AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,600

3628994466_a12065d29b.jpg

A man holding a trophy after a race .

'N Man wat 'n trofee vashou na 'n wedloop .

ከውድድር በኋላ ዋንጫ የያዘ ሰው !

Umuntu uukwete icilambu pa numa ya lubilo.

Mutu uze apwile nakukwata chikombe hakupwa hachiyoyelo.

Raan cï gäm gäm kë cï yen gäm ye wën cï yen rot jal jal lɔ̈k tɔŋ yic.

Cɛ dɔ ye ɲɔgɔndan dɔ kɛ ka sɔrɔ ka taga ni a ye.

Ŋutsu aɖe si lé dziɖulanyenye ɖe asi le duɖimekeke aɖe megbe.

Goɗɗo mo jogii koode caggal kootoye.

Wani mutum yana riƙe da ƙarfe bayan tseren .

A nwoke na-ejide a trophy mgbe a agbụrụ .

Mũndũrũme ũnyiitĩte kĩheo thutha wa kũhĩmbĩria.

Argaz yesɛan taḍbutin mi d-teffeɣ tkeṛṛust.

Mũndũũme ũmwe wakwete ngovia ĩtina wa kũsemba.

Muntu mosi yina vandaka kubaka mbwetete na nima ya kubaka ntinu.

O diiala dia mu tambula o kikoué kioso kia zubha o ku lenga.

Muntu udi ne tshifulu tshia difutu kunyima kua lubilu.

Omusajja ng'akutte ekikopo oluvannyuma lw'empaka .

Mobali moko asimbi kikofe nsima ya momekano ya mbangu .

Umugabo ufite igikombe nyuma y'isiganwa

Ọkùnrin kan gba ife ẹ̀yẹ lẹ́yìn eré ìje .

6,601

3629492654_619d7b67ee.jpg

A skateboarder in silhouette jumps over an orange traffic cone .

'n Skaatsplankryer in silhoeët spring oor 'n oranje verkeerskegel .

አንድ skateboarder in silhouette ውስጥ የብርቱካን ትራፊክ ኮነ ላይ ዘለለ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard mu nsalu ya silhouette alaponta pa cisansa ca busiku ica mu orenji.

Mutu uze eji kuzachisanga ku-skateboard eji kusolokanga ha chihela chalitondo.

Raan cï skateboard cieŋ silhouette ee bɛ̈n tëëk në thääp ë rou ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Mɔgɔ min tun be tasumamanw kɛ, ale tun be sanfɛla la.

Ne ame aɖe si le klẽƒudzimɔ̃ me la, eʋua mɔ̃ si le abe aŋutrɔ ene la dzi.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin skateboard a cikin silhouette ya tsallake a kan wani orange traffic cone.

A skateboarder na silhouette jumps n'elu ihe oroma okporo ụzọ cone .

Mũndũ ũrahiũhagia mbica cia mbembe agĩthũka igũrũ rĩa kĩhingo kĩa rũgendo kĩa rangi wa mũrangi.

Ameskar n skateboard s tmeslayt yettḍebber ɣef unẓul n ubrid n tferka n uṛuzan.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya kũkũnza na mavalũa wa nthĩ e na kĩng'ee kya langi wa mũkũyũ nũsiĩĩaa ngalĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate na silhouette ke pumbuka na zulu ya nti mosi ya orange.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, ua kexile mu zonda mu njila.

Muntu wa ku kabalu ka skate mu tshilamba tshia tshiamu udi upita mu tshiamu tshia mashinyi tshia mananga.

Skateboarder in silhouette jumps over a orange traffic cone .

Moto moko ya lisano ya skate na silhouette azali kopumbwa likoló ya cone ya mituka ya orange .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà nínú àwòrán náà fò sórí kóònù ọkọ̀ aláwọ̀ ọsàn .

6,602

3629664676_36bcefe6b7.jpg

A black dog pulling a green rope

'n Swart hond wat 'n groen tou trek

አረንጓዴ ገመድ የሚጎትት ጥቁር ውሻ

Imbwa yafiita ilekuula insinga ya bulalo

Mbwa wakulilika wakuhunga linjila yakutenga

Aajït muɔ̈ɔ̈th ëya wëu cï rïïu kɔ̈u

Wulu finman dɔ be juru dɔ sama

Avu yibɔ aɖe si le ka si le gbea ɖem la ɖem

Dogol ɓaleejo ɗon ɓooyta limce mawnde

Karnuka baƙi suna cire igiya mai cike da baƙin ciki

Nkịta ojii na-adọkpụpụta eriri akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ

Ngui ndundu ĩgũthuthuria mũkanda mwerũ

Aqjun aberkan yettarra uḥric azegzaw

Katĩ ka ngitĩ kaũkaa na ũvyũ

Mbwa mosi ya ndombe ke benda nsinga ya ndombe

Mbua ia xikatela ia mu sunga ngoji ia muxi ua uísu

Mbua mutekete udi ukoka nsinga mutekete

Embwa enzirugavu ng'esiba omuguwa ogwa kiragala

Mbwa moko ya moindo ezali kobenda nsinga ya langi ya mai ya pondu

Imbwa y'umukara yakuye umugozi w'ubururu

Ajá dúdú tí ó ń fa okùn aláwọ̀ ewé

6,603

3630102841_b4c3e00b2c.jpg

Men in black hats are standing in a crowd of people .

Mans in swart hoede staan in 'n skare mense .

ጥቁር ባርኔጣ የለበሱ ወንዶች በህዝብ መካከል ቆመዋል !

Abaume abali mu nsalu shafiita bali pa kati ka bantu abengi.

Vatu vaze vapwile nakusokola vatela kumika mukaye.

Kɔc ke cieŋ mïthiɔ̈ɔ̈ŋ kɔ̈k aa kääc kɔc nhïïm.

Mɔgɔ caaman be yen ni furaburu finmanw ye.

Ame siwo do ta adreawo la le tsitre ɖe amehawo dome.

Yimɓe nder ɓaleere ndema ɗon ndari nder yimɓe ɗuɗɓe.

Mutane da suka sa ƙafar baƙi suna tsaye a cikin jama'a .

Ndị ikom nọ na okpu ojii na-eguzo n'ìgwè mmadụ .

Arũme marĩ na ciiko ndune marũngiĩ gatagatĩ ka andũ aingĩ.

Irgazen s tberrust tamellalt qqimen gar lɣaci.

Andũ ala maĩ na iivulĩ sya langi mweũ nĩmoombanĩte na andũ aingĩ.

Bantu ya kele ti batapoti ya ndombe ke telama na kati ya kibuka ya bantu.

O maiala ala ni ji phoko jojo, a mu kuimana bhu kaxi ka mundu.

Bantu bavua ne nsuki mikole bavua bimane munkatshi mua bantu.

Abasajja abambadde enkuufiira enzirugavu bayimiridde mu kibinja ky'abantu .

Mibali balati bikɔti ya moindo batɛlɛmi na kati ya ebele ya bato .

Abagabo bambaye inkweto z'umukara bahagaze mu kivunge cy'abantu

Àwọn ọkùnrin tí wọ́n wọ fìlà dúdú dúró sínú ọ̀pọ̀ èèyàn .

6,604

3630332976_fdba22c50b.jpg

Boy pulls other boy over back .

Seun trek ander seun terug .

ልጅ ሌላውን ልጅ ወደ ኋላ ጎተጎተ .

Umulumendo akuma umulumendo umbi ku numa.

Uze mwana uze apwile nakuzachila uze nawa mwanenyi.

Boy ëny nya nya nya kɔ̈k kɔ̈u.

Dennin dɔ tagara den wɛrɛ sama kɔfɛ.

Ŋutsuvi la kplɔ ŋutsuvi bubu va megbe.

Boy ɗon ɓooyta goɗɗo boy to ɓaawo.

Yaro ya janye wani yaro zuwa baya .

Nwa nwoke na-adọkpụpụta nwa nwoke ndị ọzọ n'azụ .

Mũrũ wa kahĩĩ ũcio akĩgũtha mũriũ ũngĩ mwena wa thutha.

Aqcic-nni yeṭṭef aqcic-nniḍen ɣer deffir.

Mwana-a-asa ũsu nĩwaũngamie na ũla ũngĩ ĩtina.

Mwana-bakala mosi me nata mwana-bakala ya nkaka na nima.

O munzangala uambata o munzangala ku dima.

Muana wakaya ne muana mukuabu ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Boy pulls other boy over back .

Mwana mobali azali kobenda mwana mosusu na nsima .

Umwana w'umuhungu yasubiye inyuma.

Ọmọkùnrin náà fà ọmọkùnrin mìíràn sẹ́yìn .

6,605

3630641436_8f9ac5b9b2.jpg

Three dogs are running in the water on the beach .

Drie honde hardloop in die water op die strand.

ሶስት ውሾች በባህር ዳር ውሃ ውስጥ እየሮጡ ነው !

Imbwa shitatu shali mu menshi pa lulamba lwa bemba.

Anjinguluze vatatu veji kutambukanga mu meya hachihela.

Kuen kadiäk aa cath në piiny në agör yic.

Wuluw saba be boli jii la cɛncɛn kan.

Avu etɔ̃ le tsi si le ƒuta la me.

Kuje tati ɗon njogge nder ndiyam nder maayo.

Karnuka uku suna gudu a cikin ruwa a bakin teku .

Nkịta atọ na-agba ọsọ na mmiri n'ụsọ oké osimiri.

Ngui ithatũ nĩ irathiĩ iria-inĩ iria-inĩ.

Tlata n yiḍan i d-yetteddu deg waman deg teftist.

Asu ma mbwa atatũ maendaa kũsemba kĩw'ũnĩ me ũtee wa ũkanga.

Bambwa tatu ke nata ntinu na masa na lweka ya nzadi-mungwa.

Kimbulu kitatu kia mu lenga mu menha mu musanza ua kalunga.

Mbalu basatu badi benda mu mâyi ku muelelu wa mâyi.

Embwa ssatu zidduka mu mazzi ku bbiici .

Bambwa misato bazali kopota mbangu na mai na libongo .

Imbwa eshatu ziri kwiruka mu mazi ku nkombe y'inyanja

Àwọn ajá mẹ́ta ń ṣàn nínú omi tó wà létí òkun .

6,606

3630991662_990f397f7c.jpg

Woman stretching on a beach at sunset .

Vrou strek op 'n strand teen sonsondergang .

ፀሐይ ስትጠልቅ በባሕር ዳርቻ ላይ የተዘረጋች ሴት .

Umwanakashi uuleenda pa lulamba lwa bemba ilyo akasuba kawa.

Mwanakazi uze apwile nakuzata hachihela hakutunda chazuya.

Dhäny cï rot looi në agör de akɔ̈l lɔ̈ɔ̈m.

Muso dɔ tun be cɛncɛn kan tile benna tuma min na.

Nyɔnu aɖe si le ƒua dzi le ɣeɖotoɣi.

Debbo ɗon ɓadita dow maayo to naange ɗon wara.

Mata tana wucewa a kan tekun da rana ta faɗi .

Nwanyị na-agbatị n'ụsọ oké osimiri mgbe anyanwụ dara .

Mũtumia ũmwe agereire mũthia-inĩ wa iria rĩrĩa rĩrathira.

Tamart tettwaṭṭef ɣef teftist deg usemmiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũasa na ũsĩ wa ũkanga syũa yathũa.

Nkento mosi ke lala na lweka ya nzadi ntangu ntangu ke dinda.

Muhatu ua mu zeka mu kalunga mu ngoloxi.

Mukaji udi usomba ku muelelu wa mâyi ku dîba.

Omukazi ng'asinda ku lubalama lw'ennyanja ng'enjuba egwa .

Mwasi azali kotanda na libongo moko na kolala ya moi .

Umugore yaguye ku nkombe y'inyanja izuba rirenga

Obìnrin tó gùn sí etí òkun nígbà tí oòrùn bá wọ̀ .

6,607

3631023049_8a85bab19f.jpg

Three children riding on a large swing .

Drie kinders ry op 'n groot swaai .

ሶስት ልጆች በትልቅ ሽቅብ ላይ ሲጋልቡ .

Abana batatu abalebomfya icipepala icikalamba.

Vana vatatu vapwile nakuzachila hachizavu chinene.

Kɔc kadiäk ke cath në këdït ye kek ya cuat.

Den saba tun be yɛlɛman dɔ kan.

Ðevi etɔ̃ siwo le ʋuʋudodo gã aɖe dzi la nɔ ʋuʋudodo gã aɖe dzi.

Sukaaɓe tati ɗon ɗon njaha dow koore mawnde.

Yara uku suna hawa a kan babbar ɗan tafiya .

Ụmụaka atọ na-agba ịnyịnya na nnukwu swing .

Ciana ithatũ ciarĩ na kĩara kĩnene.

Tlata n warrac i d-yettɣimin ɣef yiwen n uḥric ameqqran.

Syana itatũ syendete kũkita na kĩkũtha kĩnene.

Bana tatu vandaka kusala kiteki mosi ya nene.

An' atatu a mu kuenda ku dikalu dia dikota.

Bana basatu bavua basomba ku tshinyangu tshinene.

Abaana basatu nga bavuga ku kabangali ennene .

Bana misato bamati na mpunda na swing moko monene.

Abana batatu b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ mẹ́ta tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ ńlá .

6,608

3631136463_53ff624b82.jpg

Two dark colored dogs are walking through the grass both holding a large stick .

Twee donkerkleurige honde loop deur die gras, albei met 'n groot stok.

ሁለት ጥቁር ቀለም ያላቸው ውሾች ትልቅ ዱላ ይዘው በሣሩ ውስጥ እየተራመዱ ነው .

Imbwa shibili isha langi lyafiita shilaenda mu cani kabili shonse shibili shili ne nkonto iikalamba.

Anjinguluze vavali vamutondo wakulivala akuhambakana muchikombo nakuzata mbongolo yinene.

Kuen karou ke cï kɔ̈ɔ̈c ke cath në tiim yiic ke keek kedhie muk tim dïït.

Wulu minw tun ka ɲi ka kɛ ka ɲɛ, olu fila bɛɛ tun be tagama tintan kɔnɔ ni bere belebeleba ye.

Avuvi eve siwo ƒe amadede do viviti la le zɔzɔm le gbea me eye wo ame evea siaa lé ati gã aɖe ɖe asi.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɓerɗe fuu ɗon njilli nder leɗɗe ɗi ɗi ɗi fuu ɗon njogge maaki mawɗi.

Karnuka biyu masu launi mai duhu suna tafiya a cikin ciyawa suna riƙe da babbar sanda .

Nkịta abụọ gbara ọchịchịrị na-agagharị na ahịhịa ma na-ejide nnukwu osisi .

Ngui igĩrĩ cia rangi mũruru nĩ ciathiiaga rũgongo ikĩnyiita ndũrũme nene.

Sin iḍan n yiɣil yeqḍaren ttḥejjen deg tẓegwa, sin-nni s ufus ameqqran.

Asu elĩ me na langi mũkwatu maendaa kĩalanĩ na moko moo elĩ makuĩte ndata nene.

Bambwa zole ya mpembe ke tambula na matiti mpi bo yonso zole ke simba nti mosi ya nene.

Mbua jiiadi ja kolo ia kolo ia kolo, a mu kuenda mu iangu ni mbangala ia dikota.

Mbalu babidi ba dikoba dibi badi benda mu bimuma bibidi ebi ne mutshi munene.

Embwa bbiri eza langi enzirugavu nga zitambula mu muzira bombi nga bakutte omuggo omunene .

Bambwa mibale ya langi ya moindo bazali kotambola na kati ya matiti nyonso mibale basimbi nzete moko ya monene .

Imbwa ebyiri zifite ibara ry'umwijima ziri kugenda mu ubwatsi zombi zifite inkoni nini.

Àwọn ajá méjì tí wọ́n ní àwọ̀ dúdú ń rìn kọjá nínú koríko tí wọ́n mú ọ̀pá ńlá kan .

6,609

3631344685_ed0f3e091b.jpg

A baseball player swings the bat as a catcher and umpire watch .

'N Bofbalspeler swaai die kolf as 'n vanger en umpire-horlosie.

አንድ የቤዝቦል ተጫዋች እንደ አዳኝ እና የጃንዋሪ ሰዓት ሆኖ የሌሊት ወፍን ያወዛወዛል .

Umupashi wa baseball ulenga abalwani ukulalwa.

Mutu uze eji kuzachisanga baseball eji kuzachisanga mbata yenyi nge uze eji kuzachisanga kapinda.

Raan cï wɛ̈t baseball bɛ̈n ya looi ke ye raan dɔm ku ye raan luk looi ke ye kɔc luk looi.

Bɛnkɛla dɔ be se k'a ka bɔlɔsi kɛ i n'a fɔ a be filɛli kɛ ani k'a yira ko ale ye kititigɛla ye.

Baseballvi aɖe wɔa avu kple atia abe amedzroƒe kple ʋɔnudrɔ̃la ene.

Gooto jogiiɗo baseball ɗon kolli batta bana gooduɗo e mo ɗon hakkiilo.

Wani mai wasan baseball yana juya ƙasa kamar mai kama da mai yin laifi .

A baseball player swings bat dị ka a catcher na umpire nche .

Mũthabibũ wa baseball nĩ ahũthagĩra mũti wa kũrũgamĩrĩra mũtego wake arĩ mũnyiitithia wa indo na mũtuanĩri ciira.

Amurar n baseball yettɛedday ad d-yeṭṭef am uɛessas d ameskar.

Mũndũ wĩ na ũtũĩka wa kũkũna makasya e mũsikalĩ wa mũsikalĩ na mũsivili wa mũsikalĩ.

Muntu ya kesalaka baseball kebaka mbata bonso nsadi ya kubaka mpi ya kusambisa.

O mukua beisebol u ta o mbangala ku mbangala kála u kuata o mbangala.

Muntu udi wenza mudimu wa baseball udi utuma tshingoma tshiabu mu tshiamu tshia mvita.

Omuzannyi wa baseball ng'akuba omupiira ng'omukwasi n'omusambi balaba .

Mosani moko ya baseball azali koningisa ngembo lokola mokangi mpe arbitre watch .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru

Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan máa ń yí bọ́ọ̀lù náà gẹ́gẹ́ bí agbábọ́ọ̀lù àti olùdásílẹ̀ .

6,610

3631474374_e40764d153.jpg

There are several people gathered around a stick or metal frame .

Daar is verskeie mense rondom 'n stok of metaalraam versamel.

በዱላ ወይም በብረት ፍሬም ዙሪያ ብዙ ሰዎች ይሰበሰባሉ .

Abantu abengi balilongene pa nkonto nelyo pa cimuti ca cela.

Vatu vavavulu vali nakukunguluka hakukunguluka chinyenga chipwe chinyenga.

Kɔc juëc aake cï röt mat në tiim cï kek kuɔ̈ɔ̈t yiic.

Mɔgɔ caaman lajɛnna lɔgɔ dɔ wala nɛgɛ koorinin dɔ gɛrɛfɛ.

Ame geɖe ƒo ƒu ɖe ati alo gakpo aɖe ŋu.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon mooɓti haa caka maɓɓere malla maɓɓere maɓɓere.

Mutane da yawa sun taru a kan sanda ko kuma ƙarfe .

E nwere ọtụtụ ndị gbakọtara gburugburu osisi ma ọ bụ metal etiti .

Andũ aingĩ nĩ macemanagia hakuhĩ na ndũrũme kana gĩcagi kĩa mũhiano.

Llan kra n medden i d-yekcem γer yiwet n tmes neɣ n tmes.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte vakuvĩ na mũtĩ kana mũvaka wa kyũma.

Bantu mingi me vukana na lweka ya nti mosi to ya kibende mosi.

Athu avulu a diongekele bhu mbandu ia mbangala mba ia felu.

Bantu ba bungi badi badisangishe pabuipi ne mutshi anyi tshiamu tshia tshiamu.

Waliwo abantu abawerako abakuŋŋaanye okwetooloola omuggo oba ekyuma .

Ezali na bato mingi oyo bayangani zingazinga ya mwa nzete to na ebende moko.

Hari abantu benshi bateraniye iruhande rw'icyuma cyangwa icyuma.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló wà tí wọ́n kóra jọ sí orí ọ̀pá tàbí fẹ́rẹ́ẹ̀mù irin .

6,611

3631671718_d712821757.jpg

A little girl in a pink shirt takes a swing at a t-ball .

' n Klein meisie in'n pienk hemp slaan'n swing op'n T-bal.

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ ቲ ኳስ ላይ ወዲያ ትወስዳለች .

Umukashana uuli mu shati ya pinki alapinta pa bola.

Mwanangana umwe wamusoko wakuvala shishi ya pink eji kutambukila ku bola.

Alicë meth cï cieŋ awuɔ̈r cï rïth kɔ̈u acï bɛ̈n ya cuɛt në kë ye looi në kë ye looi në tɛ̈n ye kek

Denmisɛn dɔ ye fani wulen dɔ don minan dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la ƒoa asa na t-ball aɖe.

Suka debbo nder limce pink ɗon ɗon ɗon hoola e t-ball.

Ƙaramin yarinya da ta saka ƙafar rufi mai rufi tana ɗaukan t-ball .

Obere nwa agbọghọ na-eyi uwe elu pink na-ewere swing na t-bọl .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ ya rangi wa rangi wa rangi nĩ ahũthagĩra kĩheo kĩa goro mũno.

Taqcict-nni tamecṭuḥt yesɛan taqendurt d azegzaw tettwaḥesbes deg t-ball.

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na ngũa ndune kaĩ na kĩng'ee kya kũkũna.

Mwana-nkento mosi ya me lwata shati ya mukubu ya mbwaki ke sala nsaka na nsaka ya baseball.

O kilumba kia zuata kizuatu kia kusuka, u bhana o bola ku bola.

Nsongakaji wa nsongakaji wa mu tshingu tshia bule wa nsuka wa buluu udi utambula mu bola wa baseball.

Omuwala omuto ayambadde sikaati ya pinki ng'akuba t-ball .

Mwana moke ya mwasi oyo alati simisi ya rose azali koningisa na t-ball .

Umukobwa wambaye ishati y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì máa ń yí padà sí t-ball.

6,612

3631810528_7233c0f421.jpg

Two people are sitting on the bus at nighttime .

Twee mense sit snags op die bus .

ማታ ማታ ሁለት ሰዎች አውቶብስ ላይ ተቀምጠዋል .

Abantu babili baikala mu basi ubushiku.

Vatu vavali vali mu mbasi haufuku.

Kɔc karou aa nyuc në bas yic në wɛ̈ɛ̈r.

Mɔgɔ fila be mobili kɔnɔ sufɛ.

Ame eve nɔ ʋu la me le zã me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗii nder otoobisi jemma.

Mutane biyu suna zaune a cikin bas da dare .

Mmadụ abụọ nọ ọdụ na bọs n'abalị.

Andũ erĩ maikaraga mbathi-inĩ ũtukũ.

Sin n medden qqimen deg tmacint deg yiḍ.

Andũ elĩ mekalaa ngalĩnĩ ũtukũ.

Bantu zole ke vandaka na bisi na mpimpa.

Athu kiiadi a xikama mu maximbombo mu usuku.

Bantu babidi badi basomba mu bise butuku.

Abantu babiri batudde mu bbaasi ekiro .

