udi ujikija lubilu luende ne muntu mukuabu udi ubala.

Skateboarder amaliriza okubuuka ng'omusajja omulala akiwandiika .

Moto moko ya lisano ya skate azali kosilisa kopumbwa ntango moto mosusu azali kokoma yango .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyize hanze amashusho y'iyi nkuru mu gihe undi mugabo yari afite ikibazo cy'ubuzima bw'umunyabyaha.

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan parí fífò nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ .

6,562

3620343911_64a862904e.jpg

Two kids in bathing suits hugging .

Twee kinders in baaikostuums omhels .

ሁለት ልጆች በመታጠቢያ ልብስ አቅፈዋል .

Abana babili abali mu fimbatila fya kusamba baleikatana.

Analume vavali valinanga muvyuma vyakulya valizakamene.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th lɔ̈ɔ̈m ke loi röt.

Denmisɛn fila minw tun be koli la, u tun be ɲɔgɔn kunbɛnna.

Ðevi eve siwo do tsiɖitsiɖodzikpuiwo la nɔ asi kpem.

Sukaaɓe ɗiɗo nder ɓalli njamndi ɓe ɗon ɓooyta.

Yara biyu da suka saka tufafin wanka suna rungumar .

Ụmụaka abụọ nọ n'uwe ịsa ahụ na-amakụ .

Ciana igĩrĩ irĩ na nguo cia gũthamba nĩ ciakumbathanĩirie.

Sin n warrac s tmeslayin n tmeslayin ttḥebben.

Syana ilĩ syĩ na ngũa sya kũthambĩa syakwatene.

Bana zole ya me lwata bilele ya kuyobila ke vukana.

An' a iiadi ala ni izuatu ia ku di bhabha.

Bana babidi bavua ne bilamba bia kusomba bavua badisangisha.

Abaana babiri mu ngoye z'okunaaba nga beewaana .

Bana mibale balati bilamba ya kosukola bazali koyambana .

Abana babiri bambaye imyenda y'imyenda

Àwọn ọmọ méjì tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ ń dì mọ́ra .

6,563

3620492762_7f6a9b4746.jpg

Man riding motorcycle through pile of dirt .

Man ry motorfiets deur hope vuil .

ሰው በቆሻሻ ክምር ውስጥ በሞተር ሳይክል ሲጋልብ .

Umuntu uwaleenda pa mutundu.

Mutu uze apwile nakwenda namutondo hakutwama mavu.

Raan cath në motocithil në ye piny cï kuɔ̈m piny.

Cɛ dɔ tun be moto boli ka tɛmɛ nɔgɔ kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ ʋuʋum le anyigba gã aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana hawan doki a cikin jarabar turɓaya .

Man ịnya ọgba tum tum site ikpo unyi .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte njinga-inĩ ya mũtararĩko agereire gĩthaka.

Argaz yettḥewweṣ d tamututurt deg tɣiwant n tẓa.

Mũndũũme ũmwe aendete na kamota nthĩ yĩ mũnyoolo.

Muntu mosi vandaka kutambula na velo na kati ya ntoto ya mvindu.

O diiala ua kexile mu nhunga ni dinhunhu.

Muntu uvua wenda ne moto mu tshikumbi tshia buloba.

Omusajja avuga pikipiki ng'ayita mu kiwuduwudu ky'ettaka .

Moto azali kotambola na tukutuku na kati ya libondo ya salite .

Umugabo wagendaga ku ipikipiki mu butaka.

Ọkùnrin kan ń gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù kọjá ìdọ̀tí .

6,564

3621177753_1718c30ea0.jpg

A night scene of a skateboarder on a ramp , with onlookers .

'n Nagtoneel van 'n skaatsplankryer op 'n oprit , met toeskouers .

የምሽት ትዕይንት አንድ የስኬት ቦርደር በተንጠለጠሉ ላይ , ተመልካቾች ጋር .

Icikuulwa ca bushiku umo uwalebika pali skateboard pa ramp, ninshi abantu balemona.

Chuma chaufuku cha mutu uze eji kuhanjikanga ha kapinda ha chihanda, hamwe ni vaka-kutala.

Aacï tïŋ në wɛ̈ɛ̈r de raan cï rɔt kek skateboard në rämp, ke kɔc cï ye tïŋ.

A tun be mɔgɔ dɔ filɛra yɛlɛyɔrɔ dɔ kan.

Enye gbɔgbɔmeme si me ame aɖe si nɔa skateboardzɔm le le mɔa dzi le zã me, eye ame aɖewo le ekpɔm.

Firo fuɗnaango dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Akwai wani dare na wani mai tafiyar ƙasa a kan hanyar , da masu kallon .

A n'abalị idaha nke a skateboarder na a ramp, na onlookers .

Nĩ ũndũ wa kwĩrorera mũtongoria wa njũng'wa wa njũng'wa ya njũng'wa ya ũtukũ arĩ rũgendo-inĩ.

Taqsiṭ n yiḍ n yiwen n umeskar n skateboard deg tferka, d wid i d-yettmuqulen.

Nĩ ũndũ wa ũsengy'o kwona mũndũ waendaa kũtembea na kĩkũtha e na andũ maendaa kũsisya.

Kisika mosi ya mpimpa ya muntu mosi vandaka kusala skate na zulu ya rambu, ti bantu yina vandaka kutala yo.

O kididi kia usuku mua kexile mu bhita o muthu u bhanga o malunda a inama, ni athu a mu tala.

Tshikena kumona tshia mu butuku tshia muntu udi wenda usaka ku kabalu ka ku luseke lua mâyi, ne bantu badi batangila.

A night scene of a skateboarder on a ramp , with onlookers .

Esika ya butu ya moto ya skate na rampe moko ya mabe, eza na bato oyo bazalaki kotala .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro

Ìṣẹ̀lẹ̀ alẹ́ kan tí ẹni tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lójú ọ̀nà , pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó .

6,565

3621329299_6fb3f2935c.jpg

A person is in the air on a bike near a body of water .

'N Persoon is in die lug op 'n fiets naby 'n watermassa.

አንድ ሰው በውሃ አካል አጠገብ ብስክሌት ላይ በአየር ላይ ነው .

Umuntu umo ali mu muulu pa ncinga mupepi ne menshi.

Mutu umwe ali mu meya ha njinga ha chihela cha meya.

Raan ë cath në thithithit në lɔ̈ɔ̈m de piiny.

Mɔgɔ dɔ be sanfɛ nɛgɛso kan jii gɛrɛfɛ.

Ame aɖe le yame le gasɔ aɖe dzi le tsi aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum yana cikin sama a kan keke kusa da jikin ruwa .

Mmadụ nọ n'ikuku n'elu igwe kwụ otu ebe dị nso n'ahụ mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ igũrũ na kĩrathi hakuhĩ na maĩ.

Yiwen n wemdan yella deg lehwa ɣef tkeṛya n waman.

Mũndũ ũmwe e kĩwanzanĩ e vakuvĩ na kĩw'ũ.

Muntu mosi ke na zulu ya velo pene-pene ya masa.

Muthu uala mu diulu mu bixi ia mu bhita mu menha.

Muntu udi mu tshialu mu tshipepele pabuipi ne mâyi.

Omuntu ali mu bbanga ng'ali ku pikipiki okumpi n'amazzi .

Moto azali likoló ya mopɛpɛ na velo pene na nzoto moko ya mai .

Umuntu ari mu kirere ku igare hafi y'umubiri w'amazi.

Ẹnì kan wà nínú afẹ́fẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ tó wà nítòsí omi kan .

6,566

3621623690_0095e330bc.jpg

An equestrian clears a jump at a horse show .

'N Ruiter maak 'n sprong op 'n perdeskou skoon.

አንድ ፈረሰኛ በፈረስ ትርኢት ላይ ዘለሉን ያጸዳል ።

Umuntu uwa pa kabalu alapupuka pa cibansa ca mabhiza.

Mutu uze eji kutambukanga hachilika kana eji kutambukanga hachilika.

Raan cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ aye bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kɔ̈k nyuɔɔth në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ.

Sotigi dɔ be bɔ soow ɲanagwɛ dɔ la.

Sɔdola aɖe ƒoa ƒu le sɔdzidedeƒe.

Gooto mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai hawan dawakai ya kawar da tsallake a nuna dawaki .

Onye na-agba ịnyịnya na-ekpochapụ ịwụli elu na ihe ngosi ịnyịnya .

Mũndũ wĩ na mbarathi nĩ ahũthagĩra ũhootani kũrũgamĩrĩra mbarathi.

Ameskar yettɛessus deg uselmed n ifassen.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngovia sya mbalasi nũsembaa na mĩtũkĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa bampunda ke salaka kitembo na lukutakanu mosi ya ke monisa bampunda.

