AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,700

3648081498_76ec091495.jpg

A skateboarder in flannel rides his skateboard to the top of a ramp .

'N Skaatsplankryer in flanel ry met sy skaatsplank tot bo -op 'n oprit.

በፍላንኔል የተሳሰረ አንድ የስኬት ቦርደር የስኬት ቦርዱን ወደ አናት ላይ ይዟል ።

Umuntu uwalebomfya ifyanso fya kupalasa pa ncinga alaenda pa nsapato yakwe ukuya pa muulu wa pa ramp.

Mutu uze eji kutambanga ku-skateboard eji kutambanga ku-skateboard yenyi nakuya kuchihanda chajimbongo.

Raan cath në skateboard në flannel ee cath në skateboardde në nhial de rampa.

Mɔgɔ min be panpanin don a ka panpanin kan, ale be yɛlɛ panpanin sanfɛ.

Ne ame aɖe le flannel me la, eɖoa eƒe skateboard la dzi yia mɔ̃ si dzi wotsi tre ɖo la ƒe tame.

Mo ɗon ɓooyta dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin skateboard a cikin flannel yana hawa kan skateboard dinsa zuwa saman gangara.

A skateboarder na flannel agafe ya skateboard n'elu a ramp .

Mũndũ wĩhagia njũng'wa wĩhagia njũng'wa agĩthiĩ igũrũ rĩa kĩara kĩa igũrũ.

Ameskar n skateboard s flannel yettɛedda s skateboard-is ɣer uqeṛṛuy n tferka.

Mũndũ wĩ na ngũa sya kũkũnza na mavalũa ma kũkũnza na mavalũa e na kĩng'ee e na kĩng'ee kya kũthi nthĩ yĩ

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya fulu ke kwendaka na zulu ya ramu.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti, uambata o malunda mê katé ku thandu dia mulundu.

Muntu udi wenza manaya a ku makasa udi wenda wenda ku manaya a ku makasa ku mutu kua luendu.

Omugoba wa skateboard mu flannel avuga skateboard ye okutuuka waggulu ku ramp .

Moto moko ya lisano ya skate na flannel azali komata na lisano na ye ya skate na likolo ya rampe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wà nínú flannel máa ń gun síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ lọ sí òkè ọ̀nà kan .

6,701

3648097366_706c8a57a1.jpg

Several people watching as a skateboarder leaps down a flight of stairs .

Verskeie mense kyk hoe 'n skaatsplankryer by 'n trappie afspring .

የስኬት ቦርዶችን ሲመለከት የተመለከቱ በርካታ ሰዎች በደረጃዎች በረራ ላይ ዘልለው ይወርዳሉ .

Abantu abengi balelolesha ilyo umuntu uwabutuka pa skateboard aleponena pa shitanda.

Vatu vavavulu vapwile nakumona omu muka-kuvunda eji kusolokanga hakutambuka kujila.

Kɔc juëc aake daai tɛ̈n raan cï ye looi ke skateboard ye bɛ̈n tëm piny në piiny.

Mɔgɔ caaman tun be mɔgɔ dɔ filɛra ka yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛnyɔrɔw kan.

Ame geɖe kpɔ ale si ame aɖe si le klẽm le ʋuʋudodo me la le atrakpui aɖe dzi tom.

Yimɓe feere ɗon ndaara dow mo ɗon ɓadito dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Mutane da yawa da suke kallon sa'ad da mai tafiyar ƙasa ya sauko daga matakala .

Ọtụtụ ndị na-ekiri dị ka a skateboarder leaps ala a ụgbọ elu nke steepụ.

Andũ aingĩ nĩ maathikĩrĩirie mũndũ ũrarũgamaga igũrũ akĩrũgama igũrũ.

Aṭas n medden i ttwalin amzun yiwen n umeskar n skateboard yettḍeggeḍ deg usekles.

Andũ aingĩ masyaĩĩsye mũndũ wa kũthi na mavalũa e na kĩng'ee kya kũkũna nduuthĩ.

Bantu mingi vandaka kutala mutindu muntu mosi ya ke salaka skate ke kulumuka na basite-site.

Athu avulu akexile mu mona o muthu ku di ta mu kuendela ku thandu dia ji njanena.

Bantu ba bungi bavua batangila muntu uvua wenza skateboard upita panshi ku mulonda.

Abantu abawerako nga balaba ng'omugoba wa sikaati abuuka wansi w'amadaala .

Bato mingi oyo bazali kotala ndenge moto moko ya lisano ya skate azali kopumbwa na sikalie .

Abantu benshi bareba ubwo umukinnyi w'umupira w'amaguru y'

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wò ó bí ẹni tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ṣe ń fò sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn .

6,702

3648160673_0c783236a6.jpg

A golden retriever jumps off of a blue surfboard in the water .

'N Goue retriever spring van 'n blou branderplank in die water af.

ወርቃማ ፈቃደ በውሃ ውስጥ ከሰማያዊ የውዝዋያ ሰሌዳ ላይ ዘለለ .

Umulwani wa golden retriever apuma pa cibumba ca surf ica buluu mu menshi.

Mutu umwe wakulivanga uze apwile nakulivanga nakulivanga wakulivanga wakulivanga wakulivanga ejile mwilu.

Aacï golden retriever bɛ̈n bei në piöc de surf ɣiën në piiny.

O kɔ, a ye surfɛla dɔ kɛ ka bɔ a kan.

Kpevi aɖe si nye sika la ƒua du tso ƒudzimɔ̃ si le tsia dzi la dzi.

Gooto gooduɗo golde ɗon ƴeewa dow laato ɓaleere nder ndiyam.

Wani mai ɗauke da zinariya ya tsallake daga tafiyar ruwa mai bulu a cikin ruwa .

A ọlaedo retriever jumps si a-acha anụnụ anụnụ surfboard na mmiri .

Mũrĩu wa thahabu nĩ aambatĩte igũrũ rĩa gĩcũmbĩrĩ kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro kĩa goro

Yettḍebber yiwen n usemmiḍ n ddheb seg tfelka n uselfan azeggaɣ deg waman.

Mũndũũme ũmwe wa mũthemba ũsu nũsembaa kuma kĩthimanĩ kya langi mweũ kya kũthaũka kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya mayele yina ke salaka bansaka ya masa ke basikaka na zulu ya mesa mosi ya zulu ya zulu na masa.

O mbalafunda ia ulu ia mu tuka ku thandu a mbalanda ia bulu.

Muena luendu wa zeke udi upita ku tshialu tshia mâyi tshia bulue mu mâyi.

Golden retriever ng'abuuka okuva ku bbululu mu mazzi .

Retriever moko ya wolo epumbwaka na surfboard ya bule na mai .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yavuye ku kibuga cy'indege cy'ubururu mu mazi

Olùgbàpadà wúrà kan fò kúrò nínú pátákó aláwọ̀ búlúù kan tó wà nínú omi .

6,703

3648988742_888a16f600.jpg

a young girl wearing a pink hat holding a camera up to her face .

'n jong meisie met 'n pienk hoed wat 'n kamera teen haar gesig hou.

ፊቷ ላይ ካሜራ ይዛ ሮዝ ባርኔጣ የለበሰች ወጣት ልጅ .

Umwanakashi umusepela uwafwele icisote ica bulalo kabili uo bakopile mu menso.

Mwanangana uze apwile nachifukutu chakuzeneka chakuzeneka kukavwika nakusoloka kamela kumeso.

ciëk koor cï muk këpuɔth cï rɛɛc ku muk kaamera në nyinde.

sunguru dɔ tun be ni nɛgɛso ye min tun ye pinɛgɛ ye. A tun be filɛli kɛ a ɲada la.

ɖetugbui aɖe si do ta si ƒe dzeside nye pink eye eƒe ŋkuwo le kamera ŋu la nɔ anyi.

debbo mo ɓornii koore ɓorɗe e hoolaare ngam jaɓɓorgo kamera to yeeso maako.

Wata yarinya tana sanye da kafiya mai rufi mai ɗauke da kamemar a fuskanta .

Nwa agbọghọ na-eyi okpu pink na-ejide igwefoto ruo n'ihu ya.

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na mũromo wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict i d-yessers yiwen n tcetka tazelzazt, tesɛa yiwet n tkamra ɣer wudem-is.

kelĩtu kamwe kaĩ na mũu mũtune na kaĩ na kamela ka kũsisya ũthyũ.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata mpu ya ndombe mpi vandaka kukanga kamera na luse.

kilumba ua zuata phoko ia kusuka, ua kexile ni mutelembe ua kutokuesa.

nsongakaji kampanda uvua ne tshisekedi tshia butoke ne uvua ne kamera mu mpala wende.

omuwala omuto ng'ayambadde enkuufiira ya pinki ng'akutte kkamera mu maaso .

Elenge mwasi moko alati ekɔti ya langi ya rozɛ asimbi camera na elongi na ye .

Umukobwa wambaye ipantalo y'ibara ry'umuhondo afite camera mu maso

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ píǹkì mú kámẹ́rà sí ojú rẹ̀ .

6,704

3649224118_abe73c672c.jpg

They are playing with a soccer ball on the beach .

Hulle speel met 'n sokkerbal op die strand .

በባህር ዳር የእግር ኳስ እየተጫወቱ ነው .

Baletamba ne bola wa ku makasa pa lulamba lwa bemba.

Ayo kali nakuseza nabololo yafutbol ha chihela.

kek aa luui kek ball ball në beach.

U be bɔlɔlɔ dɔ fɛ cɛncɛn kan.

Wole bɔl aɖe wɔm le ƒuta.

Ɓe ɗon kawta bee balli fotbal dow maayo.

Suna wasa da ƙwallon ƙwallo a reshe .

Ha na-egwuri egwu na bọọlụ bọọlụ n'ụsọ oké osimiri .

Marakĩhũũra mũbira wa mũbira mũthia-inĩ.

Tturarent s uḍar n ddabex n ddabex n ddabex di teftist.

Nĩmathaũkaa na mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla ũilyĩ ta ĩvia ĩĩ.

Bo ke bulaka na lweka ti bola ya nkweso.

Ene a mu jokala ni bola ia futbole mu musanza ua kalunga.

Badi basaka bola wa makasa ku muelelu wa mâyi.

Bazannya n'omupiira ku bbiici .

Bazali kosakana na bale ya ndembo na libongo .

Bari gukina umupira w'amaguru ku nkombe y'inyanja.

Wọ́n ń fi bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá gbá bọ́ọ̀lù ní etíkun .

6,705

3649307685_60c1294d2a.jpg

Two men are playing in a sports game together .

Twee mans speel saam in 'n sportwedstryd .

ሁለት ወንዶች በአንድ የስፖርት ጨዋታ አብረው እየተጫወቱ ነው .

Abaume babili baleya mu kusefya pamo.

Vatu vavali veji kutanganga hamwe muukalu wavyemiko.

Kɔc karou aa luui në math de kɔc kɔ̈k yiic.

Cɛ fila be ɲɔgɔn fɛ ka farikoloɲanagwɛ dɔ kɛ.

Ŋutsu eve le kamedefefe aɖe wɔm ɖekae.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ngollana nder kuugal ɓaleere bee maɓɓe.

Mutane biyu suna wasan wasanni tare .

Ndị ikom abụọ na-egwuri egwu na egwuregwu egwuregwu ọnụ .

Arũme eerĩ nĩ marutaga wĩra hamwe.

Sin yergazen tturarent deg yiwet n tturart n wergaz.

Andũ elĩ mathũkũmaa ĩmwe mathaũnĩ ma mathaũ.

Bantu zole ke sala bansaka ya kulutisila ntangu kumosi.

Athu kiiadi a mu jokala kumoxi.

Bantu babidi badi benza manaya pamue.

Abasajja babiri nga bazannya mu muzannyo wamu .

Mibali mibale bazali kosakana na lisano ya masano elongo .

Abakinnyi 2 ba Rayon Sports bari kumwe mu mukino umwe

Àwọn ọkùnrin méjì jọ ń ṣeré ìdárayá .

6,706

3649382413_58a4b1efe8.jpg

a girl wearing a british flag decorated hat sitting on the concrete

'N Meisie met 'n Britse vlag versierde hoed wat op die beton sit

የብሪታንያ ባንዲራ ያጌጠ ባርኔጣ የለበሰች አንዲት ልጅ በሲሚንቶው ላይ ተቀምጣ

umukashana uufwele ifyanso fya Britain uuleikala pa betoni

mwanangana uze apwile nakwambata mbweji ya mu Britain uze apwile nakushika kapwepwe kahete, apwile nakushika ha betone

nyan cï lɔ̈ɔ̈m ë lɔ̈ɔ̈m ë British flag cï looi ke cï nyuc në concrete

sunguru min tun ye Angilɛndika ka fandan don a ka finikɛnɛ kan

nyɔnuvi si do British-fuanyigba si ŋu atsyɔ̃ le la nɔ anyi ɖe beton dzi

debbo huutoraande bandira Britani huutoreeɗo cappuɗo ɗon jooɗii dow beton

Wata yarinya da take sanye da ɗaurin da aka ƙawanta da tuta na Biritaniya tana zaune a kan ƙarfe

Nwa agbọghọ na-eyi ọkọlọtọ Britain nke a chọrọ mma na-anọdụ n'elu ihe

kairĩtu karĩ na bendera ya Ngeretha na gatutu karĩ na gĩtambaya karĩ thĩ igũrũ rĩa betoni

taqcict yesɛan taflukt n Briṭan yettwaḥessisen amsuj ɣef tneqquṭ

kelĩtu kaĩ na kĩkũtha kya Britain kĩkwete kĩkũtha kĩilyĩ kĩkavũ kĩilyĩ ũu kĩyĩkwa kasembe

mwana-nkento mosi ya me lwata drapo ya Angleterre ti mpu ya kitoko ya me vanda na zulu ya betoni

kilumba ua zuata mbinga ia ixi ia Grã-Bretanha, ua xikama ku thandu a betone

nsongakaji uvua ne dibue dia ditunga dia Angleterre ne kapete kavua ne bintu bia kusankisha uvua musombe pa dibue dia betona

Omuwala ng'ayambadde enkoofiira ya bendera ya Bungereza ng'atudde ku konkriti

Elenge mwasi moko alati ekɔti ya Grande - Bretagne oyo ekembisami mpe afandi na simá

Umwana w'umukobwa wari wambaye ikanzu y'ibendera ry'Ubwongereza yicaye ku kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ fìlà ọ̀ṣọ́ àsíá ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n ṣe ọ̀ṣọ́ jókòó lórí kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì

6,707

3649384501_f1e06c58c0.jpg

The guard is wearing a helmet with a red tassel .

Die wag dra 'n helm met 'n rooi tossel.

ዘበኛ ቀይ ታዜል ያለው የራስ ቁር ይለብሳል !

Umulonda ali na ka mutwe ka mutwe uwakashika.

Mwata eji kuvwalanga chihela chakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzeneka

Garde acï këpuɔth cï kek luɔ̈ɔ̈i ya muk.

Kɔlɔsilikɛbaga ye kasotigi dɔ don a kaan na ani a ye kasotigi dɔ don a kaan na.

Asrafoa do gakuku si me dzĩ le.

Gardiiɗo ɗon ɓorgo hulɓuɗo bee ɓanndu nduu nduu.

Mai tsaron yana saka kifi da ke da ƙanƙara marar tsawo .

Onye nche ahụ na-eyi okpu agha na tassel na-acha uhie uhie .

Mũrangĩri ũcio ehumbĩte mũbira wa gũikara na mũcango mũtune.

Amesgared yessa-d asekkil s tmes d azeggaɣ.

Mũsikalĩ ũsu ekĩĩte ngovia ya kaũ yĩ na kĩkũtha kĩthithu.

Muntu ya ketaninaka kele ti kaseti ti nsinga ya mbwaki.

O mulangidi ua kexile ni kaphá ka kusuka.

Mulinda udi ne tshisekedi ne tshingoma tshia bukila tshia bukila tshia bukila.

Mulindwa ng'ayambadde enkoofiira eriko tassel emmyuufu .

Mokɛngɛli alati ekɔti oyo ezali na elamba ya motane makasi .

Uyu mukobwa yambaye agapfukamunwa k'umutuku

Ẹ̀ṣọ́ náà wọ àṣíborí pẹ̀lú ẹja pupa .

6,708

3649387275_75295baa28.jpg

The white and brown-spotted dog is walking through shallow water .

Die wit en bruin gevlekte hond loop deur vlak water.

ነጭና ቡናማ ቀለም ያለው ውሻ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ እየተራመደ ነው ።

Imbwa ya mu menshi yabula amenshi iyaba pa menshi.

Ngulu uze ali ni maviza a putuke ni a makungu ali nakuya mu meya a mwishi.

Aguiɛr cï kɔ̈u ku kɔ̈u ye cäth aye cath në pïu thiin.

Wulu gwɛman ni wulenman be tɛmɛ ji jukɔrɔmanw kɔnɔ.

Avu si ƒe dzedzeme le ɣi kple dzĩ la le zɔzɔm le tsi tsiʋĩ me.

Mbira gooduɗo ɓaleere e ɓaleere e ɗon yaha nder ndiyam ɓaleere.

Karen mai fari da kuma mai kallon kashi yana tafiya a cikin ruwan ƙaramin .

Nkịta na-acha ọcha na nke na-acha aja aja na-agafe mmiri na-emighị emi .

Ngui ĩyo ĩrĩ na mathagu matune na matune nĩ ĩrathiĩ na igũrũ igũrũ.

Aqjun-nni yesɛan taḍmaḍt d taḍmaḍt yettɛedday deg waman yeffren.

Mbwa ĩsu yĩ na mavũĩ na yĩ na mavũĩ nĩyĩthiĩle kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku.

Mbwa ya mpembe ti ya ndombe ke tambula na masa ya fioti.

O dikalu dia zele ni dia phulu dia mu kuenda mu menha a xidi.

Mbua wa mabala a butoke ne a bule udi wenda mu mâyi a panshi.

Embwa enjeru n'enzirugavu etambula mu mazzi amawanvu .

Mbwa ya mpɛmbɛ pe ya brun-spotted ezali kotambola na kati ya mai ya mozindo te .

Imbwa y'umweru n'umweru iri kugenda mu mazi meza.

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown náà ń rìn nínú omi tí kò tó nkan.

6,709

3649802021_8a689bc153.jpg

A white dog on a green leash is standing on its hind legs to look over a stone wall .

'n Wit hond aan 'n groen leiband staan op sy agterpote om oor 'n klipmuur te kyk.

ነጭ ውሻ በአረንጓዴ መጐናጸፍ ላይ በጀርባ እግሮቹ ላይ ቆሞ በድንጋይ ግድግዳ ላይ ይመለከታል .

Imbwa yabuuta iyaba na mulembelo wa bulalo yaiminina pa makasa ya ku numa pa kuti imone pa cibumba ca mabwe.

Ngulu mutoma uze apwile nakuzachila muchikanda chakutenga apwile nakwimako ha makoto jenyi ja kunyima mangana atale kuchikanda chavatu.

Aja kɔ̈k cï cieŋ në ye rïŋ cï rïŋ ke cï rïŋ ke cï rïŋ ke cï rïŋ ke cï rïŋ ke cï

Wulujɛni dɔ tun be lɔ a seen kɔfɛ ka kabakuru kogo filɛ.

Avu ɣi aɖe si léa aŋutrɔ si le dzĩ me la le tsitre ɖe eƒe afɔwo dzi be yeakpɔ kpexɔxɔnu aɖe ɖa.

Mbira mo laato e leɗɗe jaale ɗon dari dow kosɗe maako ngam yi'ugo dow walluki hayre.

Karen fari da ke kan ƙafafunsa na baya yana tsaye a kan ganuwar dutse .

A na-acha ọcha nkịta na a green leash na-eguzo na ya n'azụ ụkwụ na-ele anya n'elu a nkume mgbidi.

Ngui njerũ ĩrĩ na rũrigi rũruu rwarĩ rũrũgamĩte igũrũ rĩa magũrũ mayo ma thutha nĩguo ĩrore rũthingo rwa mahiga.

Aqjun amellal ɣef tferka tazegzaɣt yettbedd ɣef yiḍaṛṛen-is iεeddin ad d-yettwali ɣef lḥiḍ n wem

Katĩ kau kaĩ na mbwa nzaũ na kaĩ na kĩkũtha kya langi mũkwatu. Katĩ kau kaĩ na ĩvia na kaĩ na maũũ ma ĩtina nĩ

Mbwa mosi ya mpembe yina kele ti nsinga ya ndombe ke telama na makulu na yandi ya nima sambu na kutala na zulu ya kibaka mosi ya matadi.

O dikalu dia zele dia kexile mu kuendela ku ngoji ia mulela, dia kexile mu tala ku thandu dia ilumbu ia matadi.

Mbua mutoke uvua ne mukaba wa muinshi mutekete uvua muimene ku makasa ende a ku ndekelu bua kutangila tshibumba tshia mabue.

Embwa enjeru ku kikooyi ekya kiragala eyimiridde ku bigere byayo eby'emabega okutunuulira ekisenge ky'amayinja .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ likoló ya nsinga ya mai ya pondu etɛlɛmi na makolo na yango ya nsima mpo na kotala efelo moko ya mabanga .

Imbwa y'umweru iri ku rutugu rw'ubururu ihagaze ku birenge byayo by'inyuma kugira ngo irebe hejuru y'urukuta rw'amabuye.

Ajá funfun kan tó wà lórí okùn aláwọ̀ ewé dúró lórí ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ láti wo ògiri òkúta .

6,710

3649916507_b88a3d2082.jpg

a closeup view of a cyclist riding on a bike

'n nabyaansig van 'n fietsryer wat op 'n fiets ry

ብስክሌት መንዳት

icimonwa ca pa nshi ica muntu uwa pa ncinga

chilakej cha mwend wa chikal cha usey wa chikal

kë cï tïŋ në thiääk kenë raan cath në thithithith

nɛgɛso bolibaga dɔ ka ɲɛyirali

kekeli me mɔzɔla aɖe ƒe foto

foto ɓernde mo mo dow bisikol

Ka ga wani mai keke yana hawa a kan keke

Echiche dị nso nke onye na-agba ịnyịnya ígwè na-agba ịnyịnya ígwè

riitho rĩa hakuhĩ rĩa mũndũ ũrarĩ njinga

taẓrigt n umeskar n tkeṛṭit yettɛedday ɣef tkeṛṭit

visa wa mũndũ ũendete na kĩsululu

mbona-meso ya pene-pene ya muntu mosi ya ke tambusa velo

Foto ia mu bhita ni muthu uendela ku bixi

dienza dia muntu udi wenda pa dikalu

Omuvuzi wa bodaboda ng'avuga eggaali

Elilingi ya penepene ya moto oyo azali kotambola na velo

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu agendera ku igare

Ìwòye tó súnmọ́ olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan tí ó ń gun kẹ̀kẹ́

6,711

3650111717_346804ec2f.jpg

A small , wet dog leaps to catch a stick .

'N Klein, nat hond spring om 'n stok te vang.

ትንሽ፣ እርጥብ ውሻ ዱላ ለመያዝ ዘለለ ።

Imbwa iituntulu iyali ne nsala ilapupuka pa kuti ikwate icimuti.

Chilika chikiko chakuswama nachizachila hakukwata mbinji.

