AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

6,900

3692892751_f6574e2700.jpg

A man does a trick on his skateboard in front of a crowd .

'N Man doen 'n truuk op sy skaatsplank voor 'n skare.

ሰው በሸራተን ላይ በህዝብ ፊት ተንኮል ያደርጋል !

Umuntu umo alacita icimfulunganya pa cibumba cakwe ica kushitikapo pa menso ya bumba.

Mutu umwe eji kufwanga chihanda hachikanda chenyi kumeso a vatu.

Raan ë loi kë ye looi në skateboard de kɔc nhïïm.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛtigɛbana dɔ kɛ jama cɛma.

Ŋutsu aɖe wɔa nu aɖe le eƒe skateboard dzi le amehawo ŋkume.

Goɗɗo waɗii ko o waɗata dow dow dow dow dow dow dow dow yeeso yimɓe.

Wani mutum yana yin ƙarya a kan tafiyarsa a gaban jama'a .

A nwoke na-eme a aghụghọ na ya skateboard n'ihu a ìgwè mmadụ.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aahũthagĩra kĩongo akĩhũthĩra kĩongo kĩa skateboard mbere ya andũ aingĩ.

Yiwen wergaz ixeddem yiwen n uḥerḍ ɣef tneḍra-s n skateboard zdat n lɣaci.

Mũndũũme ũmwe eekaa maũndũ na kĩkũtha e mbee wa andũ aingĩ.

Muntu mosi kesalaka kiseku na yandi na zulu ya skateboard na ntwala ya kibuka.

Saí diiala u bhanga o uenji mu kialu kiê kia ku tonoka bhu pholo ia mundu.

Muntu udi wenza tshishima ku kabalu ka pa mâyi kumpala kua bantu.

Omusajja akola ekikemo ku skateboard ye mu maaso g'ekibiina.

Moto moko azali kosala mayele mabe na patinage na ye liboso ya ebele ya bato .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege imbere y'imbaga y'abantu

Ọkùnrin kan máa ń ṣe ẹ̀tàn lórí síkẹ́ẹ̀tì rẹ̀ níwájú ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

6,901

3693297007_94512e861e.jpg

A group of people gather outside on the pavement , some standing , some sitting .

'n Groep mense kom buite op die sypaadjie bymekaar – sommige staan – sommige sit .

የተወሰኑ ሰዎች ወደ ውጭ የሚሰበሰቡት መንገድ ላይ ነው ። አንዳንዶቹ ቆመው ፣ አንዳንዶቹ ቁጭ አሉ ።

Abantu abengi balalongana pa nse pa nse, bamo beminine, bambi nabeminine.

Vatu vavavulu veji kuvungananga poseko, vamwe vamisoneko.

Kɔc juëc aake cï kenhïïm mat aɣeer panë kɔc kɔ̈k ke kääc, ku kɔc kɔ̈k ke cï nyuc.

Mɔgɔ dɔw be lɔra kɛnɛma, dɔw be sigi.

Ame aɖewo ƒo ƒu ɖe ablɔ dzi le gota, wo dometɔ aɖewo le tsitre, bubuwo le anyi.

Yimɓe goɗɗi ɗon kawta dow laawol, woɓɓe ɗon njooɗi, woɓɓe ɗon njooɗi.

Rukunin mutane suna taruwa a waje a kan hanyar, wasu suna tsaye , wasu suna zaune .

A ìgwè mmadụ na-ezukọta n'èzí na pavement, ụfọdụ guzo, ụfọdụ nọ ọdụ.

Andũ aingĩ moonganĩte nja thĩinĩ wa nyũmba ĩyo ya kũigĩrĩra andũ mĩhianano, amwe marũngiĩ o na angĩ marũngiĩ.

Aṭas n medden i d-yekcem di beṛṛa deg usemmiḍ, kra qqimen, kra qqimen.

Andũ aingĩ nĩmoombanĩte nza, amwe maũngeme, angĩ mailyĩ.

Bantu mingi me vukana na nganda na lweka ya banzila, bankaka me telama, bankaka me vanda.

Saí athu a diongeka bhu kanga mu ikoka, a mukuá a xikama, a mukuá a muimana.

Bantu bavua badisangisha pambelu pa tshibandabanda, bamue bavua bimane, bakuabu bavua basombe.

Ekibinja ky'abantu nga bakuŋŋaanye ebweru ku luguudo , abamu nga bayimiridde , abamu nga batudde .

Etuluku moko ya bato bayangani libándá na nzela, bamosusu batɛlɛmi , bamosusu bafandi .

Abantu benshi bateraniye hanze ku muhanda, bamwe bahagaze, abandi bicaye.

Àwùjọ àwọn kan péjọ síta lójú ọ̀nà , àwọn kan dúró , àwọn kan jókòó .

6,902

369360998_ba56fb436f.jpg

A woman outside in the snow holds a container that produces steam .

'N Vrou buite in die sneeu hou 'n houer wat stoom produseer.

በውጭ በረዶ ውስጥ ያለች ሴት እንፋሎት የሚያመነጭ እቃ ይዛለች .

Umwanakashi umo uwaba pa nse mu cishima ali no mukoshi uulenga ukufuuta.

Mwanakaji umwe ali nakuzata chinyungu chize chinapwisa ngule.

Dhäny cï lɔ̈ɔ̈m aɣeer në piiny acï bɛ̈n muk adɛ̈p ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Muso dɔ be kɛnɛma sanji cɛtigɛyɔrɔ la min be fɔɲɔ bɔ.

Nyɔnu aɖe si le sno me la léa kplu aɖe si wɔa dzudzɔ ɖe asi.

Debbo nder ndiyam ndiyam ɗon jogii ko waɗi ndiyam.

Wata mata a waje a cikin ƙanƙara tana riƙe da ƙoƙarin da ke ɗauke da ɗumi .

Nwanyị nọ n'èzí na snow na-ejide akpa nke na-emepụta uzuoku .

Mũtumia ũmwe thĩinĩ wa rĩera-inĩ rĩa heho nĩ ahũthagĩra kĩndũ kĩũragia mũrurumo.

Tamart-nni tella deg wedfel tesɛa yiwet n tmeslayt i d-yeffɣen afruḥ.

Mũndũ mũka ũmwe e nza ũsũnzũũũũĩĩtye kĩkavũ kĩtumĩte kwĩva mwaki.

Nkento mosi na nganda ya neze ke nata kima mosi yina ke basisaka mvindu.

Muenhomo bhu kanga mu neve, o muhatu uala ni kitutu ki bhana o mulenge.

Mukaji mukuabu udi mu tshipela udi ne tshilamba tshia tshiamu tshidi tshienza buôwa.

Omukazi ebweru mu muzira ng'akutte ekikomera ekikola omukka ogubalagala .

Mwasi moko libándá na nɛjɛ asimbi molangi moko oyo ebimisaka steamer .

Umugore uri hanze y'urubura afite kontineri ikora umwuka w'umuriro

Obìnrin kan tó wà níta nínú yìnyín mú agolo kan tó máa ń gbóná .

6,903

3693961165_9d6c333d5b.jpg

A dark brown dog is running along a fence outside .

'n Donkerbruin hond hardloop langs 'n heining buite.

ጥቁር ቡናማ ውሻ በውጭ አጥር ላይ እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni bwafiita ilabutuka pa nse.

Ngulu yakulilika yakulilika yakutambuka hachikanda chakuzeneka.

Aaj ke dhuur ye muɔ̈ɔ̈th ye piny rot jal në ɣön lɔ̈ɔ̈m aɣeer.

Wulu finman dɔ be bolila ka taga dugu kɔfɛ.

Avuvivivivi aɖe le du dzi le sisim le gota.

Dogge ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai duhu yana gudu a kan ganuwa a waje .

A ọchịchịrị aja aja nkịta na-agba ọsọ tinyere a fence n'èzí .

Ngui ĩmwe ĩrĩ mũrurumo mũruru nĩ ĩrathagathaga o nja.

Aqjun d azegzaw amḍan yettɛeddi deg yiwen n uḥric di beṛṛa.

Katĩ wa vala vaĩ kĩsio kĩu ve mbwaũ yĩ na langi mũkwatu yĩsembete mũno.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nganda ya lupangu.

O dikalu dia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia kolo ia

Mbua wa langi wa mukuna udi wenda unyema pambelu pa tshibumba.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku kikomera ebweru .

Mbwa moko ya brun ya moindo ezali kokima na efelo moko na libándá .

Imbwa y'umwijima iri kwiruka ku kibuga cy'indege hanze

Ajá aláwọ̀

6,904

3694064560_467683205b.jpg

An older man is speaking to a boy while both are sitting .

'N Ouer man praat met 'n seun terwyl albei sit.

ሽማግሌ ወንድ ልጅ እያነጋገረ ነው ሁለቱም ተቀምጠው .

Umulumendo umo alelanda no mulumendo ilyo bonse babili balelanshanya.

Mutu uze apwile mukulwane apwile nakwambaza namwana muze vapwile nakuvandama.

Raan cï dït ë jam kek meth ke keek kedhie nyuc.

Cɛkɔrɔba dɔ be kumana ni kanbelen dɔ ye k'a sɔrɔ u fila bɛɛ siginin be ɲɔgɔn fɛ.

Ŋutsu tsitsi aɖe le nu ƒom na ŋutsuvi aɖe esime wo ame evea wole anyi.

Gorko mawɗo ɗon wolwugo bee sukaajo nder wakkati ɗiɗo fuu ɗon njooɗi.

Wani tsoho yana magana da yaro sa'ad da dukansu suke zaune .

Otu agadi nwoke na-agwa nwata nwoke okwu mgbe ha abụọ nọ ọdụ.

Mũndũrũme mũkũrũ araaria na kamwana akĩraria nao marĩ thĩ.

Yiwen n wergaz ameqqran yettmeslay d yiwen n umecṭuḥ mi qqimen akk.

Mũndũũme mũkũũ nũneena na kamwana kau nĩkala nthĩ.

Muntu mosi ya mbuta ke solula ti mwana-bakala mosi ntangu bo ke vanda kumosi.

Saí diiala ua mu zuela ni munzangala, kioso kia mu xikama.

Muntu mukulumpe udi wakula ne muana wa balume padibu basomba bonso babidi.

Omusajja omukulu ayogera n'omulenzi nga bombi batudde .

Mobali moko ya mokóló azali kosolola na mwana mobali moko ntango bango mibale bazali kofanda.

Umugabo w'umusaza avugana n'umuhungu mu gihe bombi bicaye.

Ọkùnrin àgbàlagbà kan ń bá ọmọkùnrin kan sọ̀rọ̀ nígbà tí àwọn méjèèjì jókòó .

6,905

3694071771_ce760db4c7.jpg

A man with a red helmet is riding on a red bicycle .

'N Man met 'n rooi helm ry op 'n rooi fiets.

ቀይ የራስ ቁር ያለው ሰው በቀይ ብስክሌት እየጋለበ ነው !

Umuntu uwakwata icisote ca nkwela icafiita alaenda pa ncinga yafiita.

Mutu umwe uze apwile nachihela chakutenga apwile nakuya nachihanda chakutenga.

Raan cï ɣanhom rot looi ee cath në kekecït cï cuai.

Cɛ dɔ be nɛgɛso bilenman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si lé gakuku dzĩ la le gasɔ dzĩ aɖe dzi yim.

Goɗɗo e helmi ɓalli e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum mai kifi mai jinkiri yana hawan keke mai cike da baƙin ciki .

Otu nwoke nwere okpu agha na-acha uhie uhie na-agba ịnyịnya ígwè na-acha uhie uhie .

Mũndũrũme wĩ na gĩcũhĩ gĩthũri nĩ aikarĩte njinga-inĩ njerũ.

Yiwen wergaz yesɛan asfel azeggaɣ yettwaḥewweṣ ɣef tkeṛṛust azeggaɣ.

Mũndũũme wĩ na kĩkavũ kĩthithu ekalĩte na kĩsululu kĩthithu.

Muntu mosi ya kele ti kaseti ya mbwaki ke nata velo ya mbwaki.

O diiala dia kexile ni kaxaxi ka kusuka ua kexile mu kuenda ni bixi ia kusuka.

Muntu uvua ne tshisekedi tshia bukunze uvua wenda ne dikalu dia bukunze.

Omusajja alina enkoofiira emmyuufu ng'avuga eggaali emmyuufu .

Mobali moko oyo azali na ekoti ya motane azali kotambola na velo ya motane.

Umugabo ufite ingofero y'umutuku agendera ku igare ry'umutuku

Ọkùnrin kan tó ní àṣíborí pupa ń gun kẹ̀kẹ́ pupa .

6,906

3694093650_547259731e.jpg

The people are in older looking attire .

Die mense is in ouer klere.

ህዝቡ በእድሜ ያረጁ አለባበሻዎች ናቸው .

Abantu balalwala ifya kufwala ifya kukalamba.

Vatu vali nakusoneka kupwa vakulwane.

Kɔc aa cieŋ alɛ̈th cï kek cieŋ thɛɛr.

Mɔgɔw be fani kɔrɔmanw don.

Ameawo do awu tsitsiwo.

Yimɓe ɗon ɓorni ɓorɗe ɓooyɗe.

Mutane suna saka tufafin tsofaffi .

Ndị mmadụ nọ n'uwe ndị agadi na-achọ .

Andũ acio makoragwo na nguo cia tene.

Lɣaci-nni llan s lxiṛ i d-yettban meqqren.

Andũ asu mekĩĩte ngũa sya tene.

Bantu ke lwataka bilele ya bambuta.

O athu ala ni izuatu ia kuka kiá.

Bantu badi ne bilamba bia kale.

Abantu bali mu ngoye enkadde ezirabika .

Bato yango bakómi mibange oyo bazali komonana lokola bilamba ya kolata.

Abantu bafite ubumuga bwo mu zabukuru bafite ubumuga bwo mu zabukuru

Àwọn èèyàn náà wọ aṣọ tó ti dàgbà .

6,907

3694219419_a7a83d4886.jpg

A group of people holding up a bed sheet like a parachute while two people run underneath to fetch a soccer ball .

'n Groep mense hou 'n laken soos 'n valskerm op terwyl twee mense ondertoe hardloop om 'n sokkerbal te gaan haal .

የተወሰኑ ሰዎች እንደ ፓራሹት የአልጋ ወረቀት ይዘው ሁለት ሰዎች የእግር ኳስ ለማምጣት ከሥር እየሮጡ ነው ።

Abantu abalebomba pa cimbusu nga filya balepanga pa parachute ilyo abantu babili balebutuka pa nshi pa kuti bakwate umupila wa ku makasa.

Vatu vavali veji kutambukila kunundu nakwiza nakukwata bola yafutbol.

Kɔc kɔ̈k cï kɔc dɔm ke muk këpuɔth cït kë ye kɔc kɔ̈k ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath bïk këtök bɛ̈n dɔm.

Mɔgɔ dɔw be taga bɔlɔlɔ dɔ kɔnɔ ka bɔlɔlɔlɔ dɔ kɔnɔ ka taga bɔlɔlɔ dɔ ta.

Ame aɖewo léa abati ɖe asi abe dzodzoe ene, eye ame eve le ƒuƒu dzi yina ɖakplɔ bɔl aɖe vɛ.

Yimɓe goɗɗi ɗon ɗaɓɓita leeso bana paraasoot ngam yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin mutane suna riƙe da takarda kamar parashuti yayin da mutane biyu suke gudu a ƙarƙashin ƙwallon ƙwallo .

Otu ìgwè mmadụ na-ejide mpempe akwụkwọ bed dị ka parachute mgbe mmadụ abụọ na-agba ọsọ n'okpuru iji weta bọl bọl .

Gĩkundi kĩa andũ makĩrũgamia gĩtanda kĩa mũrigo ta parachute o nao andũ erĩ makĩhanyũka kũrehe mbũri ya kũhũũra mbaara.

Aṭas n medden i d-yeddun am uḍar am uḍar, ma d sin n medden i d-yettɣimin ddaw-s ad d-d

Andũ aingĩ mekĩĩte kĩkavũ kya kũkoma ta kĩvalũa kya kũvalũka na andũ elĩ maendete kũkita na mũvĩla wa mũvĩla.

Bantu zole ke nata bola ya nkweso na nsi ya ditadi.

Athu a mu zangula o kamukanda kala ki bhanga o paraízu, maji athu kiiadi a mu lenga phala ku takana bola ia futbole.

Tshisumbu tshia bantu bavua bakuate tshilamba tshia kulala bu mu parachute pavua bantu babidi benda kuinshi bua kuangata bola wa butoko.

Ekibinja ky'abantu nga bakutte ekitanda ng'omupiira ng'abantu babiri badduka wansi okunoonya omupiira .

Etuluku moko ya bato basimbi elamba ya mbeto lokola parachute ntango bato mibale bazali kokima mbangu na nse mpo na kozwa bale ya bale .

Itsinda ry'abantu bafite agapfukamunwa nk'agapfukamunwa mu gihe abantu babiri biruka munsi kugira ngo bajyane umupira w'amaguru.

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n gbé aṣọ bẹ́ẹ̀dì sórí ibùsùn bíi ọkọ̀ òfurufú , nígbà tí èèyàn méjì sáré sábẹ́lẹ̀ láti wá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

6,908

3694555931_7807db2fb4.jpg

Two women mud-wrestle in a blue wading-pool

Twee vroue modderstoei in 'n blou waad-swembad

ሁለት ሴቶች በሰማያዊ ውሃ ገንዳ ውስጥ የጭቃ ትግል

Abanakashi babili balecita ulukundo lwa matope mu cishiba ca buluu

Mapwevo vavali vali nakulizata muchihela chamutenga

Kɔc diäär karou aa rɔt kek ye në kë ye kek ya cath thïn

Muso fila be dingɛ kɛ bɔgɔ la baji kɔnɔ

Nyɔnu eve le tɔʋuwo me le tɔʋuwo me

Debbo ɗiɗo ɓe ɗon haɓɓa bee leɗɗe nder poolol laɓɓol

Mata biyu suna faɗa da laka a cikin ruwan da ke da bulu

Ụmụ nwanyị abụọ apịtị-mgba na a-acha anụnụ anụnụ wading-ọdọ mmiri

Atumia erĩ makĩrũa na mahiga marĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa marũũri ma rangi wa ndũrũme

Sin tlawin ttɣemmen deg tmes n tmes n tzewwazt

Aka elĩ ma kaũ wa ngundi me kĩthimanĩ kya langi mweũ

Bankento zole ke nwana ti ntoto na masa ya ndombe

Ahatu kiiadi a mu bhânga ni malôua mu kididi kia ku di ta mu menha

Bana- bakaji babidi badi baluangana mu tshikokedi mu mâyi mu mâyi a bule

Abakazi babiri balwanidde ebisooto mu kidiba kya blue wading-pool

Basi mibale ya pɔtɔpɔtɔ na wading-pool ya bule

Abagore babiri b'abakobwa b'abakobwa b'

Àwọn obìnrin méjì jà nínú odò ìwẹ̀ aláwọ̀ búlúù

6,909

3694991841_141804da1f.jpg

A man with long hair and tattoos plays a drum outdoors .

'N Man met lang hare en tatoeëermerke speel 'n trom in die buitelug.

ረዥም ፀጉር እና ንቅሳት ያለው ሰው ከቤት ውጭ ከበሮ ይጫወታል .

Umuntu uwakwata imishishi iitali kabili uwaba ne tattoo alelisha icikupa pa nse.

Mutu umwe wakulihuho navivivi navivivi navivivilika navivilika navivilika vyakulya.

Raan cï nhïm juëc ku tetök aye lɔ̈ɔ̈m në ye lɔ̈ɔ̈m aɣeer.

Cɛ min kunsigi ka jan ani a ka fanw ye fanw ye, ale be to ka dɔrɔmɔn kɛ kɛnɛma.

Ŋutsu aɖe si ƒe ɖa didi eye eƒe tatawo le ʋuʋum la ƒoa davui le xexe.

Gorko mo ɓalli maako maaki e tatooji ɗon mooɓta ɓooyi nder suudu.

Wani mutum mai gashin gashi mai tsawo da kuma tatu yana buga ƙara a waje .

Nwoke nwere ogologo ntutu na egbugbu na-egwu egwu n'èzí .

Mũndũrũme ũrĩ na njuĩrĩ ndaaya na marĩĩtwa nĩ arainaga ngoma nja.

Argaz yesɛan aqerru d tatwawin yetturar adrar deg berra.

Mũndũũme wĩ na nzw'ĩĩ ndaasa na ũsũvĩaa mavw'ĩĩ e nza.

Muntu mosi ya nsuki na yandi kele nda mpi bo me tulaka yandi tatuo ke bulaka mpungi na nganda.

O diiala dia kexile ni ndemba ia lebha ni ji tatuu, ua kexile mu xika o tambulu bhu kanga.

Muntu udi ne nsuki miende milampe ne tatu wa tatu wa mu nyuma udi utua tshingoma pambelu.

Omusajja alina enviiri empanvu n'ebikooyi ng'akuba eng'oma ebweru .

Mobali moko oyo azali na nsuki milai mpe bilembo ya nzoto azali kobɛta mbonda na libándá.

Umugabo ufite imisatsi miremire na tattoos akora hanze

Ọkùnrin kan tó ní irun gígùn àti àwọn ẹ̀ṣọ́ máa ń lu ìlù níta .

6,910

3695064885_a6922f06b2.jpg

The woman is leading a dog through an obstacle course .

Die vrou lei 'n hond deur 'n hindernisbaan.

ሴትይቱ ውሻን በእንቅፋት መንገድ እየመራች ነው .

Uyu mwanakashi aletungulula imbwa ukupita mu nshila ya kucimfya.

Uze pwevo ali nakutungulula mbwa muchikungulwilo.

Mɛɛr acï rot bɛ̈n nyuɔ̈th ajïth në dhël ye kek röt kuɔny thïn.

Muso nin be jagwɛlɛya sira dɔ kan ka wuluw sama ka taga n' u ye.

Nyɔnu la le avu aɖe kplɔm to mɔ aɖe dzi.

Debbo ɗon hoola nyawɗo nder laawol koofol.

Matar tana ja - gora da karnuka ta wajen tafiya mai wuya .

Nwanyị ahụ na-eduga nkịta site na ụzọ mgbochi .

Mũtumia ũcio nĩ arongoragia ngui njĩra-inĩ ya kũhĩnga.

Tameṭṭut-nni tettḥewwiḍ aqjun-is deg usebter n tneṣlit.

Mũndũ mũka ũsu atongoeasya ĩlondu yake yĩyĩsa kũlika mũvĩanĩ wa kũsiĩĩa maũndũ.

Nkento yango ke nata mbwa na nzila mosi ya mpasi.

O muhatu iú ua mu kuendesa o dikalu ku njila ia kikoka.

Mukaji eu udi ulombola mbwa wende mu njila wa malu adi atupangisha bua kutantamena ntatu.

Omukazi ng'akulembera embwa okuyita mu kkubo eriremesa .

Mwasi yango azali kotambwisa mbwa na nzela ya momekano ya bipekiseli .

Uyu mugore agiye kuyobora imbwa mu nzira y'inzitizi

Obìnrin náà ń darí ajá ní ọ̀nà ìdènà .

6,911

3695517194_2a6b604cb2.jpg

A man in purple bumps the soccer ball with his head while a man in white battles with him .

'N Man in pers stamp die sokkerbal met sy kop terwyl 'n man in wit met hom veg.

በሐምራዊ ቀለም የተለበጠ ሰው የእግር ኳስ ኳስን በጭንቅላቱ ሲደበዝዝ ነጭ ተጋድሎ ያለው ሰው ግን . .

Umuntu uwafwele ifya mupunda wa fipe apuma no mutwe pa mupira wa ndeke, e lyo umuntu uwafwele ifya mu bulungu alalwisha na o.

Mutu umwe uze apwile namutondo wakulivala uvwalala eji kulwisa mbunda yafutbolyo na mutwe wenyi, muze muze muze mutu umwe apwile namutondo wakulivala

Raan ceŋ alɛ̈th purple aye ball de football bɛ̈n bɛ̈n tëm nhom ke raan ceŋ alɛ̈th ɣer aye tɔŋ kek ye.

Mɔgɔ min tun be fani finmanw don, ale b'a kuun gosi a kuun na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la ƒua bɔl si le bɔl si la ta, eye ŋutsu aɖe si do awu ɣi la hã doa goe.

Goɗɗo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Wani mutum mai furfura ya yi ƙwallon ƙwallo da kansa yayin da wani mutum mai fari ya yi faɗa da shi .