O diiala dia mu lenga o jikabalu u lenga mu ku lenga.

Muntu udi wenda ku kabalu udi upeta lubilu mu tshisangilu tshia tubalu.

Omuvuba w'embalaasi ng'abuuka ku mbalaasi .

Moto moko oyo akendaka mpunda azali kolongola kopumbwa na spectacle ya bampunda .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umukinnyi w'akarere ka Nyabihu ari mu kibuga cy'indege

Ẹṣin kan máa ń fò níbi eré ẹṣin .

6,567

3621647714_fc67ab2617.jpg

A man is standing on snow with trees and mountains all around him .

'N Man staan op sneeu met bome en berge rondom hom.

ሰው በበረዶ ላይ በዛፍና በተራሮች ዙሪያ ቆሟል !

Umuntu umo eminine pa mulamba wa mabwe, kabili ali ne miti ne mpili.

Mutu umwe ali nakwimako ha chinyenga, ali nakulilama ni mitondo ni mikwakwa.

Raan cï nyuc piiny nhom ke cï tiim ku kuɔ̈r gɔ̈ɔ̈m thïn.

Cɛɛ dɔ lɔnin be sanbɛrɛ kan. Yiriw ni kuluw tun b' a lamini na.

Ŋutsu aɖe le tsiɖitsiɖi dzi nɔ tsitre ɖe sno dzi, eye atiwo kple towo ƒo xlãe.

Goɗɗo ɗon dari dow leɗɗe bee hooseeje dow maako.

Wani mutum yana tsaye a kan ƙanƙara da itace da duwatsu da ke kewaye da shi.

Otu nwoke guzo n'elu snow na osisi na ugwu gbara ya gburugburu.

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ igũrũ rĩa rĩera-inĩ rĩarĩ na mĩtĩ na irĩma ciamũrigiicĩirie.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef wedfel, yesɛa iẓekka d idurar i t-yezzien.

Mũndũũme ũmwe aũngye ĩũlũ wa mbalasi yĩ na mĩtĩ na iĩma.

Muntu mosi ke telama na zulu ya neze ti banti mpi bangumba na nziunga na yandi.

Saí diiala ua kexile mu xikama ku neve, o muxi ua mu kondoloka ni milundu.

Muntu udi muimane pa mutu pa mvula wa kapia ne mitshi ne mikuna idi imujingulula.

Omusajja ayimiridde ku muzira n'emiti n'ensozi nga bimwetoolodde.

Moto moko atɛlɛmi likoló ya nɛjɛ ná banzete mpe bangomba pembenipembeni na ye.

Umugabo ahagaze ku nduru afite ibiti n'imisozi imukikije.

Ọkùnrin kan dúró lórí yìnyín pẹ̀lú igi àti àwọn òkè ńlá tó yí i ká .

6,568

3621649810_cca783b777.jpg

A person watching the sunset over water raises her arms .

'N Persoon wat die sonsondergang oor water dophou, lig haar arms op.

ፀሐይ ስትጠልቅ የተመለከተ ሰው እጆቿን ያነሣል ።

Umuntu uulelolesha akasuba nga kaingila pa menshi alalundulula amaboko.

Mutu uze eji kutachikiza kukinduluka chalilanga hakutambuka meya eji kwambata mavoko.

Raan cï piny tïŋ ke cï lööny piny pïu nhïïm, ee yecin jɔt nhial.

Mɔgɔ min be tile benna jii kan k'a ɲɛɛ jɔlen ye, o tigi b' a bolo kɔrɔta.

Ame si le ɣeɖoto kpɔm le tsi dzi la tea asi ɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ndaara naange ɗon wara dow ndiyam ɗon ummi juuɗe maako.

Wani mutum yana kallon faɗuwar rana a kan ruwa yana ɗaga hannuwanta .

Onye na-ele anyanwụ dara n'elu mmiri na-ebuli ogwe aka ya .

Mũndũ ũrĩa ũroraga riũa rĩgĩturumĩra igũrũ rĩa maaĩ nĩ aigũrũkagia moko.

Win yettwalin tafukt ɣef waman, yettḥess afus-is.

Mũndũ ũla ũsyaasya syũa yĩithũa kĩw'ũnĩ asukuma moko make.

Muntu yina ke tala ntangu ke zola kubwa na zulu ya masa ke tedimisa maboko na yandi.

O muthu u tala o dikumbi ku boba ku thandu a menha u zangula o maku.

Muntu udi umona dîba dienda dibuela pa mâyi udi utombola maboko ende.

Omuntu atunuulira enjuba ng'egwa ku mazzi ng'ayimusa emikono .

Moto oyo azali kotala moi na likolo ya mai atomboli maboko na ye.

Umuntu areba izuba rirenga hejuru y'amazi akura amaboko ye.

Ẹni tó bá ń wo ìwọ̀ oòrùn lórí omi gbé apá rẹ̀ sókè .

6,569

3621652774_fd9634bd5b.jpg

A toddler catches droplets of water as he sits in a shallow pool .

'n Kleuter vang druppels water terwyl hy in 'n vlak swembad sit .

አንድ ሕፃን ጥልቀት በሌለው ገንዳ ውስጥ ሲቀመጥ ጠብታ ውሃ ይይዛል ።

Umwana uufuma mu cishima alapoka amenshi.

Mwana uze ali nakuzachila muchizavu chinene eji kwivwanga meya.

Raan koor ee pïu dɔm tɛ̈n cï nyuc në pool thiin yic.

Denɲɛnin dɔ be jii dɔɔni dɔɔni sɔrɔ jii jukɔrɔyɔrɔ la.

Ne ɖevi aɖe bɔbɔ nɔ tsiʋume aɖe me la, ekpɔa tsi ƒe tetekpɔwo.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓiiɗo ɗon wara ndiyam nder ndiyam nder poolgu.

Yaro yana kama ɗan ruwa sa'ad da yake zaune a cikin ruwan da ba shi da sauƙi .

A toddler catches ụmụ irighiri mmiri ka ọ na-anọdụ na a emighị emi ọdọ mmiri .

Kaana kanini gacagaga maĩ rĩrĩa gakomete gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Aqcic yettwakkes tiṭ n waman mi yeqqim deg tgerḍit n waman.

Syana nini nĩsyakwatasya manzĩ ĩla syĩkalaa kĩthimanĩ kĩte kĩliku.

Mwana mosi ya fyoti kekangaka matonsi ya masa ntangu yandi vandaka na piscine mosi ya fioti.

O kabuetele u kuata menha a talala mu dizanga dia menha.

Muana udi utua mâyi mu mâyi mu tshilamba tshia mâyi tshidi katshiyi ne buenzeji.

Omwana omuto ng'akwata amatondo g'amazzi ng'atudde mu kidiba ekitono .

Mwana moko ya moke azwi matanga ya mai ntango afandi na pisini moko ya mozindo te .

Umwana w'umukobwa yafashe amazi menshi ubwo yari yicaye mu kibuga cy'indege

Ọmọ kékeré kan máa ń mú omi bí ó ṣe jókòó sínú odò ìwẹ̀ tí kò tó nkan .

6,570

3621717946_d96f8a6012.jpg

Two people play water volleyball in a pool .

Twee mense speel watervlugbal in 'n swembad .

ገንዳ ውስጥ ሁለት ሰዎች የውሃ ቮሌ ቦል ይጫወታሉ .

Abantu babili balalya mu menshi mu pool.

Vatu vavali veji kutanganga volley muchizavu.

Kɔc rou aake loi piath de piath në pool.

Mɔgɔ fila be jii la.

Ame eve le tsiƒutsimɔ̃ me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge ballon ndiyam nder pool.

Mutane biyu suna wasan ƙwallo a cikin ruwan daji .

Mmadụ abụọ na-egwu volleyball mmiri na ọdọ mmiri .

Andũ erĩ nĩ makoragwo makĩnyitaga volley ya maĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.

Sin n medden tturarent n waman n volleyball deg tferka.

Andũ elĩ mathaũkaa volley ya kĩw'ũ kĩthimanĩ.

Bantu zole ke salaka bale-bale na masa na piscine mosi.

Athu kiiadi a mu jokala bola ia maji mu musanza ua kalunga.

Bantu babidi badi benza manaya a manaya a mâyi mu musela wa mâyi.

Abantu babiri nga bazannya omupiira gwa water volleyball mu kidiba .

Bato mibale bazali kobɛta volleyball ya mai na pisini moko .

Abantu babiri bakina volleyball mu kibuga cy'indege

Èèyàn méjì máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá omi nínú odò adágún .

6,571

3621741935_54d243f25f.jpg

A girl is sitting on a bench eating ice cream with a bike next to her .

'N Meisie sit op 'n bankie en eet roomys met 'n fiets langs haar.