Bato mibale bafandi na bisi na butu.

Abantu babiri bicaye muri bisi nijoro

Èèyàn méjì jókòó sínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ lálẹ́ .

6,613

3631986552_944ea208fc.jpg

A surfer going through a wave .

'n Branderplankryer wat deur 'n golf gaan .

በማዕበል ውስጥ የሚያልፍ ቀዛፊ .

Umupenda wa pali ici cishi alapita mu cimbi.

Mutu uze eji kutambukila muchikungulwilo.

A surfer ye tëëk në ye yom.

Surfɛbaga dɔ be tɛmɛ ji kan.

Ƒudzimɔla aɖe si le to ɖom le tɔdziʋuwo me.

Goɗɗo mo surfa nder ndiyam.

Mai yin teku yana tafiya a cikin ruwan ruwa .

A surfer na-aga site a efegharị efegharị .

Mũrutani wa gũthurima agĩtwarĩra rũhuho.

Ameslay yettɛeddi deg yiwet n tmeɣra.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ e na wia.

Muntu mosi ya ke salaka surfe ke luta na nzadi-mungwa.

O muthu u bhanga o surf u bhita mu kizulukutu kia menha.

Muntu udi wenza surf udi upitshila mu tshipepele.

A surfer going through a wave .

Moto oyo azali kotambola na mbonge makasi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yanyuze mu muvuduko

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ máa ń la ìgbì omi kọjá .

6,614

3632047678_f202609e50.jpg

People wearing costumes wait in a room .

Mense wat kostuums dra, wag in 'n kamer .

ልብስ የለበሱ ሰዎች በክፍል ውስጥ ይጠብቃሉ .

Abantu abafwala ifya kufwala balingile ukwiminina mu muputule.

Vatu vaze vali nakuvwala vyakuvwala vatela kukindamina muzuvo.

Kɔc cï ceŋ alɛ̈th ke titkë ɣön tɔ̈u kek ɣön tɔ̈u kek thïn.

Mɔgɔ minw be fani don, olu be kɔnɔni kɛ boon dɔ kɔnɔ.

Ame siwo do awuwo la nɔa lalam le xɔ aɖe me.

Yimɓe ɓornotooɓe ɓorɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane da suke sanye da tufafi suna jira a ɗaki .

Ndị mmadụ na-eyi ejiji na-echere n'ime ụlọ .

Andũ arĩa mehumbĩte nguo cia kwĩhumba nĩ maretereire nyũmba-inĩ.

Wid yesɛan iqeḍfan ttrajun deg texxamt.

Andũ ala mekĩĩte ngũa sya kwĩtanĩthya meteele nyũmba ĩmwe.

Bantu yina me lwata bilele ke vingilaka na suku mosi.

O athu ala ni izuatu ia katunda a kingila mu dixilu.

Bantu bavua ne bilamba bia kusombela badi batekemena mu nzubu.

Abantu abambadde ebyambalo balindiridde mu kisenge .

Bato balati bilamba bazali kozela na shambre moko .

Abantu bambaye imyenda bategereje mu cyumba

Àwọn tó wọ aṣọ ń dúró nínú yàrá kan.

6,615

3632197966_0c5061025f.jpg

Dirt bikers traverse a series of jumps .

Vuilfietsryers deurkruis 'n reeks spronge .

ዲርት bikers ተከታታይ ዘለል ያሻግራሉ .

Abalebomfya ifikope ifyabipa balaputuka pa numa ya kusansa.

Vaka-kuzachila vimbombo veji kutambukila muvyuma vyavivulu.

Dirt bikers aye tëëk në kä juëc yiic.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli ka bɔ yɔrɔ dɔw la, olu be tɛmɛ o yɔrɔ dɔw la.

Ʋuʋuwo ƒe ʋuawo zɔna ɖe teƒe vovovowo.

Dirt bikers ɗon ƴeewa dow ko ɓe ɗon ƴeewa.

Masu hawa motoci masu datti suna tsalle-tsalle a jerin hanyoyi.

Dirt bikers traverse a usoro nke jumps .

Athuthuria a njũng'wa cia gũtherera magĩthiũrũrũka kũndũ kũingĩ.

Imseḍḍfan n tmacint n tkerḍant ttḥewwin deg yiwet n tneṣṣist n yiɣallen.

Andũ ala matũmĩaa masikalĩ ma kũthambĩa nĩmaendaa kũndũ kũasa.

Bantu yina ke salaka ba moto ya kubebisa bima ke salaka mpi ba salto.

O athu a mu kuenda ni makalu a xidi, a bhita mu ibuka iavulu ia jinjila.

Bantu badi benza biker bia malu a tshiji badi bapeta mashinyi a bungi.

Dirt bikers traverse a series of jumps .

Bato ya velo ya salite bazali kolekaleka ebele ya biloko oyo ezali kopumbwa.

Abakinnyi b'Amavubi banyuze mu cyiciro cya mbere cy'ubudehe

Àwọn tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí kọjá ọ̀pọ̀lọpọ̀ fífò .

6,616

3632225464_612d7b4c0f.jpg

A person suspended by a bungee cord jumps off a building .

'N Persoon wat deur 'n reksnoer geskors is, spring van 'n gebou af.

በቦንጂ ገመድ የተንጠለጠለ ሰው ከህንጻ ላይ ዘለለ .

Umuntu uwaponenwa ku cimbingu ca bungee alaponena ukufuma ku cikuulwa.

Mutu uze eji kumunyikile ku lamba lyabungee eji kutambukanga kufuma kuzuvo.

Raan cï mac në këtök de bungee cord ee bɛ̈n bei ɣön lɔ̈ɔ̈m yic.

Mɔgɔ dɔ tun be sirinin na ni juru ye.

Ame aɖe si ŋu wobla kplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplakplak

Gooto ɗon ɗon ɗon ɓaŋgetee ngam kaɓɓirɗum ɓaŋgeteeɗum ɗon ƴeewa diga suudu.

Wani mutum da aka hana shi da ƙara ya tsallake daga wani gini .

A onye kwụsịtụrụ site a bungee eriri jumps si a ụlọ .

Mũndũ ũrarũgamĩrĩrio nĩ mũtaratara wa kũhũũra andũ nĩ araikũrũkaga kuuma nyũmba-inĩ.

Yiwen n win yettwaṭṭef s uḥric n bungee yettḍumm seg yiwen n usekkan.

Mũndũ ũsũnzũũlĩte na ũkuĩte ũia wa kĩlinge nũsembaa kuma nyũmba.

Muntu mosi yina bo tulaka na nima ya kusala bansinga ya kusimba bima ya nzo me katuka na nzo mosi.

O muthu a mu takula ku ngoji u zonda ku inzo.

Muntu udi mubande ku kabadi ka bungee udi upuka mu nzubu.

Omuntu eyayimiriziddwa ekyuma ekiyitibwa bungee cord ng'abuuka okuva ku kizimbe .

Moto moko oyo nsinga ya bungee ekateli, apumbwaka na ndako moko .

Umuntu wahagaritswe n'umugozi w'umugozi w'umugozi w'

Ẹnì kan tí okùn bọ́ńdì kan dá dúró fò kúrò nínú ilé kan .

6,617

3632258003_6a0a69bf3a.jpg

Men with shovels shoveling white sand .

Mans met grawe wat wit sand skop.

አካፋ ያላቸው ሰዎች ነጭ አሸዋ ይሸፈናሉ . .

Abaume abali ne fikoti balepupikisha umushili wabuuta.

Vatu vaze vapwile navyuma vyakulya valizanga lilaka lyaliputuke.

Kɔc ke muk pal kek ye pal kek ye pal kɔ̈u ɣer.

Cɛ minw tun be cɛncɛn gwɛmanw bɔ.

Ŋutsu siwo tsɔ akpanyawo nɔ keƒom ɖe ke dzĩ la me.

Yimɓe e pelle ɗe ɓe ɗon ɓanngina laana.

Mutane da ke da shiki suna yi wa yashi mai fari.

Men na shọvel shọvel ọcha ájá .

Arũme marĩ na ihũyũ makĩhũgũkĩra mũthanga mũruru.

Irgazen s lbaṭel yettḥerḍan azemmer amellal.

Andũ me na iivĩ na matũmĩaa iivĩ nzaũ.

Bantu yina vandaka ti bakati-kati yina vandaka kusimba zelo ya mpembe.

O maiala a kuata ji phonda ja ku xita o museke ua zele.

Bantu ne bipalu biabu bavua basomba ne bipalu bia musenga mutoke.

Abasajja abalina amafumu nga basiiga omusenyu omweru .

Mibali oyo bazali na bapashovel oyo bazali kopakola zɛlo ya mpɛmbɛ .

Abagabo bafite ibyuma by'umweru

Àwọn ọkùnrin tí wọ́n ní ọ̀bẹ ń kó iyanrìn funfun .

6,618

3632572264_577703b384.jpg

Two teams stand in a line on a field .

Twee spanne staan in 'n lyn op 'n veld .

ሁለት ቡድኖች በሜዳ ላይ በመስመር ቆመዋል .

Amabumba yabili yaiminine mu mutande pa cibansa.

Tumba jivali veji kulizakamina muchikungulwilo.

Athɛɛr rou aa tɔ̈ në thääp në ɣän ke ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

O kama, u ye fila lɔ fila fila kɔnɔ.

Takpekpea eve le tsitre ɖe tsitre le ali me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii nder nder nder nder nder nokkuure.

Ƙungiyoyi biyu suna tsaye a kan fili .

Ndị otu abụọ na-eguzo n'ahịrị n'ọhịa .

Athuri erĩ marũngiĩ ndĩrĩinĩ.

Sin timedyazen tṣebḥen deg yiwet n tferka deg yiwen n uḍar.

Timũ ilĩ syumĩte vandũ ve mũvaka.

Bampangi zole ke telama na nima ya bantu na kisika mosi.

Kibuka kia iiadi kia mu di sokejeka mu kididi kia ku jokala.

Baluishi babidi badi mu mulongo mu tshitudilu tshia mvita.

Ttiimu bbiri ziyimiridde mu layini ku kisaawe .

Baekipe mibale etɛlɛmi na molɔngɔ moko na libándá ya masano .

Amakipe abiri ahagaze ku kibuga cy'indege

Ẹgbẹ́ méjì dúró lórí pápá kan .

6,619

3632842482_482f29e712.jpg

A brown dog in a Superman shirt is laying on a blue blanket .

'n Bruin hond in 'n Superman-hemp lê op 'n blou kombers.

ሱፐርማን ሸሚዝ ውስጥ ያለ ቡናማ ውሻ ሰማያዊ ብርድ ልብስ ላይ ተኝቶ ነው .

Imbwa ya burauni iyafwala umusalango wa kwa Superman ileikala pa cimbutulwa ca buluu.

Ngulu yakulilika yakuvwimbika Superman yakama hachilika chakulivula.

Aaj ke cï Superman shirt cieŋ acï rot tɔ̈ɔ̈u në ye kɔ̈u ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye

Wulu belebele dɔ be birifani dɔ kan min be mɔgɔ tɔgɔba yira.

Avuvivi aɖe si do Superman ƒe awu la le blanuiléle dzĩ aɖe dzi.

Dogge marɗo nder ɓorɗe Superman ɗon ɗaɓɓa dow lambi.

Karnuka mai kauri da ya saka ƙafar Superman yana kwance a kan rufi mai bulu .

A aja aja nkịta na a Superman uwe elu na-edina na a-acha anụnụ anụnụ blanket .

Ngui njerũ ĩrĩ na nguo cia Superman ĩrĩkaraga igũrũ rĩa mũbira wa rangi wa ndũrũme.

Aqjun azeggaɣ yesεan taqendurt n Superman yettwaṭṭef ɣef tqeḍci azeggaɣ.

Katĩ ũsu wĩ na mbwa yĩ na ngũa nzeo mũno ya Superman.

Mbwa mosi ya ndombe yina kele ti tshirt ya Superman kele na zulu ya lititi mosi ya ndombe.

O dikalu dia kolo dia diiala dia beta-kota mu ngongo, ua kexile mu zeka ku kitutu kia bulu.

Mbua mutoke uvua ne tshingu tshia Superman uvua mulala pa tshilamba tshia buluu.

Embwa enzirugavu eyabadde mu sikaati ya Superman ng'eri ku bulangiti ya bbulu .

Mbwa moko ya brun na simisi ya Superman ezali kotya bolangiti ya bulé.

Imbwa y'umukara yambaye ishati ya Superman iri ku nkweto y'ubururu

Ajá aláwọ̀ brown kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì Superman wà lórí aṣọ ìbora aláwọ̀ búlúù .

6,620

3633396324_c4b24b1f51.jpg

An old man in a hat sits and looks straight ahead .

'N Ou man in 'n hoed sit en kyk reguit vorentoe.

ባርኔጣ ላይ አንድ ሽማግሌ ተቀምጦ ቀጥ ብሎ ወደ ፊት ይመለከታል .

Umwaume umukalamba uwafwele icikwati alaikala no kulolesha fye pa ntanshi.

Mutu mukolo uze apwile nachihombo apwile nakushinganyeka kumeso.

Raan cï dhiɔp cï hat nyuc ku döt tueŋ.

Cɛkɔrɔba dɔ siginin be a ɲɛɛ kɔrɔ k'a ɲɛɛ sin a ma.

Ame tsitsi aɖe si do ta la nɔa anyi nɔa ŋku lém ɖe eŋu.

Goɗɗo mawɗo nder koobo ɗon jooɗi e ɗon ndaara yeeso.

Tsofaffi da ya saka kafiya ya zauna kuma ya duba gaba da kai .

Otu agadi nwoke nọ n'okpu na-anọdụ ala ma na-ele anya n'ihu .

Mũthuuri mũkũrũ wĩ na mũromo wa njora nĩ aikarĩte thĩ na akĩrora mbere yake.

Yiwen n umɣar yesɛan aqerru yettɣimi ɣer zdat.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na ĩkoani ekalaa na asyaĩĩsye mbee.

Mbuta-muntu mosi ya kele ti mpu ya nene ke vanda mpi ke tala na ntwala.

O diiala dia kuka ua xikama ni phutu iu ua mu tala ku pholo.

Muntu mukulakaje uvua ne kapepe uvua usomba ne utangila kumpala.

Omusajja omukadde mu kkeesi atudde n'atunuulira butereevu mu maaso .

Mobange oyo alati ekɔti afandi mpe azali kotala mbala moko liboso na ye.

Umugabo w'umusaza yicaye imbere y'umugabo maze areba imbere.

Bàbá arúgbó kan tó wọ fìlà jókòó , ó sì wo iwájú tààrà .

6,621

3634032601_2236676cdd.jpg

A crowd of people with a lady with a bright orange shirt and another lady in black have their backs to the camera .

'N Skare mense met 'n dame met 'n helder oranje hemp en 'n ander dame in swart het hul rug na die kamera.

ደማቅ ብርቱካናማ ሸሚዝ የለበሰች ሴት እና ጥቁር ልብስ የለበሰች ሌላ ሴት ያላት ብዙ ሰዎች ጀርባቸውን ወደ ካሜራው ይዛለች .

Abantu abengi abali na banakashi abali ne shati ya lambi kabili na banakashi bambi abali mu bushifi balikunkuma ku fimfyu.

Vatu vavavulu vaze vapwile na pwevo umwe apwile nalushiko lwaluhya lwalulilu nakuli pwevo weka apwile naluhya vanakindulukile ku kamela.

Kɔc juëc kek tiŋ cï cieŋ awuɔ̈r cï roth ku tiŋ dɛ̈t cï cieŋ muɔ̈ɔ̈n ɣer aacï kek bɛ̈n cɔ̈k piny tënë kaamera

Mɔgɔ caaman be ni muso dɔ ye min ka fani ye naranjɛman ye ani muso wɛrɛ min ka fani finman lo.

Ameha aɖe si si nyɔnu aɖe si do awuʋlaya dzĩ si le keklẽm kple nyɔnu bubu si do awu yibɔ la léa megbe ɖe kamera la ŋu.

Yimɓe ɗuɗɓe bee debbo mo woodi limce lambi e mo woodi debbo mo woodi limce ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Taro na mutane da wata mata da ke da ƙafar ƙarfe mai tsawo da kuma wata mace mai baƙi suna da baya ga kwamfuta .

Ìgwè mmadụ nwere nwanyị nwere uwe elu oroma na-egbuke egbuke na nwanyị ọzọ na oji nwere azụ ha na igwefoto .

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa mũrangi na mũtumia ũngĩ wĩ na nguo cia ndune makoragwo makĩrora kamera.

Aṭas n medden s yiwet n tmeṭṭut s tqecṭit tazeɣt d yiwet n tmeṭṭut nniḍen s uḍar ad tt-id-sɣurent ɣer

Andũ aingĩ me na mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo sya mũaani na mũndũ mũka ũngĩ wĩ na ngũa sya mũsũngũ nĩmaũngamĩte na makamasya makwete kamela.

Bantu mingi yina vandaka ti nkento mosi ya kele ti kanzu ya orange mpi nkento ya nkaka ya me lwata bilele ya ndombe vandaka kuvukana ti kamera.

Athu avulu ala ni muhatu ua zuata kizuatu kia manzanada, ni muhatu ua mukuá ua zuata o izuatu ia xikatela.

Bantu ba bungi bavua ne mamu mukuabu uvua ne tshingu tshia manzanza ne mamu mukuabu uvua ne bilamba bia butoke bavua ne lukasa lua ku mêsu kua kamera.

Ekibinja ky'abantu abaabadde n'omukyala alina sikaati ya layini enzirugavu n'omukyala omulala mu langi enzirugavu balina omugongo ku kkamera .

Ebele ya bato oyo bazali na mwasi moko oyo azali na simisi ya orange makasi mpe mwasi mosusu alati bilamba ya moindo bazali na mokɔngɔ na kamera .

Abantu benshi bafite umugore ufite ishati ya orange kandi undi mugore wambaye umukara bafite umugongo wabo kuri kamera.

Ọ̀pọ̀ èèyàn tí wọ́n ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ ọsàn tó mọ́lẹ̀ àti obìnrin mìíràn tí wọ́n wọ aṣọ dúdú ní ẹ̀yìn wọn sí kámẹ́rà .

6,622

3634281981_d9cf1d1a33.jpg

A person in purple shorts riding a bike up a mountain .

'N Persoon in 'n pers kortbroek wat fietsry teen 'n berg.

በተራራ ላይ በብስክሌት የሚጋልብ ሰው ።

Umuntu uuli mu masanti ya fipe aletashala pa ncinga ukuya pa lupili.

Mutu umwe wakujingila vimbundu vyamuvala wakulovoka nakuya namoto kupili.

Raan cï biath purple shorts ke cath në kekecïn në gɔt nhom.

Mɔgɔ dɔ tun be kurukuru wulenmanw don a ka nɛgɛso kan ka yɛlɛn kulu kan.

Ame aɖe si do awuʋlayawo le ʋuʋum le afɔƒomɔ dzi la.

Yimɓe nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum da ya saka tufafin furfura yana hawan keke a kan dutse .

Onye na-acha odo odo shorts na-agba ịnyịnya ígwè n'elu ugwu .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ cia rangi wa purple agereire kĩrĩma-inĩ na kĩrathi.

Yiwen n win yesɛan tiɣriwin tiɣriwin yettɛeddun ɣef tkeṛya ɣer wedrar.

Mũndũ wĩ na ngũa nini sya langi mũtune e na kĩsululu e na kyalo e ĩũlũ wa kĩĩma.

Muntu mosi ya kele ti basandale ya mbwaki ke tombuka na velo na ngumba.

Muthu ua kexile mu kuenda ni bixi mu mulundu.

Muntu uvua ne shorts ya bule uvua wenda pa dikalu mu mukuna.

Omuntu ayambadde obuwale obwa kyenvu ng'avuga eggaali ng'alinnya olusozi .

Moto alati bilamba ya mikuse ya mwa motane - bulé azali komata na velo likoló ya ngomba.

Umuntu wambaye imyenda migufi y'umuhondo atwaye igare hejuru y'umusozi

Ẹnì kan tó wọ ṣòkòtò aláwọ̀ àlùkò tó gun kẹ̀kẹ́ lórí òkè .

6,623

3634400263_c6fcaa48e1.jpg

A bicyclist doing a jump .

'n Fietsryer wat 'n sprong doen .

ብስክሌተኛ ዘለላ !

Umupashi wa pa ncinga uuleponya.

Mutu umwe wakunyina njinga eji kutambukamo.

Raan cath në thith cïl ye rɔt dɔm.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli ka bɔ.

Sɔdola aɖe si le tɔtrɔm.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon moofta.

Mai bicyclist yana tsallake .

A bicyclist na-eme a na-awụlikwa elu .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthũka.

Ameskar n tkeṛṭit yettḍebber.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩsululu aisyoka kũsemba.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala kitembo.

O muthu u nhunga ni bixi u tonoka.

Muntu uvua wenda ku dikalu udi uya lubilu.

Omuvuzi wa bodaboda ng'akola ekikwekweto .

Moto moko ya velo oyo azali kosala lisano ya kopumbwa .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń fò .

6,624

3634785801_4b23184a06.jpg

a large brown dog sits next to a small white dog in a field of long grass .

'n groot bruin hond sit langs 'n klein wit hondjie in 'n veld met lang gras.

አንድ ትልቅ ቡናማ ውሻ ከትንሽ ነጭ ውሻ አጠገብ ረጅም ሣር ባለው ሜዳ ላይ ተቀምጧል .

Imbwa iikalamba iya buraoni ileikala mupepi ne mbwa yabuuta mu mpanga ya cani.

Ngulu yayinene yakulivu yakashama kwakamwihi na ngulu yayindende muunda wamangana.

a dog brown big sat next to a small white dog in a field of long grass. A dog brown big sat next to a small white dog in a field of long gr

sabu a ye wulu belebeleba dɔ ye min siginin be wulu belebele dɔ gɛrɛfɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivi gã aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe avua didi aɖe me le avuvi ɣivivivivivi ŋu.

doggo mawnde marɗo ɗon jooɗi ɓaawo doggo boɗɗi nder gese leɗɗe mawɗe.

Babban karnuka mai kauri yana zaune kusa da ƙaramin karen fari a cikin gona mai tsawo .

Nnukwu nkịta aja aja na-anọdụ n'akụkụ obere nkịta ọcha n'ọhịa nke ogologo ahịhịa.

ngui nene ya rangi wa mũhuro ĩikarĩte hakuhĩ na ngui njerũ nini mũgũnda-inĩ wa nyeki ndaaya.

aqjun amellal ameqqran yettɣimi ger aqjun amellal amecṭuḥ deg uḥeṛṛi n tẓani.

Ngũkũ nene yĩ na langi mũkwatu yĩkalaa vakuvĩ na ngũkũ nzaũ yĩ mũũndanĩ wĩ na nyeki ndaasa.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke vanda pene-pene ya mbwa mosi ya mpembe na kilanga mosi ya matiti ya nda.

O mbua ia dikota ia ndumba ia xikama ku mbandu ia mbua ia zele mu jaludim ia iangu.

mbwa munene wa bulawu udi musombe pabuipi ne mbwa mutoke mu budimi bua bimuma bia bule.

embwa ennene enzirugavu etuula okumpi n'embwa enjeru mu nnimiro y'omuddo omuwanvu .