A nwoke na-acha odo odo bumps bọl bọl na isi ya mgbe a nwoke na-acha ọcha agha na ya .

Mũndũ wĩ na nguo cia rangi wa purple nĩ ahumbũraga mũbira wa mũbira na mũtwe wake o na gũtuĩka mũndũ wĩ na nguo njerũ nĩ ahũraga nake

Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ yettḍebber aqerru s uqerru-s, ma d win yesɛan azeggaɣ yettnaɣ yid-es

Mũndũũme wĩ ngũa ndune nũvalũkaa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla na mũtwe, nake mũndũ wĩ ngũa nzaũ nũũkita nake.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke bulaka bola ya nkweso ti ntu na yandi ntangu muntu mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke nwana ti yandi.

O diiala dia zuata futebolista u beta o bola ni mutué, o diiala dia zuata futebolista u beta o ku mu beta.

Muntu uvua muvualu wa tshifulu tshia bule udi utuma bola wa ndundu ne mutu wende, ne muntu uvua muvualu wa ndundu udi umulwisha.

Omusajja mu langi eya kyenvu akubye omupiira omutwe ng'omusajja mu langi enjeru alwana naye .

Mobali moko alati violɛ azali kobɛta bale ya ndembo na motó ntango mobali moko azali kobunda na ye na mindele .

Umugabo wambaye umupira w'umuhondo yakubiswe umupira n'umutwe mu gihe umugabo wari wambaye imyenda y'umweru arwana na we.

Ọkùnrin kan tó wọ àwọ̀ àlùkò gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá náà pẹ̀lú orí rẹ̀ nígbà tí ọkùnrin kan tó wọ aṣọ funfun bá a jà .

6,912

3695949492_27ca3892fd.jpg

Two similar brown dogs share holding a white toy while swimming .

Twee soortgelyke bruin honde hou 'n wit speelding vas terwyl hulle swem.

ሁለት ተመሳሳይ ቡናማ ውሾች ሲዋኙ ነጭ አሻጣይዘው ይይዛሉ .

Imbwa shibili shabuuta shalitemwa ukulalisha ifya kushitikapo ifyabuuta ilyo shilaenda.

Anji vavali avatu vakutwama nakuzata chisojo chakuzeneka muze vanaswama.

Kuen rou rou ke loi rot ke loi kë loi kek ɣɛr ke loi rot ke loi rot ke loi rot ke loi rot ke loi rot ke loi rot ke loi rot ke loi rot

Wulu gwɛman fila be ɲɔgɔn fɛ ka tulogweren dɔ ta k'a to u be jigira.

Avuvi eve siwo sɔ la lé fefunɔwo ɖe asi esime wole tsi ɖum.

Kuje ɗiɗi goɗɗi ɗi nandi bee maɓɓe ɗon mbaɗi ko ɓe mbaɗi ngam huutore.

Karnuka biyu masu kama da kwal suna riƙe da fari sa'ad da suke ruwan ruwa .

Nkịta abụọ yiri nke ahụ na-acha aja aja na-ekerịta na-ejide ihe egwuregwu na-acha ọcha mgbe ha na-egwu mmiri .

Ngui igĩrĩ cia rangi wa mũhuro iria ciĩhaanaga ta icio cianyitanĩire gũcakaya na kĩndũ kĩerũ rĩrĩa ciathambaga.

Sin iqjan imeḍlanen yemcabin yettemḍan s uceṭṭiḍ amellal mi ara tzemren ad rnun.

Asu elĩ maĩ na mbwa mbulu na maĩ na ĩvia ĩte ya langi mũkwatu ĩla maĩ mayenda kũthambĩa.

Bambwa zole ya ndombe yina vandaka ti bilele zole ya mpembe vandaka kusoba na maboko ntangu bo vandaka kuyobila.

Mbua jiiadi ja diembu ja kabhua a di kuata kumoxi ni tuana tua zele.

Mbatu babidi ba nsuki ya bule badi basomba pamue ne bintu biabu bia ku mubidi bia ku mubidi bia butoke.

Embwa bbiri ez'ekika kya brown zigabana nga zikwata eky'okuzannyisa ekyeru nga zisamba .

Bambwa mibale ya brun ya ndenge moko bakabolaka basimbi eloko ya masano ya mpɛmbɛ ntango bazali kobeta mai .

Imbwa ebyiri z'umukara zifite ibikinisho by'umweru mu gihe cyo koga

Àwọn ajá aláwọ̀ aláwọ

6,913

3696246123_99d4d10140.jpg

These two dogs are outside , with one on the ground and one jumping in the air to get a ball .

Hierdie twee honde is buite, met een op die grond en een wat in die lug spring om 'n bal te kry.

እነዚህ ሁለት ውሾች ውጭ ናቸው አንዱ መሬት ላይ አንዱ ደግሞ ኳስ ለማግኘት በአየር ላይ ዘለሉ .

Aya mbwa yabili yali pa nse, umo ali pa nshi e lyo umbi alelonganika mu muulu pa kuti apoke umupila.

Anji ajimbwa ali hanze, umwe ali hamavu, uze uze uze ali nakulivumba mwilu mangana apwenga nachiza.

Kɔc karou aa tɔ̈ aɣeer, kek tök aatɔ̈ piny ku tök aatɔ̈ nhial bï bɛ̈n dɔm.

O wulu fila nunu be kɛnɛma. Kelen be duguma, dɔ be sanfɛla la ka bɔ ka taga bɔ.

Avu eve siawo le xexe, ɖeka le anyigba eye evelia le tsiƒom ɖe yame be yeaxɔ bɔl.

Ɗi ɗiɗo mbooɓe ɗon nder suudu, go'ina ɗon haa lesdi, go'ina ɗon ƴeewa haa dow ngam heɓugo pelle.

Waɗannan karnuka biyu suna waje, ɗaya a ƙasa da ɗaya yana tsallake cikin sama don ya samu ƙwallo .

Nkịta abụọ a nọ n'èzí, na otu n'elu ala na otu na-awụlikwa elu n'ikuku iji nweta bọl.

Ngui ici igĩrĩ irĩ nja, ĩmwe ĩrĩ thĩ na ĩrĩa ĩngĩ ĩrarũgama ĩgĩcaria kĩheo.

Sin iḍan-a llan di beṛṛa, yiwen yeqqim ɣef lqaɛa, wayeḍ yeṭṭef deg ubrid ad d-yeṭṭef tabutt.

Asu ngitĩ ilĩ syĩ nza, ĩmwe yĩ nthĩ na ĩngĩ yĩ na ĩluma ĩĩ nĩ kana yĩkwate mũvĩla.

Bambwa yai zole kele na nganda, mosi kele na ntoto mpi ya nkaka ke pumbuka na zulu sambu na kubaka bola.

O kiiadi kiki ala bhu kanga, umoxi uala bhoxi, o mukuá u banda ku diulu phala ku ta bola.

Imue imane panshi, mikuabu idi iditumbuluka bua kupeta butoke.

Embwa zino ebbiri ziri wabweru , emu eri ku ttaka ate emu ebuuka mu bbanga okufuna omupiira .

Bambwa mibale oyo eza na libanda, moko azali na mabele pe moko azali kopumbwa na likolo mpona kozwa bale .

Izi mbwa ebyiri ziri hanze, imwe iri hasi, imwe isimbuka mu kirere kugira ngo ibone umupira.

Àwọn ajá méjèèjì yìí wà níta , ọ̀kan wà lórí ilẹ̀ , ọ̀kan sì fò sókè láti gba bọ́ọ̀lù .

6,914

3696698390_989f1488e7.jpg

A bike rider catches air near a ramp .

'N Fietsryer vang lug naby 'n oprit.

አንድ ብስክሌት ጋላቢ በገደል አቅራቢያ አየር ይይዛል .

Umuntu uwa pa ncinga alapoka umwela mupepi no lubali lwa pa musebo.

Mutu uze ali nakuya nakuhayila namikanda eji kwivwanga meya hakulihela hachihela chachihanda.

Raan cath në kekec aye lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka fɔɲɔ sɔrɔ yɛlɛyɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Ʋukɔƒola aɖe lé yame ɖe ʋudzeƒe aɖe gbɔ.

Mo ɗon ɗon ɗon hoola dow ɓaawo ɗon ɗon ɗon maɓɓina haaje.

Wani mai tuƙi na keke ya kama iska kusa da hanyar .

Otu onye na - agba ịnyịnya ígwè na - enweta ikuku n'akụkụ okporo ụzọ.

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi nĩ ahũthagĩra rĩera hakuhĩ na rũgendo.

Ameskar n tkeṛṭit yettwaḥesben deg uḥric n tferka.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu ekĩte kũkua nzeve vakuvĩ na kĩsese.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke baka mupepe pene-pene ya nzila mosi ya kuluta ngolo.

O muthu uendela mu bixi u kuata o mulenge ua mu bhita bhu mbandu ia mbalanda.

Muntu udi wenda ku dikalu udi upeta lupepele pabuipi ne luendu lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku lus

Omuvuzi wa bodaboda ng'akwata empewo okumpi ne ramp .

Moto moko oyo azali kotambola na velo azwi mopɛpɛ pene na rampe .

Umushoferi w'amagare yafashe umwuka hafi y'umuhanda

Ẹni tó ń gun kẹ̀kẹ́ máa ń gbé afẹ́fẹ́ nítòsí ọ̀nà kan .

6,915

3697003897_d8ac13be9a.jpg

A skater slides down a wall beside a long staircase .

'N Skaatser gly teen 'n muur langs 'n lang trap af.

አንድ ሸርተቴ ረጅም ደረጃ አጠገብ ግድግዳ ላይ ይንሸራተታል .

Umuntu uule-enda pa ncinga alapupuka pa cibumba mupepi ne nshila iyalepalama.

Mutu uze eji kulizakamanga hachikungulwilo eji kulizakamanga hachikungulwilo chakutalila.

Raan cï rɔt kek ye në kɔc cï rɔt kek ye ee rot bɛ̈n piny ɣön ye kek ɣön ye kek ɣön ye kek ɣön ye kek ɣön ye

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ sanfɛ ka yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛyɛlɛnanjan dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖe si nɔa ʋuʋum la nɔa gli dzi le atrakpui didi aɖe gbɔ.

Gooto mo ɗon njogii dow wallugo haa to dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai ƙasa ya sauko daga bangon da ke kusa da matakala mai tsawo .

A skater slides ala a mgbidi n'akụkụ a ogologo steepụ.

Mũndũ ũrarũgamaga igũrũ nĩ aathiaga rũthingo-inĩ hakuhĩ na kĩrathi kĩraihu.

Yiwen n umeskar yettḍegger ɣer lḥiḍ ger usrid ɣezzifen.

Mũndũ ũkuĩte ĩeema ya kũkũna malelũ aendaa ũtee wa ngũta.

Muntu mosi ya ke salaka skate ke kulumukaka na kibaka na lweka ya nsongi mosi ya nda.

O muthu u lenga mu ku lenga ku thandu a mulundu u bhita bhu mbandu ia mulundu.

Muntu udi wenza manaya wa ku luseke lua tshibumba udi upita ku tshibandabandabanda tshinene.

Omuzannyi w'ebikonde ng'agwa wansi ku kisenge ekiri okumpi n'eddaala eddene .

Moto moko ya lisano ya skate azali kokita na efelo pembeni ya eskalye moko ya molai.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yaguye mu rukuta iruhande rw'urugendo rurerure.

Ẹlẹ́sẹ̀kẹ́ kan sọ̀kalẹ̀ lórí ògiri lẹ́gbẹ̀ẹ́ àtẹ̀gùn gígùn .

6,916

3697153626_90fb177731.jpg

A boy holding a rope .

'n Seun wat 'n tou vashou .

ገመድ የያዘ ልጅ !

Umulumendo uukwete ulupanga.

Mwana-pwevo uze apwile nakukwata linjila.

Raan koor muk këril.

Kanbelen dɔ tun be juru dɔ siri a bolo.

Ŋutsuvi aɖe si lé ka ɖe asi.

Ɓiɗɗo mo ɗon jogii koore.

Yaro yana riƙe da igiya .

Nwata nwoke na-ejide eriri # 1

Kamwana karĩ na rũthanju.

Aqcic yettṭṭef aḥric.

Kamwana kakwete ũsea.

Mwana-bakala mosi ya vandaka kusimba nsinga.

O munzangala ua kuata ngoji.

Muana wa balume uvua ne luonji.

Omulenzi ng'akutte omuguwa .

Mwana mobali asimbi nsinga .

Umwana w'umuhungu afite umugozi

Ọmọkùnrin kan mú okùn .

6,917

3697359692_8a5cdbe4fe.jpg

A boy making a face while sitting in his car seat

'N Seun wat 'n gesig maak terwyl hy op sy motorsitplek sit

አንድ ልጅ በመኪና ወንበሩ ላይ ተቀምጦ ፊቱን እያሳየ

Umulumendo alecita icinso ilyo aleikala mu motoka

Mwanenyi uze apwile nakusoloka kumeso omu apwile nakushikama muuto wenyi

Raan ciëk ye rɔt looi ke cï nyuc në rɔtde

Kanbelen dɔ be to ka mɔgɔ ɲangi a ka mobili kɔnɔ

Ŋutsuvi aɖe nɔ nu ƒom le eƒe ʋukulaa ƒe zikpui dzi

Sukaajo ɗon waɗa yeeso ɗon ɗon jooɗii nder gariiri maako

Yaro yana fuskantar fuskarsa sa'ad da yake zaune a cikin mota

Nwa nwoke na-eme ihu mgbe ọ nọ ọdụ n'oche ụgbọala ya

Kamwana karĩ na ũthiũ ũrarũgamia karĩikarĩte gaturwa-inĩ gake ka ngari

Aqcic yettarra udem mi yeqqim deg umkan n tkeṛṛust-is

Kamwana ke na wia na katindĩaa kũmbany'a ngalĩ

Mwana-bakala mosi ke sala kitambala ntangu yandi ke vanda na kiti na yandi ya kamio

O munzangala ua mu bhanga phoko mu kialu kia dikalu diê

Nsongalume udi wenza tshimuenenu pavuaye musombe mu muaba wende wa kusomba mu mashinyi

Omwana ng'akola amaaso ng'atudde mu mmotoka ye

Mwana mobali azali kosala elongi ntango afandi na kiti ya motuka na ye

Umwana w'umuhungu yicaye mu ntebe y'imodoka ye

Ọmọkùnrin kan ń ṣe ojú nígbà tí ó jókòó sí ìjókòó ọkọ̀ rẹ̀

6,918

3697378565_7060d9281a.jpg

Young women in dresses standing on a stage

Jong vroue in rokke wat op 'n verhoog staan

አለባበስ የለበሱ ወጣት ሴቶች መድረክ ላይ ቆመው

Abanakashi abaice abali mu fimbatila bali pa cibansa

Mapwevo vatwama muvwimbimbi wakuzeneka kuchitanda

Mïth thiäär ku rou cï kɔ̈ɔ̈c ke kääc ë kɔc nhïïm

Muso sunguruw be lɔ tintin kan

Nyɔnu ɖetugbui siwo do awuwo la le tsitre ɖe kplɔ̃ dzi

Sukaaɓe nder ɓorɗe ɗon ndari dow dow laamorde

Mata mata da suka sa tufafi suna tsaye a kan kwamfyutan

Ụmụ agbọghọ na-eto eto na-eji ejiji na-eguzo n'elu ikpo okwu

Atumia ethĩ marĩ na nguo cia kwĩhumba marũngiĩ kĩhaaro-inĩ

Tameṭṭut meẓẓiyit s lxiṛ i d-yekkan ɣef umkan

Aka ma mũika mekĩĩte ngũa nzeo me kĩwanzanĩ

Bankento ya bankento ya me lwata bilele ya kitoko yina kele na kisika ya kusala mambu

Ahatu a mu zuata izuatu ia uabha, a mu kuimana mu kididi kia ku bhanga malunda a fiti

Bana bakaji bansonga bavuale bilamba bia pa tshiamu

Abawala abaabadde mu ngoye nga bayimiridde ku siteegi.

Bilenge basi balati bilamba batɛlɛmi na estrade

Abakobwa bambaye ubusa bahagaze ku kibuga cy'indege

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin tí wọ́n wọ aṣọ tí wọ́n dúró lórí ìtàgé

6,919

3697379772_40d831392b.jpg

a man playing a white guitar and singing as well

'n man wat 'n wit kitaar speel en ook sing

ነጭ ጊታር የሚጫወትና የሚዘምር ሰውም

umwaume alelisha ikatala iyamhlophe no kwimba

lunga uze eji kwimba nawa ngwatanga chitala chakuzeneka nawa

raan man playing a white guitar ku waak aya

cɛɛ dɔ be gita gwɛman dɔ la ani a be dɔnkili lara fana

ŋutsu aɖe si le kpẽa ƒom eye wòle ha dzim hã

neɗɗo jogiiɗo gitaar ɓaleere nden boo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana buga guitar mai fari kuma yana raira waƙa.

Otu nwoke na-akpọ guitar na-acha ọcha ma na-abụ abụ.

mũndũ ũraruta kĩnanda kĩerũ na agathondeka rwĩmbo

argaz yetturar tagitart taḍellat yerna yettcennu ula d

mũndũũme ũmwe wathaũkaa kĩnanda kĩtheu na ayina o nake

muntu mosi kebula gitare ya mpembe mpi ke yimba mpi

diiala u xika kitatu kia zele, uimba ué

muntu udi utua tshitupa tshimpe ne uimba kabidi

Omusajja ng'akuba ggita enjeru era ng'ayimba

mobali oyo azali kobɛta gitare ya mpɛmbɛ mpe koyemba mpe koyemba

Umugabo yacurangaga inanga y'umweru ndetse akanaririmba

Ọkùnrin kan tí ó ń ta gítá funfun ó sì tún ń kọrin pẹ̀lú

6,920

3697456750_460aea7252.jpg

Two women in their karate uniforms kick at one another .

Twee vroue in hul karate-uniforms skop na mekaar .

የካራቴ ዩኒፎርም የለበሱ ሁለት ሴቶች እርስ በርሳቸው ይራደማሉ !

Abanakashi babili abali mu fimbwi fyabo ifya karate baliponene.

Mapwevo vavali vaze vapwile nakuvwala yisu ya karate valivumbikile umwe na mukwavo.

Kɔc rou rou rou ke cieŋ karate uniform ke ciɛk röt.

Muso fila minw tun be karate fani don, u ye ɲɔgɔn gosi.

Nyɔnu eve siwo do karate-vuvuwo la ƒoa nu ɖe wo nɔewo ŋu.

Debbo ɗiɗo nder ɓorɗe maɓɓe ɗe karate ɗon mbari bee maɓɓe.

Mata biyu da suke cikin rigar karate sun yi wa juna barazana.

Ụmụ nwanyị abụọ yi uwe karat ha na-agba ibe ha ụkwụ .

Atumia erĩ marĩ na nguo cia karaté nĩ maacemanagia.

Sin n tlawin s timsalin n karaté tt-ttḍebberent.

Aka elĩ mekĩĩte ngũa sya karate nĩmavũĩte moko.

Bankento zole yina vandaka na bilele na bo ya karate vandaka kubula makulu.

Ahatu aiadi a zuata izuatu ia karate, a di takula mu maku.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia karaté bakatuilangana.

Abakazi babiri abaabadde mu yunifoomu zaabwe eza karati nga bakubagana .

Basi mibale oyo balati bilamba na bango ya karate bazali kobɛtana makolo .

Abagore babiri bambaye imyenda ya Karate bakundana

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ karate wọn máa ń gbá ara wọn lẹ́nì kìíní - kejì .

6,921

3697675767_97796334e4.jpg

Dirtbike rider jumps over a hill of a racetrack .

Grondfietsryer spring oor 'n heuwel van 'n renbaan .

ዲርትባይክ ጋላቢ በሩጫ ውድድር ኮረብታ ላይ ዘለለ .

Umwaume uwa pa ncinga walepita pa lupili lwa pa mutebeto.

Mutu uze apwile nakuzachila muchihanda chakusoka ejile hakutambuka kuchikungulwilo chachihela chakusoka.

Dirtbike rider ye rɔt në gɔt de runë.

Dirtbike ɲɛmɔgɔ dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Dirtbike-la do du ɖe teƒe aɖe si wodoa duɖimɔ̃ le la dzi.

Dirtbike rider ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai hawan ƙasa ya tsallake bisa tudun tuƙi .

Dirtbike onye na-agba jumps n'elu a ugwu nke a racetrack .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũtaratara agĩthuruma kĩrĩma-inĩ.

Amsennay n tkerrust yettḍebber ɣef udrar n tferka n tferra.

Mũndũ ũmwe ũkuĩtwe nĩ kĩsululu kya kũthambĩa elekele kĩĩmanĩ kya kĩsio kya mathaũ.

Muntu mosi ya ke tambusa bavelo ke pumbuka na zulu ya ngumba mosi ya banzila ya kubaka ntinu.

O muthu uendela mu bixi u zonda ku mulundu ua mu bhita mu kididi kia ku lenga.

Muntu udi wenda ku dikalu udi upita ku mukuna wa mu tshitudilu tshia mashinyi.

Omuvuzi wa Dirtbike ng'abuuka ku kasozi k'empaka .

Dirtbike azali kopumbwa likoló ya ngomba moko ya momekano ya mbangu .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yavuze ko umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu ari hejuru y'umusozi

Ẹlẹ́ṣin tó ń gun ìdọ̀tí fò sórí òkè ọ̀nà eré ìje kan .

6,922

369802520_9825f2cd84.jpg

a small dog walking through the snow

'n klein hondjie wat deur die sneeu loop

በበረዶው ውስጥ የሚራመድ ትንሽ ውሻ

mbwa uwenda mu mfula

mbwa uze apwile nakuya nakulivanga

ajïth koor cath në piiny

wulu den min be taama san fɛ

avuvi sue aɖe si le zɔzɔm le sno me

dogol ɓiiɗo e nder ndiyam ndiyam

ƙaramin karnuka yana tafiya a cikin ƙanƙara

Obere nkịta na-agagharị na snow

ngui nini ĩgũthiĩ na igũrũ

aqjun amecṭuḥ yettɛedday deg wedfel

ĩlondu ĩendete ĩte mbeke ĩte mbeke

mbwa mosi ya fyoti yina ketambula na kati ya neze

dikalu dienda mu neve

mbwa mukese udi wenda mu kapia

Embwa etambula ng'eyita mu muzira

Mbwa moke ezali kotambola na kati ya nɛjɛ

Imbwa inyura mu nduru

Ajá kékeré kan tí ó ń rìn nínú yìnyín

6,923

3698607223_22fe09763a.jpg

A skier is skiing down the snow wearing a white shirt and black shorts .

'N Skiër ski in die sneeu met 'n wit hemp en swart kortbroek.

አንድ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ ነጭ ሸሚዝና ጥቁር አጫጭር ልብስ ለብሶ በበረዶው ላይ እየተንሸራተተ ነው ።

Umupendi wa pali pali ici cishi alepupuka mu mfula ya kati ninshi alifwele umusalulu uwabuuta kabili ali ne shorts ishafiita.

Mutu umwe wakuzachila mu lifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Raan de ski aye piny de dëŋ lɔ̈ɔ̈m ke cieŋ awuɔ̈r ɣer ku ye kɔ̈th thiek ke col.

Sikanbaga dɔ be yɛlɛla sanbɛrɛ kan ka fani gwɛmanw don ani ka kurukuru finmanw don.

Esi ame aɖe nɔ sno dzi la, eʋua awu ɣi eye wòdoa awu ʋlaya ɣiwo.

Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai ski yana yin ski a cikin ƙanƙara yana saka tsayi mai fari da baƙi .

A skier na skiing ala snow yi a na-acha ọcha uwe elu na oji shorts .

Mũrĩmĩ wa njũng'wa akĩhũgũkĩra igũrũ arĩ na nguo njerũ na ndigi njerũ.

Yiwen n umeskar n usizer yettḍegger deg wedfel yesseḍḍ-d taqemcelt taḍella d tfaska d aberkan.

Mũndũ ũmwe ũendete kũtee wa ĩia aendete ĩũlũ wa ũtee wa ũkanga ekĩĩte ngũa nzaũ na mbete nini sya langi mweũ.

Muntu mosi ya ke salaka ski ke tambulaka na zulu ya neze ti bilele ya mpembe mpi bashout ya ndombe.

O diiala dia kexile mu londa mu neve ua kexile mu zuata kizuatu kia zele ni izuatu ia xikatela.