Aaj thii, ye thii, ye thii, ye thii, ye thii, ye thii, ye thii.

Wulu dennin dɔ be wuli ka taga bere minɛ.

Avuvi sue aɖe si tsi la ƒua du yia ati aɖe nu.

Dogge gooduɗo, moƴƴo ɗon jippa ngam hoolaade koofol.

Ƙaramin karnuka mai ƙasa ya tsallake don ya kama sanda .

Obere nkịta mmiri na-awụlikwa elu iji jide mkpara .

Ngui nini ĩiyũrĩte nĩgetha ĩgwatĩre rũthanju.

Aqjun amecṭuḥ, yeččuṛen d lxuf ad yeṭṭef yiwen n uḍar.

Ngũkũ nini yĩ na kĩw'ũ yĩyũmbany'a yĩkatheea ĩsasi.

Mbwa mosi ya fioti ke pumbuka sambu na kukanga nti.

O dikalu dia kexile ni menha avulu, dia kexile mu zonda phala ku kuata mbangala.

Mbua mukese udi ne mâyi udi upita bua kukuata mutshi.

Embwa entono ennyonyoogeze ebuuka okukwata omuggo .

Mbwa moko ya moke mpe ya maimai epumbwaka mpo na kokanga nzete moko .

Imbwa ntoya y'imbwa y'imbwa y'

Ajá kékeré kan tó tutù fò láti mú ọ̀pá kan .

6,712

3650188378_cc8aea89f0.jpg

Two people dressed up like the Ghostbusters standing on the sidewalk .

Twee mense het aangetrek soos die Ghostbusters wat op die sypaadjie staan .

በእግረኛ መንገድ ላይ የቆሙትን እንደ ጎበዝ የለበሱ ሁለት ሰዎች !

Abantu babili abafwele ifya kufwala fya ba Ghostbusters bali pa nse ya nshila.

Vatu vavali valihwele nge vaka-kuzachila-vivwimbimbi vamine hachihanda.

Kɔc karou cï cieŋ cït kɔc ye kɔc dɔm wëi ke kääc në pathök.

Mɔgɔ fila minw tun be fani don i n'a fɔ Fantasiw Kɛlɛbaga.

Ame eve siwo do awu abe Ghostbusters ene la le tsitre ɖe mɔa dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɓornitiiɓe bana Ghostbusters ɗon ɗon ndilli dow laawol.

Mutane biyu sun sa tufafi kamar Ghostbusters da suke tsaye a kan tafiyar .

Mmadụ abụọ yi uwe dị ka Ghostbusters guzo n'akụkụ ụzọ.

Andũ erĩ mehumbĩte ta arĩa marũaga ndaimono marũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Sin n medden i d-yebden am Iḥeṭṭiyen n Yifusen qqimen deg uḍar.

Andũ elĩ mevw'ĩkĩte ta ala me na ngũa sya'Ghostbusters'meũngye lelũnĩ.

Bantu zole ya me lwata bilele ya bantu yina ke zolaka kufwa bigangwa ya ke fwaka bambefo me telama na banzila.

Athu kiiadi a zuata kála o'Abhaxi a Misuéia'a mu kuimana mu kikoka.

Bantu babidi bavuabu badilenge bu ba Mamuanyi ba Mamu bavua bimane mu tshibandabandabanda.

Abantu babiri nga bambadde ng'aba Ghostbusters nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo .

Bato mibale balataki bilamba lokola ba Ghostbusters oyo batɛlɛmi na mopanzi ya nzela.

Abantu babiri bambaye imyenda y'ibara ry'umweru bahagaze ku muhanda

Àwọn èèyàn méjì ló múra bí àwọn Ghostbusters tí wọ́n dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

6,713

3650986674_3e101c606b.jpg

two dogs running on the beach

Twee honde wat op die strand hardloop

ሁለት ውሾች በባሕሩ ዳርቻ ላይ ይሮጣሉ

imbwa shibili ishipupuka pa beach

atu avali akuhita ku chihela

dog rou ye riŋ në liɛɛt

wulu fila be boli cɛncɛn kan

avuwo eve siwo le ƒuƒu dzi le ƒuta

dogeji ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan tekun

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri

ngui igĩrĩ irathiĩ iria-inĩ

sin iḍan i d-yettedduḍ ɣef teftist

ngitĩ ilĩ syathingitha ũtee wa ũkanga

bambwa zole ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa

jimbua jiiadi ja mu lenga ku mbandu ia kalunga

bambwa babidi benda benda benda benda ku muelelu wa mâyi

Embwa bbiri nga zidduka ku lubalama lw'ennyanja

Bambwa mibale bazali kokima na libongo

Imbwa ebyiri zatangiye kwiruka ku nkombe y'inyanja

Awọn aja meji ti n ṣiṣẹ lori eti okun

6,714

3651107058_d84d4c3c25.jpg

A person wearing orange stockings and chunky boots has her legs stretched out on the grass .

'N Persoon met oranje kouse en bonkige stewels het haar bene op die gras uitgestrek.

የብርቱካን ጫማና የጫማ ጫማ የለበሰሰው ሰው እግሮቿን ሣር ላይ ዘርግቷል ።

Umuntu uufwala amasokoshi ya lambi ne nsapato shabuuta alateya amakasa yakwe pa cani.

Mutu uze ali nakwambata mbata ya malavu ni mbata ya malika ali ni mahinji jenyi akulwila ha jishiti.

Raan ceŋ käny cï kek ya orange ku ye jɔ̈ɔ̈r ke cï kek ya cuat në tiim cï kek ya cuat.

Mɔgɔ min be don tulɔninw ni sanbara jesew la, a seenw be janin biin kan.

Ame si do dzesusuwo kple afɔkpa gãwo la ƒe afɔwo nɔa gbea dzi.

Goɗɗo huutoraade soorɗe orange e boots ɓurɗi ɓoggi maako ɗon ɓadita dow leɗɗe.

Wani mutum da ya yi sanye da ƙanƙara da kuma sanda mai girma ya miƙa ƙafafunta a ciyawa .

A onye yi oroma stockings na chunky akpụkpọ ụkwụ nwere ụkwụ ya gbatịrị na ahịhịa .

Mũndũ wĩ na magunia ma rangi wa ndune na mbatũ nene nĩ ahurunjĩtio magũrũ make gĩthaka-inĩ.

Win yesɛan isekkilen n uẓar d isekkilen d imeqqren yesɛan iḍarren-is yettwazzin ɣef tẓani.

Mũndũ wĩ na isuti sya mũaani na mbutsu sya mũuke mũseo e na maaũ manenevĩtye kĩalanĩ.

Muntu yina ke lwata basandale ya orange mpi basandale ya nene ke vandaka ti makulu ya nda na matiti.

O muthu u zuata jixaxi ja bule ni isasa ia makota, uenda ni inama iê mu iangu.

Muntu udi ne bikondo bia mansanka ne tusapato tua bungi udi ne makasa ende matandamene pa lumuma.

Omuntu ayambadde amatooke ga layini n'engatto enzirugavu ng'amagulu gamuyisa ku nsiko .

Moto oyo alati biloko ya orange mpe sapato ya chunky azali kobenda makolo na ye likoló ya matiti .

Umuntu wambaye inkweto za orange n'inkweto z'

Ẹnì kan tó wọ ìbọ̀sẹ̀ ọsàn àti bàtà ńlá , ẹsẹ̀ rẹ̀ gùn sórí koríko .

6,715

365128300_6966058139.jpg

People white water rafting .

Mense wit watervlotvaart .

ሰዎች ነጭ የውሃ ቁልቁል .

Abantu balalonda amenshi ayasuma.

Vatu veji kutambukila kumalunga.

Kɔc ke cath wïïr ke pïu ɣer.

Mɔgɔw be ji gwɛmanw ta.

Amewo nɔa tsi dzodzroa dzi.

Yimɓe ɗon njogga ndiyam.

Mutane suna yin jirgin ruwa mai fari .

Ndị mmadụ na-acha ọcha mmiri rafting .

Andũ arĩa marathiĩ kũhũũrana maaĩ ma gĩthaka.

Imdanen yettḥewwin aman yeqlanen.

Andũ maendaa kũasa na kĩw'ũ kya langi mweũ.

Bantu ke salaka nzyetelo na masa ya mpembe.

Athu a mu kuenda mu menha a zele.

Bantu badi benza luendu lua mâyi.

Abantu white water rafting .

Bato ya mindele oyo bazali kotiya mai na rafting.

Bye bye white water rafting.

Àwọn èèyàn máa ń lo omi funfun .

6,716

3651476768_2bae721a6b.jpg

Two people take in the view from behind a fence .

Twee mense neem die uitsig van agter 'n heining in.

ሁለት ሰዎች ከአጥር ጀርባ ሆነው ወደ እይታ ይመልከቱ .

Abantu babili balelolesha pa numa ya cimpanga.

Vatu vavali vanakumona vyuma kana kufuma hakamwihi nachihela.

Kɔc karou aake cï kë ye tïŋ tïŋ thïn bɛ̈n yök ɣacök.

Mɔgɔ fila be bɔ kogo kɔfɛ ka taga o yɔrɔ filɛ.

Ame eve kpɔ teƒe si wokpɔa nu tso xɔ aɖe megbe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara ko ɗon nder ɓaawo fure.

Mutane biyu suna ganin wannan daga bayan ganuwa .

Mmadụ abụọ na-ewere echiche ahụ site n'azụ fence .

Andũ erĩ nĩ monagĩra kũndũ kũu thutha wa mũbira.

Sin n medden ttwalin-d taswiɛt seg deffir n tmes.

Andũ elĩ nĩmoonie ũndũ ũsu me ĩtina wa kĩlinge.

Bantu zole ke mona mambu yina ke salama na nima ya lupangu.

Athu kiiadi a mu tala o ima íii tundé ku dima dia kilangidilu.

Bantu babidi badi bamona tshianana tshianana ku tshibuashibuashi.

Abantu babiri nga balaba emabega w'ekisenge .

Bato mibale bazwaka esika ya kotala banda na nsima ya lopango moko .

Abantu babiri barebye inyuma y'ikibuga cy'indege

Àwọn èèyàn méjì máa ń wò ó láti ẹ̀yìn odi .

6,717

3651971126_309e6a5e22.jpg

A black and brown dog with a tan dog on a cement path in front of grass

'n Swart en bruin hond met 'n bruin hond op 'n sementpaadjie voor gras

ከሳር ፊት ለፊት በሲሚንቶ መንገድ ላይ የቆዳ ውሻ ያለው ጥቁር እና ቡናማ ውሻ

Imbwa yafiita ne ya buraoni ne mbwa iyafiita pa nshila ya simenti pa ntanshi ya cani

Mbwa wakulilika nachilikala namutu wakulilikala hachihanda cha simende kumeso auhashi

Aajït muɔ̈ɔ̈th ku rou kek aajït cï kɔ̈ɔ̈c në path de ciment nhom tiim

Jamanamanaman ni kɔrɔnman ni jamanamanaman ye simɛn sira kan binkan na

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleere e ɓaleere e dogol ɓaleere dow laawol sementi yeeso leɗɗe

Karnuka baƙar ƙarfe da karnuka a kan hanyar siment a gaban ciyawa

Nkịta ojii na aja aja nke nwere nkịta tan n'ụzọ ciment n'ihu ahịhịa

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na ngui ya rangi wa ndune njĩra-inĩ ya cimentĩ mbere ya nyeki

Aqjun aberkan d azeggaɣ d aqjun azeggaɣ ɣef ubrid n tsemant zdat n tẓani

Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu na yĩ na mbwa yĩ na langi mũnyungaa ũtee wa ĩia yĩ na simendi

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ti mbwa mosi ya ndombe na nzila mosi ya simene na ntwala ya matiti

Mbua ia xikatela ni ia xikatela ni ia xikatela mu njila ia betume bhu pholo ia iangu

Mbua mutekete ne wa bulama ne mbua mushipu mu njila wa simente kumpala kua lumuma

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'eri n'embwa ya tan ku kkubo lya seminti mu maaso g'omuddo

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun elongo na mbwa ya tan na nzela ya sima liboso ya matiti

Imbwa y'umukara n'umukara ifite imbwa iri mu nzira ya sima imbere y'ubwatsi

Ajá dúdú àti aláwọ̀ brown pẹ̀lú ajá tan lórí ọ̀nà símẹ́ńtì níwájú koríko

6,718

3652150541_8fb5a3a5d1.jpg

A woman painting her face while a child with a Mohawk holds a mirror .

'N Vrou wat haar gesig verf terwyl 'n kind met 'n Mohawk 'n spieël hou.

ሞሃህ ያለበት ልጅ መስታወቱን ሲይዝ ፊቷን የምትቀባ ሴት .

Umwanakashi alepenta icinso cakwe ilyo umwana uwakwata icipepala ca Mohawk asenda isubilo.

Mwanakazi uze eji kupangizanga kumeso omu mwana uze apwile naMohak apwile nakusunga chiyoyelo.

Dhäny cï nhom looi ke cï nhom looi ku ye meth cï Mohawk muk nyin.

Muso dɔ be a ɲada la k'a sɔrɔ den min be Mohawk bolo, ale b' a bolo ni lɔgɔw ye.

Nyɔnu aɖe nɔ eƒe mo si le nu ƒom esime ɖevi aɖe si si Mohawk le la léa ahuhɔ̃e ɖe asi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɓanngina yeeso maako, ammaa ɓiyum ɗon jogii mohawki ɗon ɗon ɗon ɗon jogii laara.

Wata mata tana zana fuskarta sa'ad da take yaro da Mohawk tana riƙe da duka .

Nwanyị na-ese ihu ya mgbe nwatakịrị nwere Mohawk na-ejide enyo .

Mũtumia akĩrora ũthiũ wake rĩrĩa mwana ũrĩ na Mohawk orĩtio na kĩonereria.

Tamart tettareggeḍ udem-is mi ara d-teṭṭef yiwen n uqcic s yiwen n Mohawk amaru.

Mũndũ mũka ũmwe ailyĩ ta mũndũ mũka na e na ĩsiwa ya Mohawk.

Nkento mosi vandaka kuyidika ilungi na yandi ntangu mwana mosi ya kele ti Mohawk vandaka kukanga kitala-tala.

Muhatu ua mu di ta mu jifoto, o mona uala ni kixinji kia muxi ua Mohawk ua mu kuata lumuenu.

Mukaji udi uditatshisha bua kumona mpala wende padi muana udi ne tshiluba mu tshianza tshiende.

Omukazi ng'akuba langi mu maaso ng'omwana alina Mohawk akwata endabirwamu .

Mwasi moko azali kopakola ye langi na elongi ntango mwana moko oyo azali na Mohawk asimbi talatala .

Umugore ashushanya isura ye mu gihe umwana ufite Mohawk afite igishushanyo mbonera

Obìnrin kan ń ya ojú rẹ̀ nígbà tí mo wà lọ́mọdé pẹ̀lú Mohawk mú dígí .

6,719

3652572138_34d6b72999.jpg

A boy raises his arms amongst a crowd of people who are not in focus .

'N Seun lig sy arms op tussen 'n skare mense wat nie in fokus is nie.

አንድ ልጅ ትኩረቱን በማይስብ ሕዝብ መካከል እቅፉን ያነሣል !

Umulumendo umo alalundulula amaboko yakwe pa kati ka bantu abengi.

Omu mwanenyi amutambikilenga mumavoko omu vapwile vatu vavavulu.

Raan koor acï yecin jɔt në kɔc juëc cï röt kuɔ̈ɔ̈t yiic.

Kanbelen dɔ y'a bolo kɔrɔta jama cɛma.

Ŋutsuvi aɖe lé eƒe asiwo ɖe asi le ameha aɖe dome si mele susu me na o.

Sukaajo ɗon ummi juuɗe maako nder yimɓe ɓe ɗon njogitaaki.

Wani yaro yana ɗaga hannuwansa a cikin jama'a da ba su mai da hankali ba .

Nwa nwoke na-ebuli ogwe aka ya n'etiti ìgwè mmadụ na-adịghị elekwasị anya .

Kamwana kamwe karĩ na andũ aingĩ matarĩ na kĩyo.

Aqcic yettḥebber ifassen-is gar lɣaci ur nelli ara deg lxilaf.

Kamwana kamwe nĩkatelemaa katĩ wa andũ aingĩ mate na woni mũseo.

Mwana-bakala mosi ke tedimisa maboko na kati ya kibuka ya bantu yina ke tula ve dikebi.

O munzangala u zangula o maku mê bhu kaxi ka athu ka mu xinganeka.

Muanetu wa balume udi utombola maboko munkatshi mua bantu badi kabayi batangila.

Omulenzi ng'ayimusa emikono mu kibinja ky'abantu abatalina kye beetegereza .

Mwana mobali moko azali kotombola mabɔkɔ na ye na kati ya ebele ya bato oyo bazali kolobela mingi te.

Umwana w'umuhungu azamura amaboko ye hagati y'imbaga y'abantu badafite ibitekerezo.

Ọmọkùnrin kan gbé apá rẹ̀ sókè láàárín ogunlọ́gọ̀ àwọn èèyàn tí kò gbájú mọ́ .

6,720

3652584682_5b5c43e445.jpg

A guy jumps off of rocks into the water .

'n Ou spring van rotse af in die water .

አንድ ሰው ከአለት ላይ ዘለለ ውሃ ውስጥ ገባ .

Umuntu umo apuma pa mabwe no kwingila mu menshi.

Mutu umwe ejile kufuma ku maviya nakuzachila mu meya.

Raan tök ee bɛ̈n bei kuur yiic ku lɔɔr wïïr.

Mɔgɔ dɔ be ben ka bɔ faraw kan ka don jii la.

Ŋutsu aɖe do tso agakpewo dzi yi tsi me.

Goɗɗo ɗon ƴiwo diga kaƴe haa ndiyam.

Wani mutum ya tsallake daga duwatsu cikin ruwa .

Otu nwoke na-awụlikwa elu site na nkume n'ime mmiri.

Mũndũ ũmwe nĩ aambatĩte maaĩ-inĩ agĩthuruma kuuma rwaro-inĩ.

Yiwen n wergaz yeṭṭef seg iɣeṛwan ɣer waman.

Mũndũũme ũmwe akũlĩlĩlaa kĩw'ũnĩ aumĩte mavianĩ.

Muntu mosi me katuka na matadi mpi me kota na masa.

Saí diiala u zumbuka ku matadi iu u bokona mu menha.

Muntu kampanda udi upita mu mâyi ku mabue.

Omusajja ng'abuuka okuva mu mayinja n'agwa mu mazzi .

Elenge mobali moko azali kopumbwa longwa na mabanga mpe azali kokɔta na mai .

Umugabo yajugunye amabuye mu mazi

Ọkùnrin kan fò bọ́ sórí àpáta sínú omi .

6,721

365274901_576b0f8241.jpg

The dogs play in the snow .

Die honde speel in die sneeu.

ውሾቹ በረዶ ላይ ይጫወታሉ .

Imbwa shilukwangala mu cinkunka.

Anja te kakuzanga mu mbwe.

Cïth aa luui në dëŋ yic.

Wuluw be tulon kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avuwo le sno me dzram.

Dogge ɗon njogii nder ndiyam ndiyam.

Karnukan suna buga a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-egwuri egwu na snow.

Ngui icio ciakĩhũranagia na itura.

Icekkanen tturarent deg wedfel.

Asu ngitĩ masembete ĩĩsanĩ.

Bambwa kebula na neze.

O jimbua ja mu tonoka mu neve.

Mbalu badi basaka mu mvula wa kapia.

Embwa zizannyira mu muzira .

Bambwa bazali kosakana na nɛjɛ.

Imbwa zikina mu nduru

Àwọn ajá náà ń ṣeré nínú yìnyín .

6,722

3652764505_87139e71f8.jpg

A blue building on fire with black smoke pouring out with a firetruck on the scene .

' n Blauwe gebouw brand met swart rook wat uitloop met'n brandweerwagen op die toneel.

ጥቁር ጭስ የፈሰሰበት ሰማያዊ ህንጻ አደጋው ላይ የእሳት አደጋ መከላከያ ጋር .

Icikuulwa ca buluu cilepya kabili umushi wafiita walepya.

Chizuvo chimwe chalilu chinasoloka mulima, kaha mukwa-kufuma mulima wakulivala, hamwe ni kamina kavakumbi kavizavu.

Aacë ɣön cï mac mac ku lɔ̈ɔ̈m cï mac cuɔl ye lɔ̈ɔ̈m thïn ku lɔ̈ɔ̈m de mac acï bɛ̈n ya

O tun ye boon biru ye. Tasuma tun be bɔra yen.

Aƒea me tɔ dzoa nɔ xɔ si le dzĩ dzi la me eye dzudzɔ si le dzedzem la nɔ dzodzom le afi ma kple dzoɖodɔ aɖe.

Ɗun suudu ɓanndu ndu ɗon yiite, e ɓandu nduu ɗon ɓanndu bee carel yiite ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Gidan bulu da ke wuta da ƙofar baƙi da ke zuba da wuta a wurin .

A-acha anụnụ anụnụ ụlọ na ọkụ na oji anwụrụ ọkụ na-awụpụ na a firetruck na idaha .

Nyũmba ĩmwe yarĩ na mwaki na rũkũngũ rwa nduma rwarĩ rũgĩte na ngari ya kũhonokia mwaki.

Axxam azeggaɣ yettmes s uḍuf amellal yettwaḥewwiḍ s tmacint n tmes.

Nyũmba yĩ na mwaki yĩ na langi mweũ na syũki yĩ na mwaki.

Nzo mosi ya ndombe yina vandaka kupela tiya ti tiya ya ndombe yina vandaka kubasika ti kamio mosi ya ke tambusaka tiya.

O inzo ia kexile mu jokotesa túbhia ni dixi dia xikatela dia kexile mu tunda ni kamukanda ka kexile mu jokotesa túbhia.

Nzubu wa buluu udi utshioka ne dimuma dibi didi dipatuka ne kamutanda ka bantu badi mu muaba wa tshibawu.

Ekizimbe ekya bbulu kikutte omuliro ng'omukka omuddugavu gufuluma n'omuliro ku kifo .

Ndako moko ya bule oyo ezalaki kozika na milinga ya moindo oyo ezalaki kobima na motuka ya mɔtɔ na esika aksida esalemaki .

Inzu y'ubururu yatwitswe n'umwotsi w'umukara watwitswe n'inkongi y'umuriro

Ilé aláwọ̀ búlúù kan tó ń jóná pẹ̀lú èéfín dúdú tó ń tú jáde pẹ̀lú iná tó ń jáde níbi ìṣẹ̀lẹ̀ náà .

6,723

3652859271_908ae0ae89.jpg

A woman in red with a beer followed by a man in white .

'N Vrou in rooi met 'n bier gevolg deur 'n man in wit .

ቀይ የለበሰች አንዲት ሴት ቢራ ተከትላ ነጭ ልብስ የለበሰ ወንድ .

Umwanakashi uwafwele ifya busaka no kunwa ubwalwa alondeelwe na mwaume uwafwele ifyabuuta.

Mwanakazi walinanga mwangana wakuchila na mbinyu, kaha nawa mwanalume walinanga mwangana wakuchila.

Dhäny cï cieŋ kɔ̈u ku cï bia dek ku raan cï cieŋ kɔ̈u ɣer.