Mbwa moko monene ya kaki efandaka pembeni ya mbwa moke ya mpɛmbɛ na elanga ya matiti milai .

Imbwa nini y'umukara yicaye iruhande rw'imbwa nto y'umweru mu murima w'ubwatsi burebure.

Ajá aláwọ̀ búráwùn ńlá kan jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ajá funfun kékeré kan nínú pápá koríko gígùn .

6,625

3634828052_3b6aeda7d6.jpg

A woman taking a picture with a large professional camera .

'N Vrou neem 'n foto met 'n groot professionele kamera .

ትልቅ ባለሙያ ካሜራ ጋር ፎቶ የሚያነሳ ሴት .

Umwanakashi uufuma mu musebo alapinta ifikope na kamela iikalamba iya kubomfya.

Mwanakazi uze apwile nakuvwimbika kamela yayinene yakutambula.

Dhäny cï foto looi kek kaamirït dït apɛi.

Muso dɔ be foto kɛra ni fotoba dɔ ye.

Nyɔnu aɖe si le foto ɖem kple dɔwɔɖukakamera gã aɖe.

Debbo ɗon ɗon fotta bee kamera mawɗo marɗo.

Wata mata tana ɗaukan hoton da babbar kwamfuta .

Nwanyị na-ese foto na nnukwu igwefoto ọkachamara .

Mũtumia wa kũhũra mbica na kamera nene ya kĩyo.

Tamart yettaru s yiwet n tkamra tameqqrant.

Mũndũ mũka ũmwe oosie visa na kamela nene ya kũkua visa.

Nkento mosi ya ke baka foto ti kamere mosi ya nene ya kisalu.

Muhatu ua mu katula foto ni mutelembe ua kafuetele.

Mukaji uvua utua foto ne kaméra munene wa mudimu.

Omukazi ng'akuba ekifaananyi ne kkamera ennene ey'omukugu .

Mwasi moko azali kokanga fɔtɔ na kamera moko ya monene oyo ezali na mosala ya monganga .

Umugore yafotowe yambaye camera nini y'umwuga

Obìnrin kan ń ya àwòrán pẹ̀lú kámẹ́rà akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ńlá kan .

6,626

3635177305_bfbe1fc348.jpg

Three children are wearing face paint and smiling .

Drie kinders dra gesigverf en glimlag .

ሶስት ልጆች ፊታቸውን ቀለም እየቀቡ ፈገግ እያሉ ነው !

Abana batatu balepenta amaluba no kuseka.

Anatu vatatu vali nakuseka hakuvwimba kumeso.

Kɔc kadiäk aa ceŋ kɔ̈u ku yekë nyic.

Den saba be ɲada la ani u be yɛlɛmisɛn kɛra.

Ðevi etɔ̃ aɖewo do nubabla ɖe woƒe mo eye wole alɔgbɔnuʋãm.

Sukaaɓe tati ɗon ɓorni ɓernde e ɓe ɗon mbemɗi.

Yara uku suna saka fushi a fuskarsu kuma suna murmushi .

Ụmụaka atọ na-eyi agba ihu ma na-amụmụ ọnụ ọchị .

Ciana ithatũ nĩ ciĩhumbĩte rangi wa ihu na nĩ ciĩhũmagia.

Tlata n warrac i d-yeṭṭfen tafat n wudem d tiṭ-nsen.

Syana itatũ syĩ na langi wa kũkũnza na syathekaa.

Bana tatu me lwata mukubu ya kupesa lukumu mpi me seka.

Ana kitatu a mu zuata ni kuelela.

Bana basatu badi ne bilamba bia ku mpala ne baseka.

Abaana basatu bambadde langi mu maaso n'akamwenyumwenyu .

Bana misato balati langi na elongi mpe bazali koseka moke.

Abana batatu bari bambaye imyenda y'imbere kandi baseka

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń wọ àwọ̀ ojú , wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín .

6,627

3635194562_4c1dfa120a.jpg

A small child wearing a white hat reaches for a paintbrush .

'N Klein kind wat 'n wit hoed dra, reik na 'n verfkwas.

ነጭ ባርኔጣ የለበሰ ትንሽ ልጅ ለቀለም ብሩሽ ይደርሳል .

Umwana umwaice uwafwele icisote cabuuta alafwaya ukupenta.

Mwana mukweze uze apwile nachihombo chachingombe atambukile kuchililu.

Raan koor cï muk këpuɔth ɣer acï bɛ̈n kueth bï kek ya cak.

Denfitini dɔ tun be furaburu gwɛman dɔ don a kaan na.

Ðevi sue aɖe si do ta si le dzĩ la lé ɖe asi ɖe nu si wòtu la ŋu.

Suka sukaajo mo ɓornii koobooji laatooji e limce.

Ƙaramin yaro da ya yi sanye da kafiya mai fari ya zo ya yi tafiyar da tafiyar .

Obere nwatakịrị na-eyi okpu ọcha na-eru maka paintbrush .

Mwana ũrĩ na mũromo mwerũ nĩ ahũthĩrire mũtaratara wa rangi.

Aqcic amecṭuḥ yesɛan aqerruy amellal yettɛeddi ɣer tferka.

Kamwana kanini kavikĩtye mũsumaa katiele mũsumaa.

Mwana mosi ya fioti yina vandaka ti mpu ya mpembe vandaka kubaka brosse ya mukubu.

O mona-ndenge ua zuata phoko ia zele, u kuata o phoko.

Muana mukese uvua ne kapepe katoke wakadifila ku tshilamba tshia paintshi.

Omwana omuto ng'ayambadde enkuufiira enjeru ng'atuuka ku langi .

Mwana moke oyo alati ekɔti ya mpɛmbɛ akómi mpo na kosala brɔsi ya kopakola langi.

Umwana w'umukobwa wambaye inkweto y'umweru yageze ku ibara ry'umweru

Ọmọ kékeré kan tó wọ fìlà funfun máa ń wá igi ọ̀dà .

6,628

3635577874_48ebaac734.jpg

The man is performing a trick high in the air with a bicycle .

Die man doen 'n truuk hoog in die lug met 'n fiets .

ሰውየው በአየር ላይ በቢስክሌት ከፍተኛ የሆነ ተንኮል እያከናወነ ነው .

Uyu muntu alebomba ubucenjeshi mu muulu na pa ncinga.

Mutu wacho ali nakulinga chuma chimwe ha mwilu ha chinyingi.

Raan kënë acï rot looi bï ya kë ye looi në nhial kek keke kekec.

A be nɛgɛso dɔ ta ka nɛgɛso dɔ ta ka taga n'a ye sanfɛ.

Ŋutsua le mɔ̃ aɖe zãm le yame le kekeli ŋu.

O ɗon waɗana ko o waɗata dow dow bee ɓaleere.

Mutumin yana yin ƙarya a sama da keke .

Nwoke ahụ na-eme aghụghọ dị elu na ikuku na ịnyịnya ígwè .

Mũndũ ũcio nĩ arutaga kĩyo igũrũ arĩ na kĩrathi.

Argaz-nni yettxeddem yiwen n uḥerḍ deg ubrid s uḍar.

Mũndũũme ũsu e na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu yango ke sala kiteki mosi na zulu ya zulu ti velo.

O diiala ua mu bhanga o kijijidiku kia ku nhunga ni bixi.

Muntu eu udi wenza tshinyangu mu diulu ne dikalu.

Omusajja akola ekikwekweto waggulu mu bbanga n'eggaali .

Mobali yango azali kosala mwango moko ya likoló likoló mpe azali na velo.

Uyu mugabo akora imyitozo ngororamubiri mu kirere afite igare.

Ọkùnrin náà ń fi kẹ̀kẹ́ ṣe ẹ̀tàn tó ga nínú afẹ́fẹ́ .

6,629

3635911776_dbc2763f2c.jpg

Three women in saris dance near a large flag .

Drie vroue in saris dans naby 'n groot vlag .

ሶስት ሴቶች በሳሪስ በትልቅ ባንዲራ አጠገብ ይጨፍራሉ .

Abanakashi batatu abali mu miceele ya mulilo balelesa mupepi no cishibilo icikalamba.

Mapwevo vatatu valingile vimbombo vakuwaza kwakulwila mujimba unene.

Thok diäär cï cieŋ saris aye lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m de bandera dïït.

Muso saba minw tun be saris kɔnɔ, olu tun be dansi kɛra fanidiri kɔrɔ.

Nyɔnu etɔ̃ siwo le saris me la ɖu ɣe le aflaga gã aɖe gbɔ.

Debbo'en tati nder saris ɗon njogge haa ɓaawo bandira mawɗo.

Mata uku da suke rawa kusa da babbar tuta .

Ụmụ nwanyị atọ nọ na saris na-agba egwú nso nnukwu ọkọlọtọ .

Atumia atatũ marĩ na nguo cia kwĩhaanda marerete hakuhĩ na nderi nene.

Tlata n tlawin deg tmeskiḍt n tmeskiḍt n tmeskiḍt n tmeskiḍt.

Aka atatũ me na ngũa sya kũthambĩa mathembete vakuvĩ na kĩvendela kĩnene.

Bankento tatu yina vandaka na saris vandaka kukina pene-pene ya drapo mosi ya nene.

Mu ku bhita kithangana, o ahatu atatu a kexile mu kina mu kididi kia dikota.

Bana bakaji basatu bavua mu tshiluba tshia tshiluba bavua babila pabuipi ne tshibanji tshinene.

Abakazi basatu abaabadde mu saris nga bazina okumpi ne bendera ennene .

Basi misato balati saris bazali kobina pene ya drapo moko ya monene .

Abakobwa batatu b'abakobwa b'

Àwọn obìnrin mẹ́ta tó wà ní saris ń jó nítòsí àsíá ńlá kan .

6,630

3635991166_f95304af0a.jpg

Four boys are outside at a playground with a green and yellow ball .

Vier seuns is buite op 'n speelgrond met 'n groen en geel bal .

አራት ወንዶች ልጆች አረንጓዴና ቢጫ ኳስ ይዘው መጫወቻ ሜዳ ላይ ናቸው . .

Abana 4 abaume bali pa cibansa ca kusendamo ifyangalo ne cipilibula.

Analume vawana vapwile hachikanda chakuchila nachizavu nachizavu.

Kɔc ke dhiënh kaaŋ ŋuan aa tɔ̈ aɣeer në ɣän lɔ̈ɔ̈m kek kë cï kek ya looi ke ye muɔ̈ɔ̈n ku ye kɔ̈ɔ̈

Kanbelen naani be kɛnɛma kɛnɛma kɛnɛma ni sanmanamana dɔ ye.

Ŋutsuvi ene le fefewɔƒe aɖe le xexe kple aŋutrɔvivivivivivivivivivi.

Ɓiɓɓe nayi ɗon nder suudu ngam ɓe ngaɗa ko ɓe mbiyi.

Yara huɗu suna waje a filin wasa da ƙwallo mai cike da huren .

Ụmụ nwoke anọ nọ n'èzí n'ebe a na-egwu egwuregwu na bọọlụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na odo odo .

Arũme ana marĩ nja kĩharoinĩ marĩ na ihĩtia rĩerũ na rĩerũ.

Ɛni d sin n warrac i yellan di beṛṛa deg yiwet n tzeṛṛust s uḍar d uḍar d uḍar.

Syana inya syĩ nza vandũ va kũthaũka syĩ na mũvĩla mũtune na mũtune.

Bana-babakala iya kele na nganda na lupangu ya bansaka ti bola ya ndombe mpi ya ndombe.

An'a kiuana ala bhu kanga ni bola ia muxi ua uísu.

Bana betu banayi badi pambelu mu tshisanji tshia manaya ne bola mulela ne mushipu.

Abalenzi bana bali wabweru ku muzannyo nga balina bbaala eya kiragala n'eya kyenvu .

Bana mibali minei bazali na libanda na esika moko ya masano oyo eza na bale ya pondu mpe ya mosaka .

Abana bane bari hanze y'ikibuga cy'imikino bafite umupira w'ubururu n'umuhondo.

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin wà níta ní pápá ìṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ewé àti òféèfé .

6,631

3636055584_65a60426f8.jpg

Three men participating in a competitive field hockey game .

Drie mans wat aan 'n mededingende veldhokkiewedstryd deelneem.

በውድድር ሜዳ ሆኪ ጨዋታ ሶስት ወንዶች ተሳትፈዋል .

Abaume batatu baleya mu kubomba mu hockey.

Vatu vatatu vapwile nakuzata mulimo wakukwasa vatu.

Kɔc kadiäk ke loi ke lɔ̈ɔ̈m në thiääk de hockey de baai.

Cɛ saba be bɔ kɛnɛ kan ka bɔ hockey la.

Ŋutsu etɔ̃ siwo le hockeyefefe aɖe wɔm le agble me la nɔ gome kpɔm le eme.

Yimɓe tati ɗon kawta nder kuugal hockey.

Mutane uku suna sa hannu a wasan hoki na fili .

Ndị ikom atọ na-ekere òkè na egwuregwu hockey ubi asọmpi .

Arũme atatũ arĩa marutaga wĩra mũbira-inĩ wa hockey.

Tlata n yergazen yettekkiyen deg urar n hockey n tnezzayt.

Andũ atatũ maendete mathaũnĩ ma hockey.

Bantu tatu yina vandaka kusala nsaka ya hockey na ntoto ya mvimba.

Athu atatu akexile mu jokala o joko ia hockey.

Bantu basatu bavua benza manaya a hockey a ku mashinyi.

Abasajja basatu nga beenyigira mu muzannyo gw'okuvuganya ogwa field hockey .

Mibali misato oyo bazali kosangana na lisano ya hockey ya masano ya kowelana .

Abakinnyi 3 b'Ikipe y'Igihugu y'Umupira w'Amaguru bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ló ń kópa nínú eré ìdárayá eré bọ́ọ̀lù àfigigbága .

6,632

3636126441_5617c89aaa.jpg

The skateboarder does a jump down stairs .

Die skaatsplankryer spring met trappe af .

የስኬት ቦርዱ ደረጃ ላይ ዘልለው ይወርዳሉ .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponena pa shitanda.

Mutu uze eji kuhanjikanga ka-skateboard eji kufumanga kujila.

Raan cï skateboard looi ee bɛ̈n tëëk piny në kuany yic.

Mɔgɔ min be tasumamanw kɛ, ale be yɛlɛ yɛlɛyɔrɔw la ka ben duguma.

Ne ame aɖe le klẽm la, edzea agbagba nɔa atrakpuiwo dzi tom.

Mo ɗon moofta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai tafiyar da ƙasa yana tsallake matakala .

The skateboarder na-eme a na-awụlikwa elu ala steepụ .

Mũndũ ũrarutaga mbathi ya gũthondeka macini ya gũthondeka macini ya gũthondeka macini ya gũthondeka macini ya gũthondeka macini ya gũthondeka macini ya

Ameskar n skateboard yettḍumm s yizdiwen.

Mũndũ ũkuaa makasya aendaa na maaũ na aithi na maaũ.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka kitembo na basite ya basite.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka, u tonoka mu ji sululu.

Muntu udi wenza skateboard udi upita mu milonda.

Skateboarder akola jump down stairs .

Moto ya skateboarder asalaka kopumbwa na eskalye .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora urugendo rwo kumanuka

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì náà máa ń fò sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn .

6,633

363617160_6cb0c723be.jpg

A little girl paints the ground white outside .

'n Dogtertjie verf die grond wit buite .

አንዲት ትንሽ ልጅ መሬቱን ወደ ውጭ ነጭ ቀለም ቀባች .

Umukashana umo alapenta pa mushili uwabuuta.

Mwanangana umwe wamuswanela kuvwika mavu aali mwangana.

Ciin koor acï piny ya lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac.

Denmisɛn dɔ ye duguma gwɛ kɛnɛma.

Nyɔnuvi sue aɖe doa anyigba ɖe ɣi le gota.

Suka debbo ɗon ɓanngina leydi nder suudu.

Ƙaramin yarinya tana yin launi mai fari a waje .

Nwatakịrị nwanyị na-ese ala na-acha ọcha n'èzí .

Mũirĩtu ũmwe mũnini nĩ athondekagia thĩ njerũ hau nja.

Tameṭṭut tamecṭuḥt tesseḍḥer azekka ɣer lberr.

Kavĩsĩ kamwe nĩkoosa langi mũkwatu nza.

Mwana-nkento mosi ya fyoti mepesa ntoto ya mpembe na nganda.

O kilumba u ta o fuba bhu kanga.

Nsongakaji mukese udi uteka buloba butoke pambelu.

Omuwala omuto ng'asiiga langi enjeru ebweru .

Mwana moke ya mwasi azali kopakola langi ya mpɛmbɛ ya mabele na libanda .

Umwana w'umukobwa yashyize hanze amashusho y'umweru

Ọmọbìnrin kékeré kan máa ń kùn ilẹ̀ funfun níta .

6,634

3636247381_65ccf8f106.jpg

A child is throwing a baseball into a net .

'N Kind gooi 'n bofbal in 'n net.

ልጅ ቤዝቦል በመረብ እየወረወረ ነው !

Umwana alepoosa umupila wa baseball mu mushili.

Mwana umwe eji kupwanga baseball muchikungulwilo.

Raan koor aye baseball cuɛt në jɔ̈k.

Dennin dɔ be baseball fili jɔ la.

Ðevi aɖe le baseball aɖe dom ɖe ɖɔ me.

Sukaajo ɗon hoola baseball nder kaɓɓere.

Yaro yana jefa ƙwallon baseball cikin taru .

Nwatakịrị na-atụba baseball n'ime ụgbụ .

Mwana akĩikia mũbira wa baseball thĩinĩ wa neti.

Aqcic yettḍeggeṛ taḍar n baseball ɣer tferka.

Mwana-a-asa ũmwe nũkwosa mũvĩla wa baseball na aimũlikya mũisyonĩ.

Mwana mosi ke losa nkweso na bukondi.

O mona-ndenge ua mu takula bola ia beisebol mu kixinganeku.

Muana udi upuila bola wa baseball mu lukasa.

Omwana ng'asuula omupiira mu mupiira .

Mwana moko azali kobwaka baseball na monyama .

Umwana ajugunya umupira mu mupira w'amaguru

Ọmọdé kan ń ju bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá sínú àwọ̀n .

6,635

3636418958_f038130bb2.jpg

A girl in hot pink leotard is leaping through the air .

'N Meisie in warm pienk leotard spring deur die lug .

ትኩስ ሐምራዊ ነብር ውስጥ አንዲት ልጃገረድ በአየር ላይ እየዘለለች ነው .

Umukashana uuli mu fimbulu fya maluba alapupuka mu muulu.

Mwanangana umwe uze apwile nachizeze chapasa kapasa apwile nakulivumbauka muukalu.

Nyïïr cï cieŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n tëëk nhial.

Muso dɔ be sanfɛla la ni sanbara ye.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ si le dzoxɔxɔ me la le tsiɖim ɖe yame.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata yarinya da ta yi sanye da ƙafar rufi mai zafi tana tsallake cikin sama .

Nwa agbọghọ na-ekpo ọkụ pink leotard na-awụlikwa elu site na ikuku .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa hĩa nĩ araharũrũkĩte igũrũ.

Taqcict-nni yesɛan taḥezzant d taḥezzant tettḍebber deg lehwa.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi wa langi wa pink nũsembaa yayayanĩ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke pumbuka na zulu.

O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka, ua mu tuka mu kaxi ka diulu.

Nsongakaji wa mu tshingu tshia bule tshia bule tshia bule tshia bule wa bule udi udia mu lupepele.

Omuwala ayambadde ekyambalo kya pinki ekiyitibwa hot leotard ng'abuuka mu bbanga .

Elenge mwasi moko oyo alati leotard ya rose ya mɔtɔ azali kopumbwa na kati ya mopɛpɛ .

Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì gbígbóná ń fò kọjá nínú afẹ́fẹ́ .

6,636

3636491114_ab34dac833.jpg

Person doing backstroke in pool

Persoon wat rugslag in swembad doen

ገንዳ ውስጥ የጀርባ ሽክማድረግ የሚያደርግ ሰው

Umuntu uucita ukwangala mu pool

Mutu uze eji kulizakamanga muchizachi

Raan loi kä ye looi në bilar

Mɔgɔ min be taga bɔlɔlɔ kɛ san fɛ

Ame si le megbeƒom le biland me

Yimɓe ɗon waɗa ɓaawo nder pool

Mutum yana yin ɗaukan baya a cikin ruwan daji

Onye na-eme backstroke na ọdọ mmiri

Mũndũ ũrarutaga kĩara kĩa mũtharaba

Amdan yettεedday deg uḍar n tmes

Mũndũ ũendeee na kũkũna kĩvĩla kya kĩsese kya kĩsese kya kĩsese kya kĩsese kya kĩsese kya kĩsese kya kĩsese

Muntu yina ke sala musapi na billard

Muthu u bhanga o ku tonoka ku musanza ua fiti

Muntu udi wenza musulu mu pool

Omuntu ng'akola backstroke mu kidiba

Moto azali kosala backstroke na pool

Umuntu ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ẹni tí ó ń ṣe backstroke nínú odò adágún

6,637

3636543173_15f56515e5.jpg

A young man stands in a crowd beside another young man holding a beverage can .

'N Jong man staan in 'n skare langs 'n ander jong man met 'n drankblik.

አንድ ወጣት መጠጥ የያዘ ሌላ ወጣት አጠገብ በሕዝብ መካከል ቆሟል ።

Umulumendo umo ali mupepi na umbi uwakwete icikopo.

Omu mwapwile lunga umwe, apwile nakumona nawa uze apwile nakunyina chakunwa.

Raan thiin koor acï bɛ̈n nyuc tɛ̈n raan dɛ̈t cï muɔ̈n koor muk thïn.

Kanbelen dɔ tun be jama cɛma. Kanbelen dɔ tun be jii min na.

Ðekakpui aɖe le amehawo dome le ɖekakpui bubu aɖe si lé tsiɖitsiɖi ɖe asi la gbɔ.

Goɗɗo mo o ɗon dari nder yimɓe ɗon haa ɓaawo goɗɗo mo o ɗon jogii ko o nyaama.

Wani matashi yana tsaye a cikin jama'a kusa da wani matashi mai riƙe da ƙanƙara .

Nwa okorobịa guzo n'ìgwè mmadụ n'akụkụ nwa okorobịa ọzọ na-ejide ihe ọṅụṅụ nwere ike .

Mwanake ũmwe arũngiĩ gatagatĩ ka andũ aingĩ na mwanake ũngĩ akĩnyiita mbakũri ya kũnyua.

Yiwen wergaz yezga gar lɣaci, d yiwen wergaz i d-yeṭṭfen amkan n usefru.

Mũndũũme ũmwe wa mũika aũngeme vakuvĩ na mũndũ ũngĩ e na ĩvia ya kũnyw'a.

Toko mosi ya bakala vandaka na kati ya kibuka ya bantu pene-pene ya leke ya bakala ya nkaka yina vandaka ti dikopa ya malafu.

Saí munzangala ua kexile bhu kaxi ka mundu, ua kexile bhu mbandu ia munzangala ua kexile ni ditadi dia kúnua.