Muntu udi uya ku luseke lua mâyi mu mvula wa kapia udi ne tshingu tshîe ne bilamba bia bule bia mpala bia mpala bia mpala bia mpala wa m

Omugenzi ng'akuba ski mu muzira ng'ayambadde sikaati enjeru n'empale enzirugavu .

Moto moko ya ski azali kotambola na nse ya nɛjɛ, alati simisi ya mpɛmbɛ mpe patalo ya mokuse ya moindo.

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yambaye ishati y'umweru n'imyenda migufi y'umukara.

Olùkópa yìnyín kan ń ṣeré yìnyín tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti ṣòkòtò dúdú .

6,924

3698944019_825ef54f2f.jpg

A blonde toddler in a white shirt and green pants standing at a wooden fence .

'n Blonde kleuter in 'n wit hemp en groen broek wat by 'n houtheining staan .

ነጭ ሸሚዝ የለበሰች አንዲት ሰማያዊ ህጻን እና አረንጓዴ ሱሪ በእንጨት አጥር ላይ ቆሞ .

Umwana umusepela uwaba ne shati iyatubuuta kabili uwaba ne shati ishabuuta.

Mwana-pwevo wamusande uze apwile namisolokelo yavalavalavala najimbo jalitoma ejile nakwimanga hakutenga vyuma vyakutenga.

Raan cï thiäŋ nhom cï thiäŋ nhom ku ceŋ këpuɔth ɣer ku ye ɣiith cï thiäŋ nhom cï jɔ̈ɔ̈l në thääp cï looi tim.

Denmisɛn wulennin dɔ tun be fani gwɛman dɔ don ani a ka pantalon tun ye veranda ye.

Vidzĩvi si do awu ɣi kple do ɣi siwo le tsitre ɖe atili ŋu la nɔ tsitre ɖe atili aɖe ŋu.

Ɓiɗɗo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Ɗan yaro mai farari da ya saka fari da baƙin ciki yana tsaye a kan ganuwa na katako .

A blonde toddler na a na-acha ọcha uwe elu na green uwe elu guzo na a osisi fence .

Mũriũ wa ndigiri wĩ na nguo njerũ na thuti njerũ arũgamĩte hau rũthingo-inĩ rwa mbaũ.

Taqcict tazeggazt s tqecṭit taḍella d tfaska tazeggazt tettqimi deg yiwen n uḥric n usekles.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzaũ na mbete nzeo na mbanake aũngye ũtee wa ũnzĩa wa mbwaũ.

Mwana-nkento mosi ya mpembe yina vandaka ti tshirt ya mpembe mpi basandale ya ndombe vandaka kutelama na kibaka mosi ya mabaya.

O mona ua xikama bhu mbandu ia kilangidilu kia muxi, ua kexile ni kizuatu kia zele ni jixafo ja zele.

Nsongalume wa buleende uvua ne tshishelu tshîpi ne tshishelu tshia bukalanga uvua muimane ku tshilamba tshia mabaya.

Omwana ow'ebbeeyi ng'ayambadde sikaati enjeru n'empale eza kiragala ng'ayimiridde ku kikomera ky'embaawo .

Mwana moke ya blondi oyo alati simisi ya mpɛmbɛ mpe patalo ya mai ya pondu atɛlɛmi na lopango moko ya mabaya .

Umwana w'umukobwa wambaye ishati y'umweru n'ipantalo y'ubururu ahagaze ku rukuta rw'ibiti.

Ọmọ kékeré kan tó ní ẹ̀wù aláwọ̀ búlúù nínú ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti ṣòkòtò aláwọ̀ ewé tí wọ́n dúró sí odi igi .

6,925

3699318394_6193f2c8e0.jpg

The man in the blue shirt wearing headphones around his neck is sitting next to the man who is working at a computer .

Die man in die blou hemp met oorfone om sy nek sit langs die man wat by 'n rekenaar werk .

በአንገቱ ላይ የጆሮ ማዳመጫ የለበሰው ሰማያዊ ቀሚስ የለበሰው ሰው ኮምፕዩተር ላይ ከሚሰራው ሰው አጠገብ ተቀምጧል .

Umwaume uwali mu mashati ya buluu kabili uwali ne fyakunakila pa mukoshi, aleikala mupepi no muntu alebomba pa kompyuta.

Ou lunga uze apwile namisolokelo yaali nakusokola haze apwile nakusokola haze apwile nakusokola hazeze apwile nakusokola haze apwile nakusokola

Raan cï bluemark cieŋ ke cï earphones kɔ̈u nyuc tɛ̈thiääk kek raan cï luui në kompiöter.

Cɛ min tun be sinaman don a kaan na ani a tun be kasikanw don a kuun na, ale siginin be cɛɛ dɔ gɛrɛfɛ min be baara kɛra ordinatɛri dɔ la

Ŋutsu si do bluvɔ me si do taɖodzinu ɖe kɔ dzi la le anyi ɖe ŋutsu si le dɔ wɔm le kɔmpiuta dzi la gbɔ.

Moy nder ɓorɗe ɓaleere ɓorndi ko ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɗon

Mutumin da ya saka ƙafar bulu yana saka makafi a wuyansa yana zaune kusa da mutumin da yake aiki a kwamfuta .

Nwoke ahụ yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-eyi ekweisi n'olu ya na-anọdụ n'akụkụ nwoke ahụ na-arụ ọrụ na kọmputa.

Mũndũ ũcio wĩ na nguo njerũ na athikĩrĩirie matũ gatagatĩ-inĩ gake nĩ aikarĩte hakuhĩ na mũndũ ũcio ũrutaga wĩra kambĩinĩ.

Argaz-nni yesɛan taqecṭit azeggaɣ yesɛan iferkan ɣef wuḍan-is yettɣimi ger win ixeddmen deg usel

Mũndũũme ũla wĩ na ngũa ndune na wĩ na kĩng'ee kĩthengeee e nthĩ e vakuvĩ na mũndũ ũla ũthũkũmaa kombiũtanĩ.

Muntu yina me lwata shati ya ble mpi me lwata ba-auricule na nkingu na yandi ke vanda pene-pene ya muntu yina ke sala na ordinatere.

O diiala dia zuata o kizuatu kia bulu ni ji makina ja kuívua, ua xikama bhu mbandu ia diiala dia mu kalakala mu komputadolo.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua ne matshi a ku mutu ku nshingu wende uvua musombe pabuipi ne muntu uvua wenza mudimu ku ordinatere.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbululu ng'ayambadde ebyuma by'oku mutwe mu bulago ng'atudde okumpi n'omusajja akola ku kompyuta .

Mobali oyo alati simisi ya bule alati écouteur na nkingo azali kofanda pembeni ya moto oyo azali kosala na ordinatere .

Uyu mugabo wambaye ishati y'ubururu yambaye amajwi ku ijosi, yicaye iruhande rw'umugabo ukora kuri mudasobwa.

Ọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù tó wọ àgbọ́rọ́gbọ́n lọ́rùn rẹ̀ jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkùnrin tó ń ṣiṣẹ́ lórí kọ̀ǹpútà .

6,926

3699522388_2333f01f40.jpg

A man doing a trick on a wakeboard

'N Man wat 'n truuk op 'n wakeboard doen

በንቃተ ህሊና ላይ ተንኮል የሚሰራ ሰው

Umuntu uucita icimfulunganya pa kabokoshi

Mutu uze eji kufwanga chiyoyelo hachikanda chakusoloka

Raan loi kë ye looi në piöc ye kɔc tïït

Cɛɛ dɔ be yɛlɛmisɛn dɔ kɛra kabakurun kan

Ŋutsu aɖe le nu wɔm le alɔ̃ɖamedzraɖodzinu aɖe dzi

Yimɓe ɗon waɗa kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin ƙarya a kan tafiyar tafiyar

Nwoke na-eme aghụghọ na wakeboard

Mũndũrũme akĩhũũra njora arĩ kĩhinga-inĩ kĩa mũtaratara

Argaz yettxeddem ameskar ɣef tmeslayt

Mũndũũme ũmwe e kĩwanzanĩ kya kũkũna visa

Muntu mosi ke sala kiseku na zulu ya mesa ya kukangula meso

O diiala u bhanga o ngolokela mu mbalanda ia ku balumuka

Muntu udi wenza tshishima pa tshiamu tshia kudilombola

Omusajja ng'akola akatego ku ssa ly'okuzuukuka

Mobali moko azali kosala mayele mabe na wakeboard

Umugabo yakoze igikorwa cyo gukora imibonano mpuzabitsina mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Ọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí pátákó jí

6,927

3699763582_f28c5130dd.jpg

A bald , shirtless man rock climbing .

'n Kaal, hemplose man wat rotsklim .

ራሰ በራ፣ ሸሚዝ አልባ ሰው አለት መውጣት ።

Umwaume uwaba ne cilonda kabili uushakwata mashati alepupuka pa cilibwe.

Mutu umwe wakulumba wakulilika liaka lyakukanda ku mavi.

Raan cï nhom thiäŋ, cïn kë ceŋ, ee ye bɛ̈n nhial.

Cɛ kunkurunin dɔ tun tɛ fani bɔ a la.

Ŋutsu si si ƒe ŋuti vuvu mele o la le tɔsisiwo dzi yim.

Goɗɗo mo ɓalli, mo walaa kamje ɗon ɗon ɗon ɗon yaha haa hayre.

Wani mutumin da ba shi da tsayi ya hau dutse .

A ntutu isi, shirtless nwoke nkume rịa.

Mũndũrũme ũmwe warĩ na ngʼondu na ũtaarĩ na nguo agereire rwaro rwa ihiga.

Amgaz yeṭṭef-d taḥeṭṭa, ur yesɛi ara taqessust yettmelḍel ɣef wedrar.

Mũndũũme ũmwe waĩ na wia na ũte na ngo aĩ na ĩvia.

Muntu mosi ya kele ti mandefu mpi ya kukonda bilele ke tombuka na matadi.

O diiala dia kexile mu banda o matadi.

Muntu wa bule ne wa pambelu uvua uya ku ditadi.

A bald , shirtless man rock climbing .

Moto moko ya libandi, oyo azangi simisi azali komata na makolo .

Umugabo w' umusatsi, w' umunyabyaha, urimo kwambuka amabuye.

Ọkùnrin kan tó ní irun , tí kò ní ẹ̀wù ń gun àpáta .

6,928

3700004668_99c3e3f55b.jpg

A boy with his mouth wide open dressed in a yellow life jacket and goggles in water with a man next to him .

'n Seun met sy mond wyd oop geklee in 'n geel reddingsbaadjie en bril in die water met 'n man langs hom .

አፉን ሰፋ አድርጎ የተከፈተ አንድ ልጅ ቢጫ የህይወት ማደሪያ ጃኬት ለብሶ በውሃ ውስጥ ከሰው ጋር በውሃ ውስጥ የጠለፈ ።

Umulumendo uwali ne kanwa akali pa kati kabili uwafwele icakucingilila no kulasamba mu menshi ninshi ali na mwaume uwali mupepi nankwe.

Mwana-pwevo uze apwile nakulinyisa chikuma nakwambale jakande jachivali nakuvuluka namaso mumakumbi hamwe na lunga umwe kwakamwihi.

Raan ciëk ke thok ke liep ke cieŋ jacket ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Kan min dayɛlɛra ka ɲɛ, o ye kanbelen dɔ ye. A tun ye bɔrɔ kɔrɔnman dɔ don a kaan na ani a tun be ɲɛkisɛ don jii la

Ŋutsuvi aɖe si do agbemeti dzĩ aɖe eye wòdo dzokpe ɖe tsi me kple ŋutsu aɖe le eƒe axa dzi.

Ɓiɗɗo mo ɗemngal mum udditii e ɓorniiɗo jaaketi kisal e gite nder ndiyam e gorko mo ɗon haade e maako.

Wani yaro da bakinsa ya buɗe ya yafa jaki mai huren rai da lu'ulu'u a cikin ruwa tare da wani mutum a kusa da shi .

A nwa nwoke na ọnụ ya obosara oghe yi uwe a odo ndụ jaket na goggles na mmiri na a nwoke n'akụkụ ya .

Kamwana karĩ na kanua gakĩhingũkaga mũno gakĩhumbĩte nguo njerũ ya kũhonokia andũ na kaarĩ na macini cia kwĩrorera na

Aqcic s yimi-s yeffren s uḍar amzun d taḥezzart d tmucuha deg waman akked yiwen wergaz i d-yettedd

Kamwana kau kaĩ na kanyw'a ũtumĩte kũvuanw'a mũno, kaĩ na ngũa nzeo sya kaũ na kaĩ na iũli sya metho kĩw'

Mwana-bakala mosi ya vandaka ti munoko ya kukangula ya nene ya lwataka velo ya mpembe mpi ya vandaka kutula baklasi na masa ti bakala mosi na lweka na yandi.

O munzangala ua kexile ni dikanu dia jikuka, ua zuata izuatu ia xikatela ia kusuka, ua kexile ni lumuenu mu menha.

Muana wa balume uvua ne mukana mubulelele uvua ne tshingoma tshia tshijila ne bilamba bia ku mubidi ne disama dia mâyi ne muntu mukuabu uvua pabuipi nende.

Omulenzi ng'alina akamwa akagazi ng'ayambadde ekikoofiira eky'ekika kya kyenvu n'engoye mu mazzi n'omusajja aliraanye .

Mwana mobali moko oyo monɔkɔ na ye efungwami polele alati kazaka ya bomoi ya langi ya mosaka mpe maneti ya kobatela mai elongo na mobali moko oyo azalaki pembeni na ye.

Umwana w'umuhungu ufite umunwa ufunguye cyane yambaye ikoti ry'umuhondo ry'umuhondo n'inkweto mu mazi ari kumwe n'umugabo iruhande rwe.

Ọmọkùnrin kan tó ní ẹnu rẹ̀ ṣí sílẹ̀ , ó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé , ó sì fi ọkùnrin kan tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ sínú omi .

6,929

3700322513_50f0d45bfa.jpg

A guy on a bike jumps high into the air while another person takes his picture

'N Man op 'n fiets spring hoog in die lug terwyl 'n ander persoon sy foto neem

በብስክሌት ላይ ያለ አንድ ሰው ወደ ላይ ሲዘል ሌላ ሰው ፎቶውን ሲወስድ

Umuntu uwa pa ncinga alapontela mu muulu ilyo umbi alepulumuna icikope

Mutu umwe uze apwile nakuhanda njinga eji kusolokanga mwilu omu mutu mukwavo eji kufwetanga chisu chenyi

Raan cath në kekec aye rɔt nhial ku raan dɛ̈t aye këden ya looi

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan n'a be sanfɛla sanfɛ ka yɛlɛ, k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛ b'a ka foto ta

Ŋutsu aɖe si le gasɔ dzi la ƒua du yia yame, eye ame bubu aɖe le eƒe fotowo tom

Goɗɗo dow baasikol ɗon jippa haa dow haa goɗɗo feere ɗon fotta maako

Wani mutum da ke keke ya tsallake cikin sama sa'ad da wani mutum yake ɗaukan hotonsa

Otu nwoke nọ na ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu n'ikuku mgbe onye ọzọ na-ese foto ya

Mũndũ ũmwe ũratwarĩra njinga yake akĩharũrũka akĩũra rĩera-inĩ rĩrĩa mũndũ ũngĩ amũkuhĩrĩria mbica yake

Yiwen n wergaz ɣef tkeṛya yettḍebber deg igenni, ma yella win nniḍen yettaru-t

Mũndũ ũmwe ũendete kĩsululu nũsembaa na kĩseve vandũ va mũndũ ũngĩ asũvye visa wake

Muntu mosi na velo ke pumbuka na zulu ntangu muntu ya nkaka ke baka foto na yandi

Saí diiala mu bixi, u banda ku diulu, o mukuá u mu katula foto

Muntu udi pa dikalu udi uputuka mu bingu padi muntu mukuabu umufuma mu tshimfuanyi

Omusajja ali ku pikipiki ng'abuuka waggulu mu bbanga ng'omuntu omulala amukuba ekifaananyi

Elenge mobali moko oyo azali na velo azali kopumbwa likoló mpenza ntango moto mosusu azali kokanga fɔtɔ na ye

Umugabo uri ku igare yasimbutse hejuru mu kirere mu gihe undi muntu afata ifoto ye

Ọkùnrin kan lórí kẹ̀kẹ́ fò sókè sínú afẹ́fẹ́ nígbà tí ẹlòmíràn ń ya àwòrán rẹ̀

6,930

3700346840_bb80d622f7.jpg

A bird has its wings spread very wide and is standing on rocks .

'N Voël het sy vlerke baie wyd gesprei en staan op rotse.

ወፍ ክንፎቹ በጣም ሰፊ ሲሆኑ በዓለቶች ላይ ቆመዋል ።

Icisuni caba na mapindo ayalunduluka kabili ciminina pa mabwe.

Chinjila chinakwata mapasa ake atambukile nawa chinakwimanga ha maviya.

Ku kën yen aye raan cɔl Thaïthia lueel, " Ee raan cï puɔ̈u riääk apɛi. "

A gamanw be jan ka lɔ faraw kan.

Xevi aɖe si ƒe aʋalawo le dedie la le tsitre ɖe kpewo dzi.

Luttu ɗon ndilli bee koore, ɗon ndilli dow kaaƴe.

Tsuntsayen suna da fukafukansa da yawa kuma suna tsaye a kan duwatsu.

Nnụnụ nwere nku ya na-agbasa n'obosara nke ukwuu ma na-eguzo n'elu nkume.

Nyoni ĩiyũrĩte mathagu mayo mũno na ĩrũgamĩte igũrũ rĩa mahiga.

Aɛeggu yesɛa tiferrawin-is i d-yezzin mliḥ, yerna yeqqim ɣef idɣaɣen.

Nyũnyi yĩ na nthwau syĩ mũasa mũno na yĩũngamĩte mavianĩ.

Ndeke mosi ke vandaka na zulu ya matadi mpi ke vandaka ti mapapu ya nda.

O jinjila jala ni mabhabha avulu, jene ja muimana ku thandu a matadi.

Nyunyi udi ne mapuapua adi atamba kuvula ne udi muimane pa mabue.

Ekinyonyi kirina ebiwaawaatiro byakyo ebisaasaanyizibwa ennyo era kiyimiridde ku mayinja .

Ndɛkɛ moko ezali na mapapu na yango etandani mpenza mpe etɛlɛmi likoló ya mabanga .

Inyoni ifite amababa yayo akwirakwira cyane kandi ihagaze ku mabuye.

Ẹyẹ kan ní ìyẹ́ rẹ̀ káàkiri , ó sì dúró lórí àpáta .

6,931

3700554247_9824ae6f3a.jpg

A white crane looks for food in the water .

'N Wit kraanvoël soek kos in die water.

ነጭ ክሬን በውሃ ውስጥ ምግብ ፍለጋ .

Umulwani wa mulungu alafwaya ifya kulya mu menshi.

Chilika chamutu chinasake chakulya mu meya.

Aacï cäth ɣer wïc miëth tɔ̈u piiny yic.

Jigɛjuru gwɛman be dumuni ɲinina jii kɔnɔ.

Aɖetsu si ɣi la nɔa nuɖuɖu dim le tsi me.

Ɗuum ɓaleere ɗaɓɓita nyaamdu nder ndiyam.

Wani ƙara mai fari yana neman abinci a cikin ruwa .

Otu kreenu na-acha ọcha na-achọ nri n'ime mmiri.

Ngũyũ njerũ nĩ ĩcaragia irio thĩinĩ wa maaĩ.

Taɣawsa taḍellat tettnadi i lɣella deg waman.

Ĩvia yĩu yĩthĩawa yĩyũmbany'a kĩw'ũnĩ yĩyũmbany'a lĩu.

Mupepe ya mpembe ke sosaka madia na masa.

O dikalu dia zele dia mu sota kudia mu menha.

Mu mâyi mudi tshinyunyi tshîpi tshijinga biakudia.

Crane enjeru enoonya emmere mu mazzi .

Grue ya mpɛmbɛ elukaka bilei na kati ya mai .

Umukamo w'umweru ushakisha ibyo kurya mu mazi

Ẹ̀rọ ìkẹ́rẹ́nì funfun kan ń wá oúnjẹ nínú omi .

6,932

3701226275_952547ba0f.jpg

A boy is posing with a metal ladle in each hand .

'N Seun poseer met 'n metaallepel in elke hand.

አንድ ልጅ በእያንዳንዱ እጅ በብረት ጭልጭል እየያዘ ነው .

Umulumendo umo alebika ne cimbusu ca cela mu minwe yakwe.

Mwana-pwevo umwe eji kutambukanga nachililu chautale muvwimbimbi umwe.

Raan koor acë këdäŋ looi ke cï yecin tääu në yecin.

Kanbelen dɔ be fani don a bolo ni nɛgɛden ye.

Ŋutsuvi aɖe si léa kpeƒonu aɖe ɖe asi ɖe sia ɖe la le nɔnɔme me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon holla bee ɓooyma maɓɓere nder juuɗe ɗiɗi.

Wani yaro yana yin hakan da ƙarfe a kowane hannu .

Nwa nwoke na-eji ladle metal eme ihe n'aka nke ọ bụla.

Kamwana kamwe karĩ na kĩara kĩa gĩthuma moko-inĩ.

Yiwen n umecṭuḥ yettwaṭṭef amaru n tmetal deg yal afus.

Kamwana kamwe nĩkoosaa ĩvia ya kũthia na kaĩ na kĩkũtha kya kyũma.

Mwana-bakala mosi ke sala pozisio ti kima mosi ya kibende na maboko na yandi.

Saí munzangala ua mu bhanga o ima ni ku ta o mbangala mu maku.

Muana wa balume udi wenza mudimu ne tshiamu tshia tshiamu mu bianza biende.

Omulenzi ng'asinda omukwano n'ekyuma mu buli mukono .

Mwana mobali moko azali kotelemela na lobɔkɔ mokomoko.

Umwana w'umuhungu afite icyuma muri buri kiganza.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń fi irin ṣe ara rẹ̀ ní ọwọ́ kọ̀ọ̀kan .

6,933

3701249979_8bc757e171.jpg

Two children carry flowers as they walk along a grassy track .

Twee kinders dra blomme terwyl hulle langs 'n grasbaan stap.

ሁለት ልጆች በሣር መንገድ ላይ ሲራመዱ አበቦችን ይዘው ይሄዳሉ ።

Abana babili baletwala ifisansa ilyo baleenda mu nshila iyaba ne cani.

Anake vavali vanakutambula malumbo omu vanakwenda mujila yakutenga.

Lëk karou aa kek ke muk käpiɛth ke cath në path cï tiim ya looi.

Denmisɛn fila be yiriw ta ka taga sira kan.

Ðevi eve siwo le zɔzɔm le mɔ aɖe si me gbe le la léa seƒoƒowo ɖe asi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge fuɗɗi ngam ɓe ɗon yaha nder laawol ngol haaɗta.

Yara biyu suna ɗauke da furanni yayin da suke tafiya a kan hanyar ciyawa .

Ụmụaka abụọ na-ebu okooko osisi ka ha na-eje ije n'okporo ụzọ ahịhịa .

Ciana igĩrĩ ciakuĩte maruva magĩthiĩ rũgendo-inĩ rũrĩa rwarĩ na nyeki.

Sin igerdan ttwaṭṭfen tiɣilmiwin akken ttḥewwṣen deg ubrid yeṭṭfen lfeṛḥ.

Syana ilĩ syatwaa malaa syendete nzĩanĩ yĩ na nyeki.

Bana zole ke nata bintuntu ntangu bo ke tambula na nzila mosi ya matiti.

Ana kiiadi a mu kuenda mu ikoka ia mu nhunga ni ithulu.

Bana babidi bavua benda benda benda benda benda benda benda mu njila wa mitshi.

Abaana babiri nga batwala ebimuli nga batambula ku luguudo lw'omuddo .

Bana mibale bamemi bafololo ntango bazali kotambola na nzela moko ya matiti.

Abana babiri bafite amabuye y'agaciro ubwo bagendaga mu muhanda w'ubwatsi.

Àwọn ọmọ méjì ń gbé òdòdó bí wọ́n ṣe ń rìn lójú ọ̀nà koríko .

6,934

3701291852_373ea46bb6.jpg

Two people silhouetted against a lake at sunset .

Twee mense het teen sononder teen 'n meer gesilhouet.

ሁለት ሰዎች ፀሐይ ስትጠልቅ በሀይቅ ላይ አሸበረቁ !

Abantu babili balepanga ifipinda ku cishiba ilyo akasuba kawa.