Muso dɔ tun be wuluw don ni dɔrɔ min ye. Cɛɛ dɔ tun be wuluw don.

Nyɔnu aɖe si do dzĩ kple aha si wòdo la kplɔ ŋutsu aɖe si do ɣi la ɖo.

Debbo nder ɓalli ndellal e beer, ɓaawo ɗon gorko nder ɓalli ndellal.

Wata mata da ta yi sanye da bira, sai wani namiji mai fari ya bi ta.

Nwanyị na-acha uhie uhie na biya na-esochi nwoke na-acha ọcha.

Mũtumia wĩ na nguo ndune na ũkĩ agereirũo nĩ mũndũ wĩ na nguo njerũ.

Tamart s uḍar d tazzayt, d argaz s uḍar.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune na ũnyw'a mbinyu, na ĩtina wa ũu mũndũũme wĩ na ngũa nzaũ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ti mbinga mosi ya malafu mpi bakala mosi ya me lwata bilele ya mpembe.

Muhatu ua zuata bhuxi dia makalá ni diiala ua zuata bhuxi dia makalá.

Mukaji uvua mupuekele tshingulu ne biabu, pashishe muntu uvua mupuekele.

Omukazi mu langi emmyuufu ng'alina bbiya n'addirira omusajja mu langi enjeru .

Mwasi moko alataki bilamba ya motane elongo na biɛrɛ mpe na nsima mobali moko alataki bilamba ya mpɛmbɛ .

Umugore wambaye imyenda y'umutuku akurikirwa n'umugabo wambaye imyenda y'umweru

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ pupa pẹ̀lú ọtí bíà lẹ́yìn ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun .

6,724

3653462288_bfe2360a64.jpg

A boy on a skateboard at a skate park .

'n Seun op 'n skaatsplank by 'n skaatspark .

አንድ ልጅ በሸራተን መናፈሻ ላይ በስኬት ቦርድ ላይ .

Umulumendo uwaleikala pa skateboard pa cikuulwa ca skate.

Mwana-pwevo uze apwile hachikanda chakuvunda kuchikanda chakuvunda.

Raan koor në skateboard në skate park.

Den dɔ tun be yɛlɛman sanfɛ.

Ŋutsuvi aɖe nɔ klẽƒudzimɔ̃ dzi le klẽƒudzimɔ̃ƒe.

Ɓiɗɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro a kan wani skateboard a wani skate park.

A nwa nwoke na a skateboard na a skate ogige .

Kamwana karĩ na mbarĩki ya gũtengʼeria andũ gĩcagi-inĩ kĩa gũtengʼeria andũ.

Aqcic ɣef tnezzayt deg tnezzayt n tnezzayt.

Mwana-a-asa ũmwe waĩ kĩwanzanĩ kya kũtwaa andũ na kĩsese.

Mwana-bakala mosi vandaka na zulu ya skateboard na parke mosi ya skate.

O munzangala ua kexile mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Muana wa balume uvua mu kabalu ka kuendesha makalu.

Omulenzi ali ku sikaati ku ppaaka ya skate .

Mwana mobali moko na patinage na skate park .

Umwana w'umuhungu uri mu kibuga cy'indege cya Skate

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí síkẹ́ẹ̀tì ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .

6,725

3653484549_f316590b0f.jpg

a little girl blows out her candles .

'n dogtertjie blaas haar kerse uit .

አንዲት ትንሽ ልጅ ሻማዋን ትነፋለች !

Umwana mwanakashi umo apuma amakande.

mwana muswanela ubulaya lipilaelo zahae.

ciin koor ee kernyde nɔ̈k.

sunguru dɔ y'a ka fitinɛw bɔ.

nyɔnuvi sue aɖe ƒoa eƒe akaɖiawo.

suka debbo ɗon maɓɓina cembal maako.

Wata yarinya ta buga lu'ulu'u.

Nwatakịrị nwanyị na-agbapụ kandụl ya .

Mũirĩtu mũnini nĩ ahurutanaga macandũkũ make.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tesfeg-d tifeǧǧigin-is.

kelĩtu kanini nĩkatumaa makasya maĩa maĩa mavo mavoa.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kufwaka binkenda na yandi.

O kilumba u jima o ji kandelu jê.

nsongakaji mukese udi upisha mishiku yende.

omuwala ng'afulumya amasannyalaze ge .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kobimisa babuji na ye.

Umwana w'umukobwa yashyize hanze amatara ye

Ọmọbìnrin kékeré kan fẹ́ àbẹ́là rẹ̀ .

6,726

3653764864_225958c9c1.jpg

Several people walking up a ramp with a blue handrail .

Verskeie mense stap met 'n blou leuning op 'n oprit .

በርካታ ሰዎች ሰማያዊ የእጅ መያዣ ይዘው ወደ አንድ ረግረጋማ መንገድ ሲራመዱ !

Abantu abengi baleya pa musebo wa pa musebo.

Vatu vavavulu vapwile nakuya nakuzachila muchikanda chakuzeneka kuzeneka vyuma vyakulya.

Kɔc juëc aake cath në rapit ke cath në kë ye kek ya looi në piiny.

Mɔgɔ caaman tun be yɛlɛla yɛlɛnyɔrɔw kan ni nɛgɛtigɛbana ye.

Ame geɖe le mɔa dzi zɔm kple mɔ̃ si wotsɔ blaa ɖe asi la.

Yimɓe feere ɗon njotti dow lambi bee lambi limngal ɓale.

Mutane da yawa suna tafiya a kan gangara tare da wani blue handrail.

Ọtụtụ ndị na-eje ije elu a ramp na a-acha anụnụ anụnụ handrail .

Andũ aingĩ nĩ maambatĩte igũrũ rĩa kĩhingo marĩ na kĩhingo kĩa rangi wa karũbu.

Aṭas n medden i d-yetteddun ɣef yiwet n tferka s useglu azzur.

Andũ aingĩ nĩmaendie na kĩsululu kya langi wa langi wa bulu.

Bantu mingi vandaka kutombuka na nzila mosi ya nda ti nzila mosi ya zulu.

Athu avulu akexile mu banda o njila ni phuna ia bule.

Bantu ba bungi bavua benda benda benda ku tshibandabanda tshia mâyi ne tshibanda tshia mâyi tshia bule.

Abantu abawerako nga batambulira ku rampu nga balina ekyuma ekiyitibwa blue handrail .

Bato mingi bazali kotambola na rampe oyo eza na nzela ya bule ya maboko .

Abantu benshi bagiye kujya mu kibuga cy'indege bafite igikombe cy'ubururu

Àwọn èèyàn kan ń gòkè lọ sí àgọ́ kan tí wọ́n fi ẹ̀rọ aláwọ̀dékùnrin kan ṣe

6,727

3653837067_94050699ec.jpg

The horse and rider are jumping over a fence .

Die perd en ruiter spring oor 'n heining .

ፈረሱና ፈረሰኛው አጥር ላይ እየዘለሉ ነው !

Kabalwe ne yewa utentamine pa kabalwe i bapite pa musala.

Mwangana uze apwile nakuzachila hachilika kana vapwile nakuzachila hachilika.

Pui ku raan cath ë ye rɔt kek rïŋ.

Sotigi ni a sɔɔntigi be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Sɔ kple sɔdola la le sisim le sisim le nu si woɖuna la dzi.

Lodo e mo ɗon ɗon ɗon njaha dow fendo.

Dagun da kuma mai hawan suna tsallake bisa ganuwa .

Ịnyịnya na onye na-agba ịnyịnya na-awụlikwa elu n'elu fence .

Mbarathi na mũndũ warĩ ho marathiĩ kũhĩtũkĩra mũrango.

Aqerru d umeskeṛ-is ttḍebberen ɣef usekles.

Mbalasi na ũla ũkuĩtwe nĩyo maivĩta mũsingi.

Mpunda ti muntu yina ke tambusa yo ke pumbuka na zulu ya lupangu.

O kabalu ni diiala dia mu sambela, a mu zonda ku kilangidilu.

Kabalu ne musabuki badi bashala bashala bapita ku tshibumba.

Embalaasi n'omugoba waayo nga babuuka ku kikomera .

Mpunda ná motambwisi na yango bazali kopumbwa likoló ya efelo moko .

Ifarashi n'umushoferi bari hejuru y'uruzitiro.

Ẹṣin àti ẹlẹ́ṣin náà ń fò sórí odi .

6,728

3654103642_075f8af4f4.jpg

Two dogs one white and one brown are running together on a beach .

Twee honde, een wit en een bruin, hardloop saam op 'n strand.

ሁለት ውሾች አንድ ነጭ እና አንድ ቡናማ በባህር ዳርቻ አብረው እየሮጡ ነው !

Imbwa shibili, imo iyabuuta na imo iyabuuta, shali pa lulamba lwa bemba.

Anja vavali, umwe wamutoma ni umwe wamutoma, vapwile nakuhita hamwe hachihela.

Dog rou, ku kɔ̈k ɣer ku kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k aa riŋ në wär kɔ̈u.

Wulu fila, dɔ gwɛra ani dɔ wulen, u be boli ɲɔgɔn fɛ cɛncɛn kan.

Avu eve, ɖeka ɣi kple ɖeka ɣi la le ƒuƒuƒu dzi le ƒuta.

Kuje ɗiɗi go'o go'o go'o go'o go'o go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu fararen ɗaya da ɗaya suna gudu tare a reshe .

Nkịta abụọ otu ọcha na otu aja aja na-agba ọsọ ọnụ na osimiri .

Ngui igĩrĩ, ĩmwe njerũ na ĩmwe njerũ ciarũ ciarũgamĩte hamwe mũthia-inĩ.

Sin iqjun, yiwen d azegzaw d yiwen d azegzaw, ttzaɣen deg yiwet n teftist.

Ngũkũ ilĩ, ĩmwe yĩ nzaũ na ĩngĩ yĩ mbuluu, syathaũka ĩmwe kĩthamanĩ.

Bambwa zole, mosi ya mpembe mpi ya nkaka ya mbwaki vandaka kutina kumosi na lweka ya masa.

Mbua jiiadi, diiala dia zele ni mukuá dia phulu, a mu lenga kumoxi mu musanza ua kalunga.

Mbalu babidi, umue mutoke ne mukuabu mutoke badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa bbiri emu enjeru n'emu enzirugavu zidduka wamu ku lubalama lw'ennyanja .

Bambwa mibale, moko ya mpɛmbɛ mpe moko ya brun bazali kopota mbangu elongo na libongo moko .

Imbwa ebyiri z'umweru n'imwe y'umweru ziri kwiruka ku nkombe y'inyanja.

Ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ funfun kan àti aláwọ̀ brown kan ń sáré pa pọ̀ ní etí òkun .

6,729

3654338683_13b2f95a9a.jpg

A dog runs through a grassy field of yellow flowers .

'n Hond hardloop deur 'n grasveld van geel blomme.

ውሻ በሣር ሜዳ ላይ ቢጫ አበባዎች ያልፋል .

Imbwa yalapita mu mpanga ya maluba ya saani.

Ngulu yinakushinguluka mu chihela cha malemba a mala.

Ajïth aye riŋ në dom de blɔnth kɔ̈k cï thiäŋ tiim kɔ̈k.

Wuluw tun be yen foro dɔ kɔnɔ.

Avu aɖe le yiyim le gbe me si me yɔ fũ kple aŋgba dzĩwo.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin gonar furanni mai huren .

Nkịta na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa nke okooko osisi na-acha odo odo .

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthaka kĩa maruva matune.

Aqjun yettɛeddi deg yiwet n tɣiwant n tneǧǧigin tazeggazt.

Katĩ kathi kathyũlũlũkĩtwe nĩ malaa matheu.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya kilanga ya bintuntu ya mukwa-nti.

O dikalu dia mu bhita mu kididi kia iangu ni ithulu ia kexi ni jindele.

Mbua udi unyema mu budimi bua bimuma bia bule.

Embwa edduka mu nnimiro y'omuddo ogw'ebimuli ebya kiragala .

Mbwa moko ezali koleka na elanga moko ya matiti ya bafololo ya mosaka .

Imbwa inyura mu murima w'imbuto z'umuhondo.

Ajá kan máa ń gba pápá òdòdó aláwọ̀ òféèfé kọjá .

6,730

3654869593_c8599a8e20.jpg

three boys play with a football near a volleyball net at the beach .

drie seuns speel met 'n sokker naby 'n vlugbalnet op die strand.

ሶስት ወንዶች ልጆች በባህር ዳር ቮሌ ቦል መረብ አጠገብ እግር ኳስ ይጫወታሉ .

Abacaice batatu balesefya umupira mupepi ne cibansa ca volleyball pa lulamba lwa bemba.

Analume vatatu vapwile nakuseza nafutbol kwakamwihi nachiza cha volley kuchifuka.

adek cocok maen bola deket net bola voli di pantai.

Kanbelen saba be bɔlɔlɔlɔ dɔ bolo kɛnɛma.

Ŋutsuvi etɔ̃ aɖewo le bɔl aɖe zãm le ƒudzimɔ aɖe si le ƒuta la gbɔ.

Ɓiɓɓe tati ɗon njogge bee balɗe balɗe ɓadake balɗe balɗe balɗe balɗe e nder maayo.

Yara uku suna wasa da ƙwallo kusa da taru na ƙwallo a bakin teku .

Ụmụ nwoke atọ na-egwuri egwu na football dị nso na ụgbụ volleyball n'ụsọ oké osimiri.

Akũrũ atatu maragia na mũbira hakuhĩ na neti ya volleyball mũthia-inĩ.

tlata warrac tturarent s uḍar n ddabex n uḍar ger uḍar n tferraḥt deg teftist.

Syana itatũ syĩithaũka na mũvĩla wa kũkita vakuvĩ na kĩwanza kya kũthyũmũa kya volley.

Bana-babakala tatu ke bulaka ti nkweso pene-pene ya lupangu mosi ya volleyball na lweka ya nzadi-mungwa.

An' atatu a mu jokala ni bola ia fiti bhu mbandu ia bola ia voleibol mu mbanza ia Costa do Mar.

Bana betu basatu badi basomba ne bola wa ndundu pabuipi ne tshisanji tshia manaya a manaya ku muelelu wa mâyi.

abalenzi basatu bazannya n'omupiira okumpi n'omukutu gwa volleyball ku bbiici .

Bana mibali misato bazali kosakana na bale pene ya monyama ya volleyball na libongo .

Abakinnyi batatu bakina umupira w'amaguru hafi y'ikibuga cy'umupira w'amaguru ku nkombe y'inyanja

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń fi bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá nítòsí pápá ìṣeré bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá ní etíkun .

6,731

3655074079_7df3812bc5.jpg

A naked woman wearing body paint riding a bicycle .

'n Naakte vrou met lyfverf wat fiets ry .

ብስክሌት መንዳት የሰውነት ቀለም የለበሰች ራቁቷን ሴት .

Umwanakashi uuli pa lukungu ulukwenda pa ncinga.

Mwanakazi wakunyama uze apwile nakusoneka mujimba wenyi apwile nakuhanda njinga.

Dhäny cï cïn kë ceŋ cï yen guɔ̈p lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac kek keke keke.

Muso dɔ fari lakolon tun be nɛgɛso kan.

Nyɔnu amama aɖe si do lãgbalẽ ɖe eƒe ŋutilã ŋu la nɔ tasiaɖam dzi.

Debbo mo ɓornii ɓandu maako e ɓalli maako ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata aure tana sanye da fushi a kan keke .

Nwanyị gba ọtọ na-eyi agba ahụ na-agba ịnyịnya ígwè .

Mũtumia ũmwe warĩ na nguo cia rangi agĩtwarithia ndigiri.

Tamart-nni d tameṭṭut yeṭṭef-d taḍart n tfekka yettwalin s uḍar.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ngũa sya kũsola mwĩĩ wake e na kĩsululu.

Nkento mosi ya kinkonga yina vandaka ti mukubu ya nitu na zulu ya velo.

Muhatu uazele ua kexile mu kuenda ni bixi.

Mukaji uvua ne bilamba bia ku mubidi uvua wenda ne dikalu.

Omukazi omweereere ng'ayambadde langi y'omubiri ng'avuga eggaali .

Mwasi moko bolumbu alati langi ya nzoto azali kotambola na velo.

Umugore wambaye ubusa yambaye ubusa atwaye igare

Obìnrin kan tó wà ní ìhòòhò tó wọ ọ̀dà ara tó ń gun kẹ̀kẹ́ .

6,732

3655155990_b0e201dd3c.jpg

Two dogs playing in the water .

Twee honde wat in die water speel.

በውሃ ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ውሾች .

Imbwa shibili ishakula mu menshi.

Anjinguluze vavali valizanga mumakumbi.

Dog rou ke loi piöc piiny.

Wulu fila be ji la.

Avu eve siwo le tsi me tom.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder ndiyam.

Karnuka biyu suna buga a cikin ruwa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na mmiri.

Ngui igĩrĩ igĩthaka maaĩ-inĩ.

Sin iḍan yetturar deg waman.

Asu elĩ mathũkũmaa kĩw'ũnĩ.

Bambwa zole kebula na masa.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu menha.

Mbalu babidi badi basomba mu mâyi.

Embwa bbiri nga zizannyira mu mazzi .

Bambwa mibale bazali kosakana na mai .

Imbwa ebyiri zakinnye mu mazi

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú omi .

6,733

3655326478_4472c5c630.jpg

A woman plays with her dog on an obstacle course .

'N Vrou speel met haar hond op 'n hindernisbaan.

ሴት ከውሻዋ ጋር በእንቅፋት አካሄድ ላይ ትጫወታለች .

Umwanakashi aleya ne mbwa yakwe pa nshila ya kushitikapo.

Mwanakaji umwe eji kusezanga namimbwa yenyi hachihanda chakukindamina.

Dhäny ëny në kë ye kek rot looi në kë ye kek röt kuɔny thïn.

Muso dɔ be tulogweren dɔ la n'a ka wulu ye.

Nyɔnu aɖe le avu wɔm kple eƒe avu le mɔ si dzi wotsi tre ɖo la dzi.

Debbo ɗon kawta bee nyawɗo maako dow laawol kuugal.

Wata mata tana wasa da karenta a hanyar da ba ta dace ba .

Nwanyị na-egwuri egwu na nkịta ya na usoro mgbochi .

Mũtumia ũmwe agĩthaka na ngui yake njĩra-inĩ ya kũhĩnga.

Tamart tetturar d aqjun-is deg usebter n tneṣlit.

Mũndũ mũka ũmwe e na mbwa yake e kĩwanzanĩ kya kũkũna mĩisyo.

Nkento mosi ke sala ti mbwa na yandi na nzila mosi ya kukanga-ntima.

Saí muhatu ua mu tonoka ni dikalu diê mu njila ia kikoka.

Mukaji kampanda udi udia ne mbwa wende mu njila wa malu adi atupangisha bua kutantamena ntatu.

Omukazi ng'azannya n'embwa ye ku luguudo olulemesa .

Mwasi moko azali kosakana na mbwa na ye na nzela ya bipekiseli .

Umugore abyinana n'imbwa ye mu nzira y'inzitizi

Obìnrin kan máa ń bá ajá rẹ̀ ṣeré lórí ọ̀nà tí kò dára .

6,734

3655773435_c234e94820.jpg

A black dog swims in a large pool .

'N Swart hond swem in 'n groot swembad.

ጥቁር ውሻ በአንድ ትልቅ ገንዳ ውስጥ ይዋኛል .

Imbwa yafiita ilaenda mu cishiba icikalamba.

Mbwa wakulilika akulilama muchizavu chinene.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee lɔ̈ɔ̈m në pool dïït yic.

Wulu finman dɔ be jigira jii la kɔlɔnba dɔ kɔnɔ.

Avuvivivi aɖe tsia tsi le tsiƒuƒuƒe gã aɖe me.

Dogge ɓaleejo ɗon njogge nder poolde mawnde.

Karnuka baƙi suna ruwa a cikin babbar ruwan daji .

Nkịta ojii na-egwu mmiri na nnukwu ọdọ mmiri .

Ngui njerũ ĩtheragĩra gĩthima-inĩ kĩnene.

Aqjun aberkan yettḥumm deg tgerḍit tameqqrant.

Ngũkũ ndune ĩthaũkaa kĩthimanĩ kĩnene.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambulaka na piscine mosi ya nene.

O dikalu dia xikatela dia mu zóua mu musanza ua dikota.

Mbua mutekete udi ubidila mu musuku munene.

Embwa enzirugavu ng'esambira mu kidiba ekinene .

Mbwa moko ya moindo ezali kobɛta mai na pisini moko monene .

Imbwa y'umukara iri koga mu kibuga kinini

Ajá dúdú kan máa ń wẹ̀ nínú odò adágún ńlá kan .

6,735

365584746_681f33fa46.jpg

An elderly woman in a crowd pushing a wheelchair .

'n Bejaarde vrou in 'n skare wat 'n rolstoel stoot .

በህዝብ ውስጥ ያሉ አንዲት አረጋዊት ተሽከርካሪ ወንበር እየገፉ ነው !

Umwanakashi umukalamba ali mu musumba alepuma mwi shitulo lya banakashi.

Mwanaka-pwevo uze apwile nakuzata muchikanda cha malema.

Dhä dït cï rɔt kek kɔc juëc ke cath në riɔp yic.

Muso kɔrɔman dɔ tun be mobili bolira.

Nyɔnu tsitsi aɖe nɔ amehawo dome nɔ sɔtiʋukulawo ƒe zikpui dzi tom.

Debbo mawɗo nder yimɓe ɗon ɓoggi kuugal ɓoggi maagal.

Wata tsohuwa a cikin jama'a tana ɗauke da kujerun kewaye .

Otu agadi nwanyị nọ n'ìgwè mmadụ na-agbanye oche nkwagharị .

Mũtumia mũkũrũ thĩinĩ wa kĩrĩndĩ akĩharagĩria njara ya arĩa mahĩtũkagĩra.

Tamɣart deg lɣaci yettnadi taqeṛṛust n tkerrart.

Mũndũ mũka mũkũũ watindĩaa kũkũna kĩvĩla kya andũ ala angĩ.

Nkento mosi ya mununu na kati ya kibuka vandaka kupusa velo ya bikata.

Mu kibuka kia athu, mua kexile muhatu ua kuka ua kexile mu nhunga mu kialu kia malola.

Mukaji mukulakaje uvua mu tshisumbu tshia bantu uvua usaka tshinga tshia balema.

Omukyala omukadde mu kibinja ky'abantu ng'asindika akagaali k'abalema .

Mwasi moko ya mobange oyo azali na kati ya ebele ya bato bazali kotindika velo ya bibɔsɔnɔ.

Umugore w'umusaza mu mbaga y'abantu atwaye igare ry'abamugaye

Àgbàlagbà obìnrin kan tó wà nínú ọ̀pọ̀ èrò ń tì kẹ̀kẹ́ arọ .

6,736

3655964639_21e76383d0.jpg

Woman in black dress with red accessories is walking down the street .

Vrou in swart rok met rooi bykomstighede loop in die straat af .

ቀይ እቃዎችን የያዘ ጥቁር ልብስ የለበሰች ሴት መንገድ ላይ እየተመላለሰች ነው .

Umwanakashi uwali ne fimbutushi fya bushifi ifyabuuta ali no kwenda mu musebo.