አንዲት ልጅ አጠገቧ ብስክሌት ይዛ አይስክሬም እየበላች ወንበር ላይ ተቀምጣለች .

Umukashana umo aikala pa benchi alelya ice cream ninshi na pa ncinga.

Mwanangana umwe apwile nakushikama ha bench nakudia ice cream kaha apwile namukinga.

Nyin koor acë nyuc në thöc ye cam ayïïk ku keke keke yen cath thïn.

Muso dɔ siginin be dilan kan ka jigitigɛ dumuni kɛ n'a ka nɛgɛso ye a gɛrɛfɛ.

Nyɔnuvi aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋu nɔ dzogbe ɖum eye eƒe gasɔ le egbɔ.

Debbo ɗon jooɗi dow lambi nyaamugo ice cream bee ɓaawo maako ɓaduki njallu.

Wata yarinya tana zaune a kan benci tana cin ice cream da keke kusa da ita .

Otu nwa agbọghọ nọ ọdụ n'elu bench na-eri ice cream na ịnyịnya ígwè n'akụkụ ya .

Mũirĩtu ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ agĩthĩa ice cream arĩ na kĩrathi hakuhĩ nake.

Tella yiwet n teqcict tettɣimi ɣef tkerḍit tettett ice-cream s tabutt ɣer tama-s.

Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte kĩvĩlanĩ kya kũya ice cream na e na kĩsululu vakuvĩ nake.

Mwana-nkento mosi kele na mesa mpi ke dia ayisikreyi ti velo na lweka na yandi.

Saí kilumba ua xikama ku kialu kia ku jokala iu ua mu dia makanha a izaku ni bixi bhu mbandu iê.

Nsongakaji mukuabu udi usomba pa tshialu tshia mudimu udia ice cream ne dikalu pabuipi nende.

Omuwala atudde ku ntebe ng'alya ice cream ng'alina eggaali okumpi naye .

Elenge mwasi moko afandi na kiti moko azali kolya crème glacée na velo pembeni na ye .

Umukobwa yicaye ku ntebe arya ice cream hamwe n'igare iruhande rwe

Ọmọbìnrin kan jókòó lórí àga tó ń jẹ ice cream pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

6,572

3622216490_1314a58b66.jpg

A young man with long hair ramps his skateboard into the air .

'N Jong man met lang hare stoot sy skaatsplank die lug in.

ረዥም ፀጉር ያለው ወጣት የስኬት ቦርዱን ወደ አየር ያርገበግባል !

Umulumendo uwakwata imishishi iitali alapupusha pa cibumba cakwe ica kushitikapo.

Lunga umwe uze apwile namutwe mukata ejile nakusoka mbunda yenyi.

Raan koor cï nhïm juëc looi acï rot bɛ̈n jɔt nhial ke cï skateboard jɔt nhial.

Kanbelen dɔ tun b'a ka nɛgɛsow yɛlɛ sanfɛ.

Ðekakpui aɖe si ƒe ɖa didi la ƒoa eƒe skateboard la ɖe yame.

Goɗɗo mo ɓalli maako ɗuuɗi ɗon ɓanngina dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani matashi mai gashin gashi mai tsawo ya ɗauki tafiyarsa zuwa sama .

A nwa okorobịa na ogologo ntutu ramps ya skateboard n'ime ikuku.

Mũthuuri ũmwe warĩ na njuĩrĩ ndaaya nĩ aambĩrĩirie gũtambũrũkia mbĩrĩra yake ya gũtambũrũka na igũrũ.

Yiwen wergaz yesɛan aqerruy ɣezzifen, yettwaḥerḍel lbiru-s ɣer lqaεa.

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na nzw'ĩĩ ndaasa nũkwataa kĩtuĩ kyake kya kũtwaa mavalũa.

Toko mosi ya nsuki na yandi vandaka nda mpi vandaka kutula skateboard na yandi na zulu.

O diiala dia kexile ni ndemba ia lebha, ua kexile mu takula o kiphululu kiê mu diulu.

Nsongalume kampanda uvua ne nsuki miende miendelele uvua utuma kabalu ka pa mâyi ku mulu.

Omuvubuka alina enviiri empanvu ng'ayingiza skateboard ye mu bbanga .

Elenge mobali moko oyo azali na nsuki milai azali kotɔbɔla masini na ye ya skate na likoló .

Umusore ufite imisatsi miremire ashyira umupira we mu kirere

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ní irun gígùn máa ń gbé síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ sínú afẹ́fẹ́ .

6,573

3622929632_26fb800000.jpg

A dog with a baseball in his mouth .

'n Hond met 'n bofbal in sy mond.

አፉ ውስጥ ቤዝቦል ያለበት ውሻ .

Imbwa iileteya baseball mu kanwa.

Ngulu uze apwile na baseball mulimi wenyi.

Aaj ke baseball ke thok.

Wulujan dɔ tun b' a da la.

Avu aɖe si me bɔl le la le eƒe nu me.

Dogol e baseball nder hunduko maako.

Karnuka da ke da ƙwallon baseball a bakinsa .

Nkịta nwere baseball n'ọnụ ya.

Ngui ĩrĩ na mũbira wa baseball kanua-inĩ.

Aqjun s uḍar n baseball deg yimi-s.

Ngũkũ yĩ na mũvĩla wa baseball kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ti bola ya baseball na munoko na yandi.

Mbua iala ni bola ku dikanu diê.

Mbua udi ne bola wa baseball mu mukana muende.

Embwa ng'erina baseball mu kamwa .

Mbwa oyo eza na baseball na monoko na ye .

Imbwa ifite umupira w'amaguru mu kanwa

Ajá kan tó ní bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lẹ́nu rẹ̀ .

6,574

362316425_bda238b4de.jpg

A man and woman dressed up dance together outdoors .

'n Man en vrou wat aangetrek is, dans saam in die buitelug .

አንድ ወንድና ሴት አብረው ጭፈራ ለብሰው ከቤት ውጭ .

Umwaume no mwanakashi abafwele bwino balalya pamo pa nse.

Lunga umwe ni pwo vanasolokanga kanawa nakulizata hamwe kuzeneka.

Raan ku tiŋ cï cieŋ apath acï bɛ̈n dɛɛi aɣeer.

Cɛɛ ni muso dɔ ye fani ɲuman don ka to ka dɔn kɛ ɲɔgɔn fɛ kɛnɛma.

Ŋutsu kple nyɔnu siwo do awu nyuie la kuna ɖekae le xexe.

Gorko e debbo huutoreeɓe ɓe njogii nder suudu.

Wani namiji da mace sun saka tufafin rawa tare a waje .

Otu nwoke na nwanyị yi uwe na-agba egwú ọnụ n'èzí .

Mũndũrũme na mũtumia marĩ na nguo njega nĩ marerete marĩ nja.

Argaz d tmeṭṭut i d-yebɣan ad d-rẓen yid-sen di beṛṛa.

Mũndũũme na mũndũ mũka me na ngũa nzeo mũno nĩmesĩlanasya nza.

Bakala ti nkento mosi ya me lwata bilele ya kitoko ke pela kumosi na nganda.

Saí diiala ni muhatu a zuata kiambote, a mu kina kumoxi.

Muntu mulume ne mukaji bavuale bilamba bia pa buatu bavua babila pamue mu nzubu.

Omusajja n'omukazi nga bambadde amazina ebweru .

Mobali moko na mwasi balataki mabina elongo na libanda.

Umugabo n'umugore babyinanaga hanze

Ọkùnrin àti obìnrin kan tí wọ́n múra jọ jó níta .

6,575

3623302162_099f983d58.jpg

White dog with collar running in fenced in grassy area

Wit hond met halsband wat omhein in grasgebied hardloop

በሣር በተከበበ አካባቢ የሚሮጥ ነጭ ውሻ

Imbwa iyabuuta iyalebomba mu mpanga umwaba icimenwa

Mbwa wamutu uze ali nakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga

Cakur ɣer cï col ke cath në ɣän ye tiim thiäŋ thïn

Wulu gwɛman min be boli ni a ka kɔniya ye yɔrɔ dɔ la, a be boli ni a ka yɔrɔ barikaman ye

Avu ɣi si ƒe kɔ le nu ƒom le gbe me

Mburu ɓalendu bee kolte ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari da ke da ƙarfe yana gudu a cikin ganuwa a wuri mai ciyawa

Nkịta na-acha ọcha na olu akwa na-agba ọsọ na fenced na mpaghara ahịhịa

Ngui njerũ ĩrĩ na mũromo wa kũhiũha ĩrĩ na mĩrango mĩhũmũ-inĩ

Aqjun amellal s uḥric yettɛedday deg tɣiwant n lxiṛ

Mbwa nzaũ yĩ na ngundi yĩ na ngundi yĩ na ũtee wa kĩtoo

Mbwa ya mpembe yina kele ti nkingu yina ke tambula na kisika yina bo me ziunga matiti

Mbua ia zele, iala ni dikungu dia ku lenga mu kididi kia iangu

Mbua mutoke udi ne tshiluba tshia muinshi muenda mu muaba udi ne lupela

Embwa enjeru ng'erina enkoofiira ng'edduka mu kifo ekirimu omuddo

Mbwa ya mpɛmbɛ oyo ezali na collar ezali kopota mbangu na lopango na esika ya matiti mingi

Imbwa y'umweru ifite ibara ry'umweru iri kwiruka mu karere ka Nyarugenge

Ajá funfun pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì tí ó ń ṣiṣẹ́ ní odi ní agbègbè koríko

6,576

3623331945_df0f51d7dd.jpg

A little kid wearing a hat is walking in the wet sand .