Vatu vavali vavalingile kuchili hachihela hachihela.

Kɔc rou cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ kek wär në lɔ̈ŋ deŋ.

Mɔgɔ fila tun be lɔ kɔlɔn dɔ kan tile benna tuma min na.

Ame eve nɔ ƒuƒum ɖe atsiaƒu aɖe ŋu le ɣeɖotoɣi.

Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon ɓooyta dow maayo to naange ɗon wara.

Mutane biyu sun yi kwatanci a kan ruwan gona sa'ad da rana ta faɗi .

Mmadụ abụọ silhouetted megide a ọdọ mgbe anyanwụ dara .

Andũ erĩ makĩrũgama iria-inĩ rĩrĩa riũa rĩathũa.

Sin n medden i d-yettwaṭṭfen ɣef yiwen n yilel deg usemmiḍ.

Andũ elĩ maĩ na kĩtheka kya ũkanga syũa yathũa.

Bantu zole vandaka na lweka ya nzadi-mungwa na ntangu ya kudinda ya ntangu.

Athu kiiadi a di fikidila mu musanza ua kalunga mu ngoloxi.

Bantu babidi bavua mu tshilamba tshia mâyi ku ntempelo pavua dîba dibuela.

Abantu babiri beesibye ku nnyanja ng'enjuba egwa .

Bato mibale bazalaki kokanga monɔkɔ na laki moko ntango moi elali.

Abantu babiri bari mu kiyaga cy'izuba rirenga

Nígbà tí oòrùn bá wọ̀ , èèyàn méjì ni wọ́n fi ń wo adágún omi .

6,935

3701509233_a2275a4e57.jpg

A boat with a red and white sail in a body of water in the back of this scene .

'N Boot met 'n rooi en wit seil in 'n watermassa agter in hierdie toneel.

ቀይ እና ነጭ ጀልባ በውሃ አካል ውስጥ በዚህ ትዕይንት ጀርባ .

Ici cibwato ca bwato ubwafiita ifipindo ne fyalo ifyabuuta mu menshi mu numa ya ici cimonwa.

Chombo chize chili ni mbunda ya putuke ni ya mutolo mu meya ha chihela cha chihela chino.

A boat with a red and white sail in a body of water in the back of this scene. A boat with a red and white sail in a body of water at the back of this

A tun be kurun dɔ kɔnɔ ni kurun dɔ ye min tun be sanfɛla la.

Tɔdziʋu aɖe si me tɔdziʋu dzĩ kple ɣi le tsi aɖe me le teƒe sia megbe.

Lodo e laana e laana e laana e ndiyam nder ɓaawo nokkuure nde.

Jirgin ruwa da ke da jirgin ruwa mai jinkiri da fararen ruwa a bayan wannan yanayin .

A ụgbọ mmiri na a red na-acha ọcha ụgbọ mmiri na a ozu nke mmiri na azụ nke a idaha.

Iria rĩarĩ na gĩcagi kĩerũ na kĩerũ thĩinĩ wa maĩ thĩinĩ wa gĩcagi gĩkĩ.

Taflukt s taflukt tazegzaɣt d tazegzaɣt deg waman deg uḍar n tmuɣli-ya.

Ĩsiwa yĩ na ĩsiwa yĩ na langi mweũ na mũtune yĩ kĩw'ũnĩ yĩ mũongo wa kyuu kĩĩ.

Maswa mosi ya mbwaki ti ya mpembe yina bo ke tambusa na masa na nima ya kisika yai.

O baluku iala ni velusu ia kusuka ni ia zele mu menha a kalunga mu kididi kiki.

Masua ne mazuwa a mâyi a tshijila ne a tshîmbelu mu mâyi a mu nyuma wa muaba eu.

Eryato erina ekinnya ekimyufu n'ekyeru nga liri mu mazzi agali emabega w'ekifaananyi kino .

Masuwa moko oyo eza na masuwa ya motane mpe mpɛmbɛ etambolaka na kati ya nzoto ya mai na nsima ya esika oyo .

Ubwato bufite ubwato butukura n'umweru mu mubiri w'amazi inyuma y'iyi foto.

Ọkọ̀ ojú omi tó ní ọkọ̀ ojú omi pupa àti funfun nínú omi tó wà lẹ́yìn ìṣẹ̀lẹ̀ yìí .

6,936

3701544312_b2e4e9813d.jpg

Three people are pulling a rope on a hillside .

Drie mense trek 'n tou op 'n heuwel .

ሦስት ሰዎች በኮረብታ ላይ ገመድ እየጎተቱ ነው !

Abantu batatu bale-enda pa lupili.

Vatu vatatu vali nakuvundula linjila hachikungulwilo.

Kɔc kadiäk aa cath ke cath në kuɔ̈r nhom.

Mɔgɔ saba be juru dɔ sama kulu kan.

Ame etɔ̃ aɖewo le ka ƒom le togbɛ aɖe dzi.

Yimɓe tati ɗon njogge koore dow dow dow dow.

Mutane uku suna cire igiya a kan tudun .

Mmadụ atọ na-adọkpụ eriri n'akụkụ ugwu .

Andũ atatũ nĩ marũraga mũkanda mũkĩra-inĩ wa kĩrĩma.

Tlata n medden ttḥewwin aḥric deg yiwet n tferka.

Andũ atatũ maũngama kĩĩmanĩ makũĩte ũsea.

Bantu tatu ke benda nsinga na lweka ya ngumba mosi.

Athu atatu a mu sunga ngoji ku mulundu.

Bantu basatu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abantu basatu nga basiba omuguwa ku kasozi .

Bato misato bazali kobenda nsinga na mopanzi ya ngomba .

Abantu batatu barimo gukubita umugozi ku musozi

Èèyàn mẹ́ta ń fa okùn kan sórí òkè .

6,937

3701878677_8f2c26227b.jpg

A young child is riding a bike in the dirt along a brick walkway in a park .

'N Jong kind ry fiets in die grond langs 'n baksteenpaadjie in 'n park.

አንድ ትንሽ ልጅ በፓርኩ ውስጥ በጡብ የእግር መንገድ ላይ በአቧራ ውስጥ ብስክሌት እየነዱ ነው .

Umwana umunono aleenda pa ncinga mu mushili mu musebo wa mu parki.

Mwana umwe wamunyike apwile nakuhanda njinga muchihela chize chapwile mu chihela cha ku chihela.

Raan koor ee cath në thith në piny në lɔ̈ɔ̈m de lɔ̈ɔ̈m në park.

Dennin dɔ be nɛgɛso boli duguma piyɔniyew cɛma.

Ðevi sue aɖe nɔ ʋuʋudedi me nɔ mɔ zɔm le mɔ si dzi wotu xɔe le la dzi.

Suka sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani yaro yana hawan keke a cikin turɓaya a kan hanyar ƙarfe a wani gona .

A na-eto eto nwa na-agba ịnyịnya ígwè na unyi tinyere a brik walkway na a ogige .

Mwana ũmwe warĩ mũnini nĩ aikarĩte thĩ ya gĩthaka akĩhaica ndigiri mũkĩra-inĩ wa njĩra ya mũgũnda.

Aqcic amecṭuḥ yettḥewweṣ ɣef tkerḍist deg tẓawit n tmeslayt deg unnar.

Mwana-a-asa ũmwe aĩ na kĩsululu kĩte kĩseve kĩsĩnĩ kya kĩsesenĩ kya ngalĩ.

Mwana mosi ya fyoti ke na kutambula na velo na ntoto na nzila ya banzila ya matadi na parke mosi.

O mona-ndenge ua mu kuenda ni bixi mu mavu mu kikoka kia kuendela mu jaludim.

Muana mukese udi wenda ne dikalu mu buloba mu njila wa ku luseke kampanda.

Omwana omuto ng'avuga eggaali mu ttaka ku luguudo lw'amabaati mu ppaaka .

Mwana moko ya moke azali kotambola na velo na salite pembeni ya nzela ya biliki oyo ezali na parke moko.

Umwana w'umuhungu arimo kugendera ku igare mu muhanda w'amabuye y'agaciro muri pariki.

Ọmọ kékeré kan ń gun kẹ̀kẹ́ nínú ìdọ̀tí lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà tí wọ́n fi biriki rìn ní ibi ìgbafẹ́ kan .

6,938

3702038926_966fdaa311.jpg

Four boys and a girl on a sidewalk and grass .

Vier seuns en 'n meisie op 'n sypaadjie en gras .

አራት ወንዶችና አንዲት ሴት ልጅ በእግረኛ መንገድና በሣር ላይ !

Abana 4 abaume no mwanakashi umo bali pa nse ya nshila na pa cani.

Analume vawana ni mwana umwe pwevo vapwile muchikwakwa nakuzachila.

Ku dätem ku nyan tök në path ku tiim.

Kanbelen naani ni sunguru kelen tun be tagama la kɛnɛ kan.

Ŋutsuvi ene kple nyɔnuvi aɖe nɔ mɔa dzi kple gbe.

Ɓiɓɓe nayi e suka debbo dow laawol e leɗɗe.

Yara huɗu da wata yarinya a kan tafiyar da ciyawa .

Ụmụ nwoke anọ na nwa agbọghọ nọ n'akụkụ ụzọ na ahịhịa .

Arũme ana na kairĩtu marĩ njĩra-inĩ na nyeki-inĩ.

Ɛerrac d taqcict deg uḍar d lɣella.

Syana inya na kelĩtu kamwe me kĩalanĩ na nyeki.

Bana-babakala iya ti mwana-nkento mosi na kibaka mpi na matiti.

An'a kiuana ni kilumba ku mbandu ia kikoka.

Bana balume banayi ne nsongakaji kampanda bavua mu njila ne mu bimuma.

Abalenzi bana n'omuwala ku mabbali g'oluguudo n'omuddo .

Bana mibali minei mpe elenge mwasi moko na mopanzi ya nzela mpe matiti .

Abahungu bane n'umukobwa bari ku muhanda n'ubwatsi.

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́rin àti ọmọbìnrin kan wà ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà àti koríko .

6,939

3702436188_2c26192fd0.jpg

a boy wearing a white shirt and pink shoelaces jumping on a railing

'n seun met 'n wit hemp en pienk skoenveters wat op 'n reling spring

ነጭ ሸሚዝና ሐምራዊ ጫማ የለበሰ አንድ ልጅ በባቡር ላይ ሲዘል

umulumendo uufwele umusalango uwabuuta no mushili wa nsapato uwabuuta kabili uupupuma pa nsalu

mwana-pwevo uze apwile nalingu yavalavala najikanda jajinganda jalitolo ejile kumuchima

meth cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku thaany cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cïk cï

kanbelen dɔ min tun ye foroca gwɛman dɔ don ani a tun ye sanbara wulenman dɔ don a kaan na.

ŋutsuvi aɖe si do awu ɣi kple afɔkpa dzĩ si le tɔtrɔm le mɔ̃ dzi

sukaajo huutoraande fuleeru e limce limce e ƴellita dow dow laɓɓere

wani yaro da ya yi sanye da tsayi mai fari da kuma sanda mai ruɓaɓɓe yana tsallake a kan ƙafa

Nwa nwoke yi uwe elu na-acha ọcha na akpụkpọ ụkwụ pink na-awụlikwa elu na railing

kamwana kaarĩ na nguo njerũ na mĩkanda ya bata ya rangi wa ndune gakĩharũrũkaga igũrũ rĩa kĩara kĩa goro

yiwen n weqcic yesɛan taqemcelt taḍellalt d tiɣriwin n uḍar d azeggaɣ yettḍebber ɣef tferka

kamwana kaĩ na koti mũtune na mĩnyungo ya mavia yĩ na langi wa langi mũkwatu na kathyũũka kĩalanĩ

leke mosi ya bakala yina vandaka kulwata tshirt ya mpembe ti bansinga ya basapatu ya mpembe yina vandaka kutombuka na rulo

munzangala ua kexile mu tonoka ku thandu dia njanela ni kizuatu kia zele ni phinda ia muzonge

nsongalume uvua ne tshingu tshîpa ne mitshi ya nsapato ya mpala wa nsuka uvua ushama pa tshilamba tshia tshilamba

omulenzi ayambadde sikaati enjeru n'engatto eza pinki ng'abuuka ku kikomera

Mwana mobali moko alati simisi ya mpɛmbɛ mpe nsinga ya sapato ya rozɛ azali kopumbwa likoló ya engbunduka

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umweru n'inkweto z'umuhondo yasimbutse ku kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti bàtà aláwọ̀ píkì tí ó fò lórí ọkọ̀ ojú irin.

6,940

3702607829_2b8b3e65ab.jpg

Two women are sitting on a park bench

Twee vroue sit op 'n parkbankie

ሁለት ሴቶች በፓርኩ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠዋል

Abanakashi babili bekala pa cibankwa ca pa parki

Mapwevo vavali vali nakushikama hachikanda chachikanda

Kɔc thiäär aa nyuc piiny ë park

Muso fila siginin be parki dɔ kan

Nyɔnu eve le anyi ɖe gbedzi

Debbo ɗiɗo ɗon jooɗii dow lamnde park

Mata biyu suna zaune a kan benci

Ụmụ nwanyị abụọ na-anọdụ ala na bench park

Atumia erĩ maikaraga gĩtĩ-inĩ kĩa mũgũnda

Sin tlawin qqimen ɣef tkerḍawt n uḥric

Aka elĩ makomete kĩwanzanĩ kya ngalĩ

Bankento zole kele na zulu ya benki mosi ya parke

Ahatu aiadi a xikama ku kialu kia ku jokala

Bana bakaji babidi badi basomba pa tshisekedi tshia mu mbuepu

Abakazi babiri nga batudde ku ntebe mu ppaaka

Basi mibale bafandi na kiti ya parke

Abagore babiri bicaye ku ntebe y'imodoka

Àwọn obìnrin méjì jókòó lórí àga ìgbafẹ́.

6,941

3703035378_c6034cac51.jpg

One little girl standing with another little girl piggybacking on her back look at an object .

Een dogtertjie wat met 'n ander dogtertjie op haar rug staan en kyk na 'n voorwerp .

አንዲት ትንሽ ልጅ ከጀርባዋ ላይ ከአንዲት ትንሽ ልጅ ጋር ቆማ ወደ አንድ ነገር ይመልከቱ .

Umwana mwanakashi umo uwaiminine na umbi umwanakashi uwalepalama pa numa alelolesha icintu cimo.

Mwana umwe wamuka-tanga uze apwile nakwimanga hamwe naumwe mwana wamuka-tanga uze apwile nakusoloka nakumona chuma.

Ciin koor cï nyuc kek ciin koor cï rot jɔt në kɔ̈u ee daai këdäŋ.

Denmisɛn dɔ lɔnin be ni denmisɛn dɔ ye a be to ka filɛli kɛ fɛɛn dɔ kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si le tsitre kple nyɔnuvi sue bubu si nɔ eƒe megbe dzi kpɔm le nu aɖe ŋu.

Suka debbo mo ɗon dari bee suka debbo mo ɗon cembiɗina dow ɓaawo maako ɗon ndaara huunde.

Wata ƙaramin yarinya tana tsaye da wata ƙaramin yarinya tana duba wani abu a baya .

Otu nwa agbọghọ guzo na obere nwa agbọghọ ọzọ piggybacking na azụ ya anya na ihe .

Mũirĩtu ũmwe waikarĩte na mũirĩtu ũngĩ waikarĩte thĩ na thutha akĩrora kĩndũ.

Taqcict tamecṭuḥt tettqimi d taqcict tamecṭuḥt nniḍen yettɣimi ɣef tewrirt-is ttmuqulent deg yiwen n us

Kavĩsĩ kamwe keũngye na kavĩsĩ kangĩ katindĩtye kailyĩ ta ngũkũ.

Mwana-nkento mosi ya fioti ke telama ti mwana-nkento ya nkaka ya fioti yina ke landa na kusimba nitu na yandi ke tala kima mosi.

O kilumba kia kexile mu tala o ima ia kexile mu bhita.

Nsongakaji mukuabu uvua muimane ne nsongakaji mukuabu uvua mulamate ku luseke luende ku luseke luende udi utangila tshintu kampanda.

Omuwala omu ng'ayimiridde n'omuwala omulala ng'atunuulira ekintu .

Mwana mwasi moko ya moke oyo atɛlɛmi elongo na mwana mwasi mosusu ya moke piggybacking na mokɔngɔ azali kotala eloko moko oyo ezali kotungisa ye.

Umukobwa umwe wari uhagaze hamwe n'undi mukobwa ufite ubumuga bwo mu mugongo areba inyuma y'ikintu.

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó dúró pẹ̀lú ọmọbìnrin kékeré mìíràn tí wọ́n ń fi ẹ̀yìn wo nǹkan kan lẹ́yìn rẹ̀ .

6,942

3703107969_175da4b276.jpg

a man doing tricks on a bmx bike

'N Man wat truuks op 'n BMX-fiets doen

bmx ብስክሌት ላይ ተንኮል የሚሰራ ሰው

umwaume uucita ifilubi pa ncinga ya bmx

mutu uze eji kufwanga vyuma vyakulinga hahayilelu

raan loi kärac në keke BMX

cɛɛ dɔ be nɛgɛso dɔ kan min be nɛgɛso dɔ ta

ŋutsu aɖe si le bmx gasɔ dzi wɔm

neɗɗo waɗugo kuugal dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin ƙarya a kan keke na 9

Otu nwoke na-eme aghụghọ na bmx bike

mũndũ ũrarutaga maũndũ na kĩrathi kĩa BMW

argaz yettxeddmen tiɣriwin ɣef tkeṛṭit n BMX

mũndũ ũendeee kwĩka maũndũ mathũku e na kĩsululu kya BMW

muntu mosi ke sala mambu ya mbi na velo mosi ya BMX

diiala dia mu bhanga uenji mu bixi ia BMX

muntu udi wenza malu a mashimi ku dikalu dia BMX

omusajja ng'akola obukodyo ku pikipiki ya bmx

moto moko azali kosala mayele mabe na velo ya BMX

Umugabo yakoze imyitozo ngororamubiri ku igare rya BMX

ọkùnrin kan tó ń ṣe àdàkàdekè lórí kẹ̀kẹ́ BMX

6,943

3703413486_3c682732a0.jpg

Two young boys lean out the window of a white RV with their stuffed toy snake .

Twee jong seuns leun by die venster van 'n wit RV uit met hul opgestopte speelgoedslang .

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች በታሽጎ አሻሚ እባብ ነጭ አር ቪ መስኮት ላይ ዘልፈዋል .

Abacaice babili abaume balepembela pa mwindo wa motoka yabo iya busana iyabuuta ne nsoka ya kushitikapo.

Analume vavali vamanyike vahanyine kuzeneka lyalilu lyachilika chavo naNyoka yavo yachaji.

Dhie dhiënh koor karou ye lɔ̈ɔ̈m në ɣön carrït ɣer kek këpiinyden cï kek thɔ̈ɔ̈ŋ.

Kanbelen fila y'u ka fanimugufeen dɔ ta ka bɔ mobili finɛtiri fɛ.

Ðekakpui eve siwo lé woƒe fefenu si wotsɔ wɔ fefe la ɖe asi la ƒe fesre me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon njooɗi nder suudu carel ngel e koofol maɓɓe.

Yara biyu suna kwance a tagan RV mai fari da macijinsu mai cika .

Ụmụ okorobịa abụọ na-adabere na windo nke RV na-acha ọcha na agwọ egwuregwu ha stuffed .

Akũrũ erĩ maacokete makĩrũgama nja ya karori ya arĩa athũngũ marĩ na nyoka yao ya gũcũma.

Sin n warrac i d-yettwakksen s ṭṭaq n yiwen n tmeskaḍt taḍellalt s uceṭṭi-nsen n tceṭṭi

Syana ilĩ syatheeie ndĩlĩsyanĩ ya kamũtĩ kala kaĩ na syĩndũ sya kũthaũka nasyo.

Bana-babakala zole ya babakala vandaka kutina na fenetre ya kaminio mosi ya mpembe ti nioka na bo ya bisadilu ya kupasula.

An' a iiadi a mu kuenda ni nhoka ia ku tonoka.

Bana betu babidi bakela mu dikalu dia tshimpumbulu tshia tshimpumbulu tshia tshimpumbulu tshiabu ku tshiibi.

Abavubuka babiri nga beesimbyewo mu ddirisa lya RV enjeru nga balina omusota gwabwe ogw'okuzannyisa .

Bana mibali mibale ya mike bazali kosimbasimba na lininisa ya RV ya mpɛmbɛ elongo na nyoka na bango ya masano oyo etondi na biloko.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì máa ń tẹ́ fèrèsé RV funfun kan jáde pẹ̀lú ejò ìṣeré wọn .

6,944

3703960010_1e4c922a25.jpg

A man and woman sitting back-to-back outside a building .

' n Man en'n vrou sit agter mekaar buite'n gebou.

አንድ ወንድ እና ሴት ከህንጻ ውጭ ወደ ኋላ ተቀምጠው .

Umwaume no mwanakashi balelongana pa nse ya cikuulwa.

Mutu ni pwevo vanasoloka hamwe hakumbi hakumbi.

Raan ku tiŋ cï nyuc ke cï röt thɔ̈ɔ̈ŋ aɣeer ɣön.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be ɲɔgɔn fɛ boon dɔ kɔfɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe nɔ anyi ɖe megbe le xɔ aɖe godo.

Gorko e debbo ɗon njooɗi bee ɓaawo maɓɓe yeeso suudu.

Wani mutum da wata mace suna zaune a baya bayan baya a wajen wani gini.

Otu nwoke na nwanyị nọ ọdụ n'azụ azụ n'èzí ụlọ .

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga magĩtwaranaga nja ya nyũmba.

Argaz d tmeṭṭut i qqimen sɣur-sen zdat n yiwen n weɣṛas.

Mũndũũme na mũndũ mũka masyaanĩw'e nza wa nyũmba.

Bakala ti nkento mosi me vanda na lweka na lweka na ntwala ya nzo mosi.

Saí diiala ni muhatu a xikama ku pholo ia inzo.

Muntu ne mukaji bavua basomba ku luseke luabu kumpala kua nzubu.

Omusajja n'omukazi nga batudde emabega wabweru w'ekizimbe .

Mobali moko na mwasi bafandaki nsima na libanda ya ndako moko .

Umugabo n'umugore bicaye hanze y'inzu

Ọkùnrin àti obìnrin kan jókòó sẹ́yìn sí ẹ̀yìn ní ìta ilé kan.

6,945

370442541_60d93ecd13.jpg

A couple and their baby feed pigeons at a park .

'N Paartjie en hul baba voer duiwe by 'n park .

ባልና ሚስት እና ህፃናቸው በአንድ መናፈሻ ውስጥ ርግቦችን ይመግባሉ .

Abaupana babili na bana babo balalisha inkunda mu mupaki.

Vandumbwetu vavali navana vavo vanakulisa tumitenga mupaka.

Kë cï looi acï kɔc kɔ̈k ku miɛ̈thken bɛ̈n ya cɔk mïth në park.

Cɛɛ fila n'u ka den be tuganinw balo parki dɔ kɔnɔ.

Srɔ̃tɔ aɖe kple via le atsiaƒua dzi nɔ ahɔnɛwo mam le afi aɖe.

Joɓɓe e sukaaɓe maɓɓe ɓe nyaama koore nder nokkuure park.

Ma'aurata da jaririnsu suna ciyar da tsuntsaye a wani gona .

Di na nwunye na nwa ha na-enye nduru nri n'ogige ntụrụndụ .

Mũtumia ũmwe na mwana wao nĩ marutaga ndutura irio mũgũnda-inĩ.

Yiwen n tmeṭṭut d mmi-s tt-id-yeččan i lbiru deg unnar.

Ve andũ elĩ na kelĩtu koo maendete kũĩthya maevaanĩ vandũ ve mũũnda wa iĩma.

Bankwelani mosi ti mwana na bo ya fyoti kedisaka bapizio na parke mosi.

Saí dikaza ni mona, a mu disa ji holokoko mu kididi kia ku jokala o kudia.

Bena dibaka babidi ne muanabu badi badisha tumama mu lupangu kampanda.

Abafumbo n'omwana waabwe nga baliisa amayiba mu ppaaka .

Babalani mibale mpe mwana na bango baleisaka bibenga na parke moko .

Umugabo n'umugore we barya inuma muri pariki

Tọkọtaya kan àti ọmọ wọn máa ń bọ́ ẹyẹlé ní ibi ìgbafẹ́ kan .