Mwanakazi uze apwile namujimba wakulivala wakulivala wakulivala wakulivala akuhambakana mumuka-kwoloka.

Mäm cï cieŋ alɛ̈th ɣer kek käpuɔth kɔ̈k kɔ̈k kɔ̈k aye cath dhël yic.

Muso dɔ be sira kan ni fani finman ye ani a be taga ni fani dɔw ye sirada la.

Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ kple nu siwo wotsɔna dzraa asi ɖo la le zɔzɔm le ablɔ dzi.

Debbo nder ɓorngo ndema e ɓorngo ndema ɗon yaha nder laawol.

Mata da ta saka tufafin baƙi da kayan rufi tana tafiya a kan titi .

Nwanyị yi uwe ojii na-acha uhie uhie na-agagharị n'okporo ámá .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ na indo cia gũtheria iria ciarĩ njerũ nĩ arathiĩ njĩra-inĩ.

Tamart s lxiṛ amellal d isebbaḍen d azeggaɣ tetteddu deg ubrid.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nziũ na syĩndũ ila syĩ mũkw'ũ nũendaa lelũnĩ.

Nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ti bima ya nkaka ya mbwaki ke tambula na bala-bala.

O muhatu ua zuata izuatu ia xikatela ni izuatu ia kusuka, ua mu kuenda mu ikoka.

Mukaji uvua ne bilamba bia butoke ne bintu bia tshijila uvua wenda mu njila.

Omukazi ayambadde olugoye oluddugavu n'ebikozesebwa ebimyufu ng'atambula mu luguudo .

Mwasi alati robe ya moindo elongo na biloko ya motane azali kotambola na balabala .

Umugore wambaye imyenda y'umukara yambaye imyenda itukura arimo kugenda mu muhanda

Obìnrin tí wọ́n wọ aṣọ dúdú pẹ̀lú àwọn ohun èlò pupa ń rìn lọ sí òpópónà .

6,737

3656030945_fa003bd696.jpg

Three puppies are in a bathtub getting sprayed with water from a showerhead .

Drie hondjies is in 'n bad wat met water uit 'n stortkop gespuit word.

ሦስት አሻንጉሊቶች በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ከገላ መታጠቢያ ውሃ ይረጫሉ .

Abana ba nkashi batatu bali mu tubani twa kusamba kabili balapuma amenshi ukufuma ku kasuba ka kushitikapo.

Anji vana vatatu vamukumba vapwile mubanji nakuvumbika meya kufuma kuchililu chajimbolo.

Thɔ̈ŋ ke dhiëth kadiäk aa tɔ̈ bathbaai yic ku kek aa nɔ̈k piiny cï kek bɛ̈n bei në bath nhom.

Denmisɛn saba be banakɔtaa la ani u be jii bɔnin bɔ dusunbara dɔ kɔnɔ.

Wotsɔa tsi si tso tsiɖamƒe aɖe la yɔa tsi ɖe tsivivi etɔ̃ me.

Ɓiɓɓe tati ɗon nder ndiyam njamndi ɗon ɓe ɗon njamndi ndiyam diga nder ndiyam njamndi.

' Yan karnuka uku suna cikin wanki da ake yawan ruwa daga kan ɗakin wanka .

Ụmụ nkịta atọ nọ n'ime ụlọ ịwụ ahụ na-agba mmiri site na ịsa ahụ .

Ciana ithatũ irĩ thĩinĩ wa mbica ya gũthambia na ikĩhũrwo maaĩ kuuma gĩcagi-inĩ kĩa nduthu.

Tlata n yiɣerfan deg tmes n tmes, ttwaḥesben s aman seg uselḥu n tmes.

Syana itatũ syĩ mbombanĩ na ikũnwa kĩw'ũ kuma kasandũkũnĩ ka kũthambĩa.

Bana tatu ya babakala kele na kati ya baignoire mpi bo ke losaka bo masa na ntu ya musapi.

Kindala o tuana tu tatu tua mu zeka mu kaxa ia menha.

Bana betu basatu badi mu tubadi tuvuabu batula mâyi a mu tshina tshia mâyi.

Embwa ssatu ziri mu bbaafu nga ziyiibwa amazzi okuva mu kaabuyonjo .

Bana misato ya mbwa bazali na kati ya baignoire moko bazali kopakola yango mai oyo euti na douche.

Abana batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọ ajá mẹ́ta wà nínú ìwẹ̀ kan tí wọ́n ń fọ́ omi láti inú orí ìwẹ̀ .

6,738

3656104088_a0d1642fa9.jpg

Large birds standing on the edge of a body of water while one in the middle is coming down for a landing .

Groot voëls staan op die rand van 'n watermassa terwyl een in die middel afkom vir 'n landing .

በውሃ አካል ጠርዝ ላይ የቆሙ ትልልቆቹ አዕዋፍ ደግሞ መሃል አንዱ ለማረፍ እየወረደ ነው .

Ifyuni ifikalamba fyaiminina pa lulamba lwa menshi ilyo cimo mu kati ca menshi cileisa pa kuti cishifike.

Yinyunyi yayinene yakwimanga ha chihela cha meya muze umwe mupakati ali nakuzajila.

Kuɛt dït apɛi cï lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny ke tɔ̈u piiny yiic kuɛt piny bï kek bɛ̈n piny.

Jii be sanfɛ ani kɔnɔ belebeleba dɔ be tagara ben duguma.

Xevi gãwo le tsiƒu aɖe ƒe gota esime ɖeka le tsia ƒe titina gbɔna ɖiɖim.

Ɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Babban tsuntsaye suna tsaye a gefen ruwa, ɗaya kuma a tsakiyar yana sauko don ya sauko.

Nnukwu nnụnụ guzo n'ọnụ ọnụ mmiri ebe otu onye nọ n'etiti na-agbadata maka ọdịda .

Nyoni nene cirũgamĩte hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ rĩrĩa ĩmwe ĩrĩ gatagatĩ ĩgĩũka gũkinya thĩ.

Iḍrisen imeqqranen qqimen ɣef tebrit n waman, ma d yiwen deg tlemmast yettwaṭṭef ad d-yeɣli.

Nyũnyi nene syumĩte ũkanganĩ na imwe syumĩte katĩ syendete kũsiĩĩa kĩw'ũ.

Bambisi ya nene ke telama na lweka ya masa ntangu ndeke mosi ke kwisa kukulumuka na kati-kati.

O jinjila ja makota ja mu tula ku thandu a menha, o jinjila ja mukuá ja mu kuíza mu tula.

Nyunyi minene idi imane ku muelelu wa mâyi ne umue udi mu munkatshi udi uya bua kuimana.

Ebinyonyi ebinene nga biyimiridde ku mabbali g'amazzi ng'ekimu wakati kigenda kugwa okukka .

Bandɛkɛ minene oyo etɛlɛmi na nsuka ya nzoto ya mai nzokande moko na katikati ezali kokita mpo na kokita na yango.

Inyoni nini zihagaze ku nkengero z'umubiri w'amazi mu gihe imwe iri hagati imanuka kugira ngo igwa.

Àwọn ẹyẹ ńlá tí wọ́n dúró sí etí omi kan nígbà tí ọ̀kan ní àárín gbùngbùn ń sọ̀kalẹ̀ wá fún ìbalẹ̀ .

6,739

3656151153_b4ed5d94c4.jpg

A little girl standing on a sandy hill on a beach .

'N Klein dogtertjie wat op 'n sanderige heuwel op 'n strand staan.

አንዲት ትንሽ ልጅ በአሸዋማ ኮረብታ ላይ በባህር ዳር ቆማለች .

Umukashana uwaleiminina pa lupili lwa mchenga pa lulamba lwa bemba.

Mwanangana uze apwile nakwimanga ha chihela chakusoloka nachihela.

Ciin koor cï nyuc gɔn thiäŋ liɛɛt nhom pan thääi.

Denmisɛn dɔ lɔnin be cɛncɛn kulu dɔ kan cɛncɛn dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si le tsitre ɖe agakpe aɖe dzi le ƒuta.

Suka debbo ɗon dari dow dow hooseere haa maayo.

Wata ƙaramin yarinya tana tsaye a kan tudun yashi a bakin teku .

Nwatakịrị nwanyị guzo n'elu ugwu ájá n'ụsọ oké osimiri .

Mũirĩtu warĩ mũthanga-inĩ warĩ mũthanga-inĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettbedd ɣef udrar yeffɣen lxalat ɣef teftist.

Kavĩsĩ kanini katwĩe kalĩmanĩ kaĩ mũthanga.

Mwana-nkento mosi ya fyoti ya vandaka na zulu ya ngumba mosi ya zelo na lweka ya nzadi-mungwa.

O kilumba kia kexile ku mulundu ua uasu mu musanza ua kalunga.

Nsongakaji mukese uvua muimane pa mukuna wa musenga ku muelelu wa mâyi.

Omuwala ng'ayimiridde ku kasozi akalimu omusenyu ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana moko ya moke ya mwasi atɛlɛmi likoló ya ngomba moko ya zɛlo na libongo .

Umwana w'umukobwa ahagaze ku musozi w'umusenyi ku nkombe y'inyanja

Ọmọbìnrin kékeré kan tó dúró lórí òkè iyanrìn ní etíkun .

6,740

3656206975_09e6ce58bd.jpg

A dark colored animal splashes in the water .

'N Donkerkleurige dier spat in die water.

ጠቆር ያለ ቀለም ያለው እንስሳ በውኃ ውስጥ ይረጫል ።

Icintu cimo icaba ne langi ilikalamba calepuka mu menshi.

Chinyama chamutondo wakutoma chapwa mu meya.

Lɔn de läi ye muɔ̈ɔ̈th laal ee bɛ̈n piiny piiny.

Jii kɔnɔ, sogo dɔ ye finman ye.

Lã aɖe si ƒe amadede do viviti la dze tsi me.

Hayka ɓii ɓernde ɓurndi nder ndiyam.

Dabbobi mai launi mai duhu yana zuba a cikin ruwa .

Anụmanụ gbara ọchịchịrị splashes na mmiri .

Nyamũ ya rangi mũruru nĩ ĩtherũkaga maaĩ-inĩ.

Agni n uḍar d azegzaw yettwaḥesben deg waman.

Nyamũ yĩ na langi wĩ mũvyũ nĩyĩkasya manzi.

Bambisi ya mukubu ya mudidi ke bulaka na masa.

O kiama kia kolo ia kolo ia kolo, kia mu zuka mu menha.

Tshinyama tshia mu tshimpitshimpi tshia mu mâyi tshidi tshibanda mu mâyi.

Ensolo eya langi enzirugavu ng'eyiwa mu mazzi .

Nyama moko ya langi ya moindo ezali kopanzana na mai .

Inyamaswa y'ibara ry'umwijima iri mu mazi

Ẹranko aláwọ̀ dúdú kan máa ń fọ́n sínú omi .

6,741

3656225270_cdf89e3240.jpg

A little girl in red is swinging on her stomach on a playground swing .

'n Dogtertjie in rooi swaai op haar maag op 'n speelgrond swaai .

ቀይ የለበሰች አንዲት ትንሽ ልጅ በመጫወቻ ሜዳ ላይ ሆዷ ላይ እየወዛወዘች ነው .

Umukashana uuli mu fikote fya busaka alelunduluka pa nda pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.

Mwanangana umwe wamusoko wakunyika mwangana wakuzangula ha chikumbu chenyi ha chizavu cha kuzeneka.

Nyɛn koor cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u acï rot ya kum në ye lɔ̈ɔ̈m në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Denmisɛn dɔ tun be to ka sinsin a kɔnɔbara kan ka sinsin a ka tulogweren dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si do awu dzĩ la le eƒe dɔmeƒome le fefewɔƒe aɖe me.

Suka debbo nder ɓalli ndun ɗon ɓanngina dow ɓernde maako dow ɓannginaaku nder suudu ciya.

Wata ƙaramin yarinya mai sanye da rufi tana ɗaukan ciki a kan ɗakin wasa .

Nwatakịrị nwanyị na-acha uhie uhie na-agbagharị n'afọ ya na ebe a na-egwu egwuregwu .

Mũirĩtu wĩ na nguo ndune nĩ aracangaga arĩ na nda arĩ na kĩara kĩa mũgũnda wa gwĩcũrania.

Taqcict-nni tamecṭuḥt s uḍar d tazeggaɣt tettḥewweṣ ɣef uḍar-is deg yiwen n uḍar n t

Kavĩsĩ kanini kavikĩtye ngũa ndune kaĩ kũkũna ndu kailyĩ ta katatũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke kwenda na zulu ya divumu na yandi na kisika ya bo ke salaka bansaka.

O kilumba kia muvimba ua mu zangula o mala mu kididi kia ku tonoka.

Nsongakaji wa nsongo uvua mupuekele tshishiki uvua wenda usama ku difu pa muaba wa manaya.

Omuwala omuto ayambadde emmyuufu ng'akuba ku lubuto ku muzannyo .

Mwana mwasi moko ya moke alati bilamba ya motane azali koningisa na libumu na ye na esika ya masano oyo ezali kobalukabaluka .

Umukobwa wambaye imyenda y'umutuku arimo gukubita mu nda ye mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó wọ aṣọ pupa ń yí lórí ikùn rẹ̀ lórí ibi ìṣeré .

6,742

3656906086_7034f69ab6.jpg

A dog bites another dog 's neck .

'n Hond byt 'n ander hond se nek.

ውሻ ሌላ ውሻ አንገቱን ነደፈ ።

Imbwa ilauma imbwa imbi.

Ngulu yinasoka ngulu yeka.

Aaj aye ajïth kɔ̈k ya cam.

Wulu dɔ be wulu dɔ kɔngɔ.

Avu aɖe ƒoa nu na avu bubu ƒe kɔ.

Dogge ɗon nyaama dogge feere.

Karnuka ya cinye wuyan wani karnuka.

Nkịta na-ata nkịta ọzọ n'olu .

Ngui nĩ ĩraruma ngui ĩngĩ.

Aqjun yeṭṭef-d aqjun nniḍen deg uqeṭṭu.

Ngũkũ nĩyĩkalaa ĩyĩka ngundi ya ngundi ĩngĩ.

Mbwa mosi kedya nkingu ya mbwa yankaka.

O dikalu di lua mukuá.

Mbua udi ukuma muana wa mukoko wa mbuabu.

Embwa erumye embwa endala mu bulago .

Mbwa moko eswi nkingo ya mbwa mosusu .

Imbwa ikubita imbwa mu ijosi.

Ajá kan gé ajá mìíràn lọ́rùn .

6,743

3657016761_d553e514d9.jpg

Colorful rings spraying water at little girl wearing swimsuit .

Kleurvolle ringe spuit water by dogtertjie wat swembroek dra .

በቀለማት ያሸበረቁ ቀለበቶች የዋና ልብስ ለብሳ በትንሿ ልጅ ላይ ውሃ ይረጩ .

Ifipunda ifyaba ne milala yalekanalekana ifyalepanga amenshi ku nkashana uulefwala ifya kufwala fya kusamba.

Vipunga vyakulya vyalingiwile meya kuli mwanawanenyi uze apwile nakuzata nguvo yakusokola.

Rings colorful spraying water on little girl wearing swimsuit. Rings colorful spraying water on little girl wearing swimsuit. Rings colorful spraying water

O tun ye ɲɛkisɛw ye.

Wodoa tsi ɖe nyɔnuvi sue si do tsiɖitsiɖi la dzi.

Ɗuum ko ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Ƙanƙara masu launi suna sa ruwa a kan ƙaramin yarinya da ta saka tufafin ruwan ruwa .

Mgbaaka na-egbuke egbuke na-agba mmiri na obere nwa agbọghọ na-eyi uwe igwu mmiri .

Ciĩga iria ciarĩ na marangi ciathitangaga maaĩ harĩ kairĩtu kau karĩ na nguo cia gũthambĩra.

Timsaltin timɣarin i d-yettfexxen aman ɣef teqcict-nni yesɛan taqendurt n tmes.

Ve tũlungu tũla twaumĩlilye kĩw'ũ kĩthimanĩ kya kelĩtu kala kaĩ na ngũa sya kũthambĩa.

Bangudi ya kitoko yina vandaka kupakula masa na mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya kuyobila.

O ji nzungule ja mazumba ja kexile mu ta menha ku kilumba kia kexile mu zuata izuatu ia kuzoua.

Mbila ya bungi idi ipitshila mâyi kudi nsongakaji wa nsongakaji uvua ne tshisamuna tshia mâyi.

Empeta eza langi ez'enjawulo nga ziyiwa amazzi ku muwala omuto ng'ayambadde swimsuit .

Mpɛtɛ ya langilangi ezali kopakola mai na mwana moke ya mwasi oyo alati bilamba ya kobeta mai.

Abakobwa b'abakobwa b'

Òrùka aláwọ̀ tó ń fọ́ omi sí ọmọbìnrin kékeré tó wọ aṣọ ìwẹ̀ .

6,744

3657209354_cde9bbd2c5.jpg

A hiker posing on a cliff high in the mountains .

'n Stapper wat op 'n krans hoog in die berge poseer .

ተራራ ላይ ከፍ ባለ ገደል ላይ የሚንቀሳቀሰው !

Umuntu uwaleya mu kutandala alebika pa lupili lwa mu mpili.

Mutu uze apwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku

Raan cath në bɛ̈ɛ̈i yiic ke loi këdäŋ nhial.

A tun be tagama kɛra kuluw sanfɛ.

Mɔzɔla aɖe si le tɔsisi aɖe dzi le towo me.

Mo ɗon moofta dow dow ko'i dow hooseere.

Wani mai tafiya yana tsaye a kan dutse a kan duwatsu.

Onye na-eme njem na-ese n'elu ugwu dị elu n'ugwu.

Mũrĩithi wa kũndũ kũingĩ aikarĩte igũrũ rĩa kĩrĩma.

Amur yettwaḥerḍan ɣef yiwet n tferka deg udrar.

Mũndũ ũmwe waendaa kũndũ kũasa na andũ e na visa wa mũndũ ũendete kũndũ kũasa na andũ ma nthĩ.

Muntu mosi ya ke salaka banzietelo ya nda ke tula foto na zulu ya ditadi mosi ya nda na bangumba.

O diiala dia kexile mu kuenda njila ia lebha mu milundu.

Muntu uvua wenda mu njila wa ku makasa uvua muimanyine pa tshibandabandabanda tshia ku mikuna.

Omulambuzi ng'asitudde ku lusozi waggulu mu nsozi .

Moto moko oyo azali kotambola atɛlɛmi na ngomba moko oyo ezali likoló ya bangomba .

Umusozi w'umushozi yazamutse ku musozi muremure mu misozi

Arìnrìn - àjò kan tó ń rìn lórí àpáta tó wà lórí òkè ńlá .

6,745

3657503733_9888ccf05e.jpg

A person is jumping with a bicycle over dirt hills

'N Persoon spring met 'n fiets oor grondheuwels

አንድ ሰው በቆሻሻ ኮረብቶች ላይ በብስክሌት እየዘለለ ነው

Umuntu uupupila pa musebo wa mushili

Mutu umwe ali nakusoloka ha mapili ha mavu ha njinga

Raan ë rɔt në thith cïl në kuɔ̈r de piny

Mɔgɔ dɔ be sanfɛla dɔ kan n'a ka nɛgɛso ye

Ame aɖe le afɔƒomɔ dzi le anyigba ƒe togbɛwo dzi

Yimɓe ɗon njaara bee baasi dow kooseeje

Wani mutum yana tsallake da keke bisa duwatsu

Mmadụ na-awụlikwa elu na ịnyịnya ígwè n'elu ugwu unyi

Mũndũ ũmwe akĩhĩtũkĩra kĩrĩma-inĩ kĩa gĩthaka arĩ na kĩrathi

Yiwen n win yettḍebber s uḍar ɣef udrar n tkerḍant

Mũndũ ũmwe aendete na kĩsululu e na kĩtuu kya nthĩ

Muntu mosi ke pumbuka na velo na zulu ya bangumba ya mvindu

Muthu ua mu zonda ni bixi ku thandu a milundu

Muntu udi ushimuna ne dikalu pa mikuna ya buloba

Omuntu ng'abuuka n'eggaali ku nsozi z'ettaka

Moto azali kopumbwa elongo na velo likoló ya bangomba ya salite

Umugabo arimo kwiruka afite igare hejuru y'imisozi

Ẹnìkan ń fò pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ lórí àwọn òkè ìdọ̀tí

6,746

365759754_6cf7068c9a.jpg

the black dog carries an object in the snow .

die swart hond dra 'n voorwerp in die sneeu.

ጥቁር ውሻ በበረዶው ውስጥ አንድ ነገር ይዟል .

Imbwa yafiita yalitwala icintu mu mfula.

Ngulu mutoma eji kutambukanga chuma mu chinyenga.

ajïth cï rïïu kɔ̈u ee kë cï rïïu kɔ̈u muk në dëŋ yic.

A ka den finman be fɛɛn dɔ ta sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avuvi si nye amegãbiã la lé nane ɖe asi le sno me.

doggo ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɓuwa ko ɗon nder leɗɗe.

Black Dog yana ɗaukar wani abu a cikin snow.

Nkịta ojii na-ebu ihe na snow.

Ngui njerũ ĩratwaraga kĩndũ thĩinĩ wa itura.

aqjun aberkan yesɛa yiwen n usefru deg wedfel.

Katĩ ũsu wĩ na kĩndũ kĩ na ũvyũ.

Mbwa ya ndombe ke nata kima mosi na kati ya neze.

O dikalu dia xikatela dia kexile ni kima mu neve.

Mbua mutekete udi ne tshintu mu mîdima ya kapia.

Embwa enzirugavu etwala ekintu mu muzira .

Mbwa ya moindo ememaka eloko moko na nɛjɛ .

Imbwa y'umukara ijyana ikintu mu nduru

Ajá dúdú náà gbé nǹkan kan sínú yìnyín .

6,747

3658016590_f761e72dc3.jpg

A brown horse is in a wierd pose while galloping outside .

'N Bruin perd is in 'n vreemde houding terwyl hy buite galop.

ቡናማ ፈረስ ወደ ውጭ እየተንቦጫጨቀ በሚገርም ሁኔታ ላይ ነው .

Kabalwe ka bulao u shwela mwa sibaka sa butali ha u bulaya kwahule.

Punda yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Ajuiɛɛr kɔ̈k ye kek ɣɔɔc thïn aye kek ɣɔɔc apɛi tɛ̈n ye kek cath thïn aɣeer.

Sofiyɛri dɔ be cogoya dɔ la ka to ka bɔ kɛnɛma.

Sɔ dzĩ aɖe le nu wɔm abe ame si le nu ƒom le gota ene.

Lodo marɗo ɗon waɗa ko ɗon ɓooya nder nder suudu.

Doki mai kauri yana cikin yanayi mai ban mamaki yayin da yake gudu a waje .

A aja aja ịnyịnya bụ na a weird pose mgbe galloping n'èzí .

Mũrori wa rangi wa mũhuro nĩ ũraikara ta mũndũ ũraruta wĩra mũritũ rĩrĩa arĩ nja.

Aqerru azeggaɣ yettxemmim deg umkan n lbaṭel mi yettḥewweṣen di beṛṛa.

Mbalasi yĩ na langi mũkwatu yĩilyĩ ta ĩnyungaa ĩte mbũĩ.