'N Klein kind wat 'n hoed dra, loop in die nat sand.

ባርኔጣ የለበሰች ትንሽ ልጅ በእርጥብ አሸዋ ውስጥ እየተራመደች ነው .

Umwana uuli no mutwe uwenda mu mushili wauma.

Mwana umwe wamunyike uze ali nakusoloka muchihela chakuswama.

Raan koor cï hat cieŋ ee cath në liɛɛt laal yic.

Denfitini dɔ be taama cɛncɛn na ni a ka finfin ye.

Ðevi sue aɖe si léa ta ɖe asi la le zɔzɔm le ke si me tsi le la me.

Ɓiɗɗo mo ɓornii koofal ɗon yaha nder laana boo.

Ƙaramin yaro da ya saka kafiya yana tafiya a cikin yashi mai ƙoshi .

Nwatakịrị na-eyi okpu na-eje ije n'ájá mmiri.

Kamwana kanini gatarĩ na mũromo karĩ rũgendo-inĩ rũrĩa rwarĩ na mũthanga.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan aqemmi yettɛedday deg uẓekka yečča.

Kamwana kanini kaendete mũthanganĩ mũnyoolo kavikĩtye mũsumaa.

Mwana mosi ya fyoti ya me lwata mpu ke tambula na zelo ya masa.

O kamona ka mu kuenda mu museke ua kukuta.

Muana wa balume uvua ne kapepe uvua wenda mu musenga wa mâyi.

Omwana omuto ayambadde enkuufiira ng'atambula mu musenyu omunnyogovu .

Mwana moko ya moke alati ekɔti azali kotambola na zɛlo ya maimai .

Umwana w'umukobwa wambaye agapfukamunwa arimo kugenda mu musenyi

Ọmọ kékeré kan tó wọ fìlà ń rìn nínú iyanrìn tútù .

6,577

3623650392_7b75d4de21.jpg

The brown dog is standing in a dry grass field .

Die bruin hond staan in 'n droë grasveld.

ቡናማው ውሻ በደረቅ ሣር ሜዳ ላይ ቆሟል .

Imbwa ya buraoni yaiminina pa mpanga ya cani.

Ngamba yakulifuchi lyachilika yakwima muunda wa tunyo.

Cïth kɔ̈k cï cäth acïk bɛ̈n ya tɔ̈ɔ̈u në tɛ̈thok cï thiäŋ tiim.

Wulujan nin lɔnin be foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi la le tsitre ɖe gbe ƒuƒui aɖe dzi.

Mbiraaru nduun ɗon dari nder gese leɗɗe.

Karen yana tsaye a wani gona da ke da ciyawa .

Nkịta na-acha aja aja na-eguzo n'ọhịa ahịhịa akọrọ .

Ngui ĩyo ndune ĩrũgamĩte gĩthaka-inĩ kĩũmũ kĩa nyeki.

Aqjun-nni azeggaɣ yeqqimen deg yiwen n uḥezzam yexsen.

Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu yĩũngye mũũndanĩ wa nyeki.

Mbwa ya ndombe ke telama na kilanga mosi ya matiti ya kuyuma.

O mbua ia mutundu ua uhungu ua muimana mu jaludim ia iangu.

Mbua wa tshibuashi udi mu tshina tshia lumuma.

Embwa enzirugavu eyimiridde mu nnimiro y'omuddo omukalu .

Mbwa ya brun etɛlɛmi na elanga ya matiti ya kokauka .

Imbwa y'u Rwanda iri mu murima w'ubwatsi bwumye.

Ajá aláwọ̀ brown náà dúró sínú pápá koríko gbígbẹ .

6,578

3624076529_9793655a21.jpg

A dog swimming with a stick in its mouth .

'n Hond wat met 'n stok in sy mond swem .

አፉ ላይ ዱላ ይዞ የሚዋኝ ውሻ .

Imbwa iyaleenda mu kusamba ne nkonto mu kanwa.

Ngulu yize yinaswama nachikombo mu kanwa.

Aaj ke piiny ke cath kek aguiɛr thok.

Wulu min be jii la ni bere ye a daa la.

Avu aɖe si le tsi ɖum kple ati le eƒe nu me.

Dogol ɗon njogii bee ndokka nder hunduko maako.

Karnuka suna ruwa da sanduna a bakinsa .

Nkịta na-egwu mmiri na mkpara n'ọnụ ya.

Ngui ĩratamba ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.

Aqjun yettum s uṭuḍ deg yimi-s.

Ngũkũ ĩendeee kũasa na kĩti kanyw'anĩ.

Mbwa mosi ke sala musaka ti nti na munoko na yandi.

Mbua ia mu zóua ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua udi ubuluila ne mutshi mu mukana muende.

Embwa ng'esambira n'omuggo mu kamwa .

Mbwa moko ezali kobɛta mai na mwa nzete na monɔkɔ na yango .

Imbwa iri koga ifite inkoni mu kanwa kayo

Ajá kan ń wẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .

6,579

3624327440_bef4f33f32.jpg

A surfer is riding a wave .

'N Branderplankryer ry 'n golf .

ቀዛፊ በማዕበል እየጋለበ ነው .

Umuntu uufuma pa cishiba alaenda pa cishiba.

Mutu uze eji kutambukila ku surf eji kutambukila ku matumba.

A surfer aye cath në dïït dïït.

Surfɛbaga dɔ be surun dɔ kan.

Ƒudzimɔ̃la aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi yim.

Goɗɗo mo surfa ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin teku yana hawan ruwa.

Onye na - eme njem n' ime mmiri na - agbagharị n' ebili mmiri.

Mũndũ ũraruta ũikaro wa ũikaro nĩ araikaraga na rũhuho.

Ameslay yettɛedda ɣef tmeɣra.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na ũkanga.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke tambulaka na kitembo.

O muthu u bhanga o surf uendela ku mulundu.

Muntu udi wenza surf udi uya ku tshibuashi.

Omusuubuzi w'ebikonde ng'avuga amayengo .

Moto oyo azali kotambola na mbonge azali kotambola na mbonge .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari mu nzira y'umupira w'amaguru.

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ ń gun ìgbì omi .

6,580

3624676866_8f6d0efcc9.jpg

A man photographs costumed dancers .

'N Man fotografeer kostuumdansers.

አንድ ሰው ልብስ የለበሱትን ዘፈኖች ፎቶግራፍ ያነሳል .

Umwaume umo alapenta ifikope fya ba dance.

Ou lunga eji kufwetanga vaka-kuvangijila vyakuvwala.

Raan cï rɔt ke loi këdäŋ cï kek röt guiir bïk la rɔt.

Cɛ dɔ be dansibaga dɔw suu don ka ɲɛgɛn.

Ŋutsu aɖe le ɣeɖam ɖe ame siwo do awuwo la ŋu dɔ wɔm.

Gorko ɗon fotta yimɓe ɓe ngaɗi ko ɓe ngaɗi.

Wani mutum yana hoton ' yan rawa da suka saka tufafi .

Otu nwoke na-ese foto ndị na-agba egwú ejiji .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arafotote andũ arĩa marĩĩhumbĩte nguo cia gwĩkĩra andũ mbica.

Yiwen wergaz yettwaṭṭef tifyar n imdanen yettwaɣalen.

Mũndũũme ũmwe nũkuaa visa wa andũ masembete kũsũnga.

Muntu mosi ke baka bafoto ya bantu yina ke taka miziki na bilele.

Saí diiala u katula jifoto ja athu a mu kina.

Muntu kampanda udi ufota bantu badi badia mu masandi.

Omusajja ng'akuba ebifaananyi by'abazina mu ngoye .

Moto moko azali kokanga bafɔtɔ oyo balati basani.

Amafoto y'umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan ń ya àwòrán àwọn oníjó tí wọ́n wọ aṣọ .