Nsongalume kampanda udi munkatshi mua bantu pabuipi ne nsongalume mukuabu udi ne tshinu tshia kunua.

Omuvubuka ayimiridde mu kibinja ky'abantu okumpi n'omuvubuka omulala ng'akutte ekikooyi ky'omwenge .

Elenge mobali moko atɛlɛmi na kati ya ebele ya bato pembeni ya elenge mosusu asimbi molangi ya masanga.

Umusore ahagaze mu mbaga y'abantu iruhande rw'undi musore ufite inzoga.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró sínú ọ̀pọ̀ èrò lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀dọ́mọkùnrin mìíràn tí ó mú agolo ohun mímu .

6,638

3636632926_09f39f2629.jpg

Two children follow a man down a city street .

Twee kinders volg 'n man in 'n stadsstraat .

ሁለት ልጆች አንድን ሰው በከተማ ጎዳና ላይ ይከተሉታል .

Abana babili balekonka umwaume umo mu musebo wa mu musumba.

Anake vavali vanakulondezeze lunga omu apwile mujinganda.

Kɔc karou kek cï jäl kek raan cï thou dhɔ̈l yiic.

Denmisɛn fila tugura cɛɛ dɔ kɔ dugu dɔ la.

Ðevi eve dze ŋutsu aɖe yome le dua ƒe ablɔ dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon tokki goɗɗo nder gariiri.

Yara biyu sun bi wani mutum a cikin wani titi .

Ụmụaka abụọ na-eso otu nwoke n'okporo ámá obodo .

Ciana igĩrĩ nĩ ciarũmĩrĩire mũndũ ũmwe njĩra-inĩ ya itũũra.

Sin igerdan ttḥewwin yiwen wergaz deg yiwet n tewwurt n temdint.

Syana ilĩ syatĩĩie mũndũ ũmwe lelũnĩ.

Bana zole landaka bakala mosi na bala-bala ya mbanza.

Ana kiiadi a kaiela diiala mu kikoka kia mbanza.

Bana babidi badi balonda muntu mu njila wa mu tshimenga.

Abaana babiri bagoberera omusajja ku luguudo lw'ekibuga .

Bana mibale bazali kolanda mobali moko na balabala moko ya engumba .

Abana babiri bakurikiranye umugabo mu muhanda

Àwọn ọmọ méjì máa ń tẹ̀ lé ọkùnrin kan ní òpópónà ìlú kan .

6,639

3636796219_9916c0465a.jpg

Men play baseball .

Mans speel bofbal .

ወንዶች ቤዝቦል ይጫወታሉ .

Abaume balateya baseball.

Analume veji kutanganga baseball.

Röör aa luui baseball.

Cɛw be baseball lo kɛ.

Amegbetɔwo wɔa baseball.

Ruwɓe ɗon njula baseball.

Maza suna wasan baseball .

Ndị ikom na-egwu baseball .

Arũme nĩ makoragwo makĩinaga besiboli.

Irgazen tturaren baseball.

Andũ ma mũika nĩmathaũkaa baseball.

Babakala ke salaka baseball.

O mala a bhanga beisebol.

Bana betu badi benza manaya a baseball.

Abasajja bazannya baseball .

Mibali babɛtaka baseball.

Abagabo bakina umupira w'amaguru.

Àwọn ọkùnrin máa ń gbá baseball.

6,640

3637013_c675de7705.jpg

Two people stand by the water .

Twee mense staan by die water .

ሁለት ሰዎች በውሃው አጠገብ ቆመዋል .

Abantu babili bali mupepi ne menshi.

Vatu vavali vanamono ha meya.

Kɔc karou aake kääc piiny.

Mɔgɔ fila be jii gɛrɛfɛ.

Ame eve le tsitre ɖe tsia ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii bee ndiyam.

Mutane biyu suna tsaye a bakin ruwa.

Mmadụ abụọ na-eguzo n'akụkụ mmiri.

Andũ erĩ marũngiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia maaĩ.

Sin n medden qqimen ɣer waman.

Andũ elĩ maũngeme vakuvĩ na kĩw'ũ.

Bantu zole ke telama na lweka ya masa.

Athu kiiadi a muimana bhu mbandu ia menha.

Bantu babidi badi bimane ku mâyi.

Abantu babiri bayimiridde ku mazzi .

Bato mibale batɛlɛmi pembeni ya mai .

Abantu babiri bahagaze iruhande rw'amazi

Èèyàn méjì ló dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .

6,641

3637966641_1b108a35ba.jpg

Boys playing baseball , cars parked in the background .

Seuns wat bofbal speel, motors wat op die agtergrond geparkeer is.

የቤዝቦል የሚጫወቱ ወንዶች ልጆች , መኪኖች ከበስተጀርባ የቆሙ .

Abana abalalume baleya mu kubwangasha baseball, na motoka yalepakiwe pa numa.

Analume vapwile nakuseza baseball, ngolo japwilenga muchikungulwilo.

Cämëny ke ye tɛ̈n baseball, ku jɔl ya kar lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈u.

Kanbelenw be baseball lo kɛra.

Amedzɔvi siwo le baseball wɔm, ʋu siwo le megbe la le ʋu siwo le ʋu siwo le megbe la me.

Sukaaɓe ɗon njogii baseball, caruuji ɗon ɗon ɗon haa ɓaawo.

Yara suna buga baseball , motoci da aka tsaya a ƙarƙashin .

Ụmụ okorobịa na-egwu baseball , ụgbọala na-adọba ụgbọala na ndabere .

Ciana ciakĩhũthagĩra baseball, ngari ciarũgamĩte thutha.

Arrac yetturaren baseball, timsar i d-yettwakksen deg uḍar.

Syana syĩithaũka baseball, ngalĩ syaũngama ĩtina.

Bana-babakala ke salaka baseball, kamio ke vandaka na nima.

O minzangala akexile mu jokala beisebol, o makalu akexile mu dima.

Bana betu bavua basaka baseball, mashinyi avua mamane kuimana ku ndekelu.

Abalenzi nga bazannya baseball , mmotoka eziyimiridde emabega .

Bana mibali bazali kobɛta baseball, mituka etɛlɛmi na nsima .

Abana b'abahungu bakina umupira w'amaguru, imodoka zari zihagaze inyuma

Àwọn ọmọkùnrin ń gbá bọ́ọ̀lù baseball, àwọn ọkọ̀ ló dúró ní àárín.

6,642

3638178504_be1ff246bd.jpg

Two horses are looking at a small child .

Twee perde kyk na 'n klein kindjie .

ሁለት ፈረሶች አንድ ትንሽ ልጅ እያዩ ነው .

Amabalwe yabili yalelolesha umwana.

Mapunda avali vali nakumona mwana umwe mukweze.

Puiŋ karou ee kek tiɛ̈ŋ meth koor.

So fila be denmisɛn dɔ filɛra.

Sɔ eve le ɖevi sue aɖe kpɔm.

Lodo ɗiɗo ɗon ndaara ɓiɗɗo.

Daƙiƙu biyu suna kallon ƙaramin yaro .

Ịnyịnya abụọ na-ele obere nwatakịrị anya.

Ngʼondu igĩrĩ irorete mwana.

Sin ifersiyen ttmuqulen yiwen n weqcic amecṭuḥ.

Mbalasi ilĩ syendete kũkita na kamwana.

Bampunda zole ke tala mwana mosi ya fioti.

Kabalu jiiadi a mu tala kamona.

Tubalu tubidi tutu tutangila muana mukese.

Embalaasi bbiri zitunuulidde omwana omuto .

Bampunda mibale bazali kotala mwana moko ya moke.

Abagabo babiri bahanze amaso umwana w'umuhungu

Ẹṣin méjì ń wo ọmọ kékeré kan .

6,643

3638318149_b60450bfbe.jpg

A man doing a trick on a skateboard .

'N Man wat 'n truuk op 'n skaatsplank doen.

በስኬት ቦርድ ላይ ተንኮል የሚሰራ ሰው .

Umuntu uucita icimfulunganya pa skateboard.

Mutu uze apwile nakusolokanga hachikanda cha kulizata.

Raan loi kë ye looi në skateboard.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ.

Ŋutsu aɖe si le nu wɔm le skateboard dzi.

Goɗɗo mo waɗata huutore dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin ƙarya a kan tafiyar ƙasa .

A nwoke na-eme a aghụghọ na a skateboard .

Mũndũrũme ũmwe wathaicĩte kĩara kĩa mũthanga.

Argaz yettxeddem taḥeṛṛuṭ ɣef tneṣlit.

Mũndũũme ũmwe watũmĩaa kĩkũtha e na kĩkũtha.

Muntu mosi ke sala kiseku na zulu ya skateboard.

O diiala dia kexile mu bhanga o uenji mu kialu kia ku tonoka.

Muntu udi wenza tshishima pa skateboard.

Omusajja akola ekikemo ku skateboard.

Mobali moko oyo azali kosala mayele mabe na patinin .

Umugabo ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì .

6,644

3638374272_444f5e0457.jpg

Many people are standing outside of a car on a rural road .

Baie mense staan buite 'n motor op 'n plattelandse pad .

ብዙ ሰዎች በገጠር መንገድ ላይ ከመኪና ውጭ ቆመዋል .

Abantu abengi bali pa nse ya motoka pa musebo wa mu mishi.

Vatu vavavulu vali nakushinganyeka hazezeze nganda.

Kɔc juëc aa kääc aɣeer kar yic në dhël de baai.

Mɔgɔ caaman be lɔ mobili dɔ gɛrɛfɛ dugu dɔ la.

Ame geɖe le ʋu aɖe ŋgɔ le kɔƒe aɖe me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ndilli yeeso masin dow laawol gariiri.

Mutane da yawa suna tsaye a waje da mota a hanyar ƙauye .

Ọtụtụ ndị na-eguzo n'èzí ụgbọala n'okporo ụzọ ime obodo.

Andũ aingĩ marũngiĩ nja ya ngari barabara-inĩ ya gĩcigĩrĩra.

Aṭas n medden i yeqqimen zdat n tkeṛṛust deg ubrid n taddart.

Andũ aingĩ maũngamaa ngalĩnĩ mesĩle lelũnĩ.

Bantu mingi ke telamaka na nganda ya kamio na nzila mosi ya bwala.

Athu avulu a mu kuenda njila ia lebha.

Bantu ba bungi badi bimane pambelu pa mashinyi mu njila wa mu musoko.

Abantu bangi bayimiridde wabweru wa mmotoka ku luguudo lw'omu kyalo .

Bato mingi batɛlɛmi libándá ya motuka na nzela moko ya mboka .

Abantu benshi bahagaze hanze y'imodoka mu muhanda wo mu cyaro.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló dúró sí ìta ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan lójú ọ̀nà ìgbèríko .

6,645

3638440337_6d5c19a8f0.jpg

A man wearing black jumps over a red and black striped pole .

'N Man met swart spring oor 'n rooi en swart gestreepte paal.

ጥቁር የለበሰ ሰው ቀይና ጥቁር ሽንትር ያለው ምሰሶ ላይ ዘለለ ።

Umuntu uwafwele ifyabuuta alaponta pa cimuti icaba ne milaka yafiita ne fiita.

Mutu uze apwile nakuvala chakuzeneka asukile hachihanda chakuzeneka nachilivu.

Raan ceŋ alɛ̈th ɣer ee bɛ̈n tëëk në kɔ̈u cï kɔ̈u ku kɔ̈u cï kɔ̈u ku kɔ̈u cï kɔ̈u.

Cɛ dɔ tun be finfin don a kaan na. A tun be sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do adrea la ƒua ta ɖe ati si ŋu ʋeʋẽwo le la dzi.

Gorko huutoraade ɓornde ɓaleejo ɗon ƴeewa dow laami ɓaleejo e ɓaleejo.

Wani mutum mai sanye da baƙi ya tsallake bisa ƙarfe mai baƙi da baƙi .

Otu nwoke yi uwe ojii na-awụlikwa elu n'elu osisi na-acha uhie uhie na oji .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ aagarũrũkĩte igũrũ rĩa ndĩra njerũ na njerũ.

Argaz yesɛan azeggaɣ yeṭṭef-it yeṭṭef-it yeṭṭef-it ɣef yiwen n uḍar yezzan d azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune atoloka mũvĩanĩ wĩ na mĩvaka ndune na ndune.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe me pumbuka na zulu ya nti mosi ya ndombe mpi ya mbwaki.

O diiala dia zuata o kolo ia xikatela, u zonda ku taka ia kusuka ni ia xikatela.

Muntu uvua ne bilamba bia butekete uvua upita pa mutshi wa mitshi ne mikete ya butekete ne ya bukunze.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'abuuka ku poloti emmyuufu n'eddugavu .

Mobali moko alati kopumbwa ya moindo likoló ya likonzí ya motane mpe ya moindo oyo ezali na bandelo .

Umugabo wambaye umukara asimbuka hejuru y'igiti cy'umutuku n'umukara.

Ọkùnrin kan tó wọ fífò dúdú sórí ọ̀pá pupa àti dúdú .

6,646

3638459638_ec74e3ff89.jpg

A wave in the ocean crashes over a woman .

'N Golf in die see stort neer oor 'n vrou.

በውቅያኖስ ውስጥ ያለው ማዕበል በሴት ላይ ተከሰከሰ !

Umulundu mu bemba waponena pa mwanakashi.

Chivindumbwe chimwe mu kalunga chinasoloka pwevo.

Akut de kɔc cï thou acï bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n ya bɛ̈n

Jiiba dɔ be donna muso dɔ kan.

Ƒua me tɔ aɖe va dze nyɔnu aɖe dzi.

Ɗuum ɓooyi nder maayo dow debbo.

Ruwan ruwa a teku ya faɗi bisa wata mace .

Ebili mmiri n'oké osimiri dara n'elu nwanyị .

Kĩruru kĩnene kĩa iria nĩ kĩahũraga mũtumia.

Tella yiwet n tmeɣra deg ugaraw i d-tettwaɣbel ɣef tmeṭṭut.

Kĩseve kya ũkanga nĩkyavalũkie mũndũ mũka.

Mupepe mosi ya ngolo na nzadi-mungwa me bwa na nkento mosi.

O menha a kalunga a mateka ku diota ku muhatu.

Mu mâyi manene muvua tshipepele tshikole tshibuela pa mukaji.

Amayengo mu nnyanja gagudde ku mukazi .

Mopɛpɛ makasi na mbu epanzani likoló ya mwasi moko .

Umuyaga waguye mu nyanja waguye ku mugore ._.

Ìgbì omi tó wà nínú òkun ṣubú sórí obìnrin kan .

6,647

3638577494_fe55f7b4cb.jpg

A pet dog , standing on bank is looking at another brown dog inside a pond .

' n Troeteldier hond, wat op die bank staan, kyk na'n ander bruin hond in'n dam.

አንድ የቤት እንስሳት ውሻ, ባንክ ላይ ቆሞ ኩሬ ውስጥ ሌላ ቡናማ ውሻ እያየ ነው .

Imbwa ya kuliilamo iyaiminine pa lulamba kabili yalelolesha imbwa imbi iyabuuta mu cishiba.

Ngulu yimwe yaali nakumona ngulu yeka yachilika muchihela.

Aajït baai, cï nyuc në thääp ee tïŋ aguiɛr dɛ̈t kɔ̈k cï tɔ̈ në piiny.

Jamanatigi dɔ be lɔ a ka baa daa la ka filɛli kɛ a ka jamaan dɔ wɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi aɖe si le tsitre ɖe tɔsisi aɖe dzi la le ŋku lém ɖe avu bubu aɖe si nye kɔbli ŋu le tsiʋua me.

Dogge mo o ɗon dari dow maayo ɗon ndaara dogge mo go'o nder nder ladde.

Karen da ke tsaye a kan banki yana kallon wani karnuka mai kauri a cikin raɓa .

A Pita nkịta, guzo n'ụlọ akụ na-ele ọzọ aja aja nkịta n'ime a ọdọ mmiri.

Ngui ĩmwe ya mũciĩ, ĩrũgamĩte hũgũrũrũ-inĩ ya iria ĩroraga ngui ĩngĩ ya mũhuro thĩinĩ wa gĩthima.

Aqjun n wemdan, yeqqim ɣef teftist yettmuqul aqjun nniḍen azeggaɣ deg yiwen n tgerḍit.

Mũndũũme ũmwe waĩ na mbwaũ ya kũĩthya aũngye kĩthimanĩ na aisisya mbwaũ ĩngĩ yĩ na langi mũkwatu nthĩnĩ wa ĩimanĩ.

Mbwa mosi ya nzo-nkanda yina vandaka na lweka ya banki vandaka kutala mbwa ya nkaka ya ndombe na kati ya dibungu mosi.

O dikalu dia mu tala ku mulundu ua mu tala dikalu dia mukuá dia kolo mu fixi ia menha.

Mbua wa nyama udi muimane ku muelelu wa mâyi udi utangila mbua mukuabu wa mu tshilamba mu musoko wa mâyi.

Embwa ey'ekika kya Pet , eyimiridde ku bbanka ng'etunuulira embwa endala enzirugavu munda mu kidiba .

Mbwa moko ya mboka, oyo etɛlɛmi na banki ezali kotala mbwa mosusu ya brun na kati ya liziba moko.

Imbwa y'imbwa ihagaze kuri banki iri kureba indi mbwa y'umukara mu kidendezi.

Ajá ọ̀sìn kan tó dúró sí báǹkì ń wo ajá aláwọ̀ búráwùn mìíràn tó wà nínú adágún omi .

6,648

3638631362_af29bbff01.jpg

A man holding up a yellow tent .

'n Man wat 'n geel tent omhoog hou .

ቢጫ ድንኳኑን የያዘ ሰው !

Umuntu umo uukwete itenti ilyabuuta.

Mutu uze apwile nakusunga tende yakutala.

Raan cï duël kɔ̈u muk.

Cɛɛ dɔ tun be fanibugu dɔ la.

Ŋutsu aɖe si lé avɔgbadɔ dzĩ ɖe asi.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon dari suudu nduu.

Wani mutum yana riƙe da tenti mai huren .

Otu nwoke na-ejide ụlọikwuu na-acha odo odo .

Mũndũrũme ũmwe ũraambĩrĩirie hema ya karũndo.

Argaz yettwaṭṭef yiwen n uẓekka amzun d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wakwete ĩeema ya kĩkũyũ.

Muntu mosi ya vandaka kunata tenta mosi ya ndombe.

Muthu ua kexile mu ta o balaka ia kusuka.

Muntu uvua ne ntenta mushipi.

Omusajja ng'akutte weema eya kiragala .

Mobali moko asimbi hema ya langi ya mosaka .

Umugabo ufite ihema ry'umuhondo

Ọkùnrin kan gbé àgọ́ aláwọ̀ òféèfé sókè .

6,649

3638688673_176f99d7fd.jpg

A young boy swinging on a swing .

'N Jong seun swaai op 'n swaai.

አንድ ወጣት ልጅ ሲወዛወዝ !

Umulumendo uuleenda pa cimbusu.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka ha chinyingi.

Raan koor cï rot looi në kë ye kek ya looi.

Kanbelen dɔ tun be yɛlɛla a kan.

Ðekakpui aɖe si nɔ ʋum le ʋum.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɓooya dow ɓooya.

Wani saurayi yana motsawa a kan wani swing.

Nwa okorobịa na-agbagharị na swing .

Kamwana kanini karĩ kũhumbĩra na kĩhumbĩrĩro.

Aqcic meẓẓi yettwaḥerḍel ɣef yiwen n uḥerḍan.

Kamwana kanini kaĩ na kĩng'ee.

Mwana-bakala mosi ya leke ke nata na zulu ya kima mosi ya ke nata na nima.

O munzangala ua kexile mu di kuata mu ku di kuata.

Nsongalume kampanda uvua usama ku tshimpungu.

Omulenzi omuto ng'akulukuta ku mupiira .

Mwana mobali moko ya moke azali kobalukabaluka.

Umwana w'umuhungu yashoye mu gitaramo cy'i 1999

Ọmọdékùnrin kan tó ń gbé lórí àgbá.

6,650

3638783120_f600ceb19d.jpg

Two people are playing golf on a golf course .

Twee mense speel golf op'n golfbaan.

ሁለት ሰዎች ጎልፍ ሜዳ ላይ ጎልፍ እየተጫወቱ ነው .

Abantu babili baleya golfi pa cibansa.

Vatu vavali vali nakuzata golfe muchikungulwilo.

Kɔc rou aake ye golf kɔɔr në golf course.

Mɔgɔ fila be golfɛri kɛra golfɛyɔrɔ dɔ kan.

Ame eve le golfzɔm le golfzɔmƒe aɖe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogii golfu dow laawol golfu.

Mutane biyu suna wasan golf a filin goli .

Mmadụ abụọ na-egwu golf na golf golf .

Andũ erĩ nĩ marakĩhũraga gorofu kĩharo-inĩ kĩa gorofu.

Sin n medden tturarent golf deg unar n golf.

Andũ elĩ mathaũkaa golfu kĩwanzanĩ kya kala katĩ.

Bantu zole ke bulaka golfe na kielo mosi ya golf.

Athu kiiadi a mu jokala golfe mu kididi kia ku jokala.

Bantu babidi badi babaya golfe mu tshitudilu tshia golfe.

Abantu babiri nga bazannya golf ku golf course .

Bato mibale bazali kobɛta golf na esika ya golf .

Abantu babiri barimo gukina golf mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn èèyàn méjì ń gbá gọ́ọ̀fù lórí pápá gọ́ọ̀fù .

6,651

3638783842_af08dbb518.jpg

Two bald ladies are wearing red dresses .

Twee kaal dames dra rooi rokke .

ሁለት መላጣ ሴቶች ቀይ ቀሚስ ለብሰዋል .

Abakashi babili abakoloci balelefwala ifya kufwala fya busaka.

Analume vavali vakulumba vali nakwambata jishina jakutoma.

Kɔc ke rou rou rou rou aa cieŋ.

Muso fila minw wulenna, u ye forocaw don.

Nyɔnu siwo si lã mele o eve do awu dzĩwo.

Debbo'en ɗiɗo ɓooyɓe ɓornii kolte ndune.

Mata biyu masu furfura suna sanye da tufafi marar rufi .

Ụmụ nwanyị abụọ nwere ntutu isi na-eyi uwe na-acha uhie uhie .

Atumia erĩ arĩa maarĩ na mĩromo mĩruru maarĩ na nguo njerũ.

Sin n tlawin i d-yeṭṭfen tilelliḍ d tiɣellalin.

Aka elĩ maĩ na wia meekĩĩte ngũa ndune.

Bankento zole ya kele ti mandefu me lwata bilele ya mbwaki.

Ahatu aiadi a zongo a zuata izuatu ia kusuka.

Bankashi babidi ba bule bavuala bilamba bia bukalanga.

Abakyala babiri abambadde engoye emmyuufu .

Basi mibale oyo bazali na libandi balati bilamba ya motane .

Abakobwa babiri b'abakobwa bambaye imyenda y'umutuku

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ní irun ń wọ aṣọ pupa .

6,652

3638908276_b1751d30ff.jpg

A young woman wearing a pink tank top jumps on her skateboard .

'n Jong vrou met 'n pienk tenktop spring op haar skaatsplank .

ሮዝ ታንክ ጫፍ የለበሰች ወጣት በስኬት ቦርዷ ላይ ዘለለች .