6,946

3704431444_f337ec2b90.jpg

The dog runs next to the crashing waves of the ocean .

Die hond hardloop langs die botsende golwe van die see.

ውሻው በውቅያኖሱ ማዕበል አጠገብ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mupepi ne milamba ya bemba.

Ngamba kana yakutuka kwakamwihi ni mawimbi akukuminyina a kalunga.

Kuen ee riŋ në wär yic tɛ̈n kuɔ̈r ye kek kuɔ̈r thïn.

Wuluw be boli ka taga kɔgɔji kɔnɔ.

Avu la ƒua du ƒua ƒe ƒutsotsoewo gbɔ.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen yana gudu kusa da ruwan teku da ke rufe .

Nkịta ahụ na-agba ọsọ n'akụkụ ebili mmiri na-agbaji nke oké osimiri .

Ngui ĩyo nĩ ĩrathagathaga hakuhĩ na makũmbĩ ma iria.

Aqjun-nni yettɛeddi ɣer yiri n lqaεa.

Katĩ ũsu nĩwasembete vakuvĩ na makũmbĩ ma ũkanga ala makũlanĩlaa.

Mbwa ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa yina ke bulaka masa.

O dikalu dia mu lenga ku mbandu ia mabhuku a kalunga.

Mbua udi unyema pabuipi ne mavuala a mâyi manene.

Embwa edduka okumpi n'amayengo g'ennyanja agagwa .

Mbwa yango ezali kopota mbangu pembeni ya mbonge ya mbu oyo ezali kokwea.

Imbwa yiruka iruhande rw'inyanja.

Ajá náà ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìgbì òkun tó ń wó .

6,947

3704698586_a42c25d0c1.jpg

Three bicyclists race around a curve .

Drie fietsryers jaag om 'n kurwe .

ሶስት ብስክሌተኞች በሽምጥ ዙሪያ ይሯሯጣሉ .

Aba pa ncinga batatu balaputuka mu mbali ya cimpapa.

Vaka-kuhayila vithuthuthu vatatu veji kuhayila muchikungulwilo.

Kɔc cath në thith kaar yiic kadiäk aa cath në thith ke cï rot jal lɔ̈k.

Mɔgɔ saba ye nɛgɛso boli kɛ ka taga kurukuru dɔ lamini.

Sɔdola etɔ̃ ƒo xlã nutrenu aɖe.

Wurooɓe bisikle tati ɗon njogge nder ɓaawo.

Masu keke uku suna gudu a kan hanya .

Atọ bicyclists agbụrụ gburugburu a usoro .

Athuthuria atatũ a ndigiri nĩ maathurĩte magũrũ-inĩ ma rũgongo.

Tlata n imeḥḍaren n tkeṛyaḍ ttḥewwin deg yiwet n tferka.

Andũ atatũ maendaa na isululu masembete kũthyũlũlũka mũendele.

Bantu tatu ya ke tambusaka ba velo ke tambusaka na nziunga mosi ya nziunga.

Kitatu kia athu a mu kuenda ni bixi, a mu lenga mu njila ia lebha.

Bantu basatu bavua ne dikalu bavua benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda

Abavuzi ba bodaboda basatu badduka okwetooloola omugongo .

Bato misato ya velo bapoti mbangu zingazinga ya courbe moko.

Abakinnyi batatu b'Amavubi bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ mẹ́ta máa ń sáré káàkiri .

6,948

3704995657_e2e114083d.jpg

A person on a snowmobile .

'N Persoon op 'n sneeuwscooter.

በበረዶ ተሽከርካሪ ላይ ያለ ሰው .

Umuntu uwaleikala pa snowmobile.

Mutu umwe uze apwile muchikalu chakuzeneka kuzeneka.

Raan cï cath në snowmobile.

Mɔgɔ dɔ tun be sanfɔɲɔ bolibaga dɔ kan.

Ame aɖe si le snoomobile me.

Yimɓe dow motooji.

Mutum a kan wani snowmobile.

Otu onye nọ n'elu snowmobile .

Mũndũ ũrĩ na ngari ya gũcakaya.

Yiwen n win yellan deg yiwen n usebter n wedfel.

Mũndũ wĩ na kĩsululu kya kũkua ĩluma.

Muntu mosi na velo ya neze.

Muthu ua mu kuenda ni dikalu dia xika.

Muntu uvua mu kabalu ka neum.

Omuntu ali ku mmotoka y'omuzira .

Moto na tukutuku ya neige.

Umuntu uri mu modoka y'urubura.

Ẹnì kan tó wà lórí ọkọ̀ yìnyín .

6,949

3705430840_e108de78bf.jpg

A man in a blue shirt rides a unicycle on the street .

'N Man in 'n blou hemp ry op straat met 'n eenwieler.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ሰው መንገድ ላይ አንድ ዩኒሳይክል ይጋልባል .

Umuntu uuli mu koti ka buluu alaenda pa musebo.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yaali yakulilakale ejile nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nakusoloka nak

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në rɔt në dhɔ̈l yiic.

Cɛ dɔ be bɔrɔgu biru dɔ kan ka taga mobili boli sira kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la le tasiaɖam le ablɔ dzi.

Gorko nder fuleeru ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum da ya saka ƙafar bulu yana hawan keke guda a kan titi .

Otu nwoke nọ na uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agba ịnyịnya unicycle n'okporo ámá .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ aikarĩte mũrori-inĩ wa njinga ĩmwe njĩra-inĩ.

Yiwen wergaz yesɛan tafunast azegzaw yettwaḥewweṣ deg ubrid.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu kya ngalĩ ĩmwe.

Muntu mosi ya me lwata shati ya ble ke tambulaka na velo mosi na bala-bala.

O diiala dia zuata kizuatu kia zele, uendela mu kikoka ni bixi.

Muntu uvua ne tshingu tshia bule uvua wenda ne dikalu dia tshialu mu njila.

Omusajja ayambadde sikaati ya bbulu ng'avuga unicycle ku luguudo .

Mobali moko alati simisi ya bulé azali kotambola na nsinga moko na balabala .

Umugabo wambaye ishati y'ubururu yambaye ubusa mu muhanda

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù gun kẹ̀kẹ́ kan lójú pópó .

6,950

3705688385_47651205d3.jpg

Boy throwing something into the ocean .

Seun wat iets in die see gooi .

ልጅ አንድ ነገር ወደ ውቅያኖስ ሲወረውር .

Umulumendo alepoosa icintu cimo mu bemba.

Mwana-pwevo uze apwile nakukanda chuma muchifuka.

Boy ye kë cuat wïïr.

Denmisɛn dɔ be fɛɛn dɔ fili baji la.

Ŋutsuvi aɖe si le nane ƒuƒlu ge ɖe atsiaƒu me.

Ɓiɗɗo ɗon hocci ko goɗɗum nder maayo.

Yaro yana jefa wani abu cikin teku .

Nwa nwoke na-atụba ihe n'ime oké osimiri .

Kamwana ga kũikia kĩndũ iria-inĩ.

Aqcic yettḍeggeṛ kra deg umḍan.

Mwana-a-asa ũsu aĩ na kĩndũ kya kũtea ũkanganĩ.

Mwana-bakala mosi vandaka kulosa kima mosi na nzadi-mungwa.

O munzangala ua kexile mu takula kima mu menha.

Muana uvua uposa tshintu kampanda mu mbuu.

Boy throwing something into the ocean .

Mwana mobali azali kobwaka eloko moko na mbu.

Umwana w'umuhungu yashyize ikintu mu nyanja

Ọmọdékùnrin ń sọ nǹkan kan sínú òkun .

6,951

3705976184_53ae07e898.jpg

A woman is running with a dog in a grassy field with trees in the background .

'N Vrou hardloop met 'n hond in 'n grasveld met bome in die agtergrond.

አንዲት ሴት ከውሻ ጋር በሣር ሜዳ ላይ ከጀርባው ዛፎች ጋር እየሮጠች ነው .

Umwanakashi umo alebutuka ne mbwa mu mpanga umwaba imiti.

Mwanakaji umwe apwile nakuzata nambwa muunda wamujimbombo uze mwapwile mitondo.

Mɛɛr ë cath kek jɔ̈k në dom cï tiim tɔ̈u thïn.

Muso dɔ be bolila ni a ka wulu ye foro dɔ kɔnɔ. Yiri be yen.

Nyɔnu aɖe kple avu aɖe le du si me gbe le la dzi tim le atiwo ŋu.

Debbo ɗon ɗon ɗon hoola bee hunduko nder gese nder leɗɗe nder dammugal.

Wata mata tana gudu da karnuka a gonar ciyawa da itatuwa a ƙarƙashin .

Nwanyị na-agba ọsọ na nkịta n'ọhịa ahịhịa nwere osisi na ndabere .

Mũtumia ũmwe nĩ arahiũha na ngui arĩ mũgũnda-inĩ ũrĩ mĩmera mĩingĩ.

Tamart tetteddu d aqjun-is deg yiwen n uḥeṛṛi n tẓegwa deg umkan.

Mũndũ mũka ũmwe na mbwaũ masembete mũũndanĩ wĩ na mĩtĩ.

Nkento mosi ti mbwa na yandi ke tambula na kilanga mosi ya matiti ti banti na nima.

Saí muhatu ua mu lenga ni dikalu diê mu díbhia dia mixi.

Mukaji kampanda udi unyema ne mbwa wende mu budimi budi ne bimuma ku nyuma.

Omukazi ng'adduka n'embwa mu nnimiro ey'omuddo ng'emiti giri emabega .

Mwasi moko azali kopota mbangu elongo na mbwa na elanga moko ya matiti mpe ezali na banzete na nsima .

Umugore arimo kwiruka afite imbwa mu murima w'ubwatsi ufite ibiti biri inyuma.

Obìnrin kan ń bá ajá sáré ní pápá koríko pẹ̀lú igi lẹ́yìn .

6,952

370614351_98b8a166b9.jpg

The man with the eccentric clothing and hair poses in a store .

Die man met die eksentrieke klere en hare poseer in 'n winkel .

ለየት ያለ ልብስና ፀጉር ያለው ሰው ሱቅ ውስጥ ተቀምጠዋል ።

Uyu mwaume uwali ne fingafwala ne mishatsi ya musango uyu alebika mu cikuulwa ca makwebo.

Ou lunga wakuvwimbika vyakuvwala vyakulya nakuvumbika misongo ali nakuzachila muchitanda.

Raan cï alɛ̈th ku nhïm ke cï rïïu kɔ̈u kek ye kek ɣɔɔc thïn.

Cɛ min tun be fani cɛɲumanba ni a kunsigi cɛ, ale be taga lɔgɔfiyɛ dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu si do awu kple ɖa le teƒe aɖe la le dɔ wɔm le asitsatsaƒe aɖe.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓooyɗe e ɓalli ɓooyɗe ɗon ɗon ɗon hoola nder dukaaje.

Mutumin da yake da tufafi masu ban al'ajabi da gaɓa yana aikin a kasuwa .

The nwoke na eccentric uwe na ntutu poses na a ụlọ ahịa .

Mũndũ ũcio warĩ na nguo na njuĩrĩ cia magegania nĩ aikarĩte thĩinĩ wa duka.

Argaz-nni yesɛan llebsa d usegzaw n tnefsit yettwaṭṭef deg yiwen n tḥanut.

Mũndũũme ũsu wĩ na ngũa sya kũtelemya na nzw'ĩĩ e ndukanĩ.

Muntu yina me lwata bilele ya kitoko mpi ya ke lwata nsuki ke tula bilele na magazini mosi.

O diiala dia kexile ni izuatu ia iibha ni ndemba ia kexile mu bhanga ima mu maloja.

Muntu uvua ne bilamba ne nsuki ya pa buadi uvua mupueke mu kawulu.

Omusajja alina engoye n'enviiri ez'enjawulo ng'alaga ebifaananyi mu dduuka .

Mobali oyo azali na bilamba mpe nsuki ya eccentrique atɛlɛmi na magazini moko .

Uyu mugabo ufite imisatsi n'imisatsi mu iduka.

Ọkùnrin tó ní aṣọ àti irun tí kò lábàwọ́n náà wà ní ilé ìtajà kan .

6,953

3706356018_28f62290e8.jpg

Five little kids are on a ride called the Frog Hopper .

Vyf klein kindertjies is op 'n rit genaamd die Frog Hopper .

አምስት ትንንሽ ልጆች እንቁራሪት ሆፐር በሚባል ጉዞ ላይ ናቸው .

Abana abanono 5 balalonda ulwendo lwa ku nse ulwitwa ati Frog Hopper.

Ananu ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana ana

Lɔn koor atɔ̈ në cath cɔl Frog Hopper.

Denmisɛn duuru be mobili dɔ kɔnɔ min tɔgɔ ko " Kɔnɔmisɛn jigitɔ ".

Ðevi atɔ̃ aɖewo le mɔ aɖe si woyɔna be Frog Hopper la dzi.

Ɓiɓɓe njooɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon wi'etee " Foojo Hoppere. "

Yara biyar suna tafiya da mota mai suna Frog Hopper .

Ụmụaka ise nọ na ịnya ụgbọ ala a na-akpọ Frog Hopper .

Ciana ithano ciĩ rũgendo-inĩ rwĩtagwo " Mũrori wa Mũrori. "

D xemsa n warrac i d-yettεeddin deg yiwet n tmeslayt i yettusemman " Tameqqart n Tẓaṭit ".

Syana itano syĩ na kyalo kĩtawa Frog Hopper.

Bana tanu ya fioti ke tambulaka na nzila mosi ya bo ke bingaka " Ngumba ya Nkaka ".

O tuana tu tanu a mu kuenda njila a ixana " Fomba ia mu kuendela ku makungu ".

Bana batanu badi mu dikalu didibu babikila ne: " Tshiluba tshia mu tshimpuku ".

Abaana abato bataano bali ku lugendo oluyitibwa Frog Hopper .

Bana mike mitano bazali na mobembo moko babengi Frog Hopper.

Abana batanu bari mu modoka yitwa Frog Hopper.

Àwọn ọmọ kéékèèké márùn - ún ló ń gun ọkọ̀ tí wọ́n ń pè ní Frog Hopper .

6,954

3706653103_e777a825e4.jpg

A man is performing a trick on a bicycle at a rocky beach .

'N Man doen 'n truuk op 'n fiets by 'n rotsagtige strand.

አንድ ሰው ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ በብስክሌት ላይ ሽንገላ እየሰራ ነው !

Umuntu umo alecita icimfulunganya pa ncinga pa lulamba lwa mabwe.

Mutu umwe ali nakuzata jila yakuhenga ha njinga ha chihela cha malilu.

Raan ë loi kë ye kek looi në kekecïn në agör de kuur.

Cɛɛ dɔ be nɛgɛso kan ka nɛgɛso dɔ ta ka taga dogo bada la.

Ŋutsu aɖe le mɔ̃ dzi le mɔ̃ dzi le ƒuta aɖe si le agakpewo dzi la me.

Goɗɗo ɗon waɗa kuugal dow ɓooya dow maayo maayo.

Wani mutum yana yin ƙarya a kan keke a wani reshe mai duwatsu .

Otu nwoke na-eme aghụghọ na ịnyịnya ígwè na osimiri nkume .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arutaga kĩeha akĩhaica ndigiri mũthia-inĩ wa mahiga.

Yiwen wergaz yettxeddem yiwen n uḥerḍ ɣef tkeṛṭit deg yiwet n teftist n yidurar.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu e mũthanganĩ wĩ mavia.

Muntu mosi ke sala kifu na velo na lweka ya ditadi.

Saí diiala ua mu bhanga o uenji mu bixi mu mbanza ia matadi.

Muntu kampanda udi wenza tshinyangu pa dikalu ku muelelu wa mâyi wa mabue.

Omusajja ng'akola ekikwekweto ku ggaali ku lubalama lw'ennyanja .

Mobali moko azali kosala mayele na velo na libongo moko ya mabangamabanga .

Umugabo akora uburiganya ku igare ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan ń ṣe ẹ̀tàn lórí kẹ̀kẹ́ ní etíkun àpáta .

6,955

3707077198_efd6aa808d.jpg

A skateboarder jumping on a graffiti-covered ramp .

' n Skateboarder spring op'n graffiti-bedekte rampe.

በግራፍ የተሸፈነ ውሂብ ላይ የሚዘል የስኬት ቦርደር .

Umupashi wa pa skateboard uupupuma pa mpongolo iyaba na ma graffiti.

Mutu uze eji kuhanjikanga ku-skateboard eji kusolokanga ku-rampa yize yapwile ni mivwimbimbi yaliputuke.

Raan cï rɔt kek skateboard ke ye bɛ̈n në rapit cï gɔ̈ɔ̈r ke graffiti.

A tun be yɛlɛla yɛlɛman dɔ kan.

Eɖanye skateboardtɔ aɖe si le tsiƒum le mɔ si me grafitiwo le la dzi o.

Moɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiya da ke tsallake a kan hanyar da aka rufe da rubutu .

A skateboarder jumping na a graffiti-kpuchie ramp .

Mũndũ ũracakoraga igũrũ rĩa mũthanga agĩthakaga igũrũ rĩa kĩharo kĩrĩa kĩiyũrĩtwo nĩ marangi.

Ameskar n skateboard yettḍebber ɣef yiwet n tmeska yeččuren d graffiti.

Mũndũ ũmwe waendaa na kĩkũtha kya ĩlanga aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka

Muntu mosi ya ke salaka skate ke pumbuka na zulu ya lupangu mosi ya bo me fuluka ti bifwanisu.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ua kexile mu zonda mu njila.

Muntu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa ku kabalu wa

Skateboarder jumping on a graffiti-covered ramp .

Moto ya skate azali kopumbwa na rampe oyo ezipamaki na graffiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyize hanze amashusho y'indirimbo

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan fò lórí ọ̀nà tí wọ́n bò pẹ̀lú àwọn ohun tí wọ́n fi àwòrán bò.

6,956

370713359_7560808550.jpg

Crowded Mexican restaurant , empty chair in foreground .

Oorvol Mexikaanse restaurant, leë stoel op die voorgrond.

የተጨናነቀ የሜክሲኮ ምግብ ቤት, ባዶ ወንበር በግንባር .

Icipinda ca kulya ica ku Mexico icikalamba, kabili icifulo ca bantu tacakwata.

Chihela cha ku Mexico chize chapwile ni vatu vavavulu, kaha chindando chapupu chapwile hachihela chamwaza.

Aai de kɔc ke Mexico, ku jɔl ya kuur cïn kë kuany thïn në tueŋ.

Mexikan dumunifɛn caaman be yen. Fanga tɛ mɔgɔ si kan.

Mexikan dzovoƒe si me amewo sɔ gbɔ ɖo, kplɔ̃ si me ame aɖeke mele o le ŋgɔgbemenu.

Duuɗal ngal fuɗɗii e nder nokkuure mawɗe.

Masaukin abinci na Mexico da mutane suke yawan zama , kujera marar ƙarfe a gaba .

Jupụtara Mexico ụlọ oriri na ọṅụṅụ, efu oche na foreground .

Mũciĩ wa kũrĩa irio wa Mexico warĩ na andũ aingĩ, na kĩara gĩtarĩ na kĩndũ kĩarĩ mbere.

Axxam n tnezzayt n Mexikan, tazeɣt tazelṭant deg uqbel.

Ĩsũmba ya kũĩva ya Mexico yĩ na andũ aingĩ, na kĩvĩla kĩte kĩndũ kĩ na andũ.

Restaurant mosi ya Mexique ya kufuluka ti bantu, kisika ya mpamba na ntwala.

O kididi kia kudia kia ixi ia México kia kexile ni athu avulu, o kialu kia kexile ni athu avulu.

Tshimudilu tshia bantu ba bungi tshia mu Mexique, tshialu tshipiatshipia mu tshibuashibuashi.

Mexican restaurant, empty seat in front .

Restaurant ya Mexique oyo etondi na bato, kiti ya mpamba na esika ya liboso .

Hariho resitora y' umunya Mexico yuzuye abantu, kandi hari intebe y' ubusa.

Ilé oúnjẹ mẹ́síkò tó kún fún ọ̀pọ̀ èèyàn , àga òfìfo wà ní iwájú .

6,957

3707283973_5cdaa39340.jpg

People walking through a garden in a large city .

Mense wat deur 'n tuin in 'n groot stad stap.

ሰዎች በአንድ ትልቅ ከተማ ውስጥ የአትክልት ቦታ ውስጥ ይሄዳሉ .

Abantu baleenda mu lubansa mu musumba uukalamba.

Vatu veji kutambukanga muchikungu mujivu jinene.

Kɔc cath në kal de gen dït yic.

Mɔgɔw be tagama dingɛ kɔnɔ duguba dɔ kɔnɔ.

Ame siwo le zɔzɔm le abɔ aɖe me le du gã aɖe me.

Yimɓe ɗon njokka nder jarnaaje nder gariiri mawɗi.

Mutane suna tafiya a cikin lambu a babban birni .

Ndị mmadụ na-agafe n'ogige dị n'otu nnukwu obodo.

Andũ arĩa marathiĩ mĩgũnda-inĩ itũũra-inĩ inene.

Imdanen yettɛeddun deg tɣiwant deg yiwet n temdint tameqqrant.

Andũ maendaa mũũndanĩ ndũanĩ nene.

Bantu ke tambulaka na kati ya kilanga mosi ya nene ya mbanza.

Athu akexile mu kuenda mu jaludim mu mbanza ia dikota.

Bantu bavua benda mu budimi mu tshimenga tshinene.

Abantu nga batambula mu lusuku mu kibuga ekinene .

Bato bazali kotambola na kati ya elanga moko na engumba moko monene .

Abantu banyura mu busitani mu mujyi munini.

Àwọn èèyàn ń rìn nínú ọgbà kan ní ìlú ńlá kan .

6,958

3707738261_777075e885.jpg

A girl in a pink coat throws leaves in the air .

'N Meisie in 'n pienk jas gooi blare in die lug .

ሐምራዊ ካባ የለበሰች ሴት ቅጠል በአየር ላይ ትወረውራለች .

Umukashana uwafwele icakufwala ca roshe aponya amabula mu muulu.

Mwanangana uze apwile nachizavu chinene apwile nakutukaña mikanda.

Nyïïr cï ceŋ jaat cï rɔɔk aye athör cuat nhial.

Muso dɔ ye fani wulen dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒoa aŋgbawo ɖe yame.

Debbo nder cootol ɓaleel ɗon wurtina leɗɗe nder yaasi.

Wata yarinya da ta saka ƙafar rushi tana jefa ganye a sama .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe mwụda pink na-atụba akwụkwọ n'ikuku .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict yesɛan taberka tazzant tettwarfed ifellaḥen deg lehwa.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune nũkwataa mathangũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke losa balutiti na zulu.

O kilumba uala ni divunga dia kusuka, u takula o ji fololo mu diulu.

Nsongakaji uvua ne tshilamba tshia bule tshia bulue uvua upanga mabeji mu lupepele.

Omuwala ayambadde ekkooti ya pinki ng'asuula ebikoola mu bbanga .

Elenge mwasi moko alati kazaka ya rozɛ azali kobwaka nkasa na likoló .

Umukobwa wambaye ikoti ry'umuhondo yashyize hanze amashusho y'iyi ndege

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ pí kì máa ń ju ewé sínú afẹ́fẹ́ .