6,581

3625049113_554d82c2a1.jpg

A man rollerblading on a ramp

'n Man wat op 'n rolspeler op 'n rampe skiet

በረግረጋማ መንገድ ላይ የሚንሸራተት ሰው

Umwaume uwalepa pa ncinga

Mutu uze eji kutambukanga ku mbunda

Raan cï cath në rollblading

Cɛɛ dɔ be yɛlɛtɔ sanfɛ

Ŋutsu aɖe si le tɔdziʋu aɖe dzi

Yimɓe ɗon njogii dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tafiya a kan hanya

Otu nwoke na-agbagharị n'elu ramp

Mũndũrũme ũrarũgamaga igũrũ rĩa kĩara kĩa mbaara

Argaz yettɣelli deg yiwet n tferka

Mũndũũme ũmwe ũendete kũkũna visa wa kĩsio kya ngalĩ

Muntu mosi ke sala nzyetelo na zulu ya nganda

O diiala ua mu kuenda mu ku lenga mu ji balabala

Muntu udi wenda wenda ubanda pa tshitudilu

Omusajja ng'akuba enduulu ku luguudo

Moto moko azali kobalukabaluka na rampe

Umugabo wari ufite umubyibuho gabo mu muhanda

Ọkùnrin kan tí ó ń yí lórí ọ̀nà

6,582

3625519177_4c2bb9e7f0.jpg

a parasailer jumping a trick high in the air at a lake .

'n parasailer wat 'n truuk hoog in die lug by 'n meer spring.

አንድ ጥገኛ ተውሳክ በሐይቅ ላይ ተንኮለኛ በአየር ላይ እየዘለለ .

Umuputule wa pa parasaileri uwaleponta mu muulu pa cishiba.

Mutu umwe wakulinyisa uze apwile nakusoloka nakuzachila mwilu hachizanga.

raan cï cäth në parazailer ye bɛ̈n tëëk në nhial në lac.

A tun be sanfɛla la baji dɔ kan.

Aʋawudɔwɔla aɖe si nɔ ʋua ƒom le atsiaƒu aɖe dzi la nɔ tsi tsim ɖe yame.

parasailer ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai yin parasailer yana tsallake da ƙarfi a sama a cikin ruwan gona .

Otu parasailer na-awụlikwa elu aghụghọ dị elu n'ikuku n'ọdọ mmiri.

Mũrĩmĩ wa ndege wa gũkuhĩra iria-inĩ akĩũra na njĩra ya kũgũrũ.

Ameslay yettḍebber s uḥric deg uberr deg yiwen n wasif.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya kũsemba na kĩsululu e kĩthimanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka baparasale ke pumbuka na zulu ya nzadi-mungwa.

O kiphululu kia kexile mu tuka-tuka mu menha a kalunga.

Muende mu njila uvua upingana mu mâyi ne mu mâyi.

a parasailer jumping a trick high in the air at a lake .

Moto moko oyo azali kopumbwa na mayele moko likoló likoló na laki moko .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w

Parasailer kan fò ẹ̀tàn sókè nínú afẹ́fẹ́ ní adágún omi .

6,583

3625957413_e475943aa3.jpg

Two dogs running through a field .

Twee honde wat deur 'n veld hardloop.

ሁለት ውሾች በሜዳ ላይ ይሮጣሉ .

Imbwa shibili ishipupuka mu mpanga.

Anjinguluze vavali vanakushinguluka muchihela.

Dog rou ye riŋ në dom yic.

Wulu fila be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve siwo le du dzi la le du dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin gona .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ubi .

Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iḍan i d-yettedduent deg yiwen n uḥric.

Asue elĩ maendete kũsemba mũũndanĩ.

Bambwa zole ke tambula na kilanga mosi.

Mbua jiiadi ja mu lenga mu kikangalakata.

Mbalu babidi badi banyema mu budimi.

Embwa bbiri nga zidduka mu nnimiro .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu na elanga moko .

Imbwa ebyiri zanyuze mu murima

Ajá méjì ń sáré kọjá pápá kan .

6,584

3626475209_f71cdd06bd.jpg

A black and white dog jumping over an obstacle .

'n Swart en wit hond wat oor 'n hindernis spring.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በእንቅፋት ላይ ሲዘል !

Imbwa yafiita ne yabuuta iyalepuka pa cilindi.

Ngulu yamutoma nachili yakulivanga hachihanda.

Aaj ke dhueeŋ ku ɣɛr ke cë bɛ̈n tëëk në kë ye kek ɣääc.

Wulufiyɛgɛ dɔ tun be sanfɛla dɔ kan.

Avuvivi si le ʋɔtrua dzi tom.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴelli dow koofol.

Karnuka baƙi da fari suna tsallake bisa wani matsi .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui njerũ na njerũ ĩrũũĩ igũrũ rĩa kĩhinga.

Aqjun d aberkan d aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ ka langi mweũ na mũtune katindĩaa kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina vandaka kutina na zulu ya kibaka.

Mbua ia xikatela ia mu zonda ku kikoka.

Mbua mutekete ne mutoke udi upita pa tshiji.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya epekiseli .

Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka hejuru y'inzitizi

Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan fò sórí ìdènà kan .

6,585

3626642428_3396568c3c.jpg

there are six dogs in the water

daar is ses honde in die water

ውሃ ውስጥ ስድስት ውሾች አሉ

Muli bemba mwaba imbwa 6

Kuli mbwa mukachi mu meya

aye kuen kadun tɔ̈ piiny

wulu wɔɔrɔ lo jii kɔnɔ

Avu ade le tsia me

woodi nyaamooji joweego nder ndiyam

Akwai karnuka shida a cikin ruwa.

E nwere nkịta isii n'ime mmiri.

nĩ kũrĩ ngui ithathatũ thĩinĩ wa maaĩ

Llan xemsa n yeqjun deg waman.

Ve ngitĩ thanthatũ syumĩte kĩw'ũnĩ

bambwa sambanu kele na masa

Kuene tu jimbua samanu mu menha

kudi bambwa basambombo mu mâyi

Embwa mukaaga ziri mu mazzi.

6 Mbwa ezali na kati ya mayi

Imbwa esheshatu ziri mu mazi

Awọn aja mẹfa wa ninu omi

6,586

3626689571_5817f99c0e.jpg

The man with the red shirt is holding a basketball and is in front of a basketball hoop .

Die man met die rooi hemp hou 'n basketbal vas en is voor 'n basketbalhoepel.

ቀይ ሸሚዝ የያዘው ሰው የቅርጫት ኳስ ይዞ በቅርጫት ኳስ ኮቴ ፊት ለፊት ይገኛል .

Umwaume uwali ne shati ya kashika ali no muputule wa basketball.

Ou lunga wakuvwimbimbi wakulita wakuvunga ali nakukwata bola ya basketball nakuzachila kumeso a bola ya basketball.

Raan cï këpuɔth cuëëc muk athöör ku ye lɔ̈ɔ̈m athöör athöör nhom.

Cɛ min tun be fani wulen don a bolo, ale be basketbol bolo dɔ minɛna a bolo.

Ŋutsu si do awu dzĩ la lé bɔlƒoƒonu aɖe ɖe asi eye wòle bɔlƒoƒonu aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo e ɓalli ɓalli ndun ɗon jogii balli balli balli balli e ɗon yeeso balli balli balli balli.

Mutumin da yake da ƙafar rufi yana riƙe da ƙwallon basiga kuma yana gaban ƙwallon ƙwallo .

The nwoke na-acha uhie uhie uwe elu na-ejide a basketball na bụ n'ihu a basketball hoop .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo ndune arĩ na mũbira wa basketball na arĩ mbere ya mũbira wa basketball.

Argaz-nni yesεan tafunast tazeggazt yettṭṭef taḍalt n basketball, yerna yella zdat n tmeslayt n basketball.

Mũndũũme ũla wĩ na koti mũtune ekĩĩte mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Muntu yina kele ti shati ya mbwaki kele ti basket-ball mpi yandi kele na ntwala ya kitunga mosi ya basket-ball.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia kusuka ua kexile mu kuata bola ia bola ia ku bola iu ua kexile bhu pholo ia bola ia ku bola ia ku bola ia ku bola ia ku bola

Muntu uvua ne tshingototo tshia bukalanga uvua ne bola wa basketball ne uvua kumpala kua tshiluba tshia basketball.

Omusajja alina ekyapa ekimyufu ng'akutte omupiira era ali mu maaso g'omupiira gwa basketball .

Moto oyo azali na simisi ya motane asimbi lisano ya basket mpe azali liboso ya hoop ya basketball .

Uyu mugabo ufite ishati itukura afite umupira w'amaguru kandi ari imbere y'umupira w'amaguru.

Ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa náà mú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá , ó sì wà níwájú bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

6,587

3626964430_cb5c7e5acc.jpg

People playing cricket on a field .

Mense speel krieket op'n veld.

ሜዳ ላይ ክሪኬት የሚጫወቱ ሰዎች .

Abantu balesefya pa cibansa.