Umwanakashi umusepela uwafwele icikope ca maluba alyangukile pa skateboard.

Mwanakaji umwe uze apwile nakuvala mbunda yalitangi yalitangi eji kutambukilanga hachikanda chenyi cha kulizata.

Dhäny koor cï cieŋ këtök cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n tëëk në skateboardde.

Muso dɔ tun be bɔ nɛgɛso dɔ kan ka bɔ nɛgɛso dɔ kan ka bɔ nɛgɛso dɔ kan.

Ðetugbui aɖe si do aklala si ƒe dzĩ le eƒe ta la do ɖe eƒe skateboard dzi.

Debbo mo ɓornii ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Wata mata mai sanye da ɗan tank mai ruɓaɓɓe ta tsallake a kan ƙarfe ta .

Otu nwa agbọghọ yi a pink tank n'elu jumps na ya skateboard .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tameṭṭut tameẓyant yesɛan tabrut tazeggazt tettazi ɣef tnezzayt-is.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika ekĩĩte ngũa nzeo mũno ya ngũa na e na kĩng'ee kya langi mũtune nĩwavalũkile na avika vandũ vaĩ na kavaa ka kũt

Nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata velo ya nda ya mpembe vandaka kutina na zulu ya skateboard na yandi.

Muhatu ua kexile ni divunga dia fuama dia kexile ni divunga dia kusuka, ua di takula ku kialu kiê kia ku tonoka.

Nsongakaji mukuabu uvua ne tshiluba tshia tshiluba tshia bule tshia bule tshia bule bua mpala wa mâyi wakaya ku kabadi ka ku luseke lua ndundu.

Omuwala ayambadde tanka ya pinki ng'abuuka ku sikaati ye .

Elenge mwasi moko alati tank top ya rose azali kopumbwa na skateboard na ye.

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì fò sórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ .

6,653

3638992163_a085cc0c24.jpg

A brown and white dog is jumping through a red hoop .

'N Bruin en wit hond spring deur 'n rooi hoepel.

ቡናማና ነጭ ውሻ በቀይ ኮተብ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya bulao ne ya kasuba ilapinta mu cisansa ca kasuba.

Chilika chamutondo nachili chatela kusoloka muchikanda chakusoloka.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth aye bɛ̈n tëëk në kë cï cäth thïn.

Wulujɛni dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi kple ɣivi aɖe le tɔtrɔm le dzokeke dzĩ aɖe me.

Dogge marɗo e mangu ɗon ƴeewa nder koore ndun.

Karnuka mai kauri da fari yana tsallake cikin ƙanƙara mai cike da baƙin ciki .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu site na hoop na-acha uhie uhie .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka na ihenya ĩgĩtherera mũtwe-inĩ mũtune.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber s yiwen n uḥric azeggaɣ.

Katĩ kau nĩ kala katĩ ka langi mũkwatu na katũlĩku katumaa kathyũka kathyũũka ũtee wa kĩlinge kĩthithu.

Mbwa mosi ya mbwaki ti ya mpembe ke pumbuka na kati ya lupangu ya mbwaki.

O mbua ia zele ni ia bhulu, ia mu tuka mu mbangala ia kusuka.

Mbua mutoke ne mutoke udi upita mu tshingondo tshia bukalanga.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu mupiira omumyufu .

Mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa na kati ya hoop moko ya motane .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kwiruka mu kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń fò kọjá nínú aṣọ pupa .

6,654

3639105305_bd9cb2d1db.jpg

A woman and a girl sitting on a fence in front of a waterfall

'N Vrou en 'n meisie wat op 'n heining voor 'n waterval sit

አንዲት ሴትና አንዲት ልጅ ከፏፏቴ ፊት ለፊት አጥር ላይ ተቀምጠው

Umwanakashi no mwana umwanakashi baikala pa cishiba pa ntanshi ya mulamba

Mwanuka ni mwana-pwevo vanasoloka ha chihela kumeso a chizavu

Dhäkaria ku nyan cï nyuc në thääp nhom de piath

Muso ni sunguru dɔ siginin be jida dɔ kan, jijalen dɔ ɲɛfɛ

Nyɔnu kple nyɔnuvi aɖe nɔ anyi ɖe ali me le tsiɖɔɖɔ aɖe ŋgɔ

Debbo e suka debbo ɗon jooɗii dow fendo yeeso ndiyam

Wata mata da yarinya suna zaune a kan ganuwa a gaban ruwan ruwa

Nwanyị na nwa agbọghọ na-anọdụ n'elu oghere n'ihu mmiri mmiri

Mũtumia na kairĩtu maikaraga igũrũ rĩa mũtego mbere ya gĩtuĩ kĩrĩa kĩhĩtũkagĩra maaĩ

Tamart d teqcict i qqimen ɣef tferka zdat n waman

Mũndũ mũka na kelĩtu masyaĩĩsye kĩalanĩ mbee wa kĩthimanĩ kya manzĩ

Nkento ti mwana-nkento mosi ya nkento ya me vanda na zulu ya lupangu na ntwala ya masa ya masa

Muhatu ni kilumba a xikama ku kilembeketa bhu pholo ia kitembu kia menha

Mukaji ne nsongakaji basomba pa tshibawu kumpala kua mâyi a mâyi

Omukazi n'omuwala nga batudde ku kikomera mu maaso g'amazzi.

Mwasi ná mwana moko ya mwasi bafandi na lopango liboso ya bweta

Umugore n'umukobwa bicaye imbere y'inzu y'amazi

Obìnrin kan àti ọmọbìnrin kan jókòó lórí odi níwájú omi.

6,655

3639363462_bcdb21de29.jpg

Two woman point at a mirror that is curved like a ball .

Twee vroue wys na 'n spieël wat geboë is soos 'n bal .

ሁለት ሴት እንደ ኳስ የተጠማዘዘ መስታወት ላይ ትጠቁማለች .

Abanakashi babili balanga umusango wa cilangililo icaba kwati bola.

Mapwevo vavali vanasolola chiyoyelo chize chinapunga nge mbolo.

Kɔc thiëk karou ee kek nyic në keker cï kek ya cuat cït piath.

Muso fila b' u ɲasin yiriden dɔ ma min sirinin lo i ko bɔrɔ.

Nyɔnu eve le ŋku ɖom ahuhɔ̃e aɖe si ƒo xlã abe ƒoƒoe ene dzi.

Debbo ɗiɗo ɗon holla dow laana ɗon ɓoggi bana pelle.

Mata biyu suna nuna duwatsu da ke kama da ƙwallo .

Nwanyị abụọ na-atụ aka na enyo nke curved dị ka bọl .

Atumia erĩ maronania kĩonereria kĩrũrũ ta gĩcamba.

Sin n tmeṭṭut ttwalin ɣer yiwen n usemru yettwaḥebber am tferka.

Aka elĩ monanĩtye kĩoonĩ kĩla kĩ kũmbĩtwe ta kĩvĩla.

Bankento zole ke tala tala tala-tala yina kele ya kukangama bonso bola.

O ahatu kiiadi a mu londekesa ku lumuenu lua jikuka kála bola.

Bana bakaji babidi badi batangila lumuenu ludi lujika bu bola.

Omukazi babiri nga balaga endabirwamu ey'ekika kya 'curved' ng'omupiira .

Mwasi mibale azali kolakisa talatala oyo egumbamá lokola bale .

Abagore babiri bari mu ndorerwamo y'umupira w'amaguru

Obìnrin méjì tọ́ka sí dígí tí wọ́n tẹ̀ bí bọ́ọ̀lù .

6,656

3639428663_dae5e8146e.jpg

A man with overalls and a hat standing next to another man .

'n Man met oorpakke en 'n hoed wat langs 'n ander man staan .

የወልቃይት ጠገዴና ባርኔጣ ያለው ሰው ከሌላ ሰው አጠገብ ቆሞ .

Umuntu uwakwete ifya kufwala ifingi no mutwe uwaiminine mupepi no muntu umbi.

Mutu umwe uze apwile najimbo jakuvwika nakuzachila hamwe naumwe lunga.

Raan cï cieŋ alɛ̈th ku ye nhom ye muk ë raan dɛ̈t lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ dɔ tun be ni fani ye ani a tun be ni a ka finikuru ye.

Ŋutsu aɖe si do awuwo kple ta si le tsitre ɖe ŋutsu bubu gbɔ.

Goɗɗo e ɓorɗe e koofre ɗon dari bee goɗɗo.

Mutumin da ke da tufafi da kafiya yana tsaye kusa da wani mutum .

A nwoke na overalls na a okpu guzo n'akụkụ nwoke ọzọ.

Mũndũ warĩ na nguo cia igũrũ na mũromo wa kũhumbĩra mũndũ ũngĩ.

Argaz yesɛan taḥemmat d aqjun i d-yettbeddlen ger wayeḍ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya kwĩvw'ĩka na mũvũe wa kũkua ngũa aũngeme vakuvĩ na mũndũ ũngĩ.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya zulu mpi ya kele ti mpu ya nene ke telama pene-pene ya bakala ya nkaka.

diiala dia kexile ni izuatu ia lebha ni phutu ia kexile ku mbandu ia diiala dia mukuá.

Muntu uvua ne bilamba bia pa buadi ne kapepe uvua muimane pabuipi ne muntu mukuabu.

Omusajja alina ebyambalo byonna n'enkuufiira ng'ayimiridde okumpi n'omusajja omulala .

Moto oyo azali na ba overalls mpe ekɔti oyo atɛlɛmi pembeni ya moto mosusu .

Umugabo ufite inkweto n'inkweto ahagaze iruhande rw'undi mugabo.

Ọkùnrin kan tó ní àkótán àti fìlà tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin mìíràn .

6,657

3639547922_0b00fed5cd.jpg

A little girl is sliding down a purple slide .

'n Dogtertjie gly teen 'n pers glybaan af .

አንዲት ትንሽ ልጅ በወይን ጠጅ ስላይድ እየተንሸራተተች ነው .

Umukashana umo alepupuka pa cishiba ca paulu.

Mwanangana umwe uze ali nakuzachila muchikungulwilo cha malilu.

Ciin koor ee rot la cuat piny në kë cï cuat yic.

Denmisɛn dɔ be tagara sanfɛ sanfɛla dɔ la.

Nyɔnuvi sue aɖe le ʋuʋum le dzĩ aɖe dzi.

Suka debbo ɗon ɗon njogga dow njoggo ɓaleere.

Ƙaramin yarinya tana ƙasa cikin silindi mai furfura .

Nwatakịrị nwanyị na-agbadata slide na-acha odo odo .

Mũirĩtu ũmwe nĩ arahithũkaga thĩ ya gĩcamba kĩa rangi wa purple.

Taqcict-nni tettazzal ɣer uselway d azegzaw.

Kavĩsĩ kanini ke na kĩsese kya langi wa kalai.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kebula na zulu ya disque mosi ya ndombe.

O kilumba kia mu kuenda mu njila ia kusuka.

Nsongakaji mukese udi upita mu tshibandabanda tshia tshiamu tshia tshiamu.

Omuwala omuto ng'agwa wansi mu ssweeta eya kyenvu .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kokita na diapozitive ya langi ya violɛ.

Umwana w'umukobwa agiye kujya mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan ń sọ̀kalẹ̀ lórí àlùkò aláwọ̀ àlùkò .

6,658

3639617775_149001232a.jpg

The bridal party poses with the bride and groom , all wearing black except for the bride .

Die bruidspartytjie poseer saam met die bruid en bruidegom – almal met swart behalwe vir die bruid .

የሙሽራው ድግስ ከሙሽሪትና ከሙሽሪት ጋር ፣ ከሙሽሪት በስተቀር ሁሉም ጥቁር ልብስ ይለብሳል ።

Abaupana balalongana pamo na bena mwabo, bonse balifwele ifyabuuta kano fye na banakashi.

Ku chilika chauchimbwe, mutu mwosena eji kushingilanga hamwe ni uze uze uze ali nakuzachila.

Akutë thiëëk ë kë ye looi kek athiëëk ku lëër, keek ëbën aa cieŋ kɔ̈th kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k ke cï thiëëk nhom.

Kɔɲɔcɛ ni kɔɲɔcɛ be ɲɔgɔn fɛ. U bɛɛ be finfin don.

Ŋugbetɔsrɔ̃a ƒe ha la nɔa srɔ̃a kple srɔ̃a dome, eye wo katã doa awu yibɔ ɖe asi negbe ŋugbetɔ la ko.

Fuude nde kawtal waɗata e debbo e debbo, ɓe fuu ɓe ɓorni ɓaleere, sey debbo.

Bikin aure yana nuna alama tare da amarya da ango, duk sun yi ado da baƙar fata sai amarya.

The alụmdi na nwunye party poses na-alụ ọhụrụ na-alụ ọhụrụ, niile yi ojii ma e wezụga nwunye na-alụ ọhụrụ.

Kĩruka kĩa mũhikania kĩrũgamĩrĩire na mũhikania na mũhiki, othe mehumbĩte nduma tiga mũhikania.

Tameṭṭut-nni n tmeɣṛa tettwaṭṭef d tiṭ n tmeṭṭut d tmeɣṛa, akk-n ttwalin d azeggaɣ ala tiṭ n

Kĩkundi kya mũtwaano nĩkĩthũkũmaa na mũtwawa na mũtwawa, onthe me na ngũa sya langi mweũ ate o mũtwawa.

Na feti ya makwela, bo ke salaka bafoto ti bakala ti nkento yina ke kwela, bo yonso ke lwataka bilele ya ndombe katula nkento yina ke kwela.

O fesa ia ukaza, ia-nda londekesa o dibhanga ni dibhanga, a-nda zuata o izuatu ia xikatela, o dibhanga kana.

Mu tshibilu tshia dibaka badi benza tshimuenekelu tshia mukaji ne mulume, bonso bavuale tshilamba tshia mwela mutekete, anu mukaji wa dibaka.

Omugole omusajja yeesimbyewo n'omugole n'omugole , bonna nga bambadde ebiddugavu okuggyako omugole .

Fɛti ya libala ezali komonana na mwasi ná mobali oyo babalani, bango nyonso balati bilamba ya moindo longola kaka mwasi ya libala.

Ubukwe bw'abageni n'umugeni, bose bambaye imyenda y'umukara uretse umugeni.

Ayẹyẹ ìgbéyàwó náà wà pẹ̀lú ìyàwó àti ọkọ ìyàwó , gbogbo wọn ni wọ́n wọ aṣọ dúdú àyàfi ìyàwó .

6,659

3639684919_cb6fbf5638.jpg

A young couple in wedding outfits poses for a picture .

'N Jong paartjie in trou uitrustings poseer vir 'n foto .

የሰርግ ልብስ የለበጡ ወጣት ጥንዶች ለፎቶ ያቀናሉ .

Abaupana abacaice abali ne fimbuto fya ku bwinga baleposha pa kuti bapange icikope.

Vanyike vavali vapwa nakuvwala vyakuvwika vyauchilo nakuvavwimbika.

Ajuiɛɛr de kɔc dhal röt ye kek ceŋ alɛ̈th de thiëëk aye këden ya looi.

Kanbelew ni sunguru dɔw be furusafani don u ka foto kɔnɔ.

Srɔ̃tɔ sɔhɛ aɖe si do srɔ̃ɖewuwo la nɔ foto aɖe dzɔm.

Yimɓe sukaaɓe nder ɓalli dewal ɗon njogga ngam foto.

Wasu matasa ma'aurata da suka saka tufafin aure suna aikin hoton .

Otu di na nwunye na - eto eto yi uwe agbamakwụkwọ na - ese foto.

Mũthuri na mũtumia wake marĩ na nguo cia kĩhiko magĩkora mbica.

Aεeẓẓiyen n tmazirt s tzeṭṭa n tmeɣṛa ttwaṭṭfen azal i yiwet n tewlaft.

Andũ ma mũika me na ngũa sya alũsi maũngamaa mayĩkũlya ũndũ mekwĩka.

Bankwelani ya baleke yina me lwata bilele ya makwela ke sala bafoto.

Saí dikaza dia minzangala ala ni izuatu ia ukaza, a mu bhanga foto.

Bena dibaka babidi bavua ne bilamba bia dibaka bavuala bua difoto.

A young couple in wedding outfits poses for a picture .

Elenge mobali moko ná mwasi na ye oyo balati bilamba ya libala bazali kosala fɔtɔ .

Umusore n'inkumi bari mu myambaro y'ubukwe bafotowe bambaye ubusa

Tọkọtaya kan tí wọ́n wọ aṣọ ìgbéyàwó jẹ́ àwòrán kan .

6,660

3639704469_fe83e1c9b7.jpg

A woman in a long white bridal gown and a man in a black suit are standing at a rail looking at the ocean .

'N Vrou in 'n lang wit bruidsrok en 'n man in 'n swart pak staan by 'n spoor en kyk na die see.

ረጅም ነጭ የሙሽራ ልብስ የለበሰች ሴትና ጥቁር ልብስ የለበሰ አንድ ወንድ በውቅያኖስ ላይ ባቡር ላይ ቆማለች ።

Umwanakashi uwali mu fimbasa fya bwinga ifyabuuta kabili umwaume uwali mu fimbasa fyabuuta ali pa nse ya cishiba.

Mwanakazi umwe uze apwile nachivwimbimbi chakusonga chavala chakuzongola nakuze apwile nachivwimbimbi chakuzomboka chavala vapwile nakwima hachihela chak

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th ɣer ku mony cï cieŋ alɛ̈th ɣer aake cï kɔ̈ɔ̈c ke döt wïïr.

Muso dɔ tun be kɔɲɔya fani gwɛman dɔ don ani cɛɛ dɔ tun be kɔɲɔya fani finman dɔ don. O cɛɛ fila bɛɛ tun lɔnin be jɔɔ dɔ kan

Nyɔnu aɖe si do awu ɣi didi aɖe kple ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la le tsitre ɖe ʋɔtrua ŋu henɔ ŋku lém ɖe atsiaƒu ŋu.

Debbo nder ɓorngo gorko ɓorngo ɓorngo e gorko nder ɓorngo ndema ɗon ndarii dow laana ɗon ndaara maayo.

Wata mata da ta yi sanye da tsawon riga mai fari na aure da kuma wani namiji da ya saka baƙar riga suna tsaye a kan jirgin ƙasa suna kallon teku .

A nwaanyị na a ogologo ọcha alụmdi na nwunye gown na a nwoke na a nwa uwe na-eguzo na a okporo ígwè na-ele oké osimiri .

Mũtumia wĩ na nguo ndaaya nene ya ũhiki na mũndũ wĩ na nguo ndune marũngiĩ hau rũũĩ rũrĩa rũrorete iria-inĩ.

Tamart s uḍar-is amellal d argaz s uḍar aberkan qqimen deg uḍar ttmuqulen deg uḥeṛs.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndaasa nzaũ na mũndũũme wĩ na ngũa ndune maũngeme lelũnĩ masisya ũkanga.

Nkento mosi ya me lwata lele ya makwela ya nda ya mpembe ti bakala mosi ya me lwata lele ya ndombe ke telama na nzila mpi ke tala nzadi-m

Muhatu ua zuata divunga dia zele ni diiala dia zuata izuatu ia xikatela, a mu tala o kalunga.

Mukaji uvua ne tshishiki tshikole tshia dibaka tshimpe ne muntu uvua ne tshishiki tshîpa bavua bimane ku tshibandabandabanda batangile ku mbuu.

Omukazi ayambadde ekyambalo ky'omugole ekiwanvu ekyeru n'omusajja ayambadde sikaati enzirugavu nga bayimiridde ku ggaali y'omukka nga batunuulira ennyanja .

Mwasi moko alati robe ya bridal ya molai ya mpɛmbɛ mpe mobali moko alati robe ya moindo atɛlɛmi na chemin de fer oyo azali kotala mbu.

Umugore wambaye ikanzu ndende y'umweru n'umugabo wambaye imyenda y'umukara ahagaze kuri gari ya moshi areba inyanja.

Obìnrin kan tó wọ aṣọ ìyàwó gígùn àti ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ dúdú dúró lórí ọkọ̀ ojú irin tó ń wo òkun .

6,661

3639845565_be547c38ba.jpg

A man in a cowboy hat sits on bleachers near the water and plays guitar .

'N Man in 'n cowboy-hoed sit op bleikers naby die water en speel kitaar .

ከብት አርቢ ባርኔጣ የለበጠ ሰው በውሃው አጠገብ ባለው ብሊችሮች ላይ ተቀምጦ ጊታር ይጫወታል .

Umuntu uuli mu cisote ca cowboy aikala pa mpongolo mupepi na menshi no kucula gitari.

Mutu umwe wakuvwimbika chifukutu chavava-kuyoya ahete hachizaze chakuzeneka meya nakulizata chitanda.

Raan cï cieŋ biäk de cowboy acï nyuc në biäk de biäk de piiny ku jɔ̈ɔ̈th ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Cɛ dɔ tun be boon dɔ kɔnɔ min tun be boon dɔ kɔnɔ jii gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si do kpovi aɖe la nɔa anyi ɖe tsiƒleƒe aɖe eye wòƒoa kpẽa.

Goɗɗo nder kooboy hatta ɗon jooɗi dow leesoji ɓadi ndiyam e ɗon jooɗa gitaar.

Wani mutum a cikin wani cowboy hat zaune a kan bleachers kusa da ruwa da kuma taka guitar.

A nwoke na a ehi okpu na-anọdụ na bleachers nso mmiri na-akpọ guitar .

Mũndũrũme wĩ na mũruki wa kaboi aikarĩte igũrũ rĩa gĩtugĩ hakuhĩ na maaĩ na agĩthaka gitarata.

Argaz yesɛan aqerru n umeksaṛ yettɛic deg tmeskiḍin n waman yerna yetturar tagitra.

Mũndũũme wĩ na ngo sya aka eethĩawa vakuvĩ na kĩw'ũ na ayĩnyuva kĩtaala.

Muntu mosi ya me lwata mpu ya cowboy ke vanda na zulu ya basandale pene-pene ya masa mpi ke bula gitare.

O diiala dia zuata o kapela ka ngana Cowboy, ua xikama ku thandu a meza a ku jokala mu menha, u xika o kitatu.

Muntu uvua ne tshiapu tshia bangombe uvua musombe pa tshisanji tshia mâyi pabuipi ne mâyi ne udia tshitupa tshia tshitala.

Omusajja ayambadde enkoofiira y'ennyaanya ng'atudde ku bleachers okumpi n'amazzi n'akuba ggita .

Mobali moko alati ekɔti ya cowboy afandi na bleachers pene ya mai mpe abɛti gitare .

Umugabo wambaye inkweto y'inka yicaye hafi y'amazi maze akina guitar.

Ọkùnrin kan tó wọ fìlà ọmọkùnrin jókòó sórí àwọn ibi ìgbafẹ́ tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi , ó sì ń ta gítá .

6,662

3639967449_137f48b43d.jpg

Two boys eating popscicles outside .

Twee seuns wat popscicles buite eet.

ሁለት ወንዶች ልጆች ፖፕሲክሎችን በውጭ ሲበሉ .

Abaume babili balelya ifya kulya pa nse.

Analume vavali vapwile nakulya vyakulya vyakulya vyakulya.

Dhie dhiënh mïth pan aɣeer.