Mpunda mosi ya ndombe ke sala mambu ya mbi ntangu yandi ke kwenda kutina na nganda.

O kabalu ka kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Kabalu ka tshibuashi kadi mu mushindu wa tshianana pavuaye wenda wenda usomba pambelu.

Embalaasi enzirugavu eri mu mbeera ey'ekyewuunyo ng'edduka ebweru .

Mpunda moko ya brun eza na posa moko ya kokamwa ntango azali galloping na libanda .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'

Ẹṣin aláwọ̀

6,748

3658427967_6e2e57458d.jpg

A boy is about to jump into the water .

'N Seun is op die punt om in die water te spring.

ልጅ ወደ ውሃ ሊዘልነው ነው !

Umulumendo ali mupepi no kusansa mu menshi.

Mwana umwe wapwa hakusoloka mu meya.

Raan koor acï thiɔ̈k ke bï cuat wïïr.

Dennin dɔ b'a fɛ ka jigi jii la.

Ðekakpui aɖe le tsi me tom.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɓadake nder ndiyam.

Yaro yana kusan tsallake cikin ruwa .

Nwatakịrị nwoke na-aga ịwụli elu n'ime mmiri.

Kamwana kanini karĩ hakuhĩ gũtuĩkania maaĩ-inĩ.

Aqcic ad yeqqel ɣer waman.

Kamwana kamwe nĩkatheete kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ke zola kubwa na masa.

O munzangala ua mu zonda mu menha.

Muana wa balume udi pa kubuela mu mâyi.

Omulenzi anaatera okubuuka mu mazzi .

Mwana mobali moko alingi komibwaka na mai .

Umwana w'umuhungu agiye kwinjira mu mazi

Ọmọkùnrin kan ti fẹ́ fò sínú omi .

6,749

3658733605_fbcf570843.jpg

A cyclist performing a jump on a bicycle .

'N Fietsryer wat 'n sprong op 'n fiets uitvoer.

ብስክሌተኛ በብስክሌት ላይ ዘልሎ ሲሰራ .

Umuntu uwa pa ncinga alepontapona pa ncinga.

Mutu uze apwile nakusoloka nakusoloka hahayile.

Raan cath në thith cïl yenë kɔc cath në thith cïl looi.

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli ka bɔ a kan.

Sɔdola aɖe si le afɔƒomɔ dzi la.

Mo ɗon moofta bisikle ɗon ɗon waɗa ƴuurugo dow bisikle.

Wani mai keke yana tsallake kan keke .

Onye na-agba ígwè na-eme ịwụli elu na ịnyịnya ígwè .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthuruma akĩhaica kĩrathi.

Ameskar n tkeṛṭit yettxeddem ad d-yeqqes ɣef tkeṛṭit.

Mũndũ ũmwe wa kyalo e na kĩsululu ekĩte ũtee wa lelũ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke sala kitembo na velo.

O muthu uendela mu bixi u tonoka mu bixi.

Muntu uvua wenda ku dikalu udi wenza buatu pa dikalu.

Omuvuzi wa bodaboda ng'abuuka ku ggaali .

Moto moko ya velo azali kopumbwapumbwa na velo.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi ari mu kibuga cy'indege

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan tó ń fò sórí kẹ̀kẹ́ .

6,750

3659090958_a56913ca68.jpg

A baby is playing in a walker .

'N Baba speel in 'n wandelaar.

ህጻን በእግረ መንገድ እየተጫወተ ነው .

Umwana alelwanga mu cilimba.

Mwana umwe ali nakuseza muchikanda chakwenda.

Raan ciɛk aye luui në kë ye cath thïn.

Denmisɛn dɔ be tulon na.

Ðevi aɖe le ɖiɖim ɖe eme le ɖiɖim ɖe eme.

Ɓiɗɗo ɗon loota nder gooduɗo.

Yaro yana buga a cikin mai tafiya .

Nwatakịrị na-egwuri egwu na onye na-eje ije .

Mwana akoretwo akĩhũraga na kĩhũngĩro kĩa ũikaro.

Aqcic yetturar deg usemmiḍ.

Syana nini syĩkalaa ikithaũka.

Mwana mosi ke sala nsaka na kaminio.

O mona ua mu tonoka mu dikalu.

Muana udi udia mu tshisanji tshia bantu.

Omwana ng'azannyira mu mupiira .

Mwana azali kosakana na kati ya moto oyo azali kotambola.

Umwana w'umuhungu ari gukina mu mupira w'amaguru

Ọmọ kan ń ṣeré nínú ẹni tó ń rìn .

6,751

3659686168_49c3abcee1.jpg

Two blonde girls are sitting next to a statue

Twee blonde meisies sit langs 'n standbeeld

ሁለት ሰማያዊ ልጃገረዶች በሐውልት አጠገብ ተቀምጠዋል

Abakashana babili abashilaala baikala mupepi ne cilubi

Anukwetu vavali vavandende vanashikete kwakamwihi ni chitema

Nyïïr rou rou rou rou rou aa nyuc tɛ̈thiääk kek kë cï kiɛ̈ɛ̈t

sunguru fila siginin be ni jaa ye

Nyɔnuvi blondɔ eve le anyi ɖe xɔ aɖe ŋu

Sukaaɓe blonde ɗiɗo ɗon jooɗii ɓaawo laamorde

Mata biyu masu farari suna zaune kusa da siffar

Ụmụ agbọghọ abụọ na-acha odo odo na-anọdụ n'akụkụ ihe oyiyi

Airĩtu erĩ atumia atherũ maikaraga hakuhĩ na mũhianano

Sin teqcicin timzizzin qqimen ger usemmiḍ

Eĩtu elĩ atheu matũĩte vakuvĩ na kĩmaũndũ kya kũvw'ananĩsya

Bankento zole ya mbuta ya bankento ya nda ke vanda pene-pene ya kiteki mosi

Ahatu aiadi a xikama bhu mbandu ia kiteka

Bana bakaji babidi ba blonde badi basomba pabuipi ne tshibawu

Abawala babiri ab'ebbeeyi nga batudde okumpi n'ekibumbe

Bana basi mibale ya nsuki mpembe bafandi pembeni ya ekeko

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ búlúù jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ère kan

6,752

3659769138_d907fd9647.jpg

A plane flies with a cloud of smoke behind it .

'N Vliegtuig vlieg met 'n rookwolk daaragter.

አውሮፕላን ከኋላዋ ጭስ ጭስ ይዞ ይበርራል .

Umwilu ulebutuka ne mfula ya mfula.

Ndege yinalinga mwilu nachifukutu cha manyinga.

Alicë ke ye lɔ̈ɔ̈m ke ye lɔ̈ɔ̈m ke ye lɔ̈ɔ̈m ke ye lɔ̈ɔ̈m ke ye lɔ̈ɔ̈m

Sankaba dɔ be sanfɛ a kɔfɛ.

Dzudzɔ ƒe alilikpo aɖe le yame ɖe megbe.

Ɗereeji ɗon ndilli bee duumugo ɓaawo maɓɓe.

Jirgin sama yana tafiya da girgije na haya a bayansa .

A ụgbọelu efe na a ígwé ojii nke anwụrụ ọkụ n'azụ ya .

Ndege ĩratwarwo na rũkũngũ rwa ndogo thutha wayo.

Taflukt tettfeǧǧiḍ s uḍuf n usemmiḍ deg uḍuf-is.

Ndeli yĩthĩawa yĩyũmbĩlĩĩle na ĩyũmbĩlĩĩla syũki.

Avio ke pumbuka ti dituti ya tiya na nima na yo.

O iphululu ia mu bhita ni dituta dia mu tunda ku dima.

Ndeke udi utuka ne kapia ka makanya ku ndekelu kuabu.

Ennyonyi ebuuka n'ekire ky'omukka emabega .

Mpɛpɔ moko epumbwaka na lipata ya milinga nsima na yango .

Indege iguruka ifite igicu cy'umwotsi inyuma y'iyo ndege.

Ọkọ̀ òfuurufú kan fò pẹ̀lú àwọsánmà èéfín lẹ́yìn rẹ̀ .

6,753

3660361818_e05367693f.jpg

Someone skateboarding over steps surrounded by buildings .

Iemand skaatsplankry oor trappe omring deur geboue .

አንድ ሰው በህንፃዎች ተከብቦ ደረጃዎች ላይ በስኬት ቦርድ ላይ .

Umuntu umo alepupuka pa masitepe ayashingulwikwe ne fikuulwa.

Mutu umwe eji kutambukanga ku shiteji yize yaali mu zuwo.

Raan cï skateboard kueth në piiny cï thiääk kek ɣɔ̈n juëc.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan boonw lamini na.

Ame aɖe nɔ klẽm ɖe atrakpui siwo xɔwo ƒo xlã ŋu.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɓuwa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yana tafiya a kan matakala da aka kewaye da gini .

Onye skateboarding n'elu nzọụkwụ gbara gburugburu ụlọ .

Mũndũ ũmwe nĩ aathiaga igũrũ rĩa kĩrathi kĩrĩa kĩrigiicĩirio nĩ nyũmba.

Yella win yettṣebḥan ɣef yixef n yizerfan i d-yezzi gar-asen ixef n tɣiwanin.

Mũndũ ũmwe aendete kũtembea ĩũlũ wa nyũmba sya kwaka.

Muntu mosi vandaka kusala skate na zulu ya basite-etre yina bo vandaka kutunga.

Saí muthu ua kexile mu kuenda mu kuendela mu ikoka ia kexile mu kondoloka o jinzo.

Muntu kampanda uvua wenda usaka ku makasa pa milonda ivuabu bakule ne nzubu.

Omuntu ng'akuba skateboard ku madaala nga yeetooloddwa ebizimbe .

Moto moko oyo azalaki kosala lisano ya skate likoló ya matambe oyo ezingami na bandako .

Bamwe mu bari bafite ibyangombwa by'ubutaka bw'akarere ka Nyabihu bari mu bikorwa by'ubwubatsi

Ẹnì kan tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì lórí àwọn ẹsẹ̀ tó yí àwọn ilé ká .

6,754

3660826540_481d25fbb0.jpg

A young boy in a striped shirt pointing beyond the camera .

'n Jong seun in 'n gestreepte hemp wat verby die kamera wys .

ባለ ሽንትር ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት ከካሜራው ባሻገር እየጠቆመ .

Umulumendo umwali umusalululo uulelolesha pa numa ya kamera.

Mwanenyi uze apwile namisolokoko yajimbo apwile nakutala kuli kamela.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï rïïu kɔ̈u ke ye nyuɔɔth tɛ̈n kɔ̈u kamer.

Kanbelen dɔ tun be fani birifani dɔ kan min tun be filɛli kɛ kɔfɛ.

Ðekakpui aɖe si do awu si ŋu fesrewo le la le mɔ kpɔm na kamera la.

Sukaajo nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon hollaago dow kamera.

Wani yaro da ya saka ƙafar ƙarfe mai ɗauke da

Nwa okorobịa yi uwe elu strapped na-atụ aka n'ofè igwefoto .

Kamwana karĩ na nguo cia ndemwa karĩ kũrũgama thutha wa kamera.

Aqcic meẓẓiyit yesεan taqendurt s tfeṭṭin yettwalin sɣur tkamra.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa sya langi na katongoeasya kamela.

Mwana-bakala mosi ya leke na kanzu mosi ya kele ti bandambu yina vandaka kusonga na nima ya kamera.

O munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia xika ia kexile mu londekesa o ima ia kexile mu bhita.

Nsongalume kampanda uvua ne tshingu tshia mitshiyi uvua utangila ku luseke lua kamela.

Omulenzi omuto ng'ayambadde sikaati enzirugavu ng'alaga ebweru wa kkamera .

Mwana mobali moko ya moke alati simisi oyo ezali na bandelo azali kolakisa mosika koleka kamera .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati yambaye ubusa hejuru ya camera

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì tí wọ́n ní ẹ̀wù tí wọ́n fi ẹ̀wù ṣe ń tọ́ka sí kámẹ́rà .

6,755

3661072592_2e693cd5a0.jpg

A small girl puts confetti on a smiling woman 's hair .

'N Klein meisie sit konfetti op 'n glimlaggende vrou se hare.

አንዲት ትንሽ ልጅ በፈገግታ ሴት ፀጉር ላይ ኮንፌቲ ታኖራለች ።

Umukashana uuleumfwa bwino alabika confetti ku mishishi ya banakashi abalemwentula.

Mwana-pwevo uze ali nakulivumbika eji kutwamanga kumuchima wenyi.

Ciin koor ee confetti tääu në nhïm de tiŋ ye muɔ̈ɔ̈th ye muɔ̈ɔ̈th ye looi.

Muso dɔ be yɛlɛmisɛn kɛ ka ɲɛgɛn don a kunsigi la.

Nyɔnuvi sue aɖe tsɔ konfeti ɖoa nyɔnu aɖe ƒe taɖa si le alɔgbɔnuʋãm la dzi.

Suka debbo ɗon ɓanngina konfeeti dow ɓalli debbo mo ɗon nani.

Wata ƙaramin yarinya ta saka ƙwaƙwalwa a kan gashin mace mai murmushi .

Otu obere nwa agbọghọ na - etinye confetti n' isi nwanyị na - amụmụ ọnụ ọchị.

Mũirĩtu mũnini ahũthagĩra confeetti kũiga mũtwe wa mũndũ mũka mũnyũrũrũku.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tessers-d afellaḥ ɣef yixef n tmeṭṭut yettmesmiḥ.

Mũndũ mũka mũnyivĩtye nũseũvasya ngũa sya kũseũvya ngũa sya kũseũvya ngũa sya kũseũvya ngũa sya kũseũvya ngũa sya kũseũvya ngũa sya kũ

Mwana-nkento mosi ya fyoti ketulaka confetti na nsuki ya nkento mosi ya kesepila.

O kilumba u ta o fufuta ia confetti ku ndemba ia muhatu ua mu kuolela.

Nsongakaji mukese udi uteka confetti ku nsuki ya mukaji udi useka.

Omuwala omuto ateeka confetti ku nviiri z'omukazi akamwenyumwenyu .

Mwana mwasi moko ya moke atyaka konfianse na nsuki ya mwasi moko oyo azali komungamunga makasi.

Umukobwa yashyize confetti ku musatsi w'umugore useka

Ọmọbìnrin kékeré kan fi confetti sí irun obìnrin tó rẹ́rìn - ín .

6,756

3661239105_973f8216c4.jpg

A boy is playing in a jungle gym on a playground

'N Seun speel in 'n oerwoudgimnasium op 'n speelgrond

አንድ ልጅ በጫካ ውስጥ በሚገኝ የስፖርት ማዕከል ውስጥ እየተጫወተ ነው

Umulumendo alelwanga mu cikuulwa ca kutukushamo ifitupa pa cibansa ca kusendamo ifitupa

Mwanenyi umwe ali nakuseza mu chikungu cha kujimina mu chihela cha kujola

Raan koor aye luui në ɣön ye kɔc luui thïn në ɣän ye kɔc luui thïn

Denmisɛn dɔ be tulon kɛra lakɔli kɛyɔrɔ dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe le fefem le dzogbe me le fefewɔƒe aɖe

Ɓiɗɗo ɗon nyawdi nder suudu gollal nder ladde

Wani yaro yana wasa a filin wasa a filin wasa

Nwa nwoke na-egwuri egwu n'ụlọ mgbatị ọhịa n'ebe a na-egwu egwuregwu

Kamwana karĩ gũcũrania kĩhũngĩro-inĩ kĩa mathako gĩtarĩ gĩthaka.

Aqcic yetturar deg tnezzayt n tẓegwa deg tzeqqa n urar

Kamwana ke sukulu yĩ na andũ ma kũthaũka kaĩ vandũ vetawa jungle gym

Mwana-bakala mosi ke sala nsaka na nzo ya kinganga-nzambi na kielo ya bansaka

O munzangala ua mu tonoka mu kididi kia ku jokala mu muxitu

Nsongalume kampanda udi udia mu tshikalu tshia masanka tshia mu tshikalu tshia mu tshikalu tshia mu tshikalu

Omulenzi ng'azannyira mu kivvulu ku muzannyo.

Mwana mobali azali kosakana na esika moko ya masano na zamba na esika ya masano

Umwana w'umuhungu ari gukina mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan ń ṣeré ní ilé-ìdárayá igbó ní ibi ìṣeré.

6,757

3661659196_6ed90f96c0.jpg

Two teenage girls hang out in a school hallway by blue lockers .

Twee tienermeisies kuier in 'n skool se gang by blou kleedkamers .

ሁለት በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ልጃገረዶች በሰማያዊ መቆለፊያዎች በትምህርት ቤት ኮሪደሪ ውስጥ ያርዳሉ .

Abakashana babili abaice balalongana mu cikuulwa ca pa sukulu mupepi na macashi ya buluu.

Anch ana-maji vavali akuliwana ali mu chikungulwilo chakuzeneka kuzeneka ma-locker a manyenga.

Dhie nyan koor kek cï rɔt kek ɣön ye kɔc piɔ̈ɔ̈c thïn ɣön ye ɣön ye ɣön ye ɣön ye ɣön ye ɣön ye ɣ

Kanbele fila be to ka ɲɔgɔn lajɛn lakɔli dɔ kɔnɔ.

Ƒewuivi eve nɔ suku aɖe ƒe xɔ me le gadzraɖoƒe aɖe si le gadzraɖoƒe.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗana nder suudu jaŋde nder suudu jaŋde e ɓaleeji ɗiin.

Mata mata biyu suna kwana a cikin ɗakin makaranta da ke da launi na bulu .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ n'afọ iri na ụma na-akpakọrịta na paseji ụlọ akwụkwọ site na igbe na-acha anụnụ anụnụ .

Airĩtu erĩ ethĩ nĩ marathiĩ kũhĩtũkĩra cukuru ĩmwe marĩ na tũkarũ twa rangi wa nderu.

Sin n teqcicin n tmeẓyanin ttḥebben deg yiwen n uḍar n uɣerbaz s tmeskiḍin azzuren.

Eĩtu elĩ ma mũika mekalaa kalĩmanĩ ka sukulu me vakuvĩ na tũvila twa langi mweũ.

Bana-bankento zole ya batoko vandaka kuzinga na nzo-nkanda mosi na lweka ya bakielo ya zulu.

Mu xikola mua kexile mu bhita minzangala iiadi ia ahatu.

Bana betu ba bakaji babidi ba mu bidimu bia 10 badi mu njila wa tulasa ku nzubu wa malu a mushinga mukole.

Abawala babiri abatiini beesanyusaamu mu luggya lw'essomero nga bakozesa loogi za bbulu .

Bilenge basi mibale bazali kolekisa ntango na kulware ya eteyelo moko na blue lockers .

Abakobwa babiri b'abakobwa b'abakobwa b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́mọdé máa ń jáde nínú gbọ̀ngàn ilé ẹ̀kọ́ kan pẹ̀lú ibi ìfipamọ́ aláwọ̀ búlúù .

6,758

3662406028_29b9e46a6f.jpg

a man wearing a tuxedo and top hat standing outside with some other people to hi right

'n man met 'n tuxedo en boonste hoed wat saam met 'n paar ander mense buite staan om regs te hi

ተክሰዶ እና ከላይ ባርኔጣ የለበሰ ሰው ከሌሎች ሰዎች ጋር ወደ ውጭ ቆሞ ወደ ቀኝ

umwaume uwafwele icikope ca nsapato ne cisote ca pa muulu eminine pa nse na bantu bambi ukulamwita

mutu uze eji kuvwalanga nguvo yakufwala nguvo yakufwala nakufukama nakumazuvo akwo

raan ceŋ tuxedo ku top hat ye kääc aɣeer kek kɔc kɔ̈k kɔ̈k bïk muɔ̈ɔ̈th

cɛ dɔ tun be yiriden dɔ don a ka sinsin na ani a tun be to kɛnɛma ni mɔgɔ wɛrɛw ye

ŋutsu aɖe si do tuxedo kple tagbɔti nɔ tsitre ɖe xexe kple ame bubuwo be yewoado gbe na ye

gorko huutoraade tuukindi e top hat ɗon dari haa foroy bee yimɓe feere ngam hello

Wani mutumin da ya yi sanye da ɗayan ɗayan ɗayan

A nwoke yi a tuxedo na n'elu okpu guzo n'èzí na ụfọdụ ndị ọzọ na hi nri

mũndũ wĩ na nguo cia kwĩhumba na mũromo wa igũrũ arũngiĩ nja na andũ angĩ nĩguo ahingie

argaz yesɛan taḥemmat d taqemct n uḍar yeqqimen di beṛṛa d kra n medden nniḍen akken ad d-sellmen

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngo na mũsumaa e na andũ angĩ maũngeme nza nĩ kana makaneaneane

bakala mosi ya me lwata velo ya kusakana ti mpu ya zulu ke telama na nganda ti bantu ya nkaka sambu na kupesa mbote

diiala dia zuata izuatu ia ku di zeka ni kapela, ua kexile bhu kanga ni athu a mukuá phala ku mu menekena

muntu uvua ne tshingoma ne tshingoma tshia pa mutu, uvua muimane pambelu ne bantu bakuabu bua kumulombola

omusajja ayambadde tuxedo n'enkuufiira waggulu ng'ayimiridde wabweru n'abantu abalala ne beekweka ku ddyo

mobali moko alati tuxedo mpe ekɔti ya likolo atɛlɛmi na libanda elongo na bato mosusu mosusu mpona hi right

Umugabo wambaye imyenda yambaye

ọkùnrin kan tí ó wọ tuxedo àti fìlà òkè tí ó dúró síta pẹ̀lú àwọn ènìyàn mìíràn láti ṣeré dáadáa

6,759

3662871327_b128d25f04.jpg

Three friends making faces for the camera .

Drie vriende maak gesigte vir die kamera .

ለካሜራ ፊት የሚያደርጉ ሶስት ጓደኞች .

Ifibusa fitatu filepanga amenso ya bantu pa kuti fimone.

Vandumbwetu vatatu veji kuzachisanga kumeso avakwenu.

Teri ke liye wajah banaye.

Teriya saba be ɲɛda dilan ka ɲɛsin telefɔni ma.

Xɔlɔ̃ etɔ̃ siwo le mo wɔm na kamera la.

Teriyankeeɓe tati ɗon ɓeya yeeso ngam kamera.

Abokai uku suna fuskar kwamfuta .

Ndị enyi atọ na-eme ihu maka igwefoto .

Arata atatũ makĩhaarĩria ũthiũ wa kamera.

Tlata n yimdukal i yettxemmimen i tkamra.

Andũ atatũ me ndũũ nĩmavangĩthasya kyama.

Banduku tatu ke sala bifwanisu sambu na kamera.

Kamba dietu ua mu bhanga pholo phala ku tala o filme.

Balunda basatu bavua benza mpala wa filme.

Mikwano gyabwe basatu nga bakola amaaso ga kkamera .

Baninga misato bazali kosala elongi mpo na kamera .

Inshuti eshatu z'abakunzi b'iyi filime bagiye kujya mu kibuga

Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta tí wọ́n ń wá ojú sí kámẹ́rà .

6,760

3662909101_21b9e59a3e.jpg

A black dog jumps over a show jumping hurdle .

'n Swart hond spring oor 'n skouspringhekkie .