6,959

3707990914_843e8f15f1.jpg

A woman on a surfboard rides a wave

'N Vrou op 'n branderplank ry 'n golf

በውኃ ላይ ያለች ሴት ሞገድ ላይ ትጋልባለች

Umwanakashi uwaleenda pa cibumba ca surf aleenda pa cimbi

Mwanakazi uze ali ha chizavu chakusuta meya ali nakuzazaza

Dhäny cï cath në thöny de surf acï bɛ̈n cath në yom

Muso dɔ be surfɛla dɔ kan ka surfɛla dɔ kan

Nyɔnu aɖe le ƒudzimɔ̃ dzi le tɔdziʋu aɖe dzi

Debbo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wata mata a kan teku tana hawan ruwa

Nwanyị nọ n'ụgbọ mmiri sọfụ na-agba ịnyịnya ebili mmiri

Mũtumia ũmwe ũrarũgamaga igũrũ rĩa gĩcamba kĩa goro agereire rũhuho

Tamart ɣef tfelka n usurfu tettḥewweṣ deg yiwen n uḥewwa

Mũndũ mũka wĩ kĩwanzanĩ kya kũthaũka kĩw'ũ ekalĩte ĩtuvi

Nkento mosi na zulu ya mesa ya kusala surf ke nata kitembo

Muhatu uendela ku meza a kuendela mu menha

Mukaji udi pa tshialu tshia kutua mâyi udi wenda pa tshibuashibuashi

Omukazi ali ku mmeeri ng'avuga amayengo

Mwasi moko oyo azali na surf azali kotambola na mbonge

Umugore uri mu kibuga cy'indege agiye kujya mu kibuga cy'indege

Obìnrin kan lórí pátákó ìgbafẹ́ gun ìgbì omi

6,960

3708172446_4034ddc5f6.jpg

Two men are sitting on a bench looking at a water fountain

Twee mans sit op 'n bankie en kyk na 'n waterfontein

ሁለት ሰዎች በአግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጠው የውሃ ምንጭ እያዩ ነው

Abaume babili bekala pa benki balelolesha ku kasuba ka menshi

Alunga vavali vanashikete ha bench nakumona chishima cha meya

Raan rou aa nyuc në thöc de kɔc ke tïŋ wai

Cɛ fila siginin be benkan dɔ kan ka jii bɔyɔrɔ filɛ

Ŋutsu eve nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ tsiɖaseƒe aɖe kpɔm

Yimɓe ɗiɗo ɗon jooɗii dow laami ɗon ndaara ndiyam

Mutane biyu suna zaune a kan benci suna kallon ruwan marar ruwa

Ndị ikom abụọ nọ ọdụ na bench na-ele anya na isi iyi mmiri

Arũme eerĩ maikaraga mbengere-inĩ makĩrora gĩthima kĩa maaĩ

Sin yergazen qqimen ɣef tkerḍawt, ttmuqulen ɣer yiwen n usemmiḍ n waman

Aũme elĩ mekalaa kambinĩ masyaĩĩsye kasũmba ka kĩw'ũ

Babakala zole kele na benki mpi ke tala nto ya masa

Athu kiiadi a xikama ku kialu kia ku tala o fixi ia menha

Bantu babidi badi basomba pa tshiamu batangila tshibuela tshia mâyi

Abasajja babiri nga batudde ku ntebe nga batunuulira ensulo y'amazzi

Mibali mibale bafandi na kiti moko bazali kotala liziba ya mai

Abagabo babiri bicaye ku ntebe bareba isoko ry'amazi

Àwọn ọkùnrin méjì jókòó lórí àga tí wọ́n ń wo orísun omi.

6,961

3708177171_529bb4ff1d.jpg

A skateboarder in black clothes jumps over a bench .

'N Skaatsplankryer in swart klere spring oor 'n bankie.

ጥቁር ልብስ የለበሰ የስኬት ቦርደር በአግዳሚ ወንበር ላይ ዘለለ .

Umuntu uwalefwala ifya kufwala fyafiita alaponta pa cibankwa.

Mutu umwe wakujimbuluka muvwimbimbi wakulilika ejile hakutambukila ku bench.

Raan cï cath në skateboard ke ceŋ alɛ̈th col acï bɛ̈n tëëk në panë.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛtigɛbana kɛ fani finmanw na.

Ame aɖe si do awu yibɔ la do go tso kplɔ̃ aɖe dzi.

Mo jogiiɗo skateboard nder limce ndude e ƴeewta dow dow dow kaade.

Wani mai tafiyar ƙasa da ya saka tufafin baƙi ya tsallake bisa benci .

A skateboarder na oji uwe jumps n'elu a bench .

Mũndũ wĩhaarĩirie gũthuthuria mbĩrĩra arĩ na nguo njerũ akĩhĩta mbĩrĩra igũrũ rĩa gĩtĩ kĩa ũnene.

Yiwen n umeskar n skateboard s llebsa tamellalt yeṭṭef-d ad yeffeg ɣef yiwen n uḍar.

Mũndũ ũmwe wĩ na ngũa sya langi mweũ eethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũendete kũkũna makasya.

Muntu mosi ya ke salaka skate na bilele ya ndombe me luta na benki.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni izuatu ia xikatela, ua zóua ku kialu kia ku jokala.

Muntu uvua wenza skateboard mu bilamba bia mîdima uvua upita pa tshitebe tshia bantu.

Skateboard eyabadde mu ngoye enzirugavu ng'abuuka ku ntebe .

Moto moko ya lisano ya skate alati bilamba ya moindo azali kopumbwa likoló ya kiti moko ya bokonzi .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye imyenda y'umukara yambaye

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wọ aṣọ dúdú fò sórí àga .

6,962

3708244207_0d3a2b2f92.jpg

Boats docked at a pier which has three men and a lone palm tree .

Bote vasgemeer by 'n pier met drie mans en 'n eensame palmboom.

ጀልባዎች ሦስት ሰዎችና አንድ ብቻ የዘንባባ ዛፍ ባለው ወደብ ላይ ተደፍተው ነበር ።

Amato yalikonkele pa cishiba pa kuti abantu batatu na cimuti cimo ica muolifa.

Vato vamusalile ku chihela chize chili ni malunga atatu ni mutondo umwe wa maundu.

Ajuiɛɛr ë riäi acï bɛ̈n lɔ̈k në piiny cï kɔc kadiäk ku tiim palmiär tök kek thïn.

Kurun dɔw tun be lɔ kurunba dɔ gɛrɛfɛ.

Ʋuwo nɔ tɔdziʋua ŋu le tɔdziʋua si me ŋutsu etɔ̃ kple ati ɖeka aɖe le.

Lindiji ɗon ɗon ɗon ɓadake haa dow doofol ɗon woodi yimɓe tati e leɗɗe palme goɗɗe.

Jirgin ruwa ya tashi a kan jirgin ruwa wanda yake da mutane uku da itace na dabbobin dabbobin kaɗai.

Ụgbọ mmiri kwụsịrị n'ọdụ ụgbọ mmiri nke nwere ụmụ nwoke atọ na otu nkwụ .

Iria ciakinyire gĩtuĩ-inĩ kĩrĩa kĩarĩ na andũ atatũ na mũtĩ ũmwe wa mũkũyũ.

Tceṭṭfen lbabuṛ deg yiwet n tmes d tlata n yergazen d yiwen n usefru n tneẓru.

Maũkanga nĩmavikie kĩalanĩ kya meli kyaĩ na aũme atatũ na mũtĩ ũmwe wa mĩevo.

Basoda vandaka kukangama na kibaka mosi yina vandaka ti bantu tatu mpi nti mosi ya nda ya ke vandaka kaka ti bantu zole.

O jibaluku ja kexile mu kuendela ku ditala dia muxi ua muxi ua mudiva.

Masua avua makumbana ku tshibanda tshia mâyi tshivua ne bantu basatu ne mutshi wa tumuma umue.

Amaato gaali ku mwalo ogulimu abasajja basatu n'omuti gw'emmwaanyi .

Masuwa esɛmaki na libongo moko oyo ezali na mibali misato mpe nzete ya mbila kaka moko.

Ubwato bwari bufite abagabo batatu n'igiti cy'imikindo cyonyine.

Ọkọ̀ ojú omi kan wà nínú ọkọ̀ ojú omi tó ní ọkùnrin mẹ́ta àti igi ọ̀pẹ kan ṣoṣo .

6,963

3708266246_97a033fcc7.jpg

A black dog leaping over a hurdle .

'n Swart hond wat oor 'n hekkie spring .

መሰናክል ላይ የሚዘል ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita iyalepuka pa cipintilwe.

Ngulu mutoma wakulivanga kuchikolo.

Aaj ke dhueeŋ cï ɣɔ̈ɔ̈t në kë ye kek ɣaac wei.

Wulu finman dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Avuvi si le ʋɔtrua dzi tom.

Dogge ɓaleejo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka baƙi suna tsallake bisa wani ƙalubale .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui njerũ ĩraruta mũhĩnga.

Aqjun aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ.

Katĩ ka ĩlondu ĩnene yĩ na langi wĩ mũvyũ yĩyĩsa kũlika mũvĩanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na zulu ya kibaka.

Mbua ia xikatela ia mu zonda ku dikungu.

Mbua mutekete udi upita mu tshiibi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwa likoló na mokakatano moko monene.

Imbwa y'umukara yaguye hejuru y'inzitizi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan fò kọjá ìdènà .

6,964

3708743823_3e3e0554d1.jpg

A person snowboarding leaps over an obstacle to continue down the hill .

'N Persoon wat sneeuplankry, spring oor 'n hindernis om teen die heuwel af te gaan.

በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው በኮረብታው ላይ ለመቀጠል እንቅፋት ሆኖበት ላይ ዘለለ ።

Umuntu uule-enda pa snowboard alaposa pa cilindi pa kuti aleya pa lupili.

Mutu uze eji kuhanjikanga snowboard eji kusolokanga hachikalu mangana avatambuke kuchikungulwilo.

Raan cï snowboard looi ee bɛ̈n tëëk në kë ye kɔc kuɔny thïn bï lɔ̈k lɔ̈k lɔ̈k piny në gɔt nhom.

Mɔgɔ min be snowboard kan, o tigi be tɛmɛ barili dɔ kan ka taga kulu kan.

Ne ame aɖe le snoeboard me la, edzea mɔ̃ aɖe dzi yina toa dzi.

Yimɓe mo ɓe njogii dow snowboard ɓe njehi dow koofol ngam ɓe njogii dow dow dow.

Wani mutum yana tsallake bisa wani matsi don ya ci gaba da ƙasa a kan tudun .

A onye snowboarding leaps n'elu ihe mgbochi ịnọgide na-ala ugwu .

Mũndũ ũraruta snowboard nĩ ahĩtũkagĩra kĩhinga nĩguo athiĩ na mbere na rũgendo rwake rwa gũthiĩ na mbere.

Yiwen n win yettekker deg usnewboard yettḍebber ɣef yiwen n usemmiḍ akken ad yeqqim ɣer usemmiḍ.

Mũndũ ũendete kũthyũlũlũka kĩthangathĩ nũsiĩĩaa mũndũ aithi na ĩtina.

Muntu yina ke salaka snowboard ke lutaka na zulu ya kibaka sambu na kulanda na kulumuka na ngumba.

O muthu u bhita mu ku bhanga mbandu ia kibuka kia ku bhanga neve, u zumbuka ku thandu dia kiluezu phala ku suluka ni ku di banda.

Muntu udi wenda mu snowboard udi upita ku tshiji bua kutungunuka ne kubanda ku mukuna.

A person snowboarding jumps over a obstacle to continue down the hill .

Moto moko oyo azali komata na bangomba - mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló ya epekiseli mpo na kolanda kokita ngomba .

Umuntu urira mu kirere, asimbuka inzitizi kugira ngo akomeze kumanuka umusozi.

Ẹnì kan tó ń rìn lórí yìnyín fò kọjá ìdènà láti máa bá a lọ sí ìsàlẹ̀ òkè .

6,965

3708748633_e7e3cf4e84.jpg

A man playing bagpipes .

'n Man wat doedelsak speel .

ባግፓይፕ የሚጫወት ሰው .

Umuntu uuleimba amabag.

Mutu uze apwile nakusolola malilu.

Raan cï jɔ̈ɔ̈r ke loi biɛt.

Cɛ dɔ tun be to ka torosunw fɔ.

Ŋutsu aɖe si le akpoƒonuwo ƒom.

Goɗɗo mo ɗon ɗon faalaa ɓanndu.

Wani mutum yana wasa da bagpipes.

Otu nwoke na-egwu bagpipes .

Mũndũrũme ũraruta tũgambo twa kũgũtha.

Argaz yetturar s tmes.

Mũndũũme ũmwe wathaũka na kĩng'ola.

Muntu mosi vandaka kubula bampungi.

Muthu ua mu xika o jingoji.

Muntu uvua utua mifuba.

A man playing bagpipes .

Moto azali kobeta bagpipes .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru

Ọkùnrin kan tó ń ṣeré bagpipes .

6,966

3708839890_ed448012cf.jpg

A black dog is jumping out of water .

'N Swart hond spring uit die water.

ጥቁር ውሻ ከውሃ እየዘለለ ነው !

Imbwa yafiita ilefuma mu menshi.

Ngulu yamutoma yinasoloka kufuma mum meya.

Aaj ke dhueeŋ e dhueeŋ e lɔ e piu.

Wulu finman dɔ be bɔ jii la.

Avuvi aɖe le tsi me tom.

Dogge ɓaleejo ɗon wurta nder ndiyam.

Karnuka baƙi suna tsallake daga ruwa .

Nkịta ojii na-awụlikwa elu site na mmiri.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka kuuma maĩ-inĩ.

Aqjun aberkan yettḍebber seg waman.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katiala kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke basika na masa.

O dikalu dia xikatela dia mu zumbuka mu menha.

Mbua mutekete udi upingana mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwa na mai .

Imbwa y'umukara iriruka mu mazi

Ajá dúdú kan ń fò jáde kúrò nínú omi .

6,967

3709030554_02301229ea.jpg

A young boy wearing a red shirt runs along a gravel road .

'N Jong seun met 'n rooi hemp loop langs 'n grondpad.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ወጣት በጠጠር መንገድ ላይ ይሮጣል ።

Umulumendo uuli mu cimbutulwa ca kofi alabutuka mu musebo wa mu matololo.

Omu mwazaze apwile namusolokelo wakashika apwile nakuhita mujila yakuzeneka.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee cath në dhël de karpiny.

Kanbelen dɔ be sira dɔ kan min wulenin lo ka jɔrɔkɔ don a kaan na.

Ðekakpui aɖe si do awu dzĩ la zɔna le mɔ aɖe si ŋu nukuwo le la dzi.

Sukaajo mo ɓornii ɓorɗe ndun mbaroodi dow laawol gootol.

Wani yaro mai sanye da ƙafar rufi yana gudu a kan hanya mai ƙarfe .

Otu nwa okorobịa yi uwe elu na-acha uhie uhie na-agba ọsọ n'okporo ụzọ gravel .

Kamwana kamwe karĩ na nguo ndune nĩ gakĩhĩtũkagĩra njĩra ya mahiga.

Yiwen n weqcic yeṭṭef-d taqendurt tamellalt yettɛeddi deg yiwen n ubrid n tẓaṭit.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa ndune kaendete lelũnĩ wa ĩvia.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka kulwata shati ya mbwaki vandaka kutambula na nzila mosi ya matadi.

O munzangala ua kexile mu zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu kuenda mu njila ia matadi.

Nsongalume mukuabu uvua ne tshingu tshitshile utshivua tshipiatshipia wakaya ku njila wa mabue a tshipela.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati emmyuufu adduka ku luguudo lw'amayinja .

Mwana moko ya moke alati simisi moko ya motane azali kopota mbangu na nzela moko ya mabangamabanga .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umutuku yiruka ku muhanda

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa máa ń lọ lójú ọ̀nà òkúta .

6,968

3710050559_f6f12760fe.jpg

a little boy crying on the grass

'n klein seuntjie wat op die gras huil

በሣር ላይ የሚያለቅስ ትንሽ ልጅ

umwaice uulilila pa cani

mwana mukweze alila ha chihela

meth koor cï dhiau në tiim

dennin dɔ kasira bin kan

ɖevi sue aɖe si le avi fam le gbea dzi

suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka

Yaro yana kuka a kan ciyawa

Nwatakịrị nwoke na-eti mkpu n'elu ahịhịa

kamwana kanini gaariraga nyeki-inĩ

yiwen uqcic amecṭuḥ yettnadi ɣef tẓegwa

kamwana kanini keĩa kĩthekanĩ

mwana mosi ya fyoti ya bakala yina vandaka kudila na matiti

mona-ndenge ua mu dila mu iangu

muana mukese udi udidila mu bimuma

Omwana ng'akaaba ng'ali ku nsiko.

Mwana moke aleli na matiti

Umwana w'umuhungu ararira ku byatsi

Ọmọ kekere kan n kigbe lori koriko

6,969

3710073758_ac2b217f29.jpg

A person rides a jump high into the air and upside down on a bicycle .

'N Persoon ry 'n sprong hoog in die lug en onderstebo op 'n fiets .

አንድ ሰው ወደ ላይ ዘልሎ በብስክሌት ወደ ታች ይገለበጥ ።

Umuntu uupupila mu muulu kabili ulepupuka pa ncinga.

Mutu eji kutambukila mwilu nakuzachila hahayilelu.

Raan ë cath në thöc ye rɔt nhial ku ye rɔt jɔt në thöc.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso kan n' a be sanfɛla sanfɛla sanfɛ ka yɛlɛ sanfɛ.

Ame aɖe ƒoa afɔ ɖe yame eye wòtsina sɔti me yia dzi.

Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana tsallake cikin sama kuma yana ƙasa a kan keke .

Mmadụ na-agba ịnyịnya ígwè na-awụlikwa elu n'ime ikuku ma na-agbada n'elu ịnyịnya ígwè.

Mũndũ ahĩtũkagĩra igũrũ na igũrũ na akĩhaica ndigiri na igũrũ.

Yiwen n umdan yettḍebber deg uberr n lqaεa, d asfel ɣef tkeṛya.

Mũndũ aendete na kĩsululu atembeaa ĩũlũ na aũngama nthĩ.

Muntu mosi ke tombukaka na zulu mpi ke tambusaka velo na zulu.

O muthu u di takula ku diulu ni ku xikama ku bixi.

Muntu udi uya mu tshialu ne udi upingana mu diulu ne mutangile ku mutu.

Omuntu avuga jump waggulu mu bbanga n'agwa waggulu ku ggaali .

Moto azali kopumbwa likoló mpenza mpe komata na velo.

Umuntu asimbuka hejuru y'ikirere maze amanuka ku igare.

Ẹnì kan gun kẹ̀kẹ́ lọ sókè , ó sì gbé orí kẹ̀kẹ́ .

6,970

3710176138_fbfe00bd35.jpg

A little boy landing with a splash on a very wet slip & slide .

'N Klein seuntjie land met 'n spatsel op 'n baie nat strokie en gly.

በጣም እርጥብ በሆነ ስላይፕ ላይ አንድ ትንሽ ልጅ አረፈ & ስላይድ .

Umwana umulumendo aleka pa nshi pa nshi.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzachila muchikungulwilo chakuswama vatu.

Raan koor ë bɛ̈n piny ke cï rot bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i në kë cï rot riɛ̈ɛ̈i apɛi.

Denfitini dɔ jigira ka jigi ni a ka fɔɲɔ ye yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsuvi sue aɖe si nɔ anyigba ɖum kple ʋuʋudodo le teƒe si tsi le la dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro ya sauko da ɗan

A obere nwa nwoke ọdịda na a ikwommiri na a nnọọ mmiri ileghara & slide .

Kamwana kanini gakĩikũrũka karĩ na kĩhĩndĩ kĩarĩ na gĩthima kĩarĩ na gĩthima.

Aqcic amecṭuḥ yettwaṭṭef s uḥric deg yiwet n tmeslayin d tmeslayin i d-yettunefken mliḥ.

Kamwana kanini katheeie kasemba kasemba na kavalũka.

Mwana-bakala mosi ya fioti yina vandaka kukulumuka na zulu ya ntoto ya masa ya masa ya masa.

O kamona ka mu tula ni ku di sununa ku thandu dia mulengu ua menha.

Muana wa balume udi uya ne tshinyangu mu tshinyangu tshia mâyi.

A little boy landing with a splash on a very wet slip & slide .

Mwana mobali moko oyo azali kokita na mwa mai moke mpe na diapozitive moko oyo ezali na mai mingi.

Umwana muto yageze ku butaka afite isusu ku kintu cy' igishanga cy' amazi.

Ọmọkùnrin kékeré kan balẹ̀ pẹ̀lú ìfọ́kànbalẹ̀ lórí ìsọ̀ tó tutù gan - an .

6,971

3710353645_8fbfaa4175.jpg

A young girl wearing a pink dress jumps through the air over playground equipment .

'N Jong meisie met 'n pienk rok spring deur die lug oor speelgrondtoerusting.

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ወጣት በመጫወቻ መሳሪያዎች ላይ በአየር ላይ ዘለለች .

Umukashana uwafwele icafwala ca roshe alapupuka mu muulu pa fya kubomfya pa ncende ya kusepelamo.

Mwanangana uze apwile najimbo jakulumba ejile muukalu wakujimba.

Ciin koor cï cieŋ alɛ̈th cï rɛɛc acï bɛ̈n tëëk nhial në kë ye kek luui thïn në ɣän lɔ̈ɔ̈m yiic.

Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na. A tun be sanfɛla la ka yɛlɛ ka bɔ a ka fanibuguw kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la ƒua du ɖe fefewɔƒe ƒe dɔwɔnuwo dzi.

Debbo mo ɓornii kolte pink ɗon ƴeewa dow ko ɓe mbaɗi nder suudu.

Wata yarinya mai sanye da tufafin rushi tana tsallake cikin sama bisa kayan da ake amfani da su a filin wasa .

Nwa agbọghọ na-eyi uwe na-acha odo odo na-awụlikwa elu site na ikuku n'elu ngwá ọrụ egwuregwu .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa hĩa nĩ aaragia igũrũ rĩa indo cia kũrĩa athondekagwo.

Taqcict-nni meẓẓiyit yesɛan taqendurt tazeggazt tettḍumm deg lehwa ɣef usebter n tnezzayt.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune nĩwavalũkile na avika vandũ va kũthaũka.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata lele ya mukubu ya mukubu ya mbwaki vandaka kutombuka na zulu ya bima yina vandaka na kibansala ya bansaka.

Muhatu ua zuata izuatu ia kusuka, u zumbuka mu ididi ia ku jokala.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshilamba tshia bule bua mpala wa bunga wa nsuka udi upita mu lupepele pa mutu pa bintu bia ku mashinyi.

Omuwala omuto ayambadde olugoye lwa pinki ng'abuuka mu bbanga ku byuma by'okuzannya .

Elenge mwasi moko alati robɛ moko ya langi ya rozɛ azali kopumbwa na mopɛpɛ likoló ya bisaleli ya esika ya masano .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yanyuze mu kirere hejuru y'ibikoresho byo gukina

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píkì fò kọjá afẹ́fẹ́ lórí àwọn ohun èlò pápá ìṣeré .

6,972

3710468717_c051d96a5f.jpg

Two kids and a dog play in the snow .

Twee kinders en'n hond speel in die sneeu.

ሁለት ልጆች እና ውሻ በበረዶው ውስጥ ይጫወታሉ .

Abana babili no mbwa balelya mu ciswebebe.

Vana vavali namimbwa veji kutambanga mulizata.

Cï mïth rou ku jɔ̈k ye luui në dëŋ yic.

Denmisɛn fila ni wulu dɔ be tulon kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Ðevi eve kple avu aɖe le snoa me dzram.

Sukaaɓe ɗiɗo e doggo huɗo nder ndiyam.

Yara biyu da karnuka suna buga a cikin ƙanƙara .

Ụmụaka abụọ na nkịta na-egwuri egwu na snow.

Ciana igĩrĩ na ngui igĩthakaga na itura.

Sin igerdan d aqjun yetturar deg wedfel.

Syana ilĩ na mbwa syathaũka kĩthimanĩ.

Bana zole ti mbwa mosi kebula na neze.

An' a iiadi ni dikalu dia mu tonoka mu neve.

Bana babidi ne mbwa badi benza mudimu mu mvula wa kapia.

Abaana babiri n'embwa nga bazannya mu muzira .

Bana mibale na mbwa bazali kosakana na neige .

Abana babiri n'imbwa bakina mu nduru

Àwọn ọmọ méjì àti ajá kan ń ṣeré nínú yìnyín .

6,973

3710520638_866d542a80.jpg

A black dog with a red collar is jumping in the water .

'N Swart hond met 'n rooi halsband spring in die water.

ቀይ ኮሌታ ያለው ጥቁር ውሻ በውሃ እየዘለለ ነው .

Imbwa yafiita iyalikwata icipepala ca kofi ilepontapona mu menshi.

Ngulu yamutoma yize yakwata mukachi wakashika yinakutuka mu meya.

Aaj ke rouŋ cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u aye bɛ̈n tëëk wïïr.

Wulu finman dɔ be sanfɛla la ji la.

Avuvivivivivivivivivivi aɖe si ƒe kɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔkɔ

Dogge ɓaleejo e kolte ndune ɗon jippa nder ndiyam.

Karnuka baƙi da ke da ƙafar rufi yana tsallake cikin ruwa .

Nkịta ojii nke nwere olu akwa na-acha uhie uhie na-awụlikwa elu na mmiri.

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mũtune nĩ ĩrathiũrũrũka ĩrĩ maaĩ-inĩ.

Aqjun aberkan s uḥric d azeggaɣ yettḍebber deg waman.