Kanbelen fila be dumuni kɛra kɛnɛma.

Ŋutsuvi eve le nuɖuɖu ɖum le gota.

Ɓiɓɓe ɗiɗo ɗon nyaama popscicles nder suudu.

Yara biyu suna cin ƙanƙara a waje .

Ụmụ nwoke abụọ na-eri popscicles n'èzí .

Akũrũ eerĩ makĩrĩa irio nja.

Sin n warrac i yettettan tiɣriwin n lbaṭel di beṛṛa.

Syana ilĩ syĩĩsaa tũsamũ twĩ nza.

Bana-babakala zole vandaka kudia mampa na nganda.

An' a iiadi akexile mu dia o kudia mu kasuekele.

Bana betu babidi badi badia mampa a muinshi mua nzubu.

Abalenzi babiri nga balya ebikoola bya popscicles ebweru .

Bana mibali mibale bazali kolya popscicles na libanda .

Abana babiri barya ibyokurya byo hanze

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń jẹ àlùmọ́ọ́lẹ̀ níta .

6,663

3640020134_367941f5ec.jpg

A black dog running in shallow water on a beach .

'n Swart hond wat in vlak water op 'n strand hardloop.

በባሕር ዳር ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalebutuka mu menshi ayacepa pa lulamba lwa bemba.

Ngulu mutema uze eji kutambukanga mumalunga akunyima hachihela.

Aajït muɔ̈ɔ̈th ye riŋ në piiny tɔ̈u wïïr në agör.

Wulu finman dɔ be boli jii jukɔrɔyɔrɔ la cɛncɛn kan.

Avuvi si le tsi ʋeʋẽ me le ƒuta la le zɔzɔm.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a cikin ruwa mai ƙaramin ruwa a bakin teku .

Nkịta ojii na-agba ọsọ na mmiri na-emighị emi n'ụsọ oké osimiri .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga maaĩ-inĩ matarĩ na ũhoti mũthia mũthia-inĩ wa iria.

Aqjun aberkan yettɛedday deg waman yexfan deg teftist.

Ngitĩ nziũ yĩ na kĩw'ũ kĩte kĩliku yĩsembete ũtee wa ũkanga.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na masa ya fioti na lweka ya nzadi-mungwa.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu menha a xidi mu musanza ua kalunga.

Mbua mutekete udi wenda unyema mu mâyi a panshi pa mâyi a mâyi.

Embwa enzirugavu edduka mu mazzi amawanvu ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na mai ya mozindo te na libongo .

Imbwa y'umukara yiruka mu mazi meza ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń ṣàn nínú omi tí kò tó nkan ní etí òkun .

6,664

3640104986_5d8c9a9948.jpg

Several people stand around an elaborate image of the crucified Jesus on a city street .

Verskeie mense staan rondom 'n uitgebreide beeld van die gekruisigde Jesus in 'n stadsstraat .

በከተማ ጎዳና ላይ የተሰቀለውን የኢየሱስን ምስል በተመለከተ በርካታ ሰዎች ቆመዋል ።

Abantu abengi baiminina pa musebo wa mu musumba mupepi ne cimpashanya ca kwa Yesu uwapambwe.

Vatu vavavulu veji kwimana hachikungulwilo chaYesu atambukile hachikungulwilo.

Kɔc juëc aake cï nyuc tɛ̈n ye kek Jethu cï piäät thïn pan cï kek Jethu piäät tim cï rïïu kɔ̈u.

Mɔgɔ caaman be Yezu gwengwenlɔgɔ kan dugu sirada dɔ la.

Ame geɖe le tsitre ɖe Yesu si woklã ɖe ati ŋu la ƒe nɔnɔme xɔasi aɖe ŋu le dua ƒe ablɔ dzi.

Yimɓe feere ɗon ndilli dow laamorde gariiri ɗon ɗon ɗon ɗaɓɓita laamorde Yeesu ɗon maɓɓiti dow gaafaangal.

Mutane da yawa suna tsaye a kan hoton Yesu da aka ƙere a kan titi .

Ọtụtụ ndị na-eguzo gburugburu ihe oyiyi sara mbara nke Jizọs a kpọgidere n'obe n'okporo ámá obodo.

Andũ aingĩ marũngiĩ hakuhĩ na mũhianano wa Jesu ũrĩa waambĩirũo mũtĩinĩ njĩra-inĩ ya itũũra rĩu.

Aṭas n medden i d-yettbanen deg yiwet n tmeslayt n tmeslayt n Ɛisa yettwaḥesben ɣef wumidag n temdint.

Andũ aingĩ maũngamĩte lelũnĩ wa taoni maimantha visa wa Yesũ mũvaka.

Bantu mingi ke telama na lweka ya kiteki ya Yezu yina bo fwaka na zulu ya nti na bala-bala ya mbanza.

Athu avulu a mu kuendela ku mbandu ia kiteka kia Jezú a mu phaphele ku taka.

Bantu ba bungi badi bimane pabuipi ne tshimfuanyi tshia Yezu mu makenga mu njila wa mu tshimenga.

Abantu abawerako bayimiridde okwetooloola ekifaananyi kya Yesu eyakomererwa ku musaalaba ku luguudo lw'ekibuga .

Bato mingi batelemi zingazinga ya elilingi moko kitoko ya Yesu oyo babakaki na ekulusu na balabala moko ya engumba.

Abantu benshi bari bahagaze iruhande rw'ifoto ya Yesu yabambwe ku musaraba mu muhanda.

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló dúró lórí àwòrán Jésù tí wọ́n kàn mọ́ àgbélébùú ní òpópónà ìlú kan .

6,665

3640109324_3ce89e4d1a.jpg

A group of men carry a silver coffin .

'N Groep mans dra 'n silwer kis.

የተወሰኑ ሰዎች የብር የሬሳ ሳጥን ተሸክመዋለሽ !

Abantu bamo baletwala icipepala ca silfere.

Vatu vamwe vapwile nakuzata liakavu lyaliluliva.

Kɔc juëc aake muk kɔ̈th cï thiäk wëi.

Cɛ dɔw ye warigwɛ ta kɛsu dɔ ta.

Ame aɖewo tsɔ klosalogba aɖe ɖe asi.

Yimɓe goɗɗi ɗon njogii limce ceede.

Wani rukunin mutane suna ɗauke da tafun azurfa .

Otu ìgwè ndị ikom na-ebu igbe ọlaọcha .

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ na gĩthũri kĩa betha.

Aṭas n yergazen i d-yeddun yiwen n uḍebsi n lfeṭṭa.

Andũ amwe makuĩte ĩsandũkũ ya kũthia ya vetha.

Bantu ya nkaka ke nata lupangu ya arza.

Saí maiala a mu kuambata kaxa ia phalata.

Kasumbu ka bantu bavua ne tshivualu tshia arson tshia argent.

Ekibinja ky'abasajja nga bakutte ssanduuko ya ffeeza .

Etuluku moko ya mibali bamemi sanduku ya palata .

Itsinda ry'abantu bitwaje isanduku ya feza

Àwùjọ àwọn ọkùnrin kan gbé pósí fàdákà .

6,666

3640241166_b1ab7a8e7a.jpg

A woman holding a video camera .

'N Vrou wat 'n videokamera vashou.

የቪዲዮ ካሜራ የያዘች ሴት .

Umwanakashi uukwete kamera.

Mwanakazi uze apwile nakulama kamela yakutala vishina.

Dhäny cï kamera video muk.

Muso dɔ tun be videokamera dɔ bolo.

Nyɔnu aɖe si lé videoɖemɔ̃ ɖe asi.

Debbo ɗon ɗon jogii kamera video.

Wata mata tana riƙe da kamemar bidiyo .

Nwanyị na-ejide igwefoto vidiyo .

Mũtumia ũmwe warĩ na kamera ya kwĩrorera.

Tamart i yesɛan asmel n usaru.

Mũndũ mũka ũmwe wakwete kamela ya kwĩloela vitio.

Nkento mosi ya kele ti kamie-video.

Muhatu ua kuata mutelembe ua kutokuesa.

Mukaji uvua ne kamera wa filme.

Omukazi ng'akutte kkamera ya vidiyo .

Mwasi moko asimbi camera video.

Umugore ufite kamera ya videwo

Obìnrin kan mú kámẹ́rà fídíò .

6,667

3640329164_20cb245fd5.jpg

The surfer is riding the wave .

Die branderplankryer ry die golf .

ቀዛፊው በማዕበሉ ላይ እየተጓዘ ነው .

Umupashi wa pa muulu ulepita mu cimbi.

Mutu uze eji kutambukilanga eji kutambukilanga kulijika.

Surfer aye cath në piiny.

Surfɛbaga be surfɛri kɛra.

Ƒudzimɔlaa le tɔʋuwo dzi yim.

Surfer ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai yin tekun yana hawan ruwan .

Onye na - eme njem n' ime mmiri na - aga n' oké osimiri.

Mũrutani wa gĩkũyũ nĩ arathiĩ na rũhuho.

Ameslay yettwaḥewweṣ ɣef lgal.

Mũndũ ũkuĩte savalĩ ĩsu nũendaa na kĩseve.

Muntu yina ke salaka surfe ke tambusa kitembo.

O mukua kuendela mu musanza ua kalunga.

Muntu udi wenza surf udi uya ku tshibuashibuashi.

Owa surfer avuga amayengo .

Moto oyo azali kotambola na mbonge azali kotambola na mbonge .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye kujya mu cyiciro cya mbere.

Ẹni tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ náà ń gun ìgbì omi náà .

6,668

3640348910_fcd627ec66.jpg

A skateboarder in the air at a brightly colored ramp .

'N Skaatsplankryer in die lug by 'n helderkleurige oprit.

ደማቅ ቀለም ባለው ረግረጋማ ቦታ በአየር ላይ የስኬት ቦርደር .

Umuntu uwalebomba pa skateboard aleya pa mpongolo iyaba ne langi ilisuma.

Mutu uze apwile nakuvunda na-kuvunda hachihela chamuvwimbimbi wakayula.

Raan cï rɔt ke skateboard në nhial në rämp cï kɔ̈ɔ̈c apɛi.

A tun be sanfɛ sanfɛ ka skateboard ta.

Ame aɖe si nɔa ʋuʋum le yame le mɔ si dzi amadedewo bɔ ɖo la dzi.

Gooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai hawa skateboard a cikin iska a wani haske launi ramp.

A skateboarder na ikuku na a na-egbuke egbuke agba ramp .

Mũrĩmbi wa mbarĩri agereire igũrũ arĩ rũgendo-inĩ rũrĩ na rangi mũingĩ.

Ameskar n skateboard deg ubrid deg yiwet n tferka n yiɣil yeǧǧan.

Mũndũ waendaa kũkũna mavalũa e na langi mũkwatu.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu na nzila mosi ya ke vandaka ti bandilu ya kitoko.

O diiala dia kexile mu kuenda mu kuenda o mbalafunda mu kididi kia ku tonoka.

Muntu uvua wenda usaka ku luseke lua mu lupepele ku tshibanda tshia mâyi tshia mu mîdima.

Omugoba wa sikaati mu bbanga ku rampu eya langi ez'enjawulo .

Moto ya lisano ya skate na mopepe na rampe ya langi makasi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege cy'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ ní ọ̀nà tó mọ́lẹ̀ gan - an .

6,669

3640407952_bb38fb9d55.jpg

A man doing a skateboard trick on a skateboard ramp

'n Man wat 'n skateboard-trik op 'n skateboard-rampe doen

በስኬት ቦርድ ላይ የስኬት ቦርድ ዘዴ የሚሰራ ሰው

Umwaume alecita icimfulunganya pa skateboard

Mutu uze eji kufwanga chihanda chakusoka ha chihanda chakusoka

Raan loi kä ye looi në skateboard

Cɛ dɔ be yɛlɛman dɔ kɛra yɛlɛman dɔ kan

Ŋutsu aɖe le skateboard-nu wɔm le skateboard-gbam

Yimɓe ɗon waɗugo kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin wasan skateboard a kan wani skateboard ramp

A nwoke na-eme a skateboard aghụghọ na a skateboard ramp

Mũndũrũme akĩruta wĩra wa gũcangacanga na igũrũ rĩa kĩara kĩa mũthanga

Argaz yettxeddem amsadar n skateboard deg yiwet n tmeska n skateboard

Mũndũũme ũmwe eĩka maũndũ ma kũkũna makasya e kĩalanĩ kya makasya

Muntu mosi ke sala kiteki na zulu ya rambu ya skateboard

O diiala u bhanga o kifikidilu kia kiphululu mu kiphululu

Muntu udi wenza tshishima tshia ku kabalu ka ku kabalu ka ku kabalu ka ku kabalu ka ku kabalu ka ku kabalu

Omusajja ng'akola ekikwekweto ku luguudo lwa skateboard

Mobali moko azali kosala mayele mabe ya skate na rampe ya skateboard

Umugabo ukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tí ó ń ṣe ẹ̀tàn skateboard lórí ọ̀nà skateboard

6,670

3640417354_b0b3e4aec9.jpg

Girl is playing at park on a swing .

Meisie speel in die park op 'n swaai .

ልጅቷ በመናፈሻ ውስጥ እየተጫወተች ነው .

Umukashana aleya pa cishiba pa kushitika.

Mwanangana apwile nakuseza muchikanda hachikanda.

Nyɛn tɔ̈u ke loi piath në park.

Muso dɔ be tulon dɔ la park kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Debbo ɗon ɗon nyawdi nder park dow dow dow dow.

Yarinya tana wasa a gonar da ake ɗaukan ta .

Nwa agbọghọ na-egwuri egwu n'ogige ntụrụndụ na swing .

Mũirĩtu ũcio nĩ arathiĩ gũcangacanga park-inĩ.

Taqcict tetturar deg uḥric ɣef tmes.

Mũndũ mũka ũsu e vakuvĩ na vandũ vau e na kĩng'endilĩ.

Mwana-nkento mosi ke sala nsaka na parke.

O kilumba ua mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Nsongakaji udi udia mu mbuepu ku tshingoma.

Omuwala ng'azannyira mu ppaaka ku mupiira .

Mwana mwasi azali kosakana na parke na swing .

Uyu mukobwa ari gukina muri Pariki y'Akagera

Ọmọbìnrin náà ń ṣeré ní ibi ìgbafẹ́ .

6,671

3640422448_a0f42e4559.jpg

A mountain biker is jumping his bike over a tree stump in the woods .

'n Bergfietsryer spring sy fiets oor 'n boomstomp in die bos .

አንድ የተራራ ብስክሌተኛ በጫካ ውስጥ በዛፍ ጉቶ ላይ ብስክሌቱን እየዘለለ ነው .

Umuntu uwa pa musebo wa pa lupili alepupuka pa cimuti mu mpanga.

Mutu umwe wakunyina namunda eji kusolokanga hachikalu chenyi hachikombo cha mutondo muchikungulwilo.

Raan cath në mountain biker ee rot tëëk në tiim de tiim në tiim yiic.

Kuluw kan yɛlɛnbaga dɔ b' a ka nɛgɛso boli ka bɔ yiri dɔ kan yiritu kɔnɔ.

Alẽƒudzimɔzɔla aɖe le eƒe gasɔ si le ati aɖe ƒe atiti dzi tom le ave me la dzi tom.

Mooto mo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow nder leɗɗe.

Wani mai tuƙi na duwatsu yana tsallake kekensa bisa itace a cikin idanun .

A ugwu biker na-awụlikwa elu ya bike n'elu a osisi stump n'ọhịa.

Mũndũ ũrarĩ na njinga ya irĩma nĩ arathiĩ akĩhĩtũkĩra mũtĩ thĩinĩ wa mũtitũ.

Yiwen n umeskar n udrar yettḍebber s uḍar-is ɣef yiwen n uẓekka deg teẓgi.

Mũndũ ũmwe ũendete na kĩsululu e kĩthekanĩ e na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya ke tambusa velo na ngumba ke luta na zulu ya nti mosi na kati ya mfinda.

O muthu uendela mu bixi u zonda o bixi iê ku muxi ua dikota.

Muntu udi wenda ku makalu udi upita muinshi mua mutshi mu mpata.

Omuvuzi w'eggaali y'ensozi ng'abuuka eggaali ye ku muti oguli mu kibira .

Moto moko oyo atambolaka na velo ya ngomba azali kopumbwa na velo na ye na ekumu ya nzete na zamba.

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko igare rye riri hejuru y'igiti mu ishyamba

Alùpùpù kan ń fò kẹ̀kẹ́ rẹ̀ sórí igi kan nínú igbó .

6,672

3640443200_b8066f37f6.jpg

Groom posing with bridesmaids .

Bruidegom poseer saam met strooimeisies .

ከሙሽሮች ጋር የሚቀርበው ሙሽራ .

Umupashi wa bwinga uuleposha na banakashi.

Mwenya-mutunga eji kutambukila hamwe navandumbwetu.

Manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë manë

Kɔɲɔcɛ be taga ni kɔɲɔmusow ye.

Ŋugbetɔsrɔ̃ la nɔa srɔ̃nyɔnuvi siwo le srɔ̃a ɖum la dome.

Lelaajo ɗon posing bee ɓikkoy debbo.

Ango yana nuna kwaikwayo da ' yan aure .

Di na nwunye na-ese na bridesmaids .

Mũhikania arũgamĩte na airĩtu.

Ameddakel yettwaṭṭef d imeɣnasen n tmeɣra.

Mũtwaani e na eĩtu ma mwĩĩtu.

Bakala yina ke kwela ke sala bafoto ti bamakangu ya nkento.

O Dibhanga ua mu bhanga foto ni jingana ja muzeu.

Mulunda wa balume udi umueneka ne bakaji ba mu nzubu wa dibaka.

Omugole omusajja ng'asinda omukwano n'abagole .

Groom azali kosala foto elongo na basali ya libala.

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Ahabanza Amakuru y'Imyidagaduro Abageni

Ọkọ ìyàwó tó ń bá àwọn ọmọ ìyàwó rẹ̀ sọ̀rọ̀ .

6,673

3640661245_c8c419524d.jpg

A girl in a red polka dot dress and red headband playing with a pink handheld game

'N Meisie in 'n rooi polkadotrok en rooi kopband wat met 'n pienk handspeletjie speel

ቀይ ፖልካ ዶት ቀሚስ የለበሰች እና ቀይ ራስ ባንድ የለበሰች ልጃገረድ ሮዝ በእጅ መያዣ ጨዋታ

Umukashana uuli mu fwalala fya pa mutwe ifyabuuta kabili uuli ne cimuti ca mutwe icabuuta aleya ne cikwato ca maluba

Mwanangana uze apwile ni nguvo yakutenga yakulituna ya polka ni lamba wakutenga wakulituna wakulituna wakuzata nalipinda lyalituna

Nyin tɔ̈u alɛ̈th cï cäth ke polka ku kɔ̈u cï cäth ke nhom ke loi kë ye looi ke ye pink

Muso dɔ min tun be fani bilenman dɔ don ani a tun be ɲangi kɛ ni nɛgɛso ye.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ si wotsɔ polka ɖo eye wòdo tavu dzĩ si wotsɔ nuƒola dzĩ aɖe wɔa fefe

Debbo nder kolle polka dot e ɓorɗe ɓerɗe e ɓorɗe ɓerɗe e jokkondirɗe e peerɗe ɗe ɗe ɓorɗe

Wata yarinya da ta yi sanye da riga mai cike da rufi mai cike da baƙin ciki tana buga da wasan da aka saka hannu a hannunsa

Nwa agbọghọ yi uwe polka dot na-acha uhie uhie na isi awọ na-acha uhie uhie na-egwuri egwu na egwuregwu aka pink

Mũirĩtu wĩ na nguo theru cia polka na mũti wa mũtwe mwerũ akĩĩhũthagĩra mũbira wa rangi wa ndune

Taqcict yesεan taqendurt tazeggazt d tmes d tazeggazt d azeggaɣ yetturar s urar d azeggal

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune na mũtwe mũtune e na kaati ya kũthaũka na kaati ya langi mũtune

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mbwaki ya polka mpi ya kele ti bandinga ya mbwaki ya ntu ke sala nsaka ya mbwaki

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka ni phonda ia kusuka ia ku zangula o mutué, ua mu tonoka ni joko ia kusuka

Nsongakaji uvua ne tshishiki tshia polka tshikole ne mukaba wa tshishiki uvua wenza mudimu ne tshiluba tshia manaya tshia mupuya wa tshianza tshia

Omuwala ayambadde ekyambalo ekimyufu ekya polka dot n'empale emmyuufu ku mutwe ng'azannya omuzannyo gwa pinki

Elenge mwasi alati robe ya motane ya polka dot mpe elamba ya motane na motó azali kosakana na lisano ya rose ya maboko

Umukobwa wambaye imyenda itukura ya polka dot n'umutwe utukura ukina n'umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ polka dot pupa àti ẹ̀gbẹ́ orí pupa tí ó ń ṣeré pẹ̀lú eré ọwọ́ aláwọ̀ píkì.

6,674

3640743904_d14eea0a0b.jpg

Man walking four dogs .

Man loop vier honde .

ሰው አራት ውሾች ንመላለስ .

Umuntu uwenda imbwa shine.

Mutu uze apwile nakuya nakuzachila vimbwa vanyike 4.

Raan cath ku nhiäk ŋuan.

Cɛ min be taga ni wulu naani ye.

Ŋutsu aɖe si zɔna kple avu ene.

Yimɓe ɗon njokka nyawɓe nayi.

Mutum yana tafiya da karnuka huɗu .

Mmadụ na-eje ije nkịta anọ.

Mũndũ warĩ na ngui inya agĩthiĩ.

Argaz yettɛedday ɣef sin n yiḍan.

Mũndũũme ũmwe watembeie ngitĩ inya.

Muntu mosi ke tambula ti bambwa iya.

O diiala uendela ku jimbua jiuana.

Muntu udi wenda ne bambwa banayi.

Omusajja atambula n'embwa nnya .

Mobali moko azali kotambola na bambwa minei .

Umugabo yagendeye ku mbwa enye

Ọkùnrin tó ń rìn ajá mẹ́rin .

6,675

3640870001_acbd1d5ceb.jpg

A dog holding a ring in his mouth is standing in a small river .

'n Hond wat 'n ring in sy bek hou, staan in 'n riviertjie.

አፉ ላይ ቀለበት የያዘ ውሻ በአንዲት ትንሽ ወንዝ ላይ ቆሟል .

Imbwa iisunga impunda mu kanwa ikola mu mumana unono.

Ngulu uze apwile nachililu mulimi wenyi apwile nakwimako muchiji.

Aja muk wënh në thok ee tɔ̈u në lɔ̈ɔ̈m thiin koor yic.

Wulu dɔ be baji dɔ kɔnɔ min b'a bolo la.

Avu aɖe si lé fli aɖe ɖe eƒe nu me la le tɔsisi sue aɖe me.

Dogol ɗon dari bee koore nder hunduko maako.

Karnuka da ke riƙe da ƙara a bakinsa yana tsaye a cikin ƙaramin kogi .

Nkịta na-ejide mgbanaka n'ọnụ ya na-eguzo n'obere osimiri.

Ngui ĩnyiitĩte kĩrigiicano mũromo-inĩ wayo ĩrũgamĩte rũũĩ-inĩ rũnini.