ጥቁር ውሻ በትርዒት ዘለል መሰናዶ ላይ ዘለለ !

Imbwa yafiita ilaposa pa cipinto ca kusansa.

Mbwa wakulilika eji kusolokanga hachihela chakulivwisa.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc nyuɔ̈ɔ̈th looi në tɛ̈n ye kek röt kuɔny thïn.

Wulu finman dɔ be tɛmɛ dan na.

Avuvivi aɖe si tsi tre ɖe nu si wotsɔna ƒua du la dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ƴeewa dow ko ɓe nganndi.

Karnuka baƙi ya tsallake bisa wani ƙwallon da ke tsallake .

A ojii nkịta jumps n'elu a show jumping mgbochi .

Ngui njerũ nĩ ĩrarũgamĩra kĩhĩtahĩtano kĩa kũhĩta.

Aqjun aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ n usemmiḍ.

Katĩ ka ĩlondu ĩte langi nĩkasindea mũvĩla wa kũsemba.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka mosi ya kukusa.

O dikalu dia xikatela dia zumbuka ku kiphululu.

Mbua mutekete udi upita mu tshikalu tshia lubilu.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku show jumping hurdle .

Mbwa moko ya moindo epumbwaka likoló ya epekiseli ya kopumbwa ya spectacle .

Imbwa y'umukara yaguye hejuru y'inzitizi yo kwiruka

Ajá aláwọ̀ dúdú kan fò kọjá ìdènà eré kan tó ń fò .

6,761

3662963630_8f097e38d4.jpg

A cyclist airborne having jumped his bike off a graffiti covered ramp .

'N Fietsryer in die lug het sy fiets van 'n graffiti-bedekte oprit afgespring.

ብስክሌተኛ የሆነ አንድ ሰው ብስክሌቱን ከግራፍ ተሸፍኖ ከላይ ዘለለ ።

Umwa pa ncinga uwaleenda mu muulu alishishe incinga yakwe ukufuma pa cishiba ca pa cishiba.

Mutu umwe wakunyina njinga uze apwile nakuzachila hahayilelu uze apwile nakuzachila jinga yenyi kufuma kuchihanda chakusoloka najivi.

Raan cath në thöc cï rɔt në nhial cï rɔt në thöc cï thiäŋ graffiti.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso boli la ani a tun bɔra nɛgɛso kan ka bɔ a ka nɛgɛso kan.

Sɔdola aɖe si le yame si ƒu eƒe gasɔ tso gli si wotsɔ grafiti bla la dzi.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai keke da ke cikin sama ya tsallake kekensa daga kan hanyar da aka rufe da rubutu .

A cyclist airborne nwere jumped ya bike si a graffiti kpuchie ramp .

Mũndũ warĩ na kĩrathi agereire igũrũ thutha wa gũtigĩra njinga yake kĩrathi-inĩ kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ marangi.

Yiwen n umseḍar n tkerrart i d-yettwaṭṭef deg ubrid n tkerrart-is s lgraffiti.

Mũndũ ũmwe waĩ na kĩsululu e na kĩsululu e na kĩsululu kya kũsemba aumĩte kĩalanĩ kya kũkũnzwa.

Muntu mosi ya ke tambusa velo yina ke na zulu ya zulu me katuka na lupangu mosi ya bo me fuluka ti graffiti.

O muthu ua mu kuenda mu dikalu ua tundu ku mulundu ua kexile ni matadi a ku bhanga malunda.

Muntu uvua wenda ne dikalu mu luendu uvua mupite ku dikalu diende ku tshibanda tshia muinshi.

Omuvuzi wa bodaboda ng'abuuka eggaali ye okuva ku kkubo eriko ebifaananyi .

Moto moko oyo azalaki kotambola na velo na mpɛpɔ ntango apumbwaki velo na ye na rampe oyo ezipaki rampe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yavuye ku igare rye mu kibuga cy'indege

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan tó wà nínú afẹ́fẹ́ lẹ́yìn tó ti fò kẹ̀kẹ́ rẹ̀ kúrò lórí ọ̀nà tí wọ́n fi ń bo àwọn ohun tí wọ́n fi ń pè ní graffiti .

6,762

3663307538_468739e4c3.jpg

Several people sitting at small tables in a darkened room .

Verskeie mense sit by klein tafeltjies in 'n donker kamer.

በጨለማ በተዋጠ ክፍል ውስጥ በትንንሽ ጠረጴዛዎች ላይ የተቀመጡ በርካታ ሰዎች .

Abantu abengi balelya ifyangalo mu muputule umwakatiina.

Vatu vavavulu vapwile nakushinganyeka hachizavu chamutoma.

Kɔc juëc aake cï nyuc në ɣän thii thii thii thii yiic ɣön cï muɔ̈ɔ̈th yic.

Mɔgɔ caaman tun siginin be dumuni kɛyɔrɔw la dibi la.

Ame geɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ suewo ŋu le xɔ si me viviti le la me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njooɗi to nyaamooji mawɗi nder suudu mooru.

Mutane da yawa suna zaune a ƙananan teburori a ɗakin da aka duhu .

Ọtụtụ ndị nọ ọdụ n' obere tebụl n' ime ụlọ gbara ọchịchịrị.

Andũ aingĩ maikarĩte metha-inĩ nini thĩinĩ wa nyũmba ya nduma.

Aṭas n medden i yeqqimen deg yimesaḍin imecṭuḥen deg texxamt yeswi.

Andũ aingĩ maĩ mesaanĩsye vandũ ve kĩvindu.

Bantu mingi vandaka na mesa ya fioti na suku mosi ya mpimpa.

Athu avulu akexile mu xikama bhu meza mu dixilu dia vundu.

Bantu ba bungi bavua basomba ku mêsa makese mu nzubu wa butumbi.

Abantu abawerako nga batudde ku mmeeza entonotono mu kisenge ekirimu ekizikiza .

Bato mingi bafandi na bamesa ya mike na shambre moko oyo ezali na molili makasi .

Abantu benshi bicaye ku meza mu cyumba cy'umwijima

Ọ̀pọ̀ èèyàn jókòó sí orí tábìlì kékeré kan nínú yàrá tó ṣókùnkùn .

6,763

3663951804_868982f3f9.jpg

A skateboarder executes a jump in a skate park .

'N Skaatsplankryer voer 'n sprong in 'n skaatspark uit.

አንድ የስኬት ቦርድ በሸርተቴ መናፈሻ ውስጥ ዘለል ይፈጽማል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alaponta pa cibansa.

Mutu uze eji kuhanjikanga ha sikete eji kufulumuna muchikanda cha kuhanjikanga.

Raan cï rɔt kek skateboard ee rɔt looi në skate park.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ ka bɔ nɛgɛso kan ka yɛlɛ nɛgɛso kan.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, edoa tsi tre ɖe teƒe aɖe si woƒona le la.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin skateboard ya yi tsalle a filin wasan skate.

A skateboarder egbu a na-awụlikwa elu na a skate ogige .

Mũndũ ũrarutaga mbathi cia gũthuthuria andũ nĩ aahũthĩrire kĩharo kĩa gũthuthuria mbathi cia gũthuthuria andũ.

Ameskar n skateboard yettxeddem ad d-yekkes deg unnar n skate.

Mũndũ ũkuĩte makasya ma makasya eĩka ũtee wa nthĩ.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke salaka nzietelo na parke mosi ya skate.

O diiala u bhanga o kibhidi kia ku tonoka mu kididi kia ku tonoka.

Muntu udi wenza manaya wa ku luseke lua manaya udi wenza buôwa mu tshitudilu tshia manaya.

Omugenzi ng'akola ekikwekweto mu ppaaka ya skate .

Moto moko ya lisano ya skate azali koboma kopumbwa na parke ya skate .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu kibuga cy'indege

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò sí ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .

6,764

3664297064_a4d45cbbbc.jpg

Five girls on an amusement ride .

Vyf meisies op 'n pretrit .

አምስት ልጃገረዶች በዝቶ ጉዞ ላይ ናቸው .

Abakashana 5 bali pa lwendo lwa kusekesha.

Anukenu vashilika vatwama muchikungulwilo.

Nyïïr kadhiëc në kë ye kɔc ke puɔ̈th miɛt thïn.

Muso duuru be taga ɲanagwɛ la.

Nyɔnuvi atɔ̃ le modzakaɖeɖe dzi.

Sukaaɓe njowo ɗon ɗon njogge.

Mata biyar suna tafiya da nishaɗi .

Ụmụ agbọghọ ise nọ n'ebe ntụrụndụ na-agba ịnyịnya .

Airĩtu atano marĩ rũgendo-inĩ rwa gwĩkenia.

xemsa n teqcicin deg yiwet n tmeslayt n tlelli.

Eĩtu atano maendete kũtembea.

Bankento tanu vandaka kusala nzietelo mosi ya kulutisila ntangu.

Phange jitanu ja ahatu a mu kuenda njila ia ku tonoka.

Bana bakaji batanu bavua baya mu dikumbula.

Abawala bataano nga bali ku lugendo lw'okwesanyusaamu .

Bana basi mitano oyo bazali na mobembo ya kosepelisa .

Abakobwa batanu bari mu rugendo rw'imyidagaduro

Àwọn ọmọbìnrin márùn - ún tí wọ́n wà lórí ìrìn - àjò ìgbafẹ́ .

6,765

3664928753_7b0437fedf.jpg

A competitor does a pole vault .

'n Mededinger doen 'n paalspring .

ተፎካካሪ የዋልታ ክዳን ያደርጋል .

Umuntu uulecita icilambu alapupuka.

Mutu uze eji kulizakamina eji kutambukilanga kuchikungulwilo.

Raan cë lɔ̈ŋ looi kë ye looi në thääp.

Mɔgɔ minw be lɔyɔrɔba la, olu be taga lɔyɔrɔba la.

Ame si wɔa dzodzoe nye ame si ƒoa ƒu le dzodzoe me.

Gooto jokkondirɗo waɗata ko o waɗata dow dow dow dow dow.

Mai gasa yana yin ɗakin .

A asọmpi na-eme a osisi vault .

Mũndũ ũraruta wĩra nĩ ahũthagĩra kĩhingo kĩa mũbira.

Amurebbi yettxeddem aḍar n tmes.

Mũndũ wĩ na ngũmbaũ no atũmĩe nguthu ya nguthu.

Muntu mosi ya kesalaka mpukumuna kesalaka mpukumuna ya nda.

O mukua ku lenga u bhanga o ku lenga.

Muntu udi wenza mudimu wa kukanda mitshi.

Omuvuganya akola poloti .

Moto ya komekana asalaka lisano ya pole vault .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora umupira w'amaguru.

Olùdíje kan máa ń ṣe ibi ìpamọ́ òpó .

6,766

3665169936_01ae94c9fd.jpg

This person is doing a trick on his bicycle .

Hierdie persoon doen 'n truuk op sy fiets.

ይህ ሰው በብስክሌቱ ላይ ተንኮል እየሰራ ነው .

Uyu muntu alecita ubucenjeshi pa ncinga yakwe.

Mutu kana ali nakulinga vyuma vyakukanyisa hahayike yenyi.

Raan kënë ee kë looi në kekecïn.

O mɔgɔ be nɛgɛso boli ka nɛgɛso boli.

Ame sia le nu wɔm le eƒe gasɔ dzi.

Yimɓe ɓeen ɗon waɗa kuugal dow ɓale maako.

Wannan mutumin yana yin wata dabara a kan keken sa.

Onye a na - eme aghụghọ n' ígwè ya.

Mũndũ ũyũ nĩ arenda gũcakaya na kĩrathi gĩake.

Amdan-a yettxeddem taḥeṛṛuḍt ɣef tkeṛṭit-is.

Mũndũ ũsu e na kĩsululu eĩka maũndũ mathũku.

Muntu yai ke sala mambu ya mbi na velo na yandi.

O muthu iú ua mu bhanga o uenji mu bixi iê.

Muntu eu udi wenza tshilema ku dikalu diende.

Omuntu ono akola bukodyo ku ggaali ye .

Moto oyo azali kosala mayele mabe na velo na ye.

Uyu mugabo akora imyitozo ngororamubiri ku igare rye

Ẹni yìí ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

6,767

3665179773_dd217416fc.jpg

The girl is hugging another girl with a helmet .

Die meisie omhels 'n ander meisie met 'n helm.

ልጅቷ የራስ ቁር ይዛ ሌላ ልጅ እያቀፈች ነው !

Uyu mukashana alepumbatila umukashana umbi no kusenda icisote ca nsapato.

Uze mwana-pwevo eji kupwanga naumwe mwana-pwevo nachihela.

Nyin wën ee nya dɛ̈t cï muɔ̈r nhom ke kum.

A be sunguru dɔ wɛrɛ kaan tigɛ ni kasikan ye.

Nyɔnuvi la le kafunam ɖe nyɔnuvi bubu ŋu.

Debbo ɗon ɓooydi debbo feere bee ɓooyma.

Yarinyar tana rungumar wata yarinya da kifi .

Nwa agbọghọ ahụ na-amakụ nwa agbọghọ ọzọ na okpu agha .

Mũirĩtu ũcio nĩ aracakayaga mũirĩtu ũngĩ arĩ na mũbira.

Taqcict-nni tettqeṛṛeb taqcict nniḍen s uḥemmi.

Kaĩ kakwete kamwĩlĩtu kangĩ na kamũsũe.

Mwana-nkento yango ke pesa mwana-nkento ya nkaka makasi na kati ya mpu.

O kilumba ua mu di bhabha ni kilumba kia mukuá ni kaxaxi ka mutué.

Nsongakaji eu udi ulenga nsongakaji mukuabu ne tshisekedi.

Omuwala ng'akwata omuwala omulala n'enkuufiira .

Elenge mwasi yango azali koyamba elenge mwasi mosusu na ekoti moko.

Uwo mukobwa arimo arambatira undi mukobwa afite agahembe.

Ọmọbìnrin náà ń dì mọ́ ọmọbìnrin mìíràn pẹ̀lú àṣíborí .

6,768

366548880_3d3e914746.jpg

Two dogs running and jumping through a snowy area .

Twee honde hardloop en spring deur 'n sneeu area.

ሁለት ውሾች እየሮጡ በበረዶ በታሸገ አካባቢ እየዘለሉ .

Imbwa shibili shalebutuka no kusansa mu ncende umo mulepwa sana iceba.

Anja vavali vahanyine nakulivutuka muchikungulwilo chakulivwa.

Dog rou ye riŋ ku ye bɛ̈n në ɣän ye yom deŋ thïn.

Wuluw fila be boli ka bɔ yɔrɔ dɔ la.

Avu eve siwo le du dzi le sno me la le ƒuƒum.

Kudi ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu kuma suna tsallake cikin wuri mai dutse .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ ma na-awụlikwa elu site na mpaghara snow .

Ngui igĩrĩ irathiĩ na mbere kũhĩmbĩria kũndũ kũrĩa kwĩ na mbura.

Sin iḍan i d-yettɣimlen d-yettḍebberen deg yiwet n temnaḍt yesneɣ.

Asu elĩ masembete na maivika vandũ ve na mbua.

Bambwa zole ke tambula mpi ke pumbuka na kisika yina mvula ke noka.

Mbua jiiadi ja mu lenga ni ku londa mu kididi kia neve.

Mbalu babidi badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Embwa bbiri nga zidduka ne zibuuka mu kifo ekirimu omuzira .

Bambwa mibale bazali kokima mbangu mpe kopumbwa na esika moko oyo etondi na nɛjɛ .

Imbwa ebyiri ziruka kandi zinyura mu gace k'urubura

Àwọn ajá méjì ń sáré , wọ́n sì ń fò kọjá àgbègbè tí yìnyín ń yọ̀ .

6,769

3665549027_d7fb05d157.jpg

Two brown dogs are playing with each other on the grass , with one dog laying on its side .

Twee bruin honde speel met mekaar op die gras, met een hond wat op sy sy lê.

ሁለት ቡናማ ውሾች እርስ በእርሳቸው ሣር ላይ እየተጫወቱ ነው ። አንድ ውሻ ጎኑ ላይ ተኝቶ ።

Imbwa shibili sha buraoni shalelanshanya pa cani, kabili imo yalelaala ku lubali lwa iko.

Anji vavali avatu vavaho valizanga hamwe ha tunda, umwe apwile nakuzachila ha chihela chenyi.

Kuen rou rou aake luui kek röt në ŋac, kuen tök ee tɔ̈u në kɔ̈u.

Wuluw fila be tulon na. Wulu kelen lanin be a gɛrɛfɛ.

Avuvi eve le avu dzĩ aɖe wɔm le gbea dzi, eye avu ɖeka le eƒe axa dzi.

Kudi ɗiɗi ɓaleere ɗon njogii bee maɓɓe dow leɗɗe, bee kuɗo go'o ɗon ɗaɓɓita dow ɓoggi maako.

Karnuka biyu suna wasa da juna a ciyawa, da karnuka ɗaya yana kwance a gefensa .

Abụọ aja aja nkịta na-egwuri egwu na onye ọ bụla ọzọ na ahịhịa, na otu nkịta dina n'akụkụ ya.

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irakinaga na iria ingĩ kĩhingainĩ, na ngui ĩmwe ĩkomete mwena wayo.

Sin iqjun n uḍar yetturar gar-asen deg tẓani, yiwen n uqjun yeṭṭef ɣef yidis-is.

Mbwa ilĩ mbuluu syathaũka ĩmwe ĩĩsanĩ, na ĩmwe yĩ nthĩ yĩ ngalĩ ĩmwe.

Bambwa zole ya ndombe ke bulaka na matiti, mpi mbwa mosi ke lala na lweka na yo.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu tonoka kumoxi mu iangu, ni mbua imoxi ia mu zeka ku mbandu iê.

Mbimunyi bibidi bia mushi wa tshilamba bidi bienza mudimu pamue mu lupela, ne umue wa kudibi udi mu tshilamba tshiende.

Embwa bbiri eza bulaaya zizannyira wamu ku nsiko , ng'embwa emu yeebase ku ludda lwayo .

Bambwa mibale ya brun bazali kosakana moko na mosusu na matiti , mbwa moko elali na mopanzi na yango .

Imbwa ebyiri z'umukara ziri gukina mu ubwatsi, imbwa imwe iryamye ku ruhande rwayo.

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń bá ara wọn ṣeré lórí koríko , ajá kan sì dùbúlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

6,770

3665569615_9a71c4b6e4.jpg

a baseball player in white uniform throwing baseball

'n bofbalspeler in wit uniform wat bofbal gooi

ነጭ የደንብ ልብስ የለበሰ የቤዝቦል ተጫዋች

uwalebeta baseball uwafwele ifya kufwala fya mulungu alepoosa baseball

muka-kuzachila baseball uze apwile namujimba wakuzungu ali nakuzachila baseball

raan piöc baseball cï cieŋ alɛ̈th ɣer ye piöc baseball

baseball ɲɔgɔndankɛla dɔ min tun be bɔso la ni fani gwɛman ye

bɔlƒovi si do awu ɣi aɖe si le bɔlƒoʋli ƒom

jogorɗo baseball nder limce funfun ɗon wurtina baseball

wani mai wasan baseball da ya saka riga mai fari yana jefa baseball

Onye na-egwu egwuregwu baseball na-acha ọcha na-atụba baseball

mũthaũki wa baseball wĩ na nguo njerũ akĩikia baseball

amurar n baseball s uḍar amellal yettḍeggeḍ baseball

mũthaũki wa baseball wĩ na ngũa nzaũ ayĩkya baseball

muntu mosi ya kesalaka baseball na bilele ya mpembe kebula baseball

diiala dia beisebol, ua zuata izuatu ia zele, ua kexile mu takula beisebol

nsongwalume wa baseball uvua ne tshingoma tshimpe uvua upanga baseball

Omuzannyi wa baseball ng'ayambadde yunifoomu enjeru ng'asuula baseball

Mosani ya baseball alati yunifolome ya mpɛmbɛ azali kobwaka baseball

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'umweru yambaye imyenda y'umweru

Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nínú aṣọ funfun tí ó ń ju bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá

6,771

3665987581_5e6b0a65f2.jpg

A short brown and white dog chasing sheep .

'N Kort bruin en wit hond wat skape jaag.

አጭር ቡናማ እና ነጭ ውሻ በጎችን ያሳድዳል .

Imbwa iyabuuta ne yabuuta iyalefwaya impaanga.

Ngulu yayitoto yakulivala yakulivala yakuzachila mikoko.

Aaj thiiŋ ku ɣɛr ku ciɛk ciëm kɔ̈u.

A tun ye wulu finmanfitini ye.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ɗan karnuka mai kauri da fari yana biɗan tumaki .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-achụ atụrụ.

Ngui njerũ na njerũ ĩraingataga ngʼondu.

D aqjun amellal d azeggaɣ i d-yettnadi ɣef yiɣimen.

Ngũkũ nini na nzaũ ĩendete kũkita malondu.

Mbwa mosi ya nda mpi ya mpembe yina ke landa mameme.

Mbua ia zele ni ia phulu ia mu kaia jimbudi.

Mbua mukese wa bule ne butoke udi utshina mikoko.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'eyigga endiga .

Mbwa ya mokuse ya brun mpe mpɛmbɛ oyo ezali kolanda bampate .

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru iri gushakisha intama

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kúkúrú tó ń lé àgùntàn .

6,772

3665996775_6d7d9a46f1.jpg

A young girl wearing a pink tutu .

'n Jong meisie met 'n pienk tutu .

ሐምራዊ ቱቱ የለበሰች አንዲት ወጣት .

Umukashana umusepela uufwele tutu.

Mwanangana uze apwile nakwambata tutu wa linji.

Alic koor cï rot muk ke ye tutu pink.

Muso dɔ tun be to ka fani dɔ don min tun wulennin lo.

Ðetugbui aɖe si do tutu dzĩ aɖe.

Debbo mo ɓornii tuutu ɓorniiɗo.

Wata yarinya tana sanye da tutu mai rufi .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe mwụda pink tutu .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict meẓẓiyit yesɛan taṭuṭ d taḥerrit.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake waĩ na ngũa sya langi mũkwatu.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata tutu ya mukubu ya mbwaki.

Muhatu ua muvimba ua zuata tutu ia kusuka.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshingu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tshingulu tshia tsh

Omuwala omuto ng'ayambadde tutu ya pinki .

Elenge mwasi alati tutu ya rozɛ .

Umukobwa wambaye ingofero y'umuhondo

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ tutu aláwọ̀ píkì .