Vatu veji kusepa mukiti muchikungulwilo.

Kɔc ke loi cricket në ɣän ke ye kɔc ke loi cricket.

Mɔgɔw be cricket kɛ foro kɔnɔ.

Amewo le kriketi wɔm le gbeadzi.

Yimɓe ɗon njogii cricket nder fannu.

Mutane suna wasan cricket a filin wasa .

Ndị mmadụ na-egwu cricket n'ọhịa .

Andũ arĩa marakĩinagia kĩririkiti kĩharo-inĩ.

Imdanen yetturaren cricket deg umaḍal.

Andũ ala mathaũkaa kĩkũthaũe kĩwanzanĩ.

Bantu ke salaka cricket na kibansala mosi.

Athu akexile mu jokala cricket mu kikoka.

Bantu badi basaka bua kutua mukila wa mukoko mu tshitudilu tshia mvita.

Abantu nga bazannya Cricket ku kisaawe .

Bato bazali kobɛta lisano ya cricket na libándá ya masano .

Abantu bakina umukino wa cricket ku kibuga.

Àwọn èèyàn ń gbá cricket lórí pápá .

6,588

3626998066_3ae11ee278.jpg

Two brown dogs run together .

Twee bruin honde hardloop saam.

ሁለት ቡናማ ውሾች አብረው ይሮጣሉ .

Imbwa shibili sha buraoni shilapita pamo.

Anja vavali akungu veji kutambukanga hamwe.

Kuen rou rou aa cath kek röt.

Wuluw fila be boli ɲɔgɔn fɛ.

Avuvi eve siwo le du dzi la ƒua du ɖekae.

Kuje ɗiɗi ɗe marɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu tare .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ ọnụ .

Ngui igĩrĩ cia rangi wa mũhuro nĩ ciathiaga hamwe.

Sin iqjan imeẓyanen i d-yettɣimlen d yiwen.

Mbwa ilĩ syĩ na langi mũkwatu nĩsyathingithanaa.

Bambwa zole ya ndombe ke kwendaka ntinu kumosi.

Mbua jiiadi ja mbolo a mu lenga kumoxi.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi benda benda pamue.

Embwa bbiri eza brown zidduka wamu .

Bambwa mibale ya brun bapoti mbangu elongo .

Imbwa ebyiri z'abanyarwanda ziri kumwe

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì máa ń sáré pa pọ̀ .

6,589

3627011534_485f667b10.jpg

A young girl is wearing a purple shirt and pink headband .

'N Jong meisie dra 'n pers hemp en pienk kopband .

አንዲት ወጣት ሐምራዊ ሸሚዝና ሐምራዊ ጭንቅላት ለብሳለች . .

Umukashana umo alifwele umushipi wa fipepala no musalaba wa maluba.

Mwanangana umwe apwile nakwambata nguvo yavalavalavala nachihande chapasa ku mutwe.

Ciin koor acï awuɔ̈r purple ku kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u

Muso dɔ tun be fani wuleman dɔ don ani a tun ye fani wulenman dɔ don a kuun na.

Nyɔnuvi aɖe do awu dzĩ aɖe kple taƒonu dzĩ aɖe.

Debbo mo o ɓornii fuleere ɓaleere e ɓaleere ɓaleere.

Wata yarinya tana sanye da ƙafar rufi mai furfura da kuma ƙafar kansu mai rufi .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-eyi uwe elu na-acha odo odo na isi pink .

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ ehumbĩte nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict-nni meẓẓiyit tesseḍha-d taqemcalt tazzant d tfaska tazzant.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekĩĩte ngũa sya langi wa mavũvo na mũtwe wĩ na mũamba wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkũyũ.

Mwana-nkento mosi ya leke me lwata tshirt ya mukubu ya mukubu ya mbwaki mpi mukaba ya mukubu ya mukubu ya mbwaki.

Saí kilumba ua zuata kizuatu kia kusuka ni pheta ia kusuka.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshishelu tshia bule ne mukaba wa mupele.

Omuwala omuto ayambadde sikaati eya kyenvu n'empale ya pinki ku mutwe .

Elenge mwasi moko alati simisi ya violɛ mpe elamba ya rozɛ na motó .

Umukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo n'umutwe w'umuhondo.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò àti ẹ̀wù orí aláwọ̀ píkì .

6,590

3627076769_3b71e73018.jpg

Two women drinking from green bottles as they sit .

Twee vroue drink uit groen bottels terwyl hulle sit.

ሁለት ሴቶች ሲቀመጡ ከአረንጓዴ ጠርሙስ ይጠጣሉ .

Abanakashi babili baleya mu kunwa ifya kunwa ifya mu mbilansuma ilyo baleikala.

Mapwevo vavali vanakunywesa ku mbotolo jakutoma omu vali nakutwama.

Kɔc rou rou aake dek käny cï dek ke cï nyuc.

Muso fila tun be ji minna jifilenw na.

Nyɔnu eve siwo nɔ anyi ɖe afi ma la nɔ tsi dzĩwo nom.

Debbo ɗiɗo ɗon njari ndiyam nder caɗeele ɗe njooɗi.

Mata biyu suna shan giya daga ƙanƙara mai cike da gurɓata yayin da suke zaune .

Ụmụ nwanyị abụọ na-aṅụ mmanya site na karama akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ka ha na-anọdụ ala .

Atumia erĩ makĩnyua ndibei cia mĩthemba mĩruru rĩrĩa maikaraga thĩ.

Sin n tlawin yettessent seg tfaskaḍin tazeggazt mi qqimen.

Aka elĩ maĩ na mĩio mĩseo ya kũnyw'a na maĩ na mĩio mĩseo ya kũnyw'a.

Bankento zole vandaka kunwa malafu ya masa ntangu bo vandaka pana.

Ahatu kiiadi a mu nuá ku jihuinhi ja talala.

Bana bakaji babidi bavua banua ku mishiku miole pavuabu basomba.

Abakazi babiri nga banywa mu bidomola ebya kiragala nga batudde .

Basi mibale bazali komɛla masanga na milangi ya langi ya mai ya pondu ntango bafandi .

Abagore babiri banywa amacupa y'ubururu mu gihe bicaye

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ń mu nínú ìgò aláwọ̀ ewé bí wọ́n ṣe ń jókòó .

6,591

3627216820_4952bacbcb.jpg

a dog jumps over another dog as both animals are trying to catch the same ball .

'n hond spring oor 'n ander hond terwyl albei diere dieselfde bal probeer vang.

ሁለቱም እንስሳት አንድ ዓይነት ኳስ ለመያዝ እየሞከሩ ሳለ ውሻ በሌላ ውሻ ላይ ዘለለ ።

Imbwa ilaponena pa mbwa imbi ilyo inama shibili shifwaya ukupoka umupila umo wine.

Ngulu yinaputuka kuli ngulu yeka muze vinyama vatela kukwata mbolo yimwe.

ajïth aye bɛ̈n tëëk në ajïth kɔ̈k tɛ̈n ye kedhie ɣɔ̈ɔ̈k them bïk kë töŋ dɔm.

Wulu kelen be se ka don a kɔnɔ.

Avu aɖe do ɖe avu bubu dzi esime lã eveawo katã le agbagba dzem be yewoalé bɔl ɖeka ma ke la me.

doggo ɗon ƴiwo dow doggo go'o, ngam dabbaaji ɗiɗo fuu ɗon ɗaɓɓita ballol go'o.

Karnuka suna tsallake bisa wani karnuka yayin da dabbobi biyu suke ƙoƙarin su kama ƙwallon ɗaya .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu nkịta ọzọ ka ụmụ anụmanụ abụọ ahụ na-agbalị ijide otu bọl ahụ.

Ngui ĩgĩthũka ngui ĩngĩ o nacio igeragia gũnyiita mbũri o ĩmwe.

Aqjun yeṭṭef aqjun nniḍen mi ara tt-nḥebsen snat n lmal akken ad d-ṭṭfen yiwet n tferka.

Ngũkũ yĩkaa kũsemba ĩte na ĩlondu yĩngĩ ĩla nyamũ isu syelĩ syendete kũkita ĩthaũ o yĩmwe.

Mbwa mosi me luta mbwa ya nkaka ntangu bambisi yonso zole ke sosa kukanga bola mosi.

O mbua i kuata mbua ia mukuá, kioso o iama iiadi kia mu kuata o bola imoxi.

mbwa udi upita mu mbwa mukuabu padi nyama ibidi idi iteta kukuata bola umue.

embwa ebuuka ku mbwa endala ng'ebisolo byombi bigezaako okukwata omupiira gwe gumu .

mbwa moko epumbwaka likoló ya mbwa mosusu wana banyama nyonso mibale bazali koluka kokanga bale moko .