Aqjun yesɛan taḥect deg yimi-s yesteqdec deg asif amecṭuḥ.

Ngũkũ yĩ na kĩvĩla kanyw'anĩ yayo yĩũngeme ũsĩnĩ.

Mbwa mosi yina vandaka ti pete na munoko na yandi vandaka na nzadi mosi ya fioti.

O dikalu dia kuata pheta mu kanu dia muemana mu ngiji.

Mbua udi ne tshingele mu mukana wende udi mu musulu mukese.

Embwa ekutte empeta mu kamwa ng'ayimiridde mu mugga omutono .

Mbwa oyo esimbi lopɛtɛ na monɔkɔ etɛlɛmi na ebale moko ya moke mpenza.

Imbwa ifite impeta mu kanwa ke ihagaze mu mugezi muto.

Ajá kan tó mú òrùka ní ẹnu rẹ̀ dúró sínú odò kékeré kan .

6,676

3641022607_e7a5455d6c.jpg

A windsurfer is balancing on choppy water .

'N Windsurfer balanseer op onstuimige water.

አንድ የነፋስ ሰርፈር በቆራረጠ ውኃ ላይ ሚዛኑን እየሳበ ነው .

Umuntu uwalebomfya ifimfulunganya pa kutamba pa menshi alafilwa ukuleka ukulala.

Mutu uze eji kufukilanga hachihela kana eji kufukilanga hachihela kana.

Raan ë puɔ̈u bɛ̈n ya cɔk piath në pïu cï döŋ.

Windsurfer dɔ be sumanin kɛ jii kunkurunin dɔ kan.

Aʋatsotutuwɔla nɔa tɔ si me tsi le la ŋu nɔa nu ƒom le eɖokui ŋu.

Winndannde yeesoWindsurfer ɗon ɓanngina ndiyam ɓurɗum ɓanngina.

Ruwan iska yana daidaita a kan ruwan da ke da ruwan

A windsurfer na-edozi na choppy mmiri .

Mũndũ ũrarutaga mbica cia kũhũũra mbura nĩ araiganĩra na maĩ ma mũrurumo.

Ameslay n uḍar yettwaḥebber ɣef waman yeṭṭfen.

Mũndũ ũkuĩte kĩw'ũ kĩthithu e na wendi wa kũkũna visa wa kĩw'ũ kĩthithu.

Muntu yina ke salaka surf ke vandaka ti masa ya ngolo.

O muthu u bhanga o surf u kala ni nguzu iavulu mu menha.

Muntu udi wenza surf wa mu mâyi udi utamba kutua mâyi mu mâyi.

A windsurfer balancing on choppy water .

Moto moko oyo azali kotambola na mopɛpɛ azali kosala bokatikati na mai ya choppy .

Umushozi w'umusuzi ugabanya amazi meza.

Ẹ̀fúùfù kan ń ṣe ìwọ̀ntúnwọ̀nsì lórí omi tí kò dára .

6,677

3641456303_c50c33337b.jpg

Two women sit back to back on a wall .

Twee vroue sit rug aan rug teen 'n muur .

ሁለት ሴቶች ወደ ኋላ ግድግዳ ላይ ቁጭ አሉ .

Abanakashi babili baikala pa cibumba.

Mapwevo vavali vanasoloka hakumbi hakumbi.

Kɔc rou rou aa nyuc ɣanhom ɣanhom.

Muso fila siginin be kogo kan.

Nyɔnu eve nɔa anyi ɖe gli aɖe ŋu.

Debbo ɗiɗo ɗon njooɗi dow walluki.

Mata biyu suna zaune a kan ganuwa .

Ụmụ nwanyị abụọ na-anọdụ ala azụ na mgbidi .

Atumia erĩ maikaraga thĩ thutha thutha thutha thutha makĩrũgama rũthingo.

Sin n tlawin qqimen ɣef lḥiḍ.

Aka elĩ mekalaa nthĩ masyaĩĩsye.

Bankento zole ke telama na kibaka.

Ahatu aiadi a xikama ku mbandu ia mukuá ku mulundu.

Bana bakaji babidi badi basomba ku tshibuashi.

Abakazi babiri batuula emabega ku kisenge .

Basi mibale bafandi mpo na kozonga nsima na efelo .

Abagore babiri bicaye ku rukuta

Àwọn obìnrin méjì jókòó sẹ́yìn sórí ògiri .

6,678

3641999223_942f8198cc.jpg

a person playing cricket in an all green outfit

'N Persoon wat krieket speel in 'n groen uitrusting

አረንጓዴ ልብስ ውስጥ ክሪኬት የሚጫወት ሰው

umuntu uuleseya icikeko ninshi ali fye ne nsalu ishabuuta

mutu uze eji kusezanga cricket muvwimbimbi wamuchihela

raan ye tɛ̈ɛ̈r ke cï kek ke cieŋ alɛ̈th cï thiäŋ

mɔgɔ min be cricket kɛ ni fani ye min bɛɛ ye ɲuman ye

ame aɖe si le gbea awu me le gbeaƒoƒo me

neɗɗo jogiiɗo cricket nder ɓorngo leɗɗe fuu

Mutumin da ke yin cricket a cikin tufafi masu cike da gurɓata

Onye na-egwu cricket na uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ niile

mũndũ ũrarũga kĩririkiti arĩ na nguo njega mũno

yiwen n win yetturar n cricket s tzeṭṭa n tzeɣma

mũndũ ũkwĩtanĩthya na kĩkũthaũka ekĩĩte ngũa nzeo

muntu mosi kebula cricket na bilele ya ndombe

muthu u jokala kikoka ni izuatu ia zele

muntu udi ulua mukankanyi wa mukankanyi mu tshingu tshia buakane

a person playing cricket in all green outfit

moto oyo azali kobeta cricket na elamba nyonso ya pondu

umuntu ukina umukino wa cricket yambaye imyenda y'ibyatsi byose

A eniyan ti ndun cricket ni ohun gbogbo alawọ ewe aṣọ

6,679

364213568_7f83e7d144.jpg

A dog is chasing another dog carrying a toy .

'n Hond jaag 'n ander hond met 'n speelding.

ውሻ ሌላ ውሻ አሻሽሎ እያሳደደ ነው !

Imbwa ilakonkelela imbwa imbi iisenda icitoo.

Mbwa umwe eji kulovanga mbwa mukwavo uze apwile namatoyi.

Aaj aye riɔp aaj kɔ̈k ke muk kë thɔ̈ɔ̈ŋ.

Wulu dɔ be filen dɔ kɔ min be tulogweren dɔ ta.

Avu aɖe le avu aɖe yome tim esi wòlé fe aɖe ɖe asi.

Dogge ɗon ɗon ɗon tokki dogge feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna biɗan wani karnuka da ke ɗauke da wasa .

Nkịta na-achụ nkịta ọzọ na-ebu ihe egwuregwu .

Ngui ĩmwe nĩ ĩrũmagĩrĩra ngui ĩngĩ ĩkuuĩte kĩndũ gĩa gũcakaya.

Aqjun yettɛeddi aqjun nniḍen yettarra-d amur.

Ngũkũ yĩthĩawa ĩimantha ngũkũ ĩngĩ yĩ na ĩng'ei.

Mbwa mosi ke landa mbwa ya nkaka yina ke nata kima ya kusala bansaka.

O dikalu dia mu kaia dikalu dia mukuá dia mu kuambata o ji joko.

Mbua udi ulonda mbua mukuabu udi ne tshiamu tshia kuelela.

Embwa ng'eyigga embwa endala etwala eky'okuzannyisa .

Mbwa moko ezali kolanda mbwa mosusu amemi eloko ya kosakana na yango .

Imbwa iri gushakisha indi mbwa ifite ibikinisho

Ajá kan ń lé ajá mìíràn tó gbé ohun ìje .

6,680

3642220260_3aa8a52670.jpg

A black dog walks on the beach near the rocks .

'n Swart hond stap op die strand naby die rotse .

ጥቁር ውሻ በድንጋዩ አጠገብ በባህር ዳር ይራመዳል .

Imbwa yafiita iyaenda pa lulamba mupepi ne mabwe.

Ngulu mutema eji kutambukanga hachihela cha malima.

Aajït muɔ̈ɔ̈th ee cath në agör nhom tɛ̈thiääk kek aleel.

Wulu finman dɔ be tagama cɛncɛn kan farayɔrɔw gɛrɛfɛ.

Avuvivi aɖe zɔna le ƒuta le kpewo gbɔ.

Mbirale ɓaleejo ɗon yaha dow maayo ɓadake koolo.

Karnuka baƙar fata suna tafiya a bakin teku kusa da duwatsu .

Nkịta ojii na-eje ije n'ụsọ oké osimiri dị nso na nkume .

Ngui njerũ ĩrathiĩ mũthanga-inĩ hakuhĩ na mahiga.

Aqjun aberkan yettɛedday ɣef teftist ger idurar.

Katĩ ka ĩlondu ĩsũngũ kaendaa ũtee wa ũkanga vakuvĩ na mavia.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya masa pene-pene ya matadi.

Ku mbandu ia matadi, ku mbandu ia kalunga, kua kexile dikalu dia xikama.

Mbua mutekete udi wenda pa mâyi pabuipi ne mabue.

Embwa enzirugavu ng'etambula ku lubalama lw'ennyanja okumpi n'amayinja .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola na libongo pene na mabanga .

Imbwa y'umukara iri ku nkombe y'inyanja hafi y'amabuye

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń rìn létí òkun nítòsí àpáta .

6,681

36422830_55c844bc2d.jpg

A red truck is driving over a rocky surface .

'N Rooi vragmotor ry oor 'n rotsagtige oppervlak.

ቀይ የጭነት መኪና አለት ላይ እየነዳ ነው !

Icikuulwa icikalamba ica motoka icaba ne fipe fya mabwe cilepita pa nshi.

Kamukanda wamunene watwama nakuya hachihela cha malima.

Truck kɔ̈k cï cuɔl acï bɛ̈n tëëk në agör nhom.

Kamiyɔn bilenman dɔ be tɛmɛ farajan kan.

Ʋu dzĩ aɖe le ʋuʋum ɖe kpe gã aɖe dzi.

Lukiyaaru ndun ndun ɗon ɗon hoola dow leɗɗe.

Wani mota mai jinkiri yana tafiya bisa wani dutse .

Ụgbọala na-acha uhie uhie na-akwọ ụgbọala n'elu nkume .

Ngari ĩrarĩ na ngari ndune ĩratwara igũrũ rĩa mahiga.

Tekkelt tazegzaɣt tetteddu ɣef lqaεa n lɣaṛ.

Kĩsululu kĩkũkwata kĩsembete mũno.

Kamio mosi ya mbwaki ke tambula na zulu ya matadi.

Kikualu kia kusuka kia mu kuenda mu njila.

Kampala kakuabu ka mukuna ke katangila pa buloba bua mabue.

Mmotoka emmyuufu ng'evuga ku lwazi .

Motuka moko ya motane ezali kotambwisa likoló ya esika moko ya mabangamabanga .

Imodoka y'umutuku iri hejuru y'ubutaka bw'amabuye y'agaciro

Ọkọ̀ akẹ́rù pupa kan ń wakọ̀ lórí àpáta .

6,682

3643074723_94d42b7a0c.jpg

a boy laying on his stomach , on a swing

'n seun wat op sy maag lê – op 'n swaai

በሆዱ ላይ የተኛ ልጅ፣ በዋዛ ላይ

umulumendo uwalela pa nda, pa cilimba

Mwanenyi uze apwile nakushikama hachikumba chenyi, hachililu

meth cï tɔ̈c në yeŋde, në yeŋ

kanbelen dɔ lanin tun be a kɔnɔbara kan, a tun be lɔra a ka nɛgɛbere kan

ŋutsuvi aɖe si le eƒe dɔme la, le eƒe afɔwo dzi

ɓiɗɗo gorko mo ɗon ɗaɓɓita dow reedu maako, dow dow ɓanndu

yaro yana kwance a kan ciki, a kan juyawa

Nwatakịrị nwoke dina n'afọ ya, n'elu swing

kamwana karĩ gwĩkĩrĩra nda yake, karĩ na kĩara

Aqcic yeṭṭef ɣef uẓekka-s, ɣef tmes

kamwana kakomie na ĩvĩndĩ yake, na kathyũũka

mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kulala na divumu na yandi, na zulu ya kima mosi ya kuyambula

munzangala ua kexile mu zeka ku thandu dia mala

muana wa balume uvua mulale pa difu diende, pa tshingoma

omwana ng'agalamira ku lubuto lwe, ng'ali ku mugongo

mwana mobali azali kotia libumu na ye, na koningana

Umwana w'umuhungu aryamye mu nda ye, mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Ọmọkùnrin kan tí ó dùbúlẹ̀ lórí ikùn rẹ̀ , lórí ìyípadà

6,683

3643087589_627a0a9e01.jpg

A large yellow dog and a small white dog in the grass .

'N Groot geel hond en 'n klein wit hond in die gras.

አንድ ትልቅ ቢጫ ውሻ እና አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ በሣር ውስጥ .

Imbwa iikalamba iya lukoso ne mbwa iinono iyabuuta mu cani.

Chilika chilika chamunene chamutondo nachilika chilika chamwenyi muchikombo.

Aajït dïït ye kɔ̈th ku aajït thiin koor ye kɔ̈th ye kɔ̈th ye kɔ̈th ye kɔ̈th ye kɔ̈th ye kɔ

A kɛra i n'a fɔ wulu belebeleba ani wulu belebeleba dɔ tun be bin kan.

Avu gã aɖe kple avu ɣi aɖe le gbea dzi.

Dogge mawnde e ndunndu e dogge ndunndu nder leɗɗe.

Babban karnuka mai hurene da ƙaramin karen fari a ciyawa .

Nnukwu nkịta na-acha odo odo na obere nkịta na-acha ọcha na ahịhịa.

Ngui nene ya ndune na ngui njerũ ndune nyũngũ-inĩ.

Aḥric amellal d aqjun amellal amecṭuḥ deg tẓani.

Katĩ wa asu nĩ mbwa nene ndune na katĩ kanini katheu kasyaĩtwe nĩ nyeki.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe mpi mbwa mosi ya mpembe na matiti.

Mbua ia xikata ia xikata ni mbua ia zele mu iangu.

Mbua munene wa bule ne mbua butoke mu lupela.

Embwa ennene eya kiragala n'embwa enjeru entonotono mu nsiko .

Mbwa monene ya mosaka mpe mbwa moke ya mpɛmbɛ na kati ya matiti .

Imbwa nini y'umuhondo n'imbwa y'umweru mu byatsi

Ajá aláwọ̀ òféèfé ńlá kan àti ajá funfun kékeré kan nínú koríko .

6,684

3643684044_a131168127.jpg

Four judges are sitting at a table with the center left one speaking .

Vier beoordelaars sit by 'n tafel met die sentrum links een wat praat .

አራት ዳኞች ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠው መሃል ግራ አንድ ንግግር እያደረጉ ነው .

Abapingushi bane bekala pa tebulo ninshi paliba uwalelanda.

Vaka-kusopesa vatanu vali nakushinganyeka ha mesa, umwe apwile mukasete nakusolokanga.

Jueec kaaŋ aake cï nyuc teŋ, ku raan tök ë bɛ̈ɛ̈i ë bɛ̈ɛ̈i ë bɛ̈ɛ̈i ë bɛ̈ɛ̈i

Kititigɛlaw naani siginin be tabali dɔ kan.

Ʋɔnudrɔ̃la ene le kplɔ̃ aɖe ŋu eye ame ɖeka le nu ƒom le titina.

Yimɓe ardiiɓe nayi ɗon jooɗi dow nyaamdu bee go'o ɗon wolwdi dow maare.

' Yan alƙalai huɗu suna zaune a kan tebur da tsakiyar hagu ɗaya take magana .

Ndị ọkàikpe anọ nọ ọdụ n' otu tebụl, otu onye nọ n' etiti ekpe ekwuo okwu.

Athuri ana maikaraga metha-inĩ na ũmwe wao agĩthiĩ kũrũgama mwena wa ũmotho.

Ɛer n yimḍebbren qqimen deg ṭṭabla, yiwen deg-sen yettmeslay seg ufella n ufella.

Asili ana me mesanĩ na ũmwe wa katĩ e kw'oko kwa aka.

Balongoki iya me vanda na mesa mpi mosi na kati ke tuba.

A mu fundisa mu ku xikama bhu meza, o muthu ua xikama ku mbandu ia kiasu, ua mu zuela.

Balumbuluishi banayi badi bashikama ku mesa ne umue wa ku luseke lua kuinshi ku tshianza tshia bakaji udi wakula.

Abalamuzi bana batudde ku mmeeza wakati omu n'aleka ng'ayogera .

Bazuzi minei bafandi na mesa moko na centre oyo etikali moko azali koloba .

Abacamanza bane bicaye ku meza hamwe n'umuyobozi umwe yasize avuga.

Àwọn adájọ́ mẹ́rin jókòó sí orí tábìlì kan tí àárín gbùngbùn náà sì fi ọ̀kan sílẹ̀ tó ń sọ̀rọ̀ .

6,685

3643684616_9d2be87a5a.jpg

A lady speaking in a microphone and another taking notes .

'N Dame wat in 'n mikrofoon praat en 'n ander wat aantekeninge maak.

አንዲት ሴት በማይክሮፎን እያወራች ሌላዋ ደግሞ ማስታወሻ እየወሰደች ነው .

Umwanakashi umo alelanda na mu maikolofoni e lyo umbi alelemba ifya kulemba.

Lunga umwe apwile nakuhanjika nakulilama nakulilemba vyuma.

Raan cï gam ë jam në micro ku raan dɛ̈t ë loi käjuäc.

Muso dɔ be kumana ni majikolofɔn ye ani dɔ wɛrɛ be sɛbɛri kɛra.

Nyɔnu aɖe nɔ nu ƒom le nuɖunukpe aɖe me eye nyɔnu bubu nɔ nu ŋlɔm.

Debbo ɗon wolwdi nder makrofono, goɗɗo boo ɗon jaɓɓa.

Wata mata tana magana da makarufo kuma wata tana rubuta .

Nwanyị na-ekwu okwu na igwe okwu na onye ọzọ na-ewere ndetu .

Mũtumia ũmwe akĩaria arĩ na maikrofoni nake ũngĩ akĩandĩka marũa.

Tamɣart tettmeslay s usemmiḍ, tin nniḍen tettarra-d isefra.

Mũndũ mũka ũmwe aneenaa na maikinĩ, na ũngĩ aisyoka aiandĩka maũndũ.

Nkento mosi vandaka kutuba na mikro mpi nkento ya nkaka vandaka kusonika mambu.

Saí muhatu ua kexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele, o mukuá ua kexile mu soneka o ima.

Mukashi mukuabu uvua wakula ku telefone ne mukuabu uvua ufunda malu.

Omukyala ng'ayogera mu kivvulu n'omulala ng'awandiika .

Mwasi moko azali koloba na mikro mpe mosusu azali kokoma makambo .

Umukobwa w'umukobwa avuga kuri micro n'undi ufite inyandiko.

Obìnrin kan ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ gbohùngbohùn , ẹlòmíràn sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ .

6,686

3643684688_2f7157b23d.jpg

Four people are sitting at a table in front of an audience .

Vier mense sit by 'n tafel voor 'n gehoor .

አራት ሰዎች በአድማጮች ፊት ጠረጴዛ ላይ ተቀምጠዋል .

Abantu bane bekala pa tebulo pa menso ya bantu.

Vatu vakuliwana vapwile nakushikama ha mesa kumeso a vatu.

Kɔc kaŋuan aa nyuc tɛ̈n teŋ nhom kɔc ke piŋ wɛ̈t ye kek jam thïn.

Mɔgɔ naani siginin be tabali dɔ kan jama ɲɛfɛ.

Ame ene le kplɔ̃ aɖe dzi le ame siwo le nu ƒom la ŋkume.

Yimɓe nayi ɗon njooɗi dow nyaamdu yeeso yimɓe.

Mutane huɗu suna zaune a kan tebur a gaban masu sauraro .

Mmadụ anọ nọ ọdụ n' otu tebụl n' ihu ndị na- ege ntị.

Andũ ana maikaraga metha-inĩ mbere ya andũ aingĩ.

Ɛniḍ medden deg ṭṭabla zdat n lɣaci.

Andũ ana me mesanĩ methukĩĩsye.

Bantu iya me vanda na mesa na ntwala ya bantu.

Athu akuana a xikama bhu meza bhu pholo ia athu.

Bantu banayi badi basomba ku mesa kumpala kua bantu.

Abantu bana batudde ku mmeeza mu maaso g'abantu .

Bato minei bafandi na mesa liboso ya bato oyo bazalaki wana.

Abantu bane bicaye ku meza imbere y'imbaga y'abantu

Èèyàn mẹ́rin jókòó sí orí tábìlì kan níwájú àwọn tó wà níbẹ̀ .

6,687

3644142276_caed26029e.jpg

Two children play while being suspended in harnesses .

Twee kinders speel terwyl hulle in harnasse geskors word .

ሁለት ልጆች በመሰንጠቆ እየተንጠለጠሉ ይጫወታሉ .

Abana babili baleya mu kutendeka ukuteya.

Anake vavali veji kutanganga muze vanaswama muchikungulwilo.

Kɔc thiin koor karou aa luui tɛ̈n cï kek röt mac në käpuɔth.

Denmisɛn fila be tulonw la.

Ðevi eve le fefe wɔm esime wole wo ŋu le gakpowo me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii nde ɓe ɗon ɓornii nder ɓalli.

Yara biyu suna wasa sa'ad da ake saka su cikin ƙarfe .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu mgbe a kwụsịtụrụ ha na harnesses .

Ciana igĩrĩ nĩ ciathiaga gũcũthĩrĩria ikinya rĩrĩa ciathambĩtwo na mĩhũmũ.

Sin igerdan yetturaren mi ara tt-sseknen deg tmes.

Syana ilĩ syĩithaũka syakwatwa nĩ mĩio ya kaũ.

Bana zole ke bulaka ntangu bo ke kangisaka bo na bima ya bo ke tulaka na maboko.

Ana kiiadi a mu tonoka mu ku a nhenga mu ji pelepazu.

Bana babidi badi benza mudimu padibu bakenga mu bianza biabu.

Abaana babiri bazannya nga bayimiriddwa mu bikondo .

Bana mibale bazali kosakana ntango bazali kokata bango na harnesses .

Abana babiri bakina mu gihe bahagaritswe mu mupira w'amaguru

Àwọn ọmọ méjì máa ń ṣeré nígbà tí wọ́n bá ń dá wọn dúró nínú ìjánu .

6,688

3644941648_012ec87848.jpg

A person is performing a diving stunt off a tall building .

'N Persoon voer 'n duiktunt van 'n hoë gebou af.

አንድ ሰው በረጅሙ ሕንፃ ላይ ውኃ ውስጥ ጠልቆ የመጥለቅ ሥራ እያከናወነ ነው !

Umuntu umo alecita ifya kusansa ukufuma pa cikuulwa icitali.

Mutu umwe ali nakuzata mulimo wakunyika hachitando chamunene.

Raan ë loi kä ye looi në ɣöt dïït.

Mɔgɔ dɔ be dingɛ don boonjan dɔ kɔnɔ.

Ame aɖe le tsiɖim ɖe eme le xɔ kɔkɔ aɖe me.

Yimɓe ɗon waɗa kuugal ɓawol dow suudu mawndu.

Wani mutum yana yin nishaɗi daga wani ginin da ke tsawo .

Mmadụ na-eme ihe nkiri mmiri site na ụlọ dị ogologo .

Mũndũ ũmwe nĩ arutaga wĩra wa gũkunya kuuma nyũmba-inĩ nene.

Yiwen n medden yettxeddem yiwet n tneqqist n tneqqist ɣef yiwen n weɣmis ameqqran.

Mũndũ ũmwe e kũu nĩwasembete mũno na e kũu nyũmba yĩ na ũasa.

Muntu mosi ke sala kisalu ya kudinda na zulu ya nzo mosi ya nda.

Saí muthu ua mu bhanga o kikalakalu kia ku buika mu inzo ia dikota.

Muntu kampanda udi wenza mudimu wa kudina mu nzubu mule.

Omuntu ng'akola ekikwekweto ky'okuwuga okuva ku kizimbe ekiwanvu .

Moto azali kosala lisano ya kokita na mai na ndako moko ya molai .

Umugabo arimo gukora igikorwa cyo gukora igikorwa cyo gucukura inyubako ndende

Ẹnì kan ń ṣe iṣẹ́ ìwẹ̀ nínú ilé gíga kan .

6,689

3645080830_1d9ee2f50a.jpg

A man does a trick on his skateboard in an urban setting .

'N Man doen 'n truuk op sy skaatsplank in 'n stedelike omgewing.

ሰው በከተማ ውስጥ በስኬት ቦርዱ ላይ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu umo alacita icimfulunganya pa kabato kakwe ka skateboard mu citungu.

Mutu umwe eji kufwanga jila yakuhenga ha sikete yenyi muchihela cha mu mbonge.

Raan ë loi kë ye looi në skateboard në ɣän ke rɛ̈ɛ̈r thïn.

Cɛ dɔ be nɛgɛtigɛbana kɛ dugu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe wɔa nu si wòwɔna le eƒe skateboard dzi le dugã me.

Goɗɗo waɗii ko o waɗata dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin ƙarya a kan tafiyarsa a wani gari .

A nwoke na-eme a aghụghọ na ya skateboard na obodo ukwu ọnọdụ .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aahũthagĩra kĩhinga harĩ gũteng'eria igũrũ rĩa ndutura yake arĩ itũũra-inĩ.

Yiwen wergaz ixeddem yiwen n uḥerḍ ɣef tnezzayt-is deg tɣiwant n temdint.

Mũndũũme ũmwe eekaa maũndũ na kĩkũtha e ndũanĩ.

Muntu mosi kesalaka kisakasaka na skateboard na yandi na kisika mosi ya nene.

Saí diiala u bhanga o kijijidiku kia ku tonoka ni athu mu mbanza.

Muntu udi wenza tshishima ku kabalu ka pa mâyi mu tshimenga.

Omusajja ng'akola akatego ku sikaati ye mu kibuga .

Mobali moko asalaka mayele mabe na patinage na ye na esika moko ya bingumba .

Umugabo akora igikorwa cyo gukora imibonano mpuzabitsina mu kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ ní ìlú ńlá .

6,690

3646453252_5ebbbaa6cc.jpg

A person wearing a red helmet and yellow and white clothing is riding a bike outside in a wooded area .

'N Persoon met 'n rooi helm en geel en wit klere ry fiets buite in 'n beboste gebied.

ቀይ የራስ ቁር ና ቢጫና ነጭ ልብስ የለበሰ ሰው በጫካ ውስጥ በውጪ ብስክሌት እየነዱ ነው .

Umuntu uufwele icisote ca mfwi no kufwala ifyabuuta no busaka aleya pa ncinga mu mpanga umwaba imiti.

Mutu uze apwile nachihela chakutenga nachivwimbimbi chakutenga nachihela apwile nakuhanda njinga mujinga muchikungulwilo.

Raan cï cieŋ wënh cï kuur ku alɛ̈th ɣer ku kɔ̈th cï kuur acï cath në kekec në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan ka bɔ kɛnɛma yɔrɔ dɔ la min tun ye yiritu ye.

Ame aɖe si do gakuku dzĩ kple awu ɣiwo la le gasim le ave me le xexe.

Goɗɗo huutoraade ɓorɗe ndune e limce jaale e njayri ɗon ɗon hoola dow ɓooyaade nder nokkuure nder ladde.

Wani mutum da ya saka kifi marar rufi da tufafin hurene da fari yana hawan keke a waje a wani gona .

A onye yi a red okpu agha na-acha odo odo na-acha ọcha uwe na-agba ịnyịnya ígwè n'èzí na a ọhịa ebe.

Mũndũ wĩ na mũcinga mũtune na nguo njerũ na njerũ nĩ arathiĩ na kĩrathi gĩthaka-inĩ.

Yiwen n win yesɛan asfelm azeggaɣ d llebsa tazegzazt d taḍellat yettḥewweṣ ɣef tkeṛṭit deg yiwet

Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩthithu na ngũa ndune na nzaũ aendete na kĩsululu vandũ ve ngũta.

Muntu mosi yina vandaka kulwata mpu ya mbwaki mpi bilele ya mbwaki ti ya mpembe vandaka kutambula na velo na nganda na kisika mosi ya kele ti banti.

Saí diiala ua zuata izuatu ia zele ni ia kusuka, ua kexile mu kuenda ni bixi mu kididi kia kondoloka o muxitu.

Muntu uvua ne tshisekedi tshîpi ne bilamba bia bule ne bia bule uvua wenda ku dikalu mu muaba uvua mikuna mipite bungi.

Omuntu ayambadde enkoofiira emmyuufu n'engoye eza kyenvu n'enjeru ng'avuga eggaali ebweru mu kibira .

Moto moko alati ekoti ya motane mpe bilamba ya mosaka mpe ya mpɛmbɛ azali kotambola na velo libanda na esika moko ya zamba .

Umuntu wambaye ingofero y'umutuku n'imyenda y'umuhondo n'umweru arimo kugendera ku igare hanze y'ishyamba.

Ẹnì kan tó wọ àṣíborí pupa àti aṣọ aláwọ̀ òféèfé àti funfun ń gun kẹ̀kẹ́ jáde ní àgbègbè igi .

6,691

3646820231_2abc736840.jpg

A dog 's head over the backs of some white animals .

'n Hond se kop oor die rug van sommige wit diere.

የውሻ ጭንቅላት ከአንዳንድ ነጭ እንስሳት ጀርባ ላይ .

Umutwe wa mbwa pa nsondo sha nama ishabuuta.

Mutu wa mbwa uze ali nakusoloka hakumbi lia vinyama vangana.

Aaj ke nhom në kɔ̈u de käke kɔc ɣer.

Wuluw kunkolo ye wuluw kunkolo ye.

Avu ƒe ta le lã ɣi aɖewo ƒe megbe.

Ɓiɗɗo ɓooyɗo dow ɓaawo dabbaaji laamiiɓe.

Kan karnuka a bayan wasu dabbobi masu fari .

A nkịta isi n'elu azụ nke ụfọdụ ọcha anụmanụ.

Mũtwe wa ngui ũgĩikũrũka thutha wa nyamũ njerũ.

Aqjun d aqjun i d-yettwaṭṭfen ɣef yiɣersiwen yeqlanen.

Ngũyũ yĩ na mũtwe wa mbwaĩ yĩsembete na nyamũ nzaũ.

Nkisi mosi ya kele ti ntu ya mbwa me luta bambisi ya mpembe.

O mutué ua dikalu ua mu bhita ku mikutu ia iama ia zele.

Mutu wa mbwa udi pa nyuma wa nyama mipenduke.

A dog's head over the backs of some white animals .

Motó ya mbwa likoló ya mokɔngɔ ya banyama mosusu ya mindele.

Imbwa iri hejuru y'inyuma y'inyamaswa zimwe na zimwe z'abazungu

Orí ajá kan wà lẹ́yìn àwọn ẹranko funfun kan .

6,692

3646927481_5e0af1efab.jpg

A motorcyclist dressed in green with a green motorcycle is jumping over a row of green motorcycles

'N Motorfietsryer geklee in groen met 'n groen motorfiets spring oor 'n ry groen motorfietse

አረንጓዴ ሞተር ብስክሌት የለበሰ አንድ የሞተር ብስክሌተኛ በአረንጓዴ ሞተር ሳይክሎች ላይ እየዘለለ ነው

Umupyunga wa njinga uufwele ifya bushiishi no njinga ya bushiishi alapupuka pa mpongolo ya njinga ya bushiishi

Mutu umwe wakuhanda njinga wakuvwimba mbundu yize apwile ni njinga yakuzunga ali nakulivanga halijinga lyamoto yakuzunga

Raan cath në moto cï cieŋ ke cï kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek

Mɔgɔ min tun be moto bisigiba dɔ don a ka fani na, ale be sanfɛla dɔ kan

Akpaɖametɔ aɖe si do awu dzĩ kple akpaɖametɔ si le dzĩ la le ʋuʋum le akpaɖametɔ siwo le dzĩ la ƒe

Mootoowo mo ɓornii limce green bee mootowo green ɗon ƴuuri dow limoore mootowo green

Wani mai tuƙi na doki da ya sanye da doki mai cike da gurɓata yana tsallake bisa doki mai cike da gurɓata

Onye na-agba ọgba tum tum yi uwe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ nke nwere ọgba tum tum na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-awụlikwa elu n'elu ahịrị nke ọgba tum tum akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ

Mũndũ wĩhaicĩte njinga ya mũbira na mũbira wa mũbira agĩthuruma igũrũ rĩa njinga cia mũbira

Ameskar n tmacint yeqbisen s uḍar d tmacint tazegzaɣt yettḍumḍel ɣef yiwet n tmacint tazegzaɣt

Mũndũ ũmwe wĩ na kamota wĩvw'ĩkĩte langi wa mũtune na ũendete na kamota ka langi wa mũkũyũ e na kamota ka langi wa mũtune

Muntu mosi ya ke tambusa moto yina me lwata bilele ya ndombe mpi ke tambusa velo ya ndombe ke luta na zulu ya ba velo ya ndombe

O diiala dia mu kuenda ni dinhunhu dia muxi ua zele, ua mu zonda ku thandu dia dikalu dia muxi ua zele

Muntu udi wenda ne moto mu mvubu udi ne moto muinshi mua luseke ludi ne bikalu bia muinshi

Omuvuzi wa bodaboda ayambadde pikipiki eya kiragala ng'ali ku layini ya pikipiki eza kiragala.

Mokumbi tukutuku moko alati elamba ya mai ya pondu elongo na tukutuku ya mai ya pondu azali kopumbwa likoló ya molongo ya tukutuku ya mai ya pondu

Umupikipiki wambaye imyenda ibirabura ufite ipikipiki ibirabura, arimo ariruka hejuru y'urutonde rw'amapikipiki ibirabura

Awakọ̀ alùpùpù kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé pẹ̀lú alùpùpù aláwọ̀ ewé ń fò lórí ìlà àwọn alùpùpù aláwọ̀ ewé.

6,693

3646970605_d25c25340b.jpg

The group of adults take a picture under the tree .

Die groep volwassenes neem 'n foto onder die boom .

የጎልማሶች ቡድን ከዛፉ ስር ፎቶ ማንሳት .

Abaume abakalamba balapinta icikope mwi samba lya cimuti.

Vatu vamwe vatwama nakuvumbika mutu mwisambo.

Kɔc dït aye këden ya looi ya looi në ye tiim yiic.

Mɔgɔkɔrɔbaw ye foto dɔ ta yiri kɔrɔ.

Ame tsitsiwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe wɔa foto le ati la te.

Yimɓe mawɓe ɗon fotta nder leggal.

Masu zane-zane suna daukar hoto a ƙarƙashin itace.

Ndị okenye na-ese foto n'okpuru osisi ahụ.

Andũ arĩa akũrũ nĩ makoragwo marĩ rungu rwa mũtĩ ũcio.

Agraw n yimɣaren tt-yettunefken ddaw ttejra.

Andũ aima asu makũnaa visa ungu wa mũtĩ ũsu.

Bantu ya kuyela ke baka bafoto na nsi ya nti.

O kibuka kia adiakimi a katula foto ku muxi.

Tshisumbu tshia bantu bakulumpe bakatuadija kuela foto muinshi mua mutshi.

Ekibinja ky'abantu abakulu nga bakuba ekifaananyi wansi w'omuti .

Etuluku ya mikóló bakangaka fɔtɔ na nse ya nzete .

Abantu bakuru bafata ifoto munsi y'igiti

Àwùjọ àwọn àgbàlagbà náà ya àwòrán kan lábẹ́ igi náà .

6,694

3647170476_0fd71a4c9f.jpg

A woman and children with their ice cream cones .

'n Vrou en kinders met hul roomyskegels .

አይስ ክሬም ያላቸው ሴትና ልጆች .

Umwanakashi ne bana abali ne fishi fya ice cream.

Mwanakazi ni ana ni yikombe ja ice cream jao.

Dhä ku mïth kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek.

Muso ni denmisɛnw ni u ka jigɛdɔnkiliw ye.

Nyɔnu kple ɖeviwo le woƒe tsikpewo me.

Debbo e sukaaɓe e koode maɓɓe e ice cream.

Mata da yara da suke da ƙanƙara na ice cream .

Otu nwanyị na ụmụaka na - eji cone ice cream ha eme ihe.

Mũtumia na ciana irĩ na ice cream.

Tamart d warrac s tmeskiwin-nsen n ice-cream.

Mũndũ mũka na syana syĩ na iĩma sya ice cream.

Nkento mosi ti bana ti bakonsi na bo ya ayisi-kemi.

Muhatu ni mona ni ji mbolo ja xidi.

Mukaji ne bana ne biamu biabu bia ice cream.

Omukazi n'abaana nga balina ebijanjaalo byabwe ebya Ice Cream .

Mwasi na bana na bana na ba cones na bango ya crème glacée .

Umugore n'abana be bafite umubyibuho ukabije

Obìnrin kan àtàwọn ọmọ tí wọ́n ní àwọn kóònù wàrà dídì wọn .

6,695

3647283075_3005333222.jpg

A man wearing a red shirt is skateboarding up a ramp that is covered in graffiti .

' n Man met'n rooi hemp skate op'n rampe wat deur graffiti bedek is.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ሰው በግራፍ ተሸፍኖ በሸራተን እየተንሸራተተ ነው .

Umwaume uwafwele umusalululo alapupuka pa cishiba icapombwa na ma graffiti.

Mutu uze ejile nakusokola nguvo yakashika eji kuya nakuvunda ku mbunda yize yapwa najivi.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në skateboard në rämpuɔ̈u cï thiäŋ graffiti.

Cɛ dɔ be yɛlɛtɔ sanfɛ fani bilenman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le skateboard dzi yina ɖe mɔ si dzi grafitiwo le la dzi.

Moore huutoraade ɓalli ndun mbaroodi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum da yake sanye da jan shirt yana hawa kan wani gangara wanda aka rufe da graffiti.

A nwoke yi a red uwe elu na-skateboarding elu a ramp na-kpuchie na graffiti .

Mũndũrũme wĩ na nguo ndune nĩ araikaraga igũrũ rĩa kĩara kĩa goro kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ marangi.

Yiwen wergaz yesɛan taqecct tazeggazt yettḍeggeḍ deg yiwet n tferka yettwaḍeggen s lgrafiti.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩng'ee kya kũthaũka na kĩng'ee kya kũkũna visa ĩũlũ wa kĩng'alatanĩ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki ke tombuka na zulu ya lupangu yina bo me fuluka ti bifwanisu ya bo me tulaka na zulu ya lupangu.

O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka, ua mu banda ku thandu dia mulundu ua fuama.

Muntu uvua ne tshingu tshitshile utshidi wenda wenda wenda ubanda pa tshibandabanda tshivua tshivuaku mu tshimfuanyi tshia malu a tshiamu.

Omusajja ayambadde sikaati emmyuufu ng'akuba skateboard ku ramp eyabadde ekubiddwa ebifaananyi .

Mobali moko alati simisi ya motane azali kosala lisano ya skate na rampe oyo ezipamaka na graffiti.

Umugabo wambaye ishati itukura arimo gukora skateboard y'umuhanda utwikiriwe na grafite.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì tí wọ́n fi àwọn àwòrán tí wọ́n fi ń pè ní graffiti bò ó .

6,696

3647446816_bd4383c828.jpg

A girl playing softball slides into home plate

'N Meisie wat sagtebal speel, gly in die tuisplaat

ሶፍትቦል የምትጫወት ልጃገረድ ወደ ቤት ሳህን

Umukashana uuleseya softball alenga icisabo ca pa ng'anda

Mwanangana uze eji kusezanga softball eji kutambukilanga mu home plate

Nyin koor cï softball luui ee rot bɛ̈n cuɛt piny në home plate

Muso dɔ be bɔlɔlɔbaara kɛra, a be yɛlɛla ka don boon kɔnɔ

Nyɔnuvi aɖe si le softballzɔm la, tsi ɖe aƒea me

Debbo jogiiɗo softball ɗon ƴellita nder home plate

Yarinya da ke wasa da softball ta zamewa cikin farantin gida

Nwa agbọghọ na-egwu softball slides n'ime efere ụlọ

Mũirĩtu akĩhũgĩra softball agĩthuthĩra mũciĩ

Taqcict yetturar tasututelt tettḥewwiṣ ɣer tmeslayt n uxxam

Mũndũ mũka ũmwe ũtanĩaa kũthaũka mũvĩla wa softball nũvũĩte na ũivũĩa ngũa sya mũsyĩ

Mwana-nkento mosi ya kebula softball ke nata na nzo

O kilumba u jokala bola ia bolo, u bokona mu kididi kia ku jokala

Nsongakaji kampanda udi ulua softball udi upanga mu tshisanji tshia nzubu

Omuwala ng'azannya omupiira gwa softball ng'ayingira awaka

Elenge mwasi moko oyo azali kobɛta ba diapozitives ya softball na plate ya ndako

Umukobwa ukina umupira w'amaguru mu rugo

Ọmọbìnrin kan tí ó ń ṣeré bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá wọ inú àwo ilé

6,697

3647693147_0d0434351b.jpg

Boy playing with leaves in the woods .

Seun wat met blare in die bos speel.

ልጅ በጫካ ውስጥ ከቅጠል ጋር ሲጫወት .

Umulumendo alelwanga na maluba mu mpanga.

Mwana-nganda uze apwile nakuseza namikanda muchikungunu.

Raan koor loi luoi në tiim yiic.

Denmisɛn min be to ka tulon kɛ ni furaburu ye yiritu kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si le gbea me nɔ aŋgbawo ɖum.

Ɓiɗɗo mo o ɗon jogii bee leɗɗe nder lekki.

Yaro yana buga da ganye a cikin idanun .

Nwatakịrị nwoke na-egwuri egwu na akwụkwọ n'ọhịa .

Kamwana gaakĩhũragia mathangũ kũu mĩtitũ-inĩ.

Aqcic yetturar s isefra deg teẓgi.

Kamwana kala katũmĩaa mathangũ kwĩtanĩthya kĩthekanĩ.

Mwana-bakala mosi ke sala bansaka na banti na kati ya mfinda.

O munzangala ua mu tonoka ni jihuinhi mu muxitu.

Muana wa balume udi udia ne mabeji mu mpata.

Omulenzi ng'azannya n'ebikoola mu kibira .

Mwana mobali azali kosakana na nkasa na zamba .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina n'umupira w'amaguru mu ishyamba

Ọmọkùnrin tó ń fi ewé ṣeré nínú igbó .

6,698

3647750811_395fbd397e.jpg

A multicolor dog in a red collar crouching on the grass .

'n Veelkleurige hond in 'n rooi halsband wat op die gras hurk.

ባለ ብዙ ቀለም ውሻ በሳር ላይ የተንጠለጠለ ቀዩ ውሻ .

Imbwa ya mitundu iingi iyaba na makola yafiita kabili iyaba ne mifuba pa cani.

Ngulu yamwaza yakamachili muchilika chakutonga chakutongala chakutongala.

Aaj ke dhool ke col col col ke col ke col në tiim yiic.

A tun ye wulu ye. A tun ye wulu ye.

Avuvi aɖe si ƒe kɔnyinyi dzĩ la nɔ anyi ɖe gbea dzi.

Dogol feere e ɓalli ndun e nder ndun e nder ndun e nder ndun.

Karnuka mai launi dabam dabam da ke rufe a kan ciyawa .

A multicolor nkịta na a red olu akwa crouching na ahịhịa .

Ngui ya rangi mũingĩ ĩrĩ na mũrango mwerũ ĩgĩtambũrũka nyeki-inĩ.

Aqjun n yiɣil yeṭṭef-d taḥezzart d azeggaɣ yettwaḥerḍel ɣef tẓani.

Ngũkũ yĩ na langi mwingĩ yĩ na mũio mũtune yĩ na ngunganĩ yĩũngama kĩalanĩ.

Mbwa mosi ya mukubu ya nda ti nkingu ya mbwaki yina vandaka kukangama na matiti.

Mbua ia jikolo javulu ia kexile mu kuendela ku iangu.

Mbua wa malu a bungi mu tshingu tshîmbwe udi usomba pa lumuma.

Embwa eya langi ez'enjawulo ng'eri mu kikondo ekimyufu ng'efukuta ku nsiko .

Mbwa moko ya langi ndenge na ndenge oyo ezali na kɔlɛ ya motane oyo ezali konguluma likoló ya matiti.

Imbwa ifite ibara ry'umutuku iri ku kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ púpọ̀ nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa kan tó wà lórí koríko .

6,699

3647826834_dc63e21bd0.jpg

A woman and three kids play at a park .

' n Vrou en drie kinders speel in'n park.

አንዲት ሴት ና ሶስት ልጆች በአንድ መናፈሻ ውስጥ ይጫወታሉ .

Umwanakashi ne bana batatu balalya mu mupaki.

Mwanakazi umwe navana vatatu veji kutambanga mupaka.

Dhärac ku mïth kadiäk aake loi tɛ̈n në park.

Muso dɔ ni a ka den saba be tulon kɛ park kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe kple ɖevi etɔ̃ le fefe wɔm le gbedzi.

Debbo e sukaaɓe tati ɗon njogii nder park.

Wata mata da yara uku suna wasa a gonar .

Nwanyị na ụmụaka atọ na-egwuri egwu n'ogige ntụrụndụ .

Mũtumia ũmwe na ciana ithatũ nĩ marathiĩ gũcangacanga park-inĩ.

Tamart d tlata warrac tturarent deg unnar.

Mũndũ mũka na syana itatũ nĩmasũanĩie vandũ veetawa Park.

Nkento mosi ti bana tatu ke sala bansaka na parke.

Muhatu ni kitatu kia an'a a mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Mukaji ne bana basatu badi basaka mu mbuepu.

Omukazi n'abaana basatu bazannya mu ppaaka .

Mwasi moko ná bana misato bazali kosakana na parke moko .

Umugore n'abana batatu bakina muri Pariki y'Akagera

Obìnrin kan àti ọmọ mẹ́ta máa ń ṣeré ní ibi ìgbafẹ́ kan .