6,773

3666056567_661e25f54c.jpg

four people walk down a sidewalk at night

vier mense loop snags op 'n sypaadjie af

አራት ሰዎች በሌሊት በእግረኛ መንገድ ላይ ይራመዳሉ

Abantu bane baleenda pa musebo ubushiku

atu awana akuhambakana mu chihanda chamuseke

kɔc kaŋuan aa cath në pathök në wɛ̈ɛ̈r

mɔgɔ naani be tagama sira dɔ kan sufɛ

Ame ene zɔna le mɔa dzi le zã me

yimɓe nayi ɗon yaha dow laawol nder jemma

Mutane huɗu suna tafiya a kan tafiyar da dare

Mmadụ anọ na-aga n'akụkụ ụzọ n'abalị

Andũ ana marathiĩ njĩra-inĩ ũtukũ

ṛebɛa n medden i d-yetteddun deg usrid deg yiḍ

Andũ ana maendaa lelũnĩ ũtukũ

bantu iya ke tambulaka na nzila mosi na mpimpa

Athu akua uana a mu kuenda mu kikoka kia kuendela mu usuku

bantu banayi badi benda mu njila wa ku makasa butuku

Abantu bana batambulira ku mabbali g'oluguudo ekiro

Bato minei bazali kotambola pembeni ya nzela moko na butu

Abantu bane bamanutse mu muhanda nijoro

Àwọn ènìyàn mẹ́rin rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ní alẹ́

6,774

3666169738_a8c74cf745.jpg

A small baby splashes in water

'N Klein baba spat in water

አንድ ትንሽ ህጻን በውሃ ውስጥ ይረጨዋል

Umwana umunono alapupuka mu menshi

Mwana mukweze watambukila mu meya

Lëk koor ee ye bɛ̈n piiny

Den fitini dɔ be jii la

Vi sue aɖe si tsi le tsi me

Ɓiɗɗo ɓii-ɓiiɗo ɗon ɓilla nder ndiyam

Ƙaramin jariri yana ɗibiya a cikin ruwa

Obere nwa splashes na mmiri

Kaana kanini ga kũgũa maaĩ-inĩ

Aqcic amecṭuḥ yettwaḥesben deg waman

Syana nini nĩsyathĩte kĩw'ũnĩ

Mwana mosi ya fyoti mefuluka na masa

O kabuetele ka mu xita mu menha

Muana mukese udi utema mu mâyi

Omwana omuto ng'asaawa mu mazzi

Mwana moke azali kopakola mai na mai

Umwana muto atemba mu mazi

Ọmọ kékeré kan fọ́ omi

6,775

3666188047_e81e1d97a7.jpg

A boy rides a game machine .

'N Seun ry met 'n spelmasjien .

ልጅ በጨዋታ ማሽን ላይ ይጋልባል .

Umulumendo alaenda na mashini ya kwangala.

Mwana-pwevo eji kutambukila ha makina akusecha.

Raan koor ë cath në mac yenë kɔc luui thïn.

Kanbelen dɔ be nɛgɛso dɔ ta.

Ŋutsuvi aɖe zɔa mɔ̃ si me wotua fefewo le.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon jahaa masin masin masin.

Yaro yana hawan na'urar wasa .

Nwatakịrị nwoke na-agba ịnyịnya ígwè egwuregwu .

Kamwana kamwe karĩ na macini ya gũcakaya.

Aqcic yettḥewweṣ adrar.

Kamwana kamwe nĩkatũmĩaa masinĩ sya kũthaũka.

Mwana-bakala mosi ke tambulaka na masini mosi ya bansaka.

O munzangala uendela ku makina ia ku jokala.

Muana wa balume udi wenda ku mashina a manaya.

Omulenzi avuga ekyuma ky'omupiira .

Mwana mobali azali kotambola na masini moko ya masano

Umwana atwara imashini y' imikino.

Ọmọkùnrin kan ń gun ẹrọ eré orí ìtàgé.

6,776

3666324102_18ecdf8253.jpg

Two females jump off of swings .

Twee wyfies spring van swaaie af.

ሁለት እንስት እንስቶች ከውዝዋዜ ዘለሉ .

Banakashi babili balaputuka ukufuma pa mpanga.

Anji vamapwevo vavali vafumine kuvyuma vyakulya.

Thɔ̈ɔ̈r karou ke ye mïïth cï röt looi ke ye mïïth cï röt looi.

Muso fila bɔra ka bɔ a ka nɛgɛw kan.

Nyɔnuawo dometɔ eve ƒua du tso ʋɔtruawo me.

Ɗi ɗiɗo rewɓe ɗon ƴeewa dow ɓooyɗe.

Mata biyu suna tsallake daga ɗaukan

Ụmụ nwanyị abụọ na-awụlikwa elu site na swings .

Atumia erĩ nĩ maacokire makĩrũgama o hau maarĩ.

Sin n temɣarin ttḍebberent seg tmes.

Inyũ ilĩ syasyoka syasemba syasya.

Bankento zole me katuka na bisika yina bo ke salaka bangonda.

O ahatu kiiadi a di kuata mu ku tuka.

Bana bakaji babidi badi bapueka ku malu a kubula.

Abakazi babiri beebuuka okuva mu mipiira .

Basi mibale bazali kopumbwa longwa na koningana ya nzoto.

Abagore babiri b'abakobwa

Àwọn obìnrin méjì fò bọ́ lọ́wọ́ àwọn ìyípadà .

6,777

3666537170_c4ecda4be8.jpg

A boy in orange and white swimming trunks is falling into water at a beach or lake .

'N Seun in oranje en wit swembroeke val in die water by 'n strand of meer.

በብርቱካንና በነጭ የዋና ግንድ ውስጥ ያለ አንድ ልጅ በባህር ዳር ወይም በሐይቅ ላይ ውሃ ውስጥ እየወደመ ነው ።

Umulumendo uwali mu nsapato sha kusenda isha mupunda wa malabala ne fyabuuta aleponena mu menshi pa lulamba nelyo mu cishiba.

Mwana-pwevo uze apwile nachizavu chakuzeneka namutondo wakuzeneka nakuzeneka mwalwiji kana.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï rïïu kɔ̈u ku ɣer acï bɛ̈n cuat wïïr në agör de wär.

Kanbelen dɔ tun be sanbara lalanjɛman ni a gwɛmanw don a kaan na. A tun be ben jii la bada la wala baji dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe si do awu si le abe gbe ene la dze tsia me le ƒuta alo atsiaƒu aɖe dzi.

Ɓiɗɗo nder ɓalndu ndiyam e ɓalndu ndiyam e ɓalndu ndiyam e nder ndiyam to maayo.

Wani yaro da ya saka tufafin ruwan ƙanƙara da fararen ruwa yana faɗuwa cikin ruwa a bakin teku ko kuma ruwan gona .

Nwa nwoke nọ na oroma na-acha ọcha na-egwu mmiri na-adaba n'ime mmiri n'ụsọ oké osimiri ma ọ bụ ọdọ mmiri .

Kamwana karĩ na nguo cia rangi wa rangi wa mũrangi na njerũ nĩ gakorire maĩ-inĩ mũthia-inĩ kana iria-inĩ.

Aqcic yesɛan taḥezzamt d tabarka taḍellalt yettwaḍel ɣer waman deg teftist neɣ deg teḥtist.

Kamwana kaĩ na ngũa sya kũthambĩa syĩ na langi wa mũkũyũ na nzaũ na katia kĩw'ũnĩ kĩthamanĩ kana ũsĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya orange mpi ya mpembe me bwa na masa na lweka ya nzadi-mungwa to ya nzadi-mungwa.

O munzangala uala ni izuatu ia nzungule ia nzungule ua mu dibhala mu menha mu musanza ua kalunga.

Muana wa balume uvua ne bilamba bia mâyi bia manzanza ne bia butoke uvua wela mu mâyi ku muelelu wa mâyi anyi ku dijiba.

Omulenzi ayambadde ebyambalo eby'okuwuga ebya layini n'enjeru ng'agwa mu mazzi ku lubalama lw'ennyanja oba ennyanja .

Mwana mobali moko oyo azali na kati ya malala mpe ya mpɛmbɛ azali kokwea na mai na libongo to na laki .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda yo koga y'umweru n'umweru arimo kugwa mu mazi ku nkombe cyangwa ikiyaga.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ ọsàn àti funfun ń bọ́ sínú omi ní etíkun tàbí adágún omi .

6,778

3666574371_317b008d2a.jpg

A man lying on the grass on a rugby field , holding a rugby ball .

' n Man lê op die gras op'n rugbyveld, hou'n rugbybal in sy hand.

ራግቢ ሜዳ ላይ ሣር ላይ የተኛ፣ ራግቢ ኳስ ይዞ የተኛ ሰው ።

Umuntu uwalela pa cani pa cibansa ca rugby, alekonka umupira wa rugby.

Mutu uze apwile nakushikama ha tunda ha mbunda ya rugby, nakwata bola ya rugby.

Raan cï tɔ̈u në tiim cï thiäk në tɛ̈n de rugby, ke muk ball de rugby.

Cɛ dɔ lanin be bin kan rugbi foro kan, a be bɔlɔlɔ dɔ minɛna a bolo.

Ŋutsu aɖe si le anyi ɖe gbea dzi le rugby bɔl aɖe si léa bɔl aɖe ɖe asi.

Goɗɗo mo ɗon ɗaɓɓita dow leɗɗe dow fannu rugbi, ɗon jogii ballon rugbi.

Wani mutum yana kwance a kan ciyawa a filin ƙwallo , yana riƙe da ƙwallon ragbi .

Otu nwoke dina n'elu ahịhịa n'ọhịa rugby, na-ejide bọọlụ rugby .

Mũndũrũme waikarĩte kĩhinga-inĩ kĩa rugby agĩtambũrũkia mũbira wa rugby.

Argaz yeṭṭef ɣef lxiṛ deg uḍar n ruggbi, yettṭṭef tabutt n ruggbi.

Mũndũũme ũmwe ekalĩte kĩalanĩ kya rugby e na mũvĩla wa rugby.

Muntu mosi ya kulala na matiti na lupangu ya rugby, mpi ya ke simba lopitalo ya rugby.

diiala dia kexile mu zeka mu iangu mu kididi kia ku jokala fufuta ia fiti.

Muntu uvua mulale pa buanyi pa tshitudilu tshia rugby, muikale ne bola wa rugby.

Omusajja yeebase ku mupiira ku mupiira gwa Rugby , ng'akutte omupiira gwa Rugby .

Mobali moko alali na matiti na esika ya rugby , asimbi bale ya rugby .

Umugabo aryamye ku kibuga cy'umupira w'amaguru, afite umupira w'amaguru.

Ọkùnrin kan dùbúlẹ̀ lórí koríko lórí pápá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , ó mú bọ́ọ̀lù rugby .

6,779

366713533_bd6d48cf02.jpg

Two men , a woman , and two young boys stand in front of a large gathering of people outside a building .

Twee mans , 'n vrou , en twee jong seuns staan voor 'n groot byeenkoms van mense buite 'n gebou .

ሁለት ወንዶች ፣ አንዲት ሴት ና ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች ከህንጻ ውጭ ብዙ ሰዎች በተሰበሰቡበት ፊት ለፊት ቆመዋል ።

Abaume babili, umwanakashi umo, na bana abaume babili baiminine pa nse ya cikuulwa pa kuti abantu abengi bakumane.

Mapwevo vavali, navana valunga vavali vamanyinine kumeso a vatu vavavulu kwakamwihi ni zuvo.

Röör karou, tiŋ ku riënythii karou aake cï nyuc aɣeer ɣööt ke kɔc juëc apɛi.

Cɛ fila, muso kelen ani kanbelen fila be lɔ jamaba dɔ ɲɛfɛ boon dɔ kɔfɛ.

Ŋutsu eve, nyɔnu aɖe kple ɖekakpui eve le tsitre ɖe ameha gã aɖe ŋkume le xɔ aɖe godo.

Ruwɓe ɗiɗo, debbo e sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii yeeso yimɓe ɗuuɗɓe haa daande suudu.

Maza biyu, mace, da yara biyu suna tsaye a gaban taro mai girma na mutane a waje.

Ụmụ nwoke abụọ, otu nwanyị, na ụmụ okorobịa abụọ na-eguzo n'ihu nnukwu nnọkọ nke ndị mmadụ n'èzí ụlọ.

Arũme eerĩ, mũtumia ũmwe, na aanake erĩ marũngiĩ hau nja ya nyũmba ĩmwe makĩrũgama hau andũ aingĩ moonganĩte.

Sin yergazen, yiwet n tmeṭṭut, d sin n warrac imecṭuḥen qqimen zdat n yimdanen meqqren zdat n yiwen n weɣṛas.

Aũme elĩ, mũndũ mũka ũmwe, na tũvĩsĩ twĩlĩ tweteele andũ aingĩ mathokee nyũmba ĩmwe.

Babakala zole, nkento mosi mpi bana-babakala zole ya babakala vandaka na ntwala ya kibuka ya nene ya bantu na nganda ya nzo mosi.

Mu kifika, o diiala, o muhatu, ni minzangala iiadi a mu diongeka bhu kanga dia inzo.

Bana balume babidi, mukaji ne bana ba balume babidi badi bimane kumpala kua bantu ba bungi pambelu pa nzubu kampanda.

Abasajja babiri , omukazi , n'abalenzi abato babiri bayimiridde mu maaso g'ekibiina ekinene eky'abantu ebweru w'ekizimbe .

Mibali mibale, mwasi moko, mpe bilenge mibali mibale ya mike batɛlɛmi liboso ya likita monene ya bato na libándá ya ndako moko.

Abagabo babiri, umugore n'abahungu babiri bahagaze imbere y'imbaga y'abantu benshi hanze y'inyubako.

Ọkùnrin méjì, obìnrin kan, àti ọmọkùnrin méjì dúró níwájú àwùjọ ńlá kan ní ẹ̀yìn ilé kan.

6,780

3667157255_4e66d11dc2.jpg

A woman wearing two medals holds up seven fingers .

'N Vrou met twee medaljes hou sewe vingers op.

ሁለት ሜዳልያ የለበሰች ሴት ሰባት ጣቶች ይዛለች . .

Umwanakashi uufwele amenda yabili alakwata iminwe 7.

Muka-pwevo uze ali nakwambata michima yayili eji kwambulula minoko 7.

Dhäny cï muk wëu thiärdhiëc acï yecin kadhorou bɛ̈n muk nhial.

Muso min be ni sanu sanu sanulaman fila ye, ale b' a bolokunnaden wolonwula kɔrɔta.

Nyɔnu si lé dzeside eve ɖe asi la lé asi asi adre ɖe dzi.

Debbo huutoraade koode ɗiɗi ɗon ɗaɓɓita juuɗe joweeɗiɗi.

Wata mace da ke da lambar yabo biyu tana riƙe da yatsunta bakwai.

Nwanyị yi ihe nrite abụọ na-ejide mkpịsị aka asaa .

Mũtumia wĩ na indo igĩrĩ cia kũheo kĩheo kĩa goro nĩ akũrutanĩria kũrũgamia moko mũgwanja.

Tamart i yesɛan snat n tmedyazin tesɛa sebɛa n yiɣallen.

Mũndũ mũka wĩ na mĩthĩnzĩo ĩlĩ e na imũtũ mũonza.

Nkento mosi yina kele ti badele zole ke simba misapi nsambwadi na zulu.

O muhatu ua zuata o ji medalha jiiadi, u ta maku a sambuadi.

Mukaji udi ne bimanyinu bibidi udi utamba kuakula ne minwe isambombo.

Omukazi ayambadde emidaali ebiri ng'asitudde engalo musanvu .

Mwasi moko alati ba medayi mibale asimbi misapi nsambo.

Umugore wambaye imidari ibiri afite intoki zirindwi

Obìnrin kan tó wọ àmì ẹ̀yẹ méjì gbé ìka méje sókè .

6,781

3667318593_fa1816b346.jpg

a girl sits on a swing ride .

'n meisie sit op 'n swaairit .

አንዲት ሴት ልጅ በሽቅብ ላይ ተቀምጧል .

Umukashana uuleikala pa cipuna.

Mwanangana umwe eji kutwama ha chihanda chakusoloka.

yen a girl sitting on a swing ride.

sunguru dɔ siginin be wotoro kan.

nyɔnuvi aɖe nɔa ʋɔtrua dzi.

debbo ɗon jooɗi dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wata yarinya ta zauna a kan wani abu mai kyau.

Otu nwa agbọghọ na-anọdụ ala n'elu ịnyịnya ígwè.

Mũirĩtu ũmwe nĩ aikarĩte thĩ arũgamĩte.

Taqcict tettɣimi ɣef tmes.

Mũndũ mũka ũmwe e na kamwĩlĩtu kake kaĩ na kĩng'ee.

Mwana-nkento mosi ke vanda na zulu ya mpunda mosi ya ke nata bantu na nzila.

O kilumba u xikama mu dikalu dia ku lenga.

nsongakaji udi usomba pa muaba wa kusomba.

omuwala ng'atudde ku swing ride .

Mwana mwasi afandi na kotambola ya swing .

Umwana w'umukobwa yicaye mu modoka

Ọmọbìnrin kan jókòó lórí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

6,782

3667404919_b273df57e4.jpg

BMX rider , riding downhill on forest path .

BMX-ryer , ry afdraand op bospaadjie .

BMX ጋላቢ, በደን መንገድ ላይ ኮረብታ ላይ መጓዝ .

Uuleenda pa BMX, aleya mu mpanga.

Ngweji kuhananga mujimbo wakufuma kuchikungulwilo nakuya kujila yamuchikungulwilo.

BMX rider, cath në piny de kuɔ̈r në path de kuɔ̈r.

A be yɛlɛnna BMX kan ka taga kulu kan.

BMX-mɔla aɖe le tsatsam le avewo me.

BMX rider, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mai hawan 9 , yana hawan ƙasa a kan hanyar daji .

BMX onye na-agba ịnyịnya, na-agba ịnyịnya downhill na ọhịa ụzọ.

Nĩ aikarĩte igũrũ rĩa mĩtĩ ya gĩthaka.

Yettεedday-d yiwen n umeskar n BMX, yettɛedda s uḥric deg ubrid n teẓgi.

Mũndũũme ũmwe wa mũthemba wa BMX, aendete kĩthekanĩ.

Muntu yina ke tambusa BMX ke tombuka na bangumba na nzila ya mfinda.

Muendexi ua BMX, ua kexile mu kuenda mu kikangalakata mu mixitu.

Muntu udi wenda mu BMX udi uya mu mpata.

BMX rider , riding downhill on the forest path .

Motambwisi ya BMX, amati na nse ya ngomba na nzela ya zamba .

Yagendaga mu ishyamba amanuka umusozi.

Ẹlẹ́ṣin BMX , tó ń gun òkè ní ọ̀nà igbó .

6,783

3667492609_97f88b373f.jpg

The person is going into the water .

Die persoon gaan in die water .

ሰውየው ውሃ ውስጥ እየገባ ነው .

Umuntu alaya mu menshi.

Mutu wacho ali nakusoloka mu meya.

Raan kënë acï bɛ̈n la wïïr.

O tigi be tagara ji la.

Amea le tsi me tom.

Yimɓe ɗon njaha nder ndiyam.

Mutumin yana shiga cikin ruwa .

Onye ahụ na-abanye n'ime mmiri.

Mũndũ ũcio nĩ arathiĩ maaĩ-inĩ.

Ad yeffeɣ wemdan-nni ɣer waman.

Mũndũ ũsu aendeee kũlika kĩw'ũnĩ.

Muntu yango ke kota na masa.

O muthu iú ua mu bokona mu menha.

Muntu eu udi uya mu mâyi.

Omuntu ng'agenda mu mazzi.

Moto yango azali kokende na mai .

Uwo muntu azinjira mu mazi.

Ẹni náà ń lọ sínú omi .

6,784

3667822570_d39850e217.jpg

two rugby players fighting on the field

twee rugbyspelers wat op die veld veg

በሜዳ ላይ የሚጣሉ ሁለት የራግቢ ተጫዋቾች

aba ku rugby babili abalelwisha pa cibansa

vaka-kuzanga vavali va-rugby vaze veji kulizakamina muchikungulwilo

kɔc rou rouŋbi kɔc bi rɔt tɔŋ në tɛ̈n deŋ

rugbi ɲɔgɔndan fila be kɛlɛ kɛra foro kɔnɔ

rugbyvi eve siwo le kame dom le gbea dzi

joginooɓe rugby ɗiɗo ɓe ɗon haɓre nder fannu

Masu ƙwallo biyu suna faɗa a filin wasan

Ndị egwuregwu rugby abụọ na-alụ ọgụ n'ọhịa

athĩrĩri eerĩ a rugby makĩrũa kĩharo-inĩ

sin imurar n rugby yettnaɣen deg uḍar

athaũki elĩ ma rugby ma kaũ me kĩwanzanĩ

bantu zole ya rugby ke nwana na kibansala

mala aiadi a mu jokala o jijoko mu mbambe

babadi ba rugby babidi badi baluangana mu tshitudilu

Abazannyi ba Rugby babiri balwanidde ku kisaawe..

Basani mibale ya rugby bazali kobunda na libándá ya masano

Abakinnyi babiri b'umupira w'amaguru barwanira mu kibuga

Àwọn agbábọ́ọ̀lù rugby méjì ń jà lórí pápá

6,785

3667908724_65c7d112f2.jpg

A girl dancing onstage .

'n Meisie wat op die verhoog dans .

አንዲት ሴት ልጅ መድረክ ላይ እየጨፈረች .

Umukashana aledansa pa cibansa.

Mwanangana umwe apwile nakuzina hachitanda.

Ciin ye bɛ̈n bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në aguiɛr.

Muso dɔ tun be dɔnkilila kan.

Nyɔnuvi aɖe nɔ ɣe ɖum le kplɔ̃a dzi.

Debbo mo nandi dow dow dow dow.

Wata yarinya tana rawa a kan kwamfyutan .

Nwa agbọghọ na-agba egwú n'elu ikpo okwu .

Mũirĩtu ũmwe aaragia gĩtĩ-inĩ kĩa mũthabibũ.

Taqcict yettḍansi deg tmeslayt.

Mũndũ mũka ũmwe eethĩawa ailyĩ ta mũndũ mũka ũsũngae.

Mwana-nkento mosi yina vandaka kukina na kisika ya kusala mambu.

O kilumba ua kexile mu kina mu kididi kia ku kina.

Nsongakaji kampanda uvua unaya pa tshiteba.

Omuwala ng'azina ku siteegi .

Elenge mwasi moko azali kobina na estrade.

Umukobwa abyina ku kibuga

Ọmọbìnrin kan ń jó lórí ìtàgé .

6,786

3668259129_e073af1533.jpg

A skateboarder performs a trick .

'N Skaatsplankryer voer 'n truuk uit.

አንድ የስኬት ቦርድ ሰራተኛ ተንኮል ይፈፅማል .

Umuntu uwalebomba pa skateboard alacita ifintu fimo.

Mutu wakujimbuluka chikuma eji kufwanga vyuma vyakukanyisa.

Raan ye skateboarder looi kë ye looi.

Mɔgɔ min be tasumaman kɛ, o tigi be fɛɛrɛ dɔ kɛ.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, ewɔa nu vevi aɖe.

Mo jogiiɗo skateboard o waɗata ko o yiɗi.

Wani mai yin skateboard yana yin wata dabara.

A skateboarder na-arụ a aghụghọ .

Mũndũ ũrarutaga mbura ya gũthuthuria nĩ ahũthagĩra njĩra.

Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥersi.

Mũndũ ũkuaa makasya eekaa maũndũ ma ũsengy'o.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka diambu mosi ya mbi.

O muthu u bhanga o kialu kia ku tonoka.

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke udi wenza tshilema.

Omuzannyi wa skateboard ng'akola akatego .

Moto moko oyo asalaka lisano ya skate azali kosala mayele mabe .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri

Ẹni tó ń ṣe skateboarding máa ń ṣe àṣìṣe kan.

6,787

3668518431_43abb169eb.jpg

The group of boats races each other .

Die groep bote jaag mekaar .