Imbwa yiruka hejuru y'indi mbwa kuko inyamaswa zombi zigerageza gufata umupira umwe.

Ajá kan fò kọjá ajá mìíràn bí àwọn ẹranko méjèèjì ṣe ń gbìyànjú láti mú bọ́ọ̀lù kan náà .

6,592

3627290893_561e176e80.jpg

There is a group of three women and one man singing while one of the woman plays a guitar .

Daar is 'n groep van drie vroue en een man wat sing terwyl een van die vrou kitaar speel .

ሦስት ሴቶችና አንድ ወንድ ሲዘፍኑ አንዲት ሴት ጊታር ትጫወታለች ።

Paliba ibumba lya banakashi batatu na baume bamo abaimba, e lyo umbi aleimba gitari.

Kuli akwa-pwevo vatatu na malunga umwe vali nakuimba kaha umwe pwevo ali nakulizata gitare.

Ku kɔc kɔ̈k kadiäk ku moc tök aa waak ket ku raan tök ke tiŋ ë ke ke biɛt gïtari.

Muso saba ni cɛɛ kelen be dɔnkili lara. Muso kelen be gitari degi.

Nyɔnu etɔ̃ kple ŋutsu ɖeka le ha dzim, eye nyɔnu ɖeka le kpẽƒom.

Won yimɓe tati e gorko go'o ɗon ɗon werna, nden go'o ɗon jooɗoto gitaar.

Da akwai rukunin mata uku da namiji ɗaya suna waƙa yayin da ɗaya daga cikin mace take buga ƙara .

E nwere ìgwè ụmụ nwanyị atọ na otu nwoke na-abụ abụ mgbe otu n'ime nwanyị ahụ na-akpọ guitar .

Nĩ kũrĩ gĩkundi kĩa atumia atatũ na mũndũrũme ũmwe makĩinaga rwĩmbo o mũndũ mũka ũmwe agĩthaka gitarata.

Yella yiwet n terbaɛt n tlata n tlawin d yiwen wergaz yettcennu, ma d yiwet seg-sen tetturar tagitar.

Ve kĩkundi kya andũ atatũ na mũndũũme ũmwe mainaa, nake mũndũ mũka ũmwe e na kĩnanda.

Bankento tatu mpi bakala mosi ke yimba mpi nkento mosi ke bula gitare.

Saí kibuka kia ahatu kitatu, diiala dimoxi uimba, o muhatu umoxi u xika o ngatala.

Kudi tshisumbu tshia bakaji basatu ne mulume umue udi uimba ne umue wa kudibu udi uimba tshitupa tshia tshitala.

Waliwo ekibinja ky'abakazi basatu n'omusajja omu ng'ayimba ate omu ku bakazi ng'akuba ggita .

Ezali na etuluku ya basi misato mpe mobali moko azali koyemba wana moko ya mwasi azali kobɛta gitare .

Hari itsinda ry'abagore batatu n'umugabo umwe baririmba mu gihe umwe muri bo aririmba guitar.

Àwùjọ àwọn obìnrin mẹ́ta àti ọkùnrin kan ń kọrin nígbà tí ọ̀kan lára obìnrin náà ń ta gítá .

6,593

3627676364_1dc9294ec5.jpg

A group a people walk around the corner near a brick building .

'n Groep mense loop om die draai naby 'n baksteengebou .

አንድ ቡድን አንድ ህዝብ በጡባዊ ሕንፃ አጠገብ በጥግ ዙሪያ ይራመዳል .

Abantu bamo baleenda mupepi ne cikuulwa ca mabwe.

Vatu vamwe vapwile nakuya nakuzachila mukulungu kwakamwihi nakuzuvo yamitako.

Aacë kɔc cath në thääp de ɣön cï ɣönë.

Mɔgɔ dɔw be tagama ka taga boon dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo zɔna le dzogoe aɖe to xɔ aɖe si wotsɔ brik la ŋu.

Yimɓe ɗon njotti dow suudu maare.

Wani rukuni da mutane suke tafiya kusa da wani gini na ƙwaƙwalwa .

A ìgwè a ndị mmadụ na-eje ije gburugburu nkuku nso a brik ụlọ .

Gĩkundi kĩa andũ kĩathiiaga harĩa haarĩ na nyũmba ya mairigĩ.

Aṭas n medden i d-yetteddun ɣer tama n yiwen n weɣmis n tẓabant.

Andũ aingĩ nĩmaendaa vakuvĩ na nyũmba ya mavia.

Bantu mingi ke tambulaka na lweka ya nzo mosi ya fioti.

Saí athu akexile mu bhita mu ikoka ia inzo ia dikota.

Tshisumbu tshia bantu bavua benda mu tshikoso pabuipi ne nzubu wa mabue.

Ekibinja ky'abantu nga batambula okwetooloola ensonda okumpi n'ekizimbe ky'amabaati .

Etuluku moko ya bato bazali kotambola zingazinga ya litumu pene na ndako moko ya biliki .

Bamwe mu baturage bo mu Karere ka Nyabihu bari hafi y'inyubako y'amabuye y'agaciro

Àwùjọ àwọn kan ń rìn káàkiri igun kan nítòsí ilé tí wọ́n fi biriki ṣe .

6,594

3627679667_0e3de9fc90.jpg

The lady is surfing and riding a wave .

Die dame surf en ry 'n golf .

ወይዘሮ ዋለልኝ በማዕበል እየተንሸራሸሩ ነው ።

Uyu nkashi aleenda pa cishiba no kutentemuna pa cishiba.

Mwanakaji kana ali nakuzachila mulijoka.

Nyïïr ëya ye lɔ̈ɔ̈m ku ye cath në wïïr.

Muso nin be surfɛri kɛra ani a be ji kan.

Nyɔnu la le ƒudzimɔzɔ dzi eye wòle tɔdziʋuwo dzi yim.

Debbo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matar tana yin teku kuma tana hawan ruwa .

Nwanyị ahụ na-agbagharị ma na-agba ịnyịnya na ebili mmiri .

Mũtumia ũcio nĩ araikaraga na agereire rũgendo.

Tamɣart-nni tettḥewweṣ d tferḥit.

Mũndũ mũka ũsu e kũu nĩ mũkũnza wa meli.

Nkento yango ke sala surfe mpi ke tambusa masa.

O muhatu iú ua mu kuenda mu kuendela mu musanza ua kalunga.

Mukashi eu udi wenza surf ne wenda pa mâyi.

Omukyala ng'atambulira ku mazzi n'okuvuga amayengo .

Mwasi yango azali kotambola na mbonge mpe azali kotambola na mbonge .

Uyu mukobwa arimo kwiruka kandi agendera ku kibuga cy'indege.

Obìnrin náà ń rìn lórí afẹ́fẹ́ , ó sì ń gun ìgbì omi .

6,595

3628017876_4ac27e687b.jpg

A little boy playing with two rubber chickens .

'n Klein seuntjie wat met twee rubberhoenders speel .

አንድ ትንሽ ልጅ በሁለት ጎማ ዶሮ ዎች ሲጫወት .

Umwana umulumendo alelisha inkoko shibili isha mabala.

Mwana mukweze uze apwile nakuseza namikoko yajimbo.

Raan koor cï mïth kek dhiën rou.

Denfitini dɔ be tulogweren fila le fɛ.

Vinyenyɔnuvi aɖe si tsɔ koklo eve siwo nye gomu la le fefe wɔm.

Ɓiɗɗo sukaajo mo o ɗon pellel bee coy ɗiɗo.

Ƙaramin yaro yana buga da ' yan maraƙi biyu .

Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu na ọkụkọ roba abụọ .

Kamwana kanini karĩ kũhũũra ngũkũ igĩrĩ cia thabuni.

Aqcic amecṭuḥ yetturar s sin n tjurwin n tneqma.

Kamwana kanini kala keũkina na ngũkũ ilĩ sya makaseti.

Mwana-bakala mosi ya fyoti vandaka kusakana ti bansusu zole ya kibende.

O kamona ka mu tonoka ni ji sanji jiiadi ja xôndo.

Muana wa balume utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshi

Omwana omuto ng'azannya n'enkoko bbiri eza laavu .

Mwana moke azali kosakana na nsoso mibale ya ndembo.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ari gukina n'inkoko ebyiri

Ọmọkùnrin kékeré kan ń fi adìẹ rọ́bà méjì ṣeré .

6,596

3628043835_9d9bd595a7.jpg

A man dressed in white runs away from two men chasing him dressed in black .

'N Man geklee in wit hardloop weg van twee mans wat hom jaag, geklee in swart.

ነጭ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ጥቁር ልብስ ለብሶ ሁለት ሰዎች ሲያሳድዱት ሸሸ !

Umwaume uwafwele ifyabuuta afulumuka ku bantu babili abafwele ifyabuuta abamucusha.

Mutu umwe uze apwile nakwambala chakuzeneka evwile kuli malunga vavali vaze vapwile nakumuvwala chakuzeneka.

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer, ee kat tënë röör karou ke ceŋ alɛ̈th col, ke buɔth ye.

Cɛɛ dɔ ye fani gwɛman don a kaan na. A bolila ka bɔ cɛɛ fila kɔ minw tun ye fani finman don a kɔ.

Ame aɖe si do awu ɣi la si le ŋutsu eve siwo do awu ɣi la yome.

Goɗɗo mo ɓornii limce farayse ɗon ndilli yeeso worɓe ɗiɗo mo ɓornii limce ndarnde.

Wani mutum da ya sanye da fari ya gudu daga mutane biyu da suke biɗarsa ya sa tufafi baƙi .

Otu nwoke yi uwe ọcha na-agba ọsọ n'ebe ụmụ nwoke abụọ na-achụ ya yi uwe ojii.

Mũndũ ũmwe wĩhumbĩte nguo njerũ nĩaroragĩra andũ eerĩ arĩa maamũrũmĩrĩire mehumbĩte nguo njerũ.

Yiwen wergaz yeqdec s llebsa taḍellat yeffeɣ seg sin n yergazen i t-iɛeddun s llebsa tamellalt.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nzaũ nĩwasembie na athi kũkita na aũme elĩ me na ngũa ntho.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe me tina bantu zole yina ke landa yandi ti bilele ya ndombe.

O diiala dia zuata izuatu ia zele, u lenga o maiala aiadi akexile ku mu kaiela.

Muntu uvua muvuale bilamba bia butoke wakanyema bantu babidi bavua bamubele bia butoke.

Omusajja eyabadde ayambadde engoye enjeru adduka abasajja babiri abaabadde bamugoba nga bambadde engoye enzirugavu .

Mobali moko alati bilamba ya mpɛmbɛ akimi mibali mibale oyo bazali kolanda ye alati bilamba ya moindo.

Umugabo wambaye imyenda y'umweru yiruka kure y'abagabo babiri bamukurikirana bambaye imyenda y'umukara.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun sá kúrò lọ́dọ̀ àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ń lé e tí wọ́n wọ aṣọ dúdú .

6,597

3628059004_5c3529b120.jpg

Two women stand at a microphone , and one has a guitar .

Twee vroue staan by 'n mikrofoon , en een het 'n kitaar .

ሁለት ሴቶች ማይክሮፎን ላይ ይቆማሉ አንደኛው ጊታር አለው ።

Abanakashi babili baiminine pa maikrofoni, kabili umo ali ne gitara.

Mapwevo vavali vanamono mukulwata, umwe apwile nachitolo.

Kɔc rou rou aake kääc tɛ̈n mic, ku raan tök ee cath ke biath.

Muso fila be mike dɔ gɛrɛfɛ, kelen be ni gitara ye.

Nyɔnu eve le tsitre ɖe nuɖukplɔ̃ ŋu, eye ɖeka le kpẽƒonu aɖe si.

Debbo ɗiɗo ɗon ɗon ndilli haa maayifono, gooto ɗon jogii gitaar.

Mata biyu suna tsaye a kan makarufo, ɗaya kuma tana da kitar .

Ụmụ nwanyị abụọ na-eguzo na igwe okwu, otu nwere guitar.

Atumia erĩ marũngiĩ hau maikĩrũkĩtie maikrofoni, na ũmwe wao arĩ na gitarata.

Sin n tlawin qqimen ɣer usefru, yiwet tesɛa taqitar.

Aka elĩ masyaĩĩsye maikinĩ, na ũmwe woo e na kĩtaala.

Bankento zole ke telama na ntwala ya mikro, mpi mosi ke sala kitare.

Ahatu aiadi a mu xika o mutelembe ua kafuetele, umoxi uala ni xiku dia ngoji.

Bana bakaji babidi badi bimane ku tshiamu tshia kuteleja, ne umue udi ne gitare.

Abakazi babiri bayimiridde ku ssimu , omu alina ggita .

Basi mibale batɛlɛmi na mikro mpe moko azali na gitare.

Abagore babiri bahagaze kuri micro, undi afite guitar.

Obìnrin méjì dúró lórí gbohùngbohùn , ọ̀kan sì ní gítá .

6,598

3628103548_2708abcda2.jpg

A woman playing guitar and singing in the foreground and three others performing behind her .

'N Vrou wat kitaar speel en op die voorgrond sing en drie ander wat agter haar optree.

ከፊት ለፊቷ ጊታር የምትጫወትና የምትዘፍን ሴት እንዲሁም ሌሎች ሦስት ሰዎች ከኋላዋ ይጫወታሉ ።

Umwanakashi aleimba gitari kabili aleimba pa ntanshi na bambi batatu baleimba pa numa yakwe.

Mwanakazi umwe eji kwimba na kwimba ku mbonge, kaha nawa vamwe vatatu vapwile nakulizata kumuchima wenyi.

Dhäny cï ke biɛt ku dööt ke ciɛt tueŋ ku kɔc kɔ̈k kadiäk ke loi kɔ̈ɔ̈c ke ye kɔc ke ciɛt.

Muso dɔ tun be to ka guitar degi ani ka dɔnkili la a kɔfɛ.

Nyɔnu aɖe nɔ kpẽƒom henɔ ha dzim le ŋgɔgbemenu me eye ame etɔ̃ bubuwo nɔ ha dzim le megbe nɛ.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana buga ƙara kuma tana waƙa a gaba da kuma wasu uku suna rawa bayanta .

Nwanyị na-akpọ guitar ma na-abụ abụ n'ihu na atọ ndị ọzọ na-eme ihe nkiri n'azụ ya .

Mũtumia ũmwe wathaithaga kĩnanda na akĩinaga mbere na angĩ atatũ makĩinaga thutha wake.

Tameṭṭut yetturar gitara, tettɣenni deg uqbel, yerna tlata nniḍen ttεeddun deffir-s.

Mũndũ mũka ũmwe e mbee wa andũ onthe e na mũka e na andũ angĩ atatũ me na wasya wa wasya.

Nkento mosi vandaka kubula gitare mpi kuyimba na ntwala mpi bantu tatu ya nkaka vandaka kusala na nima na yandi.

Mu kifika, muhatu ua kexile mu xika o mimbu ni ku xika o mimbu, ni ahatu a mukuá a kexile mu muimbu ku dima diê.

Mukaji kampanda uvua utua tshitala ne uimba mu tshibumba tshia Nsentedi ne bantu bakuabu basatu bavua benza mudimu ku luseke luende.

Omukazi ng'akuba ggita n'okuyimba mu maaso n'abalala basatu nga bayimba emabega we .

Mwasi moko azali kobɛta gitare mpe koyemba na esika ya liboso mpe bato mosusu misato bazali kosala miziki na nsima na ye .

Umugore acuranga guitar no kuririmba imbere y'ikibuga cy'imyidagaduro, abandi batatu bari inyuma ye.

Obìnrin kan tó ń ta gítá , ó sì ń kọrin ní iwájú , àwọn mẹ́ta mìíràn sì ń ṣeré lẹ́yìn rẹ̀ .

6,599

3628698119_5566769777.jpg

A black dog is in action on a grassy area .

'N Swart hond is in aksie op 'n grasgebied.

ጥቁር ውሻ በሳር አካባቢ በተግባር ላይ ነው .

Imbwa yafiita yalalwa mu ncende umwaba icimenwa.

Chilika chakulilika chili nakulivanga muchihela chajimenga.

Ajuiɛɛr ëcït ye kɔc kɔ̈k looi në ɣän ye tiim ye kek ye tiim ye kek ye looi.

Wulu ye jagokɛ finman dɔ ye yɔrɔ dɔ la.

Avuvi aɖe le afɔ ɖem le gbe me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon waɗa nder nokkuure nder leɗɗe.

Karnuka baƙi suna aiki a wani wuri mai ciyawa .

Nkịta ojii na-arụ ọrụ na mpaghara ahịhịa .

Ngui njerũ nĩ ĩrahiũrania na gĩcigo kĩa nyeki.

Aqjun aberkan yettɣimi deg yiwet n temnaḍt n lfeṛḥ.

Katĩ wa asu nĩ katĩ kanini ka langi wĩ mũvyũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala kisalu na ntoto ya matiti.

O dikalu dia xikatela dia mu kalakala mu kididi kia iangu.

Mbua mutekete udi wenza mudimu mu muaba udi bimuma.

Embwa enzirugavu eri mu kaweefube ku kibangirizi ky'omuddo .

Mbwa moko ya moindo ezali kobunda na esika moko ya matiti makasi .

Imbwa y'umukara iri mu karere ka Nyarugenge

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń ṣiṣẹ́ lórí pápá koríko .