Ngũkũ nziũ yĩ na mũio mũtune ya kũkũna kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya mbwaki ke pumbuka na masa.

O dikalu dia xikatela ni dikolo dia kusuka, dia mu tonoka mu menha.

Mbua mutekete udi ne tshingu tshîmbwe udi udia mu mâyi.

Embwa enzirugavu ng'erina ekyapa ekimyufu ng'ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali na kɔlɛ ya motane ezali kopumbwa na mai .

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umutuku iri kwiruka mu mazi

Ajá dúdú tó ní kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa ń fò sínú omi .

6,974

3710674892_857b8056f7.jpg

child with a green apple in his mouth is wearing a red life jacket

kind met 'n groen appel in sy mond dra 'n rooi reddingsbaadjie

በአፉ አረንጓዴ ፖም ያለው ልጅ ቀይ የሕይወት ጃኬት ይለብሳል

Umwana uwakwata umuti wa mpanga mu kanwa alefwala icakucingilila icabuuta

Mwana uze apwile naupolo wakunyunga mumunwa apwile nakwambata jakande jakumuka

meth ke ciɛl ciɛl e thok ee ceŋ jacket ciɛl

Den min be manannin ye a da la, ale ye jaka bilenman don a la

ɖevi si si nuxevi le la do agbatsɔku dzĩ

sukaajo bee jaŋde leɗɗe nder hunduko maako ɗon ɓorni jaakete kisal ndun

yaro da apple mai kore a bakinsa yana saka jacket mai ceto mai ja

Nwatakịrị nwere apụl na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ọnụ ya na-eyi jaket ndụ uhie

Mwana ũrĩ na kahũa ga mũtino mũromo-inĩ wake ehumbĩte kĩhũri kĩa mũtune

Aqcic yesεan taffawt tazegzaɣt deg yimi-s yesla-d taqect tazeggazt

Mwana wĩ na ĩvia yĩ mũnyoolo kanyw'anĩ eekĩĩte ĩvia yĩ mũuke mũseo

mwana mosi ya kele ti dimpa ya ndombe na munoko na yandi me lwata velo ya mbwaki ya luguluku

Mon'a diiala uala ni maçá ia muxi ua iangu, ua zuata izuatu ia kusuka

muana udi ne kapese ka mukuna mu mukana wende udi ne tshingoma tshia bukola tshia bukola tshia mukuna

omwana ng'alina apple eya kiragala mu kamwa ng'ayambadde ekikoofiira ekimyufu

Mwana oyo azali na pɔme ya pondu na monɔkɔ alati elamba ya motane ya bomoi

Umwana ufite pome y'ubururu mu kanwa yambaye ikoti ry'umutuku

Ọmọ pẹlu apple alawọ ewe ni ẹnu rẹ wọ jaketi igbesi aye pupa

6,975

3710971182_cb01c97d15.jpg

Men play field hockey .

Mans speel veldhokkie .

ወንዶች ሜዳ ሆኪ ይጫወታሉ .

Abaume balateya ice hockey.

Vatu veji kuzachisanga hockey.

Röör aa luui në hockey de baai.

Cɛw be bɔkɔki la.

Ŋutsuwo wɔa bɔlƒoƒomɔ.

Yimɓe ɗon njula hockey.

Maza suna wasan hoki .

Ndị ikom na-egwu egwuregwu hockey .

Arũme nĩ mathambaga hockey.

Irgazen tturarent-d aglu n lxuf.

Namo aũme masinĩlaa hockey.

Babakala ke salaka hockey na ntoto.

O maiala a bhanga hóquei.

Bana-balume badi benza Hockey wa pa buloba.

Abasajja bazannya field hockey .

Mibali bazali kobeta hockey na terrain .

Abagabo bakina Hockey yo ku kibuga.

Àwọn ọkùnrin máa ń gbá hockey.

6,976

3711030008_3872d0b03f.jpg

A woman holding signs advertising food

'N Vrou wat tekens hou wat kos adverteer

የምግብ ማስታወቂያ ምልክት የያዘች ሴት

Umwanakashi uwakwata ifikope ifyalebila ifya kulya

Mwanakazi uze apwile ni mikanda yize yakushitwila vyakulya

Mɛɛr cï kä ye kɔc lɛ̈k bïk cam cam looi

Muso dɔ be dumuni kofɔra ni pankartiw ye

Nyɔnu aɖe si lé agbalẽwo ɖe asi si doa nuɖuɖu ɖe ŋgɔ

Debbo ɗon jogii bolle nder kuuje

Wata mata tana riƙe da alamun da suke sanar da abinci

Nwanyị na-ejide ihe ịrịba ama na-akpọsa nri

Mũtumia ũrĩ na thibitarĩ ya kũheana irio

Tamart tesɛa isennayen i d-yesseknen učči

Mũndũ mũka wĩ na tũvwaũ tũla twandĩkĩthĩtw'e lĩu

Nkento mosi ya kele ti bidimbu ya ke zabisaka madia

Muhatu ua mu ta mikanda ia ku bhana kudia

Mukaji udi ne bimanyinu bia dianyisha dia biakudia

Omukazi ng'akutte obupande obulangirira emmere

Mwasi moko asimbi bitanda oyo ezali kosala piblisite ya bilei

Umugore ufite ibimenyetso byo kwamamaza ibyo kurya

Obìnrin kan mú àmì ìpolówó oúnjẹ

6,977

3711611500_ea47b58b6f.jpg

a black dog jumping into some water to catch a red and blue Frisbee

'n swart hond wat in 'n bietjie water spring om 'n rooi en blou Frisbee te vang

አንድ ጥቁር ውሻ ቀይ እና ሰማያዊ ፍሪዝቢ ለመያዝ ወደ ውሃ ዘልሎ

mbwa umushaba uusuba mu menshi pa kuti asange umufrisbee umukalamba no wa buluu

mbwa wakulilika uze eji kwambukila mu meya mangana akwate mbongolo yakulivala yakulivala nachilivala

ajïth cï cäth në piiny bï Frisbee cï cäth ku rou dɔm

wulu finman dɔ be wuli jii la ka taga frisbee wulenman ni wulenman dɔ minɛ

avua si nye ɣi si le tsi aɖe me tom be yealé Frisbee dzĩ kple blɔ

doggo ɓaleejo ɗon jippa nder ndiyam ngam hoolaago frisbee ɓaleejo e ɓaleejo

wani karnuka baƙi yana tsallake cikin ruwa don ya kama frisbee mai baƙin ciki da bulu

Nkịta ojii na-awụlikwa elu n'ime mmiri ụfọdụ iji jide Frisbee na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ

ngui njerũ ĩrambatĩte maaĩ-inĩ nĩguo ĩnyiite mũriũ mũtune na mũtune

aqjun aberkan yettḍebber ɣer waman akken ad d-yettwakkes yiwen n Frisbee d azeggaɣ d azeggaɣ

ĩlondu ndune yĩthũũkanga kĩw'ũnĩ nĩ kana ĩkwata ĩlondu yĩ mũuke mũtune na yĩ ndune

mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kubwa na masa sambu na kukanga mbisi mosi ya mbwaki mpi ya ndombe

dikalu dia xikatela dia mu tonoka mu menha phala ku kuata o mbolo ia kusuka ni ia bulu

mbwa mutekete udi upita mu mâyi bua kukuata nsusu ne buluu

embwa enzirugavu ng'ebuuka mu mazzi okukwata Frisbee emmyuufu ne bbulu

Mbwa moko ya moindo ezali kopumbwa na mwa mai mpo na kokanga Frisbee ya motane mpe ya bule

Imbwa y'umukara yasimbutse mu mazi kugira ngo ifate ibara ry'umutuku n'ubururu

Ajá dúdú kan fò sínú omi díẹ̀ láti mú Frisbee pupa àti búlúù.

6,978

3711664623_ef87105ea7.jpg

A family of two young boys and a woman and man pose in front of a scenic background .

'N Gesin van twee jong seuns en 'n vrou en man poseer voor 'n skilderagtige agtergrond.

ሁለት ወጣት ወንዶችና ሴቶችና ወንድ የሆኑ አንድ ቤተሰብ ውብ በሆነ ሁኔታ ፊት ለፊት ይቆማሉ ።

Ulupwa lwa balumendo babili, umwanakashi no mwaume balipangile ifya kucita pa kuti balesebanya.

Lupwa lwatwama navana valunga vavali, kaha nawa pwevo umwe na lunga umwe vanasoloka kumeso a chihela chinakavwisa kuwaha.

Ku kɔc ke dhiënh koor karou ku tiŋ ku moc kek cï röt guiir bïk röt guiir në kë cï looi yiic.

Denmisɛn fila ni muso ani cɛɛ dɔ be sigi yɔrɔ dɔ la.

Ƒome aɖe si me ɖekakpui eve kple nyɔnu kple ŋutsu aɖe le la nɔa anyi ɖe teƒe aɖe si dze ŋgɔ nɔnɔmewo.

Kude ɗon woodi sukaaɓe ɗiɗo e debbo e gorko goɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Iyalin yara biyu da mace da namiji suna tsayawa a gaban wani lambu mai kyau .

A ezinụlọ nke abụọ na-eto eto ụmụ nwoke na a nwaanyị na nwoke inwe n'ihu a sinik ndabere .

Famĩlĩ ya aanake erĩ na mũtumia na mũndũrũme marũgamĩte mbere ya mũhaano wa goro.

D yiwet n twacult n sin n warrac d yiwet n tmeṭṭut d yiwen n wergaz i d-yettwakksen zdat n yiwen n usebter n lbaṭ

Andũ ma mũsyĩ ũmwe maĩ na imwana ilĩ na mũndũ mũka na mũndũũme ũmwe me mbee wa kũndũ kũseo.

Dibuta mosi ya batoko zole mpi nkento mosi ti bakala mosi ke sala pozisio na ntwala ya kisika mosi ya kitoko.

O muiji ua mala kiiadi ni muhatu ni diiala, a mu bhanga mbandu ku filme.

Dîku dia bana babidi ne mukaji ne mulume badi benza mudimu kumpala kua muaba muimpe wa kumona.

Amaka g'abalenzi abato babiri n'omukazi n'omusajja nga beesimbyewo mu maaso g'ebifaananyi .

Libota moko ya bilenge mibali mibale ya mibali mpe ya mobali moko bazali kosala bililingi liboso ya esika moko kitoko mpenza.

Umuryango w'abahungu babiri n'umugore n'umugabo bari imbere y'inzu y'imyidagaduro.

Ìdílé àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì àti obìnrin kan àti ọkùnrin kan dúró síwájú ibi tó rẹwà .

6,979

3711826708_bba64fb1e1.jpg

A brown dog is walking on a wooded path with white flowers .

'N Bruin hond loop op 'n beboste paadjie met wit blomme.

ቡናማ ውሻ ነጭ አበባ ይዞ በጫካ መንገድ ላይ እየተመላለሰ ነው .

Imbwa ya bulalo ileenda pa nshila iya mu mpanga ne maluba ya busana.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yinakwenda ha jila yize yapwa ni mitanda yajimbo.

Aaj ke kɔ̈k ye cath në path cï tiim thiäŋ kek käpiɛny ɣer.

Wulu gwɛmanw be tagama sirada dɔ kan.

Avuvivi aɖe le zɔzɔm le mɔ si dzi avewo le la dzi kple seƒoƒo ɣiwo.

Dogge marɗo ɗon yaha dow laawol nder leɗɗe bee njanngooji njanngooji.

Karnuka mai kauri yana tafiya a kan hanyar itace da furanni fararen .

Nkịta na-acha aja aja na-eje ije n'ụzọ ọhịa na okooko osisi na-acha ọcha.

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathiĩ njĩra-inĩ ĩrĩ na mĩtĩ mĩruru na mĩruru mĩruru.

Aqjun azeggaɣ yettɛedday ɣef ubrid yeffɣen lxalaf s yifellaḥen yeqlanen.

Katĩ ka mbwa yĩ na malaa matune nĩ kavila.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na nzila mosi ya mwa-nti ti bintuntu ya mpembe.

O dikalu diala mu kuenda mu njila ia mu bhita mu mixitu.

Mbua mutoke udi wenda mu njila wa mu mpata ne maluba matoke.

Embwa enzirugavu ng'etambula ku kkubo ery'emiti ng'erina ebimuli ebyeru .

Mbwa moko ya brun ezali kotambola na nzela moko ya zamba oyo ezali na bafololo ya mpɛmbɛ .

Imbwa y'umukara iri kugenda mu nzira y'ibiti ifite amabara y'umweru.

Ajá aláwọ̀ brown kan ń rìn lójú ọ̀nà igi pẹ̀lú òdòdó funfun .

6,980

3712008738_1e1fa728da.jpg

A female in a black bikini splashes in the water .

'N Wyfie in 'n swart bikini spat in die water.

በጥቁር ቢኪኒ ውስጥ ያለች ሴት በውሃ ውስጥ ትረጭባለች ።

Umwanakashi uwafwele bikini umushaba akasuba akasuba.

Mwanakazi uze apwile nabikini yakulilika ashinganyikile mu meya.

Aŋac cï bikini ɣer cieŋ acï bɛ̈n cuɛt wïïr.

Muso dɔ tun be bikini finman dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do bikini yibɔ aɖe la dze tsi me.

debbo nder bikini ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde ɓernde

Wata mata da ta yi sanye da baƙar bikini ta yi tafiya a cikin ruwa .

Nwanyị nọ na bikini ojii splashes na mmiri .

Mũtumia wĩ na bikini ndune nĩ aathire maaĩ-inĩ.

Tamɣart s bikini d aberkan teffeg deg waman.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nziũ sya kwĩyanakavya aumie kĩw'ũnĩ.

Nkento mosi ya nkento na bikini mosi ya ndombe me kota na masa.

O muhatu ua zuata izuatu ia xikete ia xikete, u di takula mu menha.

Mukaji uvua mu bikini mutekete udi utuluka mu mâyi.

Omukazi ayambadde bikini enzirugavu ng'awunya mu mazzi .

Mwasi moko alati bikini ya moindo azali kosopana na mai .

Umugore wambaye bikini y'umukara mu mazi

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú máa ń fọ́ sínú omi .

6,981

3712574653_e009f76d19.jpg

The bride and groom are getting served a drink at their wedding reception .

Die bruid en bruidegom kry 'n drankie by hul huweliksonthaal .

ሙሽሪትና ሙሽሪት በሰርጋቸው ግብዣ ላይ መጠጥ እየተቀባበሉ ነው !

Abaupana balalwako ifya kunwa pa bwinga bwabo.

Vaze vanasoloka navaka-kufumbukila vanakunyina chakunwa ku chilika chavo chauchilo.

Lëk ku mony ë dhiëth aye gäm dek në ruääi de guurken.

Kɔɲɔcɛ ni kɔɲɔcɛ be taga duvɛn min u ka furu la.

Woɖua nu na ŋugbetɔsrɔ̃ kple ŋugbetɔsrɔ̃ la le woƒe srɔ̃ɖekplɔ̃a dzi.

Jawmiraawo honooɓe asama ɗon hokkata ɓe ndiyam nder kawtal maɓɓe.

An yi wa amarya da ango abinci a bikin aurensu .

Ndị na-alụ ọhụrụ na ndị na-alụ ọhụrụ na-enye ihe ọṅụṅụ na oriri agbamakwụkwọ ha .

Kĩhiki na mũhikania nĩ maranyua kĩndũ kĩnini kĩhurũko-inĩ kĩao.

Aɛzizen d uɛeggal ad tt-ssinen kra n tissit deg tmeɣra-nsen.

Mũtwaani na mũtwawa nĩmaĩsanĩaw'a na kĩndũ kya kũnyw'a.

Bo ke pesa bakala ti nkento ya makwela nkisi ya kunwa na feti na bo ya makwela.

O dibhanga ni diiala a mu a bhana kima kia kúnua mu fesa ia ukaza.

Badi batua mukaji ne mulume mu dibaka mu tshibilu tshia dibaka tshiabu.

Omugole omusajja ng'aweebwa omwenge ku mbaga yaabwe .

Babalani bazali komela masanga na fɛti ya libala na bango.

Umugabo n'umugore bagiye guhabwa ikinyobwa mu bukwe bwabo

Wọ́n ti ń fún ìyàwó àti ọkọ ìyàwó ní ohun mímu níbi tí wọ́n ti ń ṣe ìgbéyàwó wọn .

6,982

3712742641_641282803e.jpg

A black and white dog is swimming in a lake .

'N Swart en wit hond swem in 'n meer.

ጥቁርና ነጭ ውሻ በሐይቅ ውስጥ እየዋኘ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ileenda mu cishiba.

Chilika chamutoma nachili nakusomboka muchizanga.

Aaj ke kuer ku ye kuer ee lɔ në baar yic.

Wulufiyɛgɛ dɔ be jigira kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivivi aɖe le tsiɖim le atsiaƒu aɖe me.

Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon njogge nder maayo.

Karnuka baƙar fata da baƙar fari suna ruwa a cikin ruwan gona .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-egwu mmiri n'ọdọ mmiri.

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩtherera thĩinĩ wa iria.

Aqjun d aberkan yettum deg unẓul.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ na katũlĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke na kuyobila na dizanga mosi.

O dikalu dia zele ni dia xikatela dia mu zóua mu dizanga.

Mbua mutoke ne mutoke udi ubidila mu dijiba.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'esambira mu nnyanja .

Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kobɛta mai na laki moko .

Imbwa y'umukara n'umweru iri koga mu kiyaga cya Kivu

Ajá dúdú àti funfun ń wẹ̀ nínú adágún omi .

6,983

3712923460_1b20ebb131.jpg

A group of people in army pants running .

'n Groep mense in weermagbroeke hardloop .

የሰራዊት ሱሪ የተላበጡ ሰዎች እየተሯሯጡ ነው !

Abantu abali mu mashati ya bashilika balebutuka.

Vatu vavavulu vali nakuvwala vimbata jachaji vamusumba.

Kɔc kɔ̈k ke ceŋ alɛ̈th apuruuk aa riŋ.

Mɔgɔ minw tun be sɔlidasiw ka faniw don, olu tun be boli.

Ame siwo do asrafowo ƒe dzesusuwo la le du dzi.

Yimɓe nder ɓalli konu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Rukunin mutane da suka sa tufafin soja suna gudu .

Otu ìgwè ndị mmadụ na - agba ọsọ n' uwe elu ndị agha.

Gĩkundi kĩa andũ marĩ na nguo cia ita makĩhanyũka.

Aṭas n medden s tmeslayin n userdas i d-yetteddu.

Andũ amwe mekĩĩte ngũa sya kaũ masembete.

Bantu mingi ya me lwata basandale ya basoda ke tambula.

Saí athu a mu lenga ni izuatu ia masoladi.

Tshisumbu tshia bantu bavua ne bilamba bia mvita bavua benda benda benda.

Ekibinja ky'abantu abaabadde mu bulago bw'amagye nga badduka .

Etuluku moko ya bato balati patalo ya basoda oyo bazali kopota mbangu .

Itsinda ry'abasirikare b'abasirikare

Àwùjọ àwọn kan tí wọ́n wọ ṣòkòtò ológun ń sáré .

6,984

3713133789_f05e8daffd.jpg

a brown and white dog jumps over a purple and white hurdle in a field .

'n bruin en wit hond spring oor 'n pers en wit hekkie in 'n veld .

ቡናማና ነጭ ውሻ በሜዳ ላይ በወይን ጠጅና በነጭ መሰናዶ ላይ ዘልሏል .

Imbwa ya bulao ne ya busana yalipitile pa cipinto ca bulao ne ca busana mu mpanga.

Ngulu yamutondo wakulivala nachilivala yakasoloka hachihela chakulivala nachilivala nachilivala.

a dog brown and white leapeth over a purple and white hurdle in a field.

Wulujɛni dɔ tun be bɔ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi kple ɣi ƒe avu aɖe si le gbea dzi la tsi ʋɔtrutivi aɖe si le dzĩ kple ɣi ƒe dzedzeme dzi.

doggo gooduɗo e ɓaleere ɗon ƴeewa dow koofol ɓaleere e ɓaleere nder gese.

Wani karnuka mai kauri da fari yana tsallake bisa ƙanƙara mai furfura da fari a fili .

Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi na-acha odo odo na nke na-acha ọcha n'ọhịa.

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrarũgamĩra mũhĩnga wa rangi wa ndune na njerũ mũgũnda-inĩ.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber ɣef usefru azeggaɣ d azeggaɣ deg yiwen n uɣerbaz.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyĩtũlĩlĩte kĩtuu kĩ na langi mũtune na mweũ.

Mbwa mosi ya mbwaki mpi ya mpembe me luta na kibaka mosi ya ndombe mpi ya ndombe na kilanga mosi.

O dikalu dia zele ni dia husu dia zonda dia zonda dia zonda ni dia zele mu díbhia.

mbwa mutoke ne mutoke udi upita mu tshiibi tshia bule ne bule mu budimi.

embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku kikooyi eky'ekika kya kyenvu n'ekyeru mu nnimiro .

mbwa moko ya brun mpe mpɛmbɛ epumbwaka likoló ya mokakatano ya violɛ mpe mpɛmbɛ na elanga moko .

Imbwa y'umweru n'umweru iri hejuru y'ikibuga cy'umuhondo n'umweru mu kibuga.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan fò sórí ìdènà aláwọ̀ àlùkò àti funfun nínú pápá kan .

6,985

3713177334_32f3245fd8.jpg

several people painting a colorful mural on a wall

verskeie mense skilder 'n kleurvolle muurskildery teen 'n muur

በርካታ ሰዎች በግድግዳ ላይ በቀለማት ያሸበረቀ ምስል ይሳሉ

Abantu abengi balepenta icikope ca mu mpanta

Vatu vavavulu vali nakusoneka chivwimbimbi chamwaza hachikuma

kɔc juëc cï thurumbil cï kɔ̈ɔ̈c looi

mɔgɔ caaman be mural dɔ dilan kogo kan

Ame geɖe nɔ gli aɖe si me amadede le la ɖum

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon ɓejo wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall wall

Mutane da yawa suna yin zane - zane masu launi a kan ganuwa

Ọtụtụ ndị na-ese ihe mgbidi na-egbuke egbuke na mgbidi

andũ aingĩ makĩhĩta rangi mũingĩ rũthingo-inĩ

kra n medden yettwarran tasnart sɣur lḥiḍ

Andũ aingĩ nĩmavangĩthasya ũkũta wĩ na langi mwingĩ

bantu mingi ke sala bifwanisu ya kitoko na kibaka

Athu avulu akexile mu bhanga jifikula mu ilumbu

bantu ba bungi bavua bafunde tshimfuanyi tshia malu a bungi ku tshibumba

Abantu abawerako nga basiiga ekifaananyi ku kisenge

Bato mingi bazali koyema liyemi moko ya langilangi na efelo

Bamwe mu baturage bafotoye igishushanyo mbonera cy'urukuta

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni wọ́n ń ya àwòrán ògiri tí ó ní àwọ̀ lórí ògiri.

6,986

3713324467_104d72f7db.jpg

Two men one with a beard at a carnival .

Twee mans een met 'n baard by 'n karnaval .

ሁለት ሰዎች በካርኒቫል ላይ ጢም ይዘው .

Abaume babili abali ne nsambu pa nkonshi.

Analume vavali umwe apwile namulungu hachilika chachilika.

Raan rou raan tök ke cï rïŋ tɔ̈u në carnival.

Mɔgɔ fila. Mɔgɔ kelen ni a bonbosi.

Ŋutsu eve siwo si ŋu blemɔ le le karnevala aɖe me.

Yimɓe ɗiɗo go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutane biyu ɗaya da ke da reri a bikin karnibali .

Ndị ikom abụọ otu nwere afụ ọnụ na mmemme .

Arũme eerĩ, ũmwe na ndegwa, marĩ karineval-inĩ.

Sin yergazen yiwen s tmes deg yiwen n usemmiḍ.

Mũndũ ũmwe aĩ na kĩng'ee na e na aũme elĩ.

Bantu zole mosi ti mandefo na nkinsi mosi ya nkinsi.

Mu fesa ia Natale, kua kexile diiala dia kexile ni muezu.

Bantu babidi, umue ne luonji mu tshisangilu tshia bantu.

Abasajja babiri omu alina ebikire ku kabaga .

Mibali mibale, moko azali na mandefu na Carnavale moko.

Abagabo babiri bafite ubwanwa mu birori bya Carnival

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ní irùngbọ̀n ní ibi ayẹyẹ ayẹyẹ .

6,987

371364900_5167d4dd7f.jpg

A black dog carefully crosses over some water .

'N Swart hond kruis versigtig oor 'n bietjie water.

ጥቁር ውሻ በተወሰነ ውሃ ላይ በጥንቃቄ ይሻገራል .

Imbwa yafiita iyapita bwino bwino pa menshi.

Ngulu mutoma eji kuyambukila kanawa meya.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee rot teem në pïu yiic apath.

Wulu finman dɔ be tɛmɛ jii kan ni kɔnɔgwɛ ye.

Avuvivi aɖe zɔ tsia dzi nyuie.

Mbirale ɓaleejo ɗon ƴeewa bee hakkillo dow ndiyam.

Karnuka baƙi ya yi tafiya a kan ruwa .

Nkịta ojii ji nlezianya gafere mmiri ụfọdụ.

Ngui njerũ ĩraringaga maĩ na ũceke.

Aqjun aberkan yettmeslay s tɣellist ɣef waman.

Katĩ ka mbwa ndune nĩkasĩle kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke luta na masa na dikebi yonso.

O dikalu dia xikatela dia mu bhita mu menha.

Mbua mutekete udi upita bimpe ku mâyi.

Embwa enzirugavu ng'eyita n'obwegendereza ku mazzi agamu .

Mbwa moko ya moindo ekatisaka na likebi nyonso likoló ya mwa mai .

Imbwa y'umukara yanyuze hejuru y'amazi meza

Ajá aláwọ̀ dúdú kan fara balẹ̀ kọjá lórí omi díẹ̀ .

6,988

3713882697_6dd30c7505.jpg

A fat woman wearing a blue tank top and a backpack , eating a chili cheese dog

'n Vet vrou wat 'n blou tenkblad en 'n rugsak dra en 'n brandrissiekaashond eet

ሰማያዊ ታንክ ጫፍና የጀርባ ቦርሳ የለበሰች ወፍራም ሴት የቺሊ አይብ ውሻ እየበላች

Umwanakashi umukalamba uwafwele icikwama ca menshi ica buluu no mukoshi, alelya imbwa iya chili cheese

Mwanakazi wakulumba uze apwile nakusokola chinyumba chakuzunga chakuzunga nakulilama mukwa-kuzunga, apwile nakulya mbwa yachichili

Aake thiin cï biäk rou ku thaak cï kek ya cuat, ku ye cuet ciin ciin

Muso dɔ tun ka fari ka bon ni sinsin ye ani a tun be dumuni kɛra

Nyɔnu gã aɖe si do akplo blɔ kple gakɔsɔ aɖe la nɔ nuɖuɖu nam si nye tsidzadzaɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖuɖu

Debbo mo ɓornii ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe, o nyaama doggol cukalel

Wata mata mai ɗan tsawo da ta saka tufafin bulu da kuma yashi , tana cin karen cheese na chili

Nwanyị mara abụba na-eyi uwe elu tank na-acha anụnụ anụnụ na akpa azụ, na-eri nkịta cheese chili

Mũtumia mũrũngĩrĩru wĩ na gĩcũhĩ kĩa rangi wa ndura na mũhuko, akĩrĩa ngui ya cheese chili

Tamɣart taɣemant yesεa tafunast d tbeqbuct d uḍar, tettett aqjun n tceḥlit

Mũndũ mũka mũnou wĩ na kĩkavũ kya langi wa langi wa bulu na mũvuko, na ũyĩĩya ĩlondu yĩ na cheese chili

Nkento mosi ya nene yina vandaka kulwata velo ya ble mpi saki mosi ya nsongi, vandaka kudia mbwa mosi ya cheese chili

Muhatu ua muvimba ua zuata futebolóia ia bulu ni saku, ua kexile mu dia jimbua ja keju

Mukaji mukumbuke uvua ne tshiluba tshia bule ne tshibuta tshia ku mpala, udia mbwa wa cheese chili

Omukazi omunene ng'ayambadde tanka ya bbululu n'ensawo , ng'alya embwa ya chili cheese

Mwasi moko ya mafuta alati tank top ya bule pe sakosi ya mokɔngɔ , azali kolya mbwa ya fromage ya chili

Umugore wambaye imyenda y'ubururu n'igikapu cy'umugongo, arya imbwa ya chili cheese

Obìnrin tó sanra tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti àpò ẹ̀yìn , ó ń jẹ ajá wàrà ata

6,989

3713922357_e0a013fb97.jpg

The guy in red on a dirt bike is getting photographed .

Die ou in rooi op 'n grondfiets word afgeneem .

በቆሻሻ ብስክሌት ላይ ቀይ የለበሰው ሰው ፎቶ እየተነሳ ነው .

Uyu mwaume uwafwele ifyabuuta pa ncinga ya fiko alintemwa.

Ou lunga uze apwile namutondo wakashika ali nakuvwimbika.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u në thithithith ye kek cath në thithithith ye kek cath thïn aye ya tak bïk ya këden cï kek ya tak.

Mɔgɔ min tun be nɛgɛso dɔ kan n' a ka fani bilenmanw ye, u b'a fɛ k' a ye.

Wole ŋutsu si do awu dzĩ le anyigba ƒe gasɔ aɖe dzi la photom.

Goɗɗo nder ɓalli ndun e dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

An yi hoton mutumin da ya yi sanye da baƙin ciki a kan keken ƙasa .

The Ihọd na-acha uhie uhie na a unyi bike na-na-foto .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo ndune agereire njinga ya gũcũnga nĩ aracũngagwo mbica.

Amcic-nni s uḍan d azeggaɣ yettwaṭṭef afaru.

Mũndũũme ũsu wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu kĩ na kĩsululu kĩ na kĩtoo nũkwĩkwa visa.

Bo ke baka bafoto ya muntu yina me lwata velo ya mbwaki.

O diiala dia kexile mu kitala kia kusuka ua kexile mu kuenda ni bixi ia xidi.

Muntu uvua mupuekele mu tshîmbwe uvua mu dikalu dia tshiji udibu bamukuata tshimfuanyi.

Omusajja ali mu langi emmyuufu ng'ali ku pikipiki y'ettaka ng'akuba ebifaananyi .

Elenge mobali oyo alati langi ya motane na velo ya mabele azali kokanga bafoto .

Umugabo wambaye imyenda y'umutuku ku igare agiye gufata amafoto

Wọ́n ń ya àwòrán ọkùnrin tó wọ aṣọ pupa lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí .

6,990

3714551959_66ece78f27.jpg

A person in green pants on a snowboard above the snow covered ground .

'N Persoon in 'n groen broek op 'n snowboard bo die sneeubedekte grond.

ከበረዶ የተሸፈነ መሬት በላይ በስኖውቦርድ ላይ አረንጓዴ ሱሪ የለበሰ ሰው .

Umuntu uwafwele insalu sha bulalo pa snowboard pa nshi pa kati ka mabwe.

Mutu umwe apwile namisolokelo yakayishi hachikanda chakuzeneka mavizavu.

Raan cï cieŋ biath ke cïk ye lac lac lac looi në snowboard nhial në piny cï dëŋ thiäŋ thïn.

Mɔgɔ dɔ tun be sanbɛrɛ kan sanbɛrɛ kan sanbɛrɛ tun be dugukolo datugu.

Ame aɖe si do avɔgbadɔa ɖe snoɖaka dzi le anyigba si tsi sno me la dzi.

Yimɓe nder ɓalli leɗɗe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum a cikin kore wando a kan wani snowboard a kan snow-rufe ƙasa.

A onye na green uwe elu na a snowboard n'elu snow kpuchie ala .

Mũndũ wĩ na nguo njerũ cia goro arĩ igũrũ rĩa gĩcango kĩa mbura.

Yiwen n win yesɛan tigezda tazegzaɣt deg yiwen n usensu n wedfel ɣef lqaɛa yeffren afellaq.

Mũndũ wĩ na ngũa sya langi mũkwatu e kĩthimanĩ kya kĩthima kya ndata.

Muntu mosi ya kele ti basandale ya ndombe na zulu ya snowboard na zulu ya ntoto ya neze.

Muthu ua kexile ni ji phutu ja talala mu neve.

Muntu uvua ne bilamba bia bule bia mu tshimpitshimpi pa tshialu tshia ku newu pa buloba buvua ne buayi.

Omuntu ayambadde obuwale obwa kiragala ku snowboard waggulu w'ettaka eriko omuzira .

Moto alati patalo ya mai ya pondu na libaya ya neige oyo ezalaki likoló ya neige ezipaki mabele .

Umuntu wambaye ipantalo y'ubururu hejuru y'urubura

Ẹnì kan tí ó wọ ṣòkòtò aláwọ̀ ewé lórí yìnyín lórí yìnyín bo ilẹ̀ .

6,991

371522748_dc557bcd6c.jpg

A little boy smiles as he holds a blue umbrella above him .

'n Klein seuntjie glimlag terwyl hy 'n blou sambreel bo hom hou .

አንድ ትንሽ ልጅ ከበላዩ ሰማያዊ ጃንጥላ ይዞ ፈገግ ይላል .

Umulumendo umo umwaice aleseemukila ilyo aleshikata umushipi wa buluu pa muulu wakwe.

Mwana umwe wamuswanela kumuchima omu ali nakukwata mbunda yakulivala kumutwe.

Raan koor ee yeŋ tɛ̈n ye yen yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ yeŋ

Denfitini dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra a kun na ni dùgu ye.

Vinyinyi aɖe nɔ alɔgbɔnuʋum esime wònɔ vɔvɔli blɔ aɖe lém ɖe tame.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ceerno nde o ɗon jogii lambiwol ɓernde maako.

Yaro yana murmushi yayin da yake riƙe da inuwa mai bulu a bisansa .

Obere nwa nwoke na-amụmụ ọnụ ọchị ka ọ na-ejide nche anwụ na-acha anụnụ anụnụ n'elu ya .

Kamwana kanini karĩ na mũrurumo wa rangi wa nderu igũrũ rĩake.

Yettusmimeḍ yiwen n uceqcic meẓẓi mi yesɛa yiwen n tceṭṭa azegzaw deg ufella-s.

Kamwana kanini nĩkaseng'aa katetheew'e nĩ kĩmbithĩ kya langi wa bulu.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kusekaka ntangu yandi vandaka kusimba kinati-nsangu mosi ya ndombe na zulu na yandi.

O kamona ka muelela ni kamona ka zele.

Muana wa balume kampanda uvua useka ne tshilamba tshia buôwa tshia buluu ku mutu kuende.

Omwana omuto akamwenyumwenyu ng'akutte ambulera eya bbulu waggulu .

Mwana moke ya mobali azali kosɛka ntango asimbi lingɛmbu ya bule likoló na ye.

Umwana w'umuhungu aseka ubwo yari afite ibara ry'ubururu hejuru ye.

Ọmọkùnrin kékeré kan ń rẹ́rìn - ín mú bí ó ṣe di agbòòrùn aláwọ̀ búlúù mú lókè rẹ̀ .

6,992

3715469645_6d1dc019b3.jpg

Two young women are leaning up against a wooden wall .

Twee jong vroue leun teen 'n houtmuur .

ሁለት ወጣት ሴቶች በእንጨት ግድግዳ ላይ ተደግፈዋል !

Abanakashi babili abaice baleya ku cibumba ca matanda.

Mapwevo vavali vamapwevo vanakundama kuchikuma chauta.

Kɔc thiäär ku rou aake cï röt kuɔ̈ɔ̈t piny päny cï looi tim.

Muso fila be lɔ lɔgɔ kan.

Nyɔnu eve aɖewo nɔ tsitre ɖe ati ƒe glia ŋu.

Debbo'en ɗiɗo ɗon ɗon njogga dow walluki leɗɗe.

Mata mata biyu suna kwance a kan ganuwa na katako .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-adabere na mgbidi osisi .

Atumia erĩ ethĩ marĩ rũthingo-inĩ rwa mĩtĩ.

Sin n tlawin ilemẓiyin ttwaḥewwisen ɣef lḥiḍ n usefru.

Aka elĩ ma mũika mekĩte kũũngama ũtee wa ũkũta.

Bankento zole ya bankento ke telama na kibaka mosi ya mabaya.

Muhatu umoxi ua mu kuendela ku thandu a kimbaka.

Bana betu bakaji babidi badi basomba ku tshibumba tshia mabaya.

Abawala babiri nga beesimbyewo ku bbugwe w'embaawo .

Bilenge basi mibale bazali kotɛlɛma liboso ya efelo moko ya mabaya .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì ń gbára lé ògiri igi .

6,993

3715559023_70c41b31c7.jpg

A person sits on a rock at the edge of a large waterfall .

'N Persoon sit op 'n rots aan die rand van 'n groot waterval.

ሰው በአንድ ትልቅ ፏፏቴ ጫፍ ላይ በዓለት ላይ ተቀምጧል .

Umuntu aikala pa cilibwe pa mpela ya menshi ayakalamba.

Mutu umwe ali nakushikama ha chiyoyo ha mukando wa chiyoyelo chikulu.

Raan cï nyuc alel nhom në gɔ̈th de piath dïït.

Mɔgɔ dɔ siginin be fara kan kɔlɔnba dɔ daa la.

Ame aɖe bɔbɔ nɔ agakpe aɖe dzi le tsiɖɔɖɔ gã aɖe ƒe gota.

Yimɓe ɗon njooɗi dow leggal dow leggal ndiyam mawɗo.

Wani mutum yana zaune a kan dutse a gefen babbar ruwa .

Mmadụ na-anọdụ ala n'elu nkume dị n'akụkụ nnukwu mmiri mmiri.

Mũndũ aikarĩte rwaro-inĩ rwa ihiga hakuhĩ na gĩtuĩ kĩrĩa kĩnene.

Yiwen yettɣimi ɣef uẓru ɣef tebrit n yiwen n usemmiḍ ameqqran.

Mũndũ ekalaa kĩthimanĩ kya ĩvia mũthyanĩ wa kĩw'ũ kĩnene.

Muntu mosi ke vanda na zulu ya ditadi na lweka ya masa ya nene.

O muthu u xikama ku ditadi ku mbandu ia kitembu kia dikota.

Muntu udi usomba pa dibue ku muelelu wa mâyi manene.

Omuntu atudde ku lwazi ku mabbali g'amazzi amanene .

Moto afandi na libangá oyo ezali pembeni ya bweta moko monene.

Umuntu yicaye ku rutare ku nkengero z'amazi manini.

Ẹnì kan jókòó sórí àpáta ní etí omi ńlá kan .

6,994

3716244806_97d5a1fb61.jpg

Two adults and two children sitting on rocks for a picture

Twee volwassenes en twee kinders sit op rotse vir 'n foto

ሁለት ትልልቅ ሰዎችና ሁለት ልጆች ለሥዕል በድንጋይ ላይ ተቀምጠዋል

Abakalamba babili na bana babili baleikala pa mabwe pa kuti bapange icikope

Anunu vavali ni ana vavali vanaswama ha malilu hanga vafwevwese

Kɔc dït karou ku mïth karou cï nyuc kuɔ̈r yiic bïk këdïït

Mɔgɔkɔrɔbaw fila ni denmisɛnw fila siginin be farakuru kan walisa ka foto dɔ ta

Amedzro eve kple ɖevi eve siwo nɔ anyi ɖe kpewo dzi be yewoakpɔ foto aɖe

Ɓiɗɗo e ɓikkoy ɗiɗo ɗon njooɗi dow kaaƴe ngam foto

Tsofaffi biyu da yara biyu suna zaune a kan duwatsu don su yi hoton

Ndị okenye abụọ na ụmụaka abụọ nọ ọdụ na nkume maka foto

Andũ erĩ agima na ciana igĩrĩ ciikarĩte igũrũ rĩa mahiga kũruta mbica

Sin imeqqranen d sin igerdan i yettɣimin ɣef yidurar akken ad d-ssent

Andũ aima elĩ na syana ilĩ syĩkalaa mavianĩ syĩkwa visa

Bankuluntu zole ti bana zole ke vanda na zulu ya matadi sambu na kubaka foto

An'a iiadi ni adiakimi a iiadi a xikama ku thandu a matadi phala ku bhanga o foto

Bana babidi ne bantu bakole babidi basomba pa mabue bua kupeta foto

Abakulu babiri n'abaana babiri nga batudde ku mayinja okukuba ekifaananyi

Mikóló mibale mpe bana mibale bafandi likoló ya mabanga mpo na kokanga fɔtɔ

Abana babiri n'abana babiri bicaye ku mabuye kugira ngo bafotowe

Àgbàlagbà méjì àti ọmọdé méjì jókòó lórí àpáta fún àwòrán kan

6,995

3716272233_7845ec5b3e.jpg

A large white bird goes across the water

'N Groot wit voël gaan oor die water

አንድ ትልቅ ነጭ ወፍ ውኃውን አቋርጦ ይሄዳል

Icabuuta icikalamba caisa mu menshi

Nyoni yinene yinene yinakambuka meya

Lɔn dïït ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në piiny

Dɔnki belebele dɔ be tɛmɛ jii kan

Xevi ɣi gã aɖe zɔ to tsia dzi

Luttuwal mawɗo boowal fuɗɗii ƴuuri ndiyam

Babban tsuntsaye suna tafiya a kan ruwa

Nnukwu nnụnụ na-acha ọcha na-agafe mmiri

Nderi nene njerũ ĩraringa maĩ

Yettarra-d yiwen n uḍuf amellal ameqqran deg waman

Nyũnyi nene ndune nĩsyathelile kĩw'ũnĩ

Ndeke mosi ya nene ya mpembe ke luta na masa

Kimbutu kia dikota kia zele kia zauka mu menha

Tshinyunyi tshinene tshî tshî tshî tshî tshienda mu mâyi

Ekinyonyi ekinene ekyeru kigenda mu mazzi

Ndɛkɛ moko monene ya mpɛmbɛ ezali koleka na mai

Inyoni nini y'umweru inyura mu mazi

Ẹyẹ funfun nla kan kọja omi

6,996

3716277216_c04002be81.jpg

Three african american women are dressed in bright orange and brown dresses and head scarves .

Drie Afro-Amerikaanse vroue is geklee in helder oranje en bruin rokke en kopserpe.

ሶስት አፍሪካውያን ሴቶች ደማቅ ብርቱካናማ እና ቡናማ ቀሚስ ና የጭንቅላት ቀሚስ ይለብሳሉ .

Abanakashi batatu abena Afrika abena America bafwele ifya kufwala ifya muwala wa malalo no wa bulalo kabili bali ne nsapato sha ku mutwe.

Mapwevo vatatu vaAfrica vaAmerica vali nakwambata jinguvu jalitondo nachijiho chalitondo.

Thok ke African American ke cieŋ alɛ̈th cï kɔ̈ɔ̈c ku kɔ̈ɔ̈c ku jɔl ya kɔ̈ɔ̈c ye kek ya tääu nhom.

Afiriki-Amerikan muso saba ye foroca wulenmanw ni finmanw don ani u ye fani dɔw don u kuun na.

Afrikatɔ Amerikatɔ etɔ̃ siwo do awu dzĩ kple awu dzĩ kple tavuwo la do.

Yimɓe Afriknaaɓe tati ɗon ɓornii ɓorɗe ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Mata uku na Afrikanci na Amirka sun yafa tufafin ƙanƙara da kashi mai tsawo da kuma ƙafar kansu .

Atọ African American inyom na-eji ejiji na-egbuke egbuke oroma na aja aja uwe na isi scarves .

Atumia atatũ a kuuma Afrika marĩ na nguo cia rangi wa mũtune na wa rangi wa mũrangi na mahũa ma mũtwe.

Tlata n tlawin n Yimaziɣen n Tfurka llan bɣan ad rran tilelli d tmes d tmes.

Aka atatũ ma Africa-Amerika mekĩĩte ngũa nzeo sya mũuke mũnyũ na mbũa na iivw'ĩke mũtwe.

Bankento tatu ya Afrika ya Amerika me lwata bilele ya orange mpi ya mbwaki mpi basaki ya ntu.

Mu ixi ia África, ahatu atatu a zuata izuatu ia manhinga ni ia honga.

Bana bakaji basatu ba mu Afrike ba mu Amerike bavuala bilamba bia mansanta ne bia bule ne bikata bia ku mutu.

Abakyala ba Afrika Amerika basatu bambadde engoye eza layini n'eza bulaaya n'engoye ez'omutwe .

Basi misato ya Amerika ya Afrika balati bilamba ya orange mpe ya brun ya makasi mpe bamakarɔ na motó .

Abagore batatu b'Abanyafurika bo muri Amerika bambaye imyenda ya orange n'umuhondo n'inkweto zo mu mutwe.

Àwọn obìnrin mẹ́ta tí wọ́n jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Áfíríkà Amẹ́ríkà wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn àti aláwọ̀ brown àti ẹ̀wù orí .

6,997

3717309680_e5105afa6d.jpg

Four motorcycle racers are on a dirt track .

Vier motorfietsrenjaers is op 'n grondpad .

አራት የሞተር ሳይክል እሽቅድምድም በቆሻሻ መንገድ ላይ ናቸው .

Abapupushi bane aba pa ncinga bali pa musebo uwaba pa nshi.

Vaka-kwambulula vithuthuthu vatanu vali mujila wakuvunda.

Kɔc ke cath në motoŋ ke ŋuan aa cath në path de piny.

Mɔgɔ naani be motow boli sira kan.

Ʋuʋuwo ene le anyigba dzi.

Yimɓe nayi mootaaɓe motooji ɗon nder laawol laato.

Masu tuƙi huɗu na doki suna cikin hanyar ƙasa .

Ndị na-agba ọgba tum tum anọ nọ n'okporo ụzọ unyi .

Athuri 4 a njũng'wa marĩ rũgendo-inĩ rwa gũcakaya.

Ɛrin ṛebɛa n yimseɣlan n tmacint deg uḍar n tnezzayt.

Andũ ana maendete mathaũ ma inzi nĩmanengetwe nzĩa.

Bantu iya yina ke nwanaka na ba moto ke tambulaka na nzila mosi ya mbi.

Mu njila mua kexile mu kuenda athu a mukuá.

Bakandakanda banayi ba mashinyi badi mu njila wa buloba.

Abavuzi ba pikipiki bana bali ku luguudo lw'ettaka .

Bato minei oyo bazali kopota mbangu na tukutuku bazali na nzela ya mabelé .

Abakinnyi bane b'Amavubi bari mu nzira y'amagare

Àwọn tó ń sáré kẹ̀kẹ́ alùpùpù mẹ́rin wà lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .

6,998

3717531382_e1e05e22c5.jpg

There is a man fly fishing in a river with trees behind him .

Daar is 'n man wat visvang in 'n rivier met bome agter hom .

አንድ ሰው ከኋላው ዛፍ ይዞ በወንዝ ውስጥ ዓሣ ሲያጠምድ አለ !

Kwaliba umuntu uwaleenda mu kuloba mu mumana kabili ali ne miti ku numa yakwe.

Kuli lunga umwe uze eji kunangula mishipa mulimbo navyuma vyamiti kumuchima.

Raan ë tɔ̈u tɔ̈u wïïr ke ye tiim tɔ̈u thïn.

Cɛ dɔ be baji dɔ kɔnɔ ka taga jɛgɛminɛ.

Ŋutsu aɖe si le tɔsisi aɖe me si le atiwo lém la le tsia me.

Goɗɗo mo ɗon hoola haa ndiyam bee leɗɗe haa ɓaawo maako.

Wani mutum yana kifi a cikin kogi da itace a bayansa .

E nwere otu nwoke na-efe efe ịkụ azụ n'osimiri nke nwere osisi n'azụ ya.

Nĩ harĩ mũndũ ũraruta thamaki rũũĩ-inĩ na mĩtĩ ĩrĩ thutha wake.

Yella yiwen wergaz yettḍeggɛen deg wasif s iẓekwan deffir-s.

Ve mũndũ ũkuĩte makũyũ ũsĩnĩ wĩ na mĩtĩ ĩtina wake.

Muntu mosi ke tambulaka na nzadi mosi ti banti na nima na yandi.

Saí diiala u kuata o jimbiji mu ngiji ni mixi ku dima diê.

Kudi muntu udi wenda ujinga mu musulu ne mitshi ku luseke luende.

Waliwo omusajja abuuka ng'avuba mu mugga ng'alina emiti emabega .

Ezali na moto moko azali kopumbwa koboma mbisi na ebale mpe banzete na nsima na ye.

Hari umugabo uguruka mu ruzi afite ibiti inyuma ye.

Ọkùnrin kan wà tó ń fò lọ pẹja nínú odò kan pẹ̀lú igi lẹ́yìn rẹ̀