የጀልባዎች ቡድን እርስ በርስ ይገጣጠማሉ .

Amato yalitendeka ukubutuka.

Kaha vatu vapwile nakuzachila hamwe.

Akutnhom de riäth aye röt thɔ̈ɔ̈ŋ kamken.

O kurunw jɛnkulu be ɲɔgɔn kɛlɛ.

Ʋuwo ƒe ƒuƒoƒo la ƒua du ɖe wo nɔewo ŋu.

Yimɓe nder geec ɗon ɗon mbaɗana bee maɓɓe.

Rukunin jirgin ruwa suna gudu da juna .

Ìgwè ụgbọ mmiri na-agba ibe ha ọsọ.

Gĩkundi kĩa marikabu nĩ kĩrũagĩrĩra.

Timura n yimura ttwaḥebben gar-asen.

Nguthu ya mavalũa nĩyũkitaa.

Bantu ya maswa ke nwanaka.

O jibaluku ja mu lenga.

Batu ba bungi badi benza mashinyi ne bakuabu.

Ekibinja ky'amaato kivuganya .

Etuluku ya bamasuwa yango ezali kopota mbangu moko na mosusu.

Itsinda ry'amato ritandukanye ricana uwaka

Àwùjọ àwọn ọkọ̀ ojú omi máa ń sáré fún ara wọn .

6,788

3668900592_a84b0c07db.jpg

A young male surfer wearing a yellow shirt rides a wave in the ocean on his white board .

'N Jong manlike branderplankryer met 'n geel hemp ry 'n golf in die see op sy wit bord .

ቢጫ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት ቀዛፊ በነጭ ሰሌዳው ላይ በውቅያኖሱ ውስጥ ማዕበል ይጋልባል ።

Umulumendo umwaume uwalefwala umusalululo wa lukungu aleenda mu lulamba lwa bemba pa cibumba cakwe icabuuta.

Omu lunga umwe uze apwile nakuzachila vishingwe vyakulya apwile nakuzachila mulimbi muchifuka cha kalunga.

Raan koor ë surfer cï cieŋ awuɔ̈r kɔ̈u ee cath në wïïr në piöcde kɔ̈u.

A tun be surfɛri kɛ ni fani dɔ ye min tun ye kɔrɔn fɛ ye.

Ƒudzimɔvi ɖekakpui aɖe si do awu dzĩ la le ƒudzimɔ aɖe dzi le eƒe ʋuʋudedi si le dzĩ la dzi.

Goɗɗo mo ɓorniiɗo surfeeji ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo ɓorniiɗo

Wani matashi mai yin surfa da ya saka ƙafar huren yana hawan ruwa a teku a kan bangonsa mai fari .

A na-eto eto nwoke surfer yi a odo uwe elu na-agba ịnyịnya a efegharị efegharị n'oké osimiri na ya na-acha ọcha osisi .

Mũrũ wa Ithe witũ ũmwe wĩ na nguo njerũ ya kwĩhumba nĩ aikarĩte igũrũ rĩa gĩcango kĩa iria rĩrĩa inene.

Yiwen n umussu n wergaz yeṭṭef yiwen n tqeccet tazegzawt yettɛedda deg yiwen n uḥewwa deg uḥeṛ ɣef uḍar

Mũndũũme ũmwe wa mũika wĩ na ngũa ndune e na kĩng'ee kya langi mũkwatu ekalĩte ũkanganĩ e na kĩng'ee kya langi mweũ.

Mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kusala surfe na zulu ya velo ya mbwaki vandaka kutambula na zulu ya nzadi-mungwa na zulu ya mesa na yandi ya mpembe.

O diiala dia mu kuenda o njila ni nguzu ioso mu musanza ua kalunga, uambata o kizuatu kiê kia kusuka.

Nsongalume kampanda uvua wenda wenza surf uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda wenda wenda mu mâyi mu tshipepele mu tshilamba tshiende tshîyi tshimpe.

Omuvubuka omusajja eyali ayambadde sikaati eya kiragala ng'atambulira mu nnyanja ku katambi ke akazungu .

Elenge mobali moko oyo asalaka surfer alati simisi ya mosaka azali kotambola na mbonge na mbu na libaya na ye ya mpɛmbɛ .

Umusore w'umugabo wambaye ishati y'umuhondo agendera ku muvuduko mu nyanja ku ntebe ye y'umweru.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ń rìn lórí afẹ́fẹ́ tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé gun ìgbì omi nínú òkun lórí pátákó funfun rẹ̀ .

6,789

3668984985_b60ceb2ae9.jpg

People sit on a bench by the pool .

Mense sit op 'n bankie langs die swembad .

ሰዎች ገንዳው አጠገብ አግዳሚ ወንበር ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu baikala pa cibankwa mupepi ne cishiba.

Vatu veji kushikata ha mbangu ha chizavu.

Kɔc aa nyuc në pan de pool.

Mɔgɔw be sigi dingɛ dɔ kan kɔlɔn gɛrɛfɛ.

Amewo nɔa anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le tsiʋua to.

Yimɓe ɗon jooɗii dow laami dow poolgu.

Mutane suna zaune a kan benci a bakin ruwan daji .

Ndị mmadụ na-anọdụ n'elu bench n'akụkụ ọdọ mmiri .

Andũ maikaraga thĩ hau kabati-inĩ karĩa kaarĩ hakuhĩ na gĩthima kĩa maaĩ.

Imdanen qqimen ɣef tkerḍit ɣer teḥna.

Andũ mekalaa kĩthimanĩ kya kũthyũlũlũka.

Bantu ke vandaka na benki na lweka ya piscine.

Athu a xikama ku kialu kia ku jokala mu musanza ua kalunga.

Bantu batu basomba pa tshisekelu ku muelelu wa mâyi.

Abantu batudde ku ntebe okumpi n'ekidiba .

Bato bafandi na kiti pembeni ya pisini .

Abantu bicaye ku ntebe iruhande rw'ikibuga cy'indege

Àwọn èèyàn jókòó lórí àga ìjókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò adágún .

6,790

3669069522_555c97fbfb.jpg

Two men and a woman sitting on a bench .

Twee mans en 'n vrou wat op 'n bank sit.

ወንበር ላይ የተቀመጡ ሁለት ወንዶችና አንዲት ሴት !

Abaume babili no mwanakashi umo baleikala pa cipuna.

Mapwevo vavali na malunga vavali vapwile nakushikama hachikanda.

Röör karou ku tiŋ cï nyuc piöc.

Cɛɛ fila ni muso dɔ siginin be benkan kan.

Ŋutsu eve kple nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.

Yimɓe ɗiɗo e debbo ɗon njooɗi dow laami.

Maza biyu da mace suna zaune a kan benci .

Ụmụ nwoke abụọ na otu nwanyị nọ ọdụ n'elu bench .

Arũme eerĩ na mũtumia ũmwe maikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho.

Sin yergazen d yiwet n tmeṭṭut i yeqqimen ɣef tkerḍawt.

Aũme elĩ na mũndũ mũka ũmwe maĩ kĩvĩlanĩ kya kũũngama.

Babakala zole ti nkento mosi vandaka na benki.

Ahatu kiiadi ni maiala a xikama ku kialu kia ku fundisa.

Bana-balume babidi ne mukaji bavua basombe pa tshisekelu.

Abasajja babiri n'omukazi nga batudde ku ntebe .

Mibali mibale na mwasi moko bafandi na kiti.

Abagabo babiri n'umugore bicaye ku ntebe

Ọkùnrin méjì àti obìnrin kan jókòó lórí àga .

6,791

3669564923_8fcb1a6eff.jpg

Two young girls having fun while eating .

Twee jong meisies wat pret het terwyl hulle eet.

ሁለት ወጣት ልጃገረዶች ሲበሉ ሲዝናኑ .

Abakashana babili abaice baleya mu kwangala ilyo balelya.

Anukwetu vavali vavandende vapwile nakulyako.

Ciin koor karou ke mïth ke loi mïïth path.

Kanbelennin fila be dumuni kɛra ka ɲɛnagwɛ.

Nyɔnuvi eve siwo le modzaka ɖum le nu ɖum.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njamɗina e ɓe nyaama.

Mata biyu suna jin daɗin cin abinci .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-enwe obi ụtọ mgbe ha na-eri nri .

Airĩtu erĩ ethĩ makĩambĩrĩria kũhũũra metha.

Sin teqcicin i d-tessufɣen mi ččan.

Eĩtu elĩ ma mũika maendeee kũtanĩa kũya.

Bana-bankento zole vandaka kudia ntangu bo vandaka kulutisa ntangu ya mbote.

Tuana tua ahatu a mu tonoka mu kudia.

Bana betu ba bakaji babidi badi basanka padibu badia.

Abawala babiri abato nga basanyuka nga balya .

Bana basi mibale ya mike bazali kosepela ntango bazali kolya .

Abakobwa babiri b'abakobwa bari mu byishimo byo kurya

Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń gbádùn ara wọn nígbà tí wọ́n bá ń jẹun .

6,792

3670075789_92ea9a183a.jpg

The dark-haired girl is sliding into a white kiddie pool .

Die donkerkopmeisie gly in 'n wit kiddie-swembad .

ጠቆር ያለ ፀጉር ያለው ልጅ ወደ ነጭ ኪዲ ገንዳ እየተንሸራተተች ነው ።

Umukashana wa mishishi yafiita alapupuka mu cishiba ca bana ababuuta.

Uze mwana-pwevo wakulilika ali nakulivwisa muchizachi chavana vatoma.

Nyïïr cï nhom thiäŋ ye looi ye looi ke ye raan cï puɔ̈u rou.

O sunguru finman be tagara denɲɛnin farilaman dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi si ƒe ɖa le viviti me la le ʋuʋum ɖe vidzĩwo ƒe tsiƒuƒuƒuƒe aɖe me.

Debbo ɓernde ɓernde nden ɗon ɓadito nder poolgu ɓikkoy ɓale.

Wannan yarinyar mai gũna mai duhu tana shiga cikin ruwan daji mai fari.

Nwa agbọghọ ahụ nwere ntutu isi gbara ọchịchịrị na-agbanye n'ime ọdọ mmiri kiddie na-acha ọcha .

Mũirĩtu ũcio ũrĩ na njuĩrĩ ndundu nĩ arahithũkaga agĩthiĩ gũtherera gĩthima-inĩ kĩa ciana cia ndigiri.

Taqcict-nni n usegzaw yettḍeggeḍ ɣer tmeska n warrac d imecṭuḥen.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na wumo wĩ mũvyũ nũendeee kũlika kĩthimanĩ kya syana sya langi mweũ.

Mwana-nkento yina ya nsuki ya mpembe ke nata bana na nzo ya bana ya mpembe.

O kilumba kia nhenga ia mu di sueka mu kididi kia ku di xita ni ana-ndenge.

Nsongakaji wa nsuki mikole udi uya mu musoko wa bana ba balume.

Omuwala ow'enviiri enzirugavu ng'ayingira mu kidiba kya kiddie ekyeru .

Mwana mwasi ya nsuki moindo azali komibwaka na pisini ya kiddie ya mpɛmbɛ .

Uyu mukobwa ufite umusatsi w'umwijima yinjiye mu kibuga cy'indege cy'umweru

Ọmọbìnrin aláwọ̀ dúdú náà ń yọ sínú odò ìwẹ̀ ọmọdé funfun.

6,793

3670907052_c827593564.jpg

A guy in red on a bike in midair .

'n Ou in rooi op 'n fiets in die lug .

በብስክሌት ላይ ቀይ የለበሰ ሰው .

Umulumendo uwafwele icabuuta pa ncinga mu lwelele.

Mutu umwe uze apwile nakusoloka mumujilo ali nakuhanda njinga.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u në kekec në nhial.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso kan ni fani bilenman ye.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ le gasɔ dzi le yame.

Goɗɗo nder ɓalli ndun nder ɓalli ndun nder ɓalli.

Wani mutumin da ya yi sanye da baƙin ciki a kan keke a cikin sama .

A Ihọd na-acha uhie uhie na a bike na midair .

Mũndũ warĩ na nguo ndune akĩhaica ndigiri rĩera-inĩ.

Yiwen n wergaz s uḥric d azeggaɣ deg ucerkan deg lehwa.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu e mũisyonĩ.

Muntu mosi ya me lwata velo na zulu ya zulu yina me lwata bilele ya mbwaki.

O diiala dia zuata makalu a kusuka, ua kexile mu kuenda ni bixi.

Muntu uvua mupuekele mu tshimpitshimpi uvua mu dikalu mu mbuu.

Omusajja mu langi emmyuufu ng'ali ku ggaali wakati mu mpewo .

Elenge mobali moko alati langi ya motane na velo na katikati ya mopepe.

Umugabo wambaye imyenda y'umutuku ku igare mu kirere

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa lórí kẹ̀kẹ́ ní àárín afẹ́fẹ́ .

6,794

3670918456_68631d362a.jpg

A young girl rides a swing high into the blue sky .

'N Jong meisie ry 'n swaai hoog in die blou lug .

አንዲት ወጣት ወደ ሰማያዊው ሰማይ ከፍ ብላ ትጓዛለች .

Umukashana uuleenda mu muulu alaenda mu muulu.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzachila muchihela chamutenga.

Ciin koor ë cath në kë ye kek ya lɔ̈ɔ̈m nhial.

Muso dɔ be yɛlɛla sanfɛ sanfɛ.

Nyɔnuvi aɖe le sɔdodo dzi yina dziƒo ʋĩi.

Debbo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana hawan ɗan tafiya mai tsawo zuwa sama mai bulu .

Nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya a swing elu n'ime mbara igwe na-acha anụnụ anụnụ .

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ nĩ aikarĩte igũrũ mũno.

Tameṭṭut tameẓyant tesseḥḥel s uḥezzal ɣer igenni azeggaɣ.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aendete ĩtunĩ na e na kĩng'ee.

Mwana-nkento mosi ya leke ke nata mpunda na zulu ya ndombe.

Mu kifika, saí kilumba uendela ku diulu.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi wenda wenda mu tshibandabandabanda mu diulu dia buluu.

Omuwala omuto ng'avuga swing waggulu mu bbululu .

Elenge mwasi azali komata na esika moko ya koningana makasi na likoló ya langi ya bule .

Umukobwa w'umukobwa

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan gun òkè lọ sí ojú ọ̀run aláwọ̀ búlúù .

6,795

3671262694_29fbeb9d95.jpg

The skateboarder is doing a trick at the skate park

Die skaatsplankryer doen 'n truuk by die skaatspark

የስኬት ቦርዱ በሸራተን መናፈሻ ውስጥ አንድ ዘዴ እየሰራ ነው

Umupashi wa pa skateboard ulebomba incito pa cikuulwa ca skate

Mutu uze eji kuhanjikanga mazu ali nakuzata chihanda chakusoka

Raan cï rɔt kek ye looi në skate park

Kɔnɔnajɛbaga be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛra lɔgɔfiyɛ la

Akpoƒola la le nu wɔm le afi si woƒua ʋu le

Mo ɓooyɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai wasan skateboard din yana yin wata dabara a filin wasan skate

The skateboarder na-eme a aghụghọ na skate park

Mũrĩmĩ wa mbathi ya igũrũ nĩ arutaga kĩeha kĩingĩ mũno handũ harĩa andũ mathiaga mbathi-inĩ ya mbathi

Ameskar n skateboard yettxeddem yiwen n uḥric deg tkebḥit n skate

Mũndũ ũsu wa kũthaũka na kũthaũka nĩwonete ũndũ wĩkaa

Muntu yina ke salaka skate ke sala diambu mosi ya mbi na parke ya skate

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti mu kididi kia ku tonoka

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Omugenzi ng'akola ekikwekweto ku ppaaka ya skate.

Moto ya skate azali kosala mayele mabe na skate park

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi agiye gukora imyitozo ngororamubiri muri skate

Olùkópa skateboarder náà ń ṣe ẹ̀tàn ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì.

6,796

3671777903_6fbf643980.jpg

a young man parasailing in midair over the ocean

'n jong man wat in die lug oor die see paradeer

አንድ ወጣት በውቅያኖሱ ላይ በአየር ላይ ጥገኛ ተውሳክ

umulumendo uuleenda mu mwela pa menshi

lunga umwe uze apwile nakuzachila mu meya hachihela cha kalunga

man koor ye cath në nhial në wär yic

kanbelen dɔ be sanfɛla la kɔgɔji kan

ɖekakpui aɖe si le yameʋuwo me le atsiaƒu dzi

goɗɗo gorko mo parasailing dow ndiyam

Wani matashi yana tafiya a cikin sama bisa teku

Nwa okorobịa na-agbagharị n'etiti ikuku n'elu oké osimiri

mwanake warĩ na ndĩra cia kũgũrũ agereire iria-inĩ

yiwen n wergaz yeṭṭef-d deg ubrid deg igenni ɣef lqaεa

mwanake ũmwe wa mũika aendete ũkanganĩ e na kĩsululu

leke mosi ya bakala yina ke pumbuka na zulu ya nzadi-mungwa

munzangala ua mu kuenda mu kalunga

nsongalume udi wenda mu mbuu

Omuvubuka ng'ali mu mpewo ku nnyanja

Elenge mobali moko azali kotambola na masuwa na katikati ya mopɛpɛ likoló ya mbu

Umugabo yashoye mu kirere hejuru y'inyanja

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń kọlù ní àárín afẹ́fẹ́ lórí òkun

6,797

3671851846_60c25269df.jpg

A woman holding a white dog points at a brown dog in the grass .

'N Vrou wat 'n wit hond vashou, wys na 'n bruin hond in die gras.

ነጭ ውሻ የያዘች ሴት በሣር ውስጥ ቡናማ ውሻ ላይ አቁማለች .

Umwanakashi uwakwete imbwa iyatubuuta alanga imbwa iyabuuta mu cani.

Mwanakazi uze apwile namukalu wamwenene asolwele mukalu wamwenene muchikombo.

Dhäny cï thɔnthïŋ ɣer muk acï thɔnthïŋ kɔ̈k tɔ̈u në ŋïr yic.

Muso dɔ ye wulu gwɛman dɔ ta k'a ɲasin wulu finman dɔ ma.

Nyɔnu aɖe si lé avu ɣi aɖe ɖe asi la le nu fiam avu dzĩ aɖe le gbea me.

Debbo ɗon jogiiɗo dogge bi'eteeɗo ɗon holla dogge marɗo nder leɗɗe.

Wata mata da take riƙe da karen fari tana nuna wa karnuka a ciyawa .

Nwanyị na-ejide ihe nkịta na-acha ọcha na nkịta aja aja na ahịhịa .

Mũtumia ũmwe ũrĩ na ngui njerũ akĩrũgama njaũ ya mũrangi kĩhinga-inĩ.

Tamart i yesɛan aqjun amellal tettban-d aqjun azeggaɣ deg tzeqqa.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na mbwaũ nzaũ oonanisye mbwaũ yĩ na langi mũkwatu ĩĩ nyũnyũnĩ.

Nkento mosi ya kele ti mbwa mosi ya mpembe ke songa mbwa mosi ya ndombe na matiti.

Muhatu ua kuata dikalu dia zele, ua mu londekesa dikalu dia ndumba mu iangu.

Mukaji udi ne mbwa mutoke udi utangila mbwa mutoke mu lupela.

Omukazi ng'akutte embwa enjeru ng'alaga embwa enzirugavu mu nsiko .

Mwasi moko asimbi mbwa moko ya mpɛmbɛ azali kolakisa mbwa moko ya brun na matiti .

Umugore ufite imbwa y'umweru yashyize imbwa y'umweru mu ubwatsi

Obìnrin kan tó mú ajá funfun kan tọ́ka sí ajá aláwọ̀ brown nínú koríko .

6,798

3671933270_d124e9a1a4.jpg

A person takes a drink of water while riding on a bike .

'N Persoon drink water terwyl hy op 'n fiets ry.

ሰው በብስክሌት ሲጋልብ ውሃ ይጠጣል .

Umuntu nga aleya pa ncinga alatotela amenshi.

Mutu eji kunwa meya omu ali nakujinga njinga.

Raan ë dek pïu në ye cath në keke.

Mɔgɔ dɔ be jii min n'a be nɛgɛso bolira.

Ame aɖe noa tsi esime wòle mɔ zɔm.

Yimɓe njarata ndiyam nder wakkati ɓe ɗon njari dow ɓooyi.

Wani mutum yana shan ruwa sa'ad da yake hawan keke .

Mmadụ na-aṅụ mmiri mgbe ọ na-agba ịnyịnya ígwè.

Mũndũ ahũthagĩra ndigiri kũnyua maĩ.

Yiwen yeswa aman mi yetteddu s uḍar.

Mũndũ ainyw'a kĩw'ũ e na kĩsululu.

Muntu mosi ke nwaka masa ntangu yandi ke tambulaka na velo.

O muthu u nua menha mu kuendesa bixi.

Muntu udi unua mâyi pavuaye wenda ku dikalu.

Omuntu ng'anywa amazzi ng'avuga eggaali .

Moto azwaka mai ntango azali kotambwisa velo .

Umuntu anywa amazi mu gihe agendera ku igare.

Ẹnì kan máa ń mu omi nígbà tó bá ń gun kẹ̀kẹ́ .

6,799

3671935691_57bdd0e778.jpg

A young girl is popping bubbles a woman is blowing .

'N Jong meisie knal borrels 'n vrou blaas .

አንዲት ወጣት እብጠት እየፈነጠቀች ነው ሴት እየነፈሰች ነው !

Umukashana umwaice alapuma ifipepala kabili umwanakashi alapuma.

Mwanangana umwe uze ali nakuzachilako ali nakuzachilako.

Alicë meth ë ye bɛ̈n ya tuɔ̈c në kë ye raan cï ye looi ya tuɔ̈c.

Muso dɔ be funufunuw bɔ a la.

Nyɔnuvi aɖe le bubblewo ƒom eye nyɔnuvi aɖe le dzodzom.

Debbo debbo ɗon ɓanngina ɓooya, debbo ɗon ɓanngina.

Wata yarinya tana buɗe ƙara da wata mace take buga .

Otu nwa agbọghọ na - eme ka bọlb ndị ahụ gbapụta, otu nwaanyị na - eme ka ha gbapụta.

Mũirĩtu mwĩthĩ nĩ arutaga tũratũ tũrĩa tũrahurũkaga na mũtumia nĩ arutaga tũratũ tũrĩa tũrahurũkaga.

Taqcict-nni meẓẓiyit tettwaḥeṭṭel tiɣriwin, tmeṭṭut tettwaḥeṭṭel.

Mũndũ mũka ũmwe nũtumĩte tũlungu tũla tũseũvĩtw'e na tũla tũseũvĩtw'e na langi tũla tũseũvĩtw'e na langi tũ

Mwana-nkento mosi ya leke ke bula mabungu mpi nkento mosi ke bula.

O kilumba u mu xita o ji bola, o muhatu u mu xita o ji bola.

Nsongakaji utshivua nsonga udi upanga bimuma ne mukaji udi upanga.

Omuwala omuto ng'afulumya ebicupuli omukazi afuuwa .

Mwana mwasi moko azali kobimisa bu, mwasi moko azali kopepa .

Umukobwa ukiri muto arimo arasa imishwaro, umugore arimo arasa.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń fọ́nká tí obìnrin kan ń fẹ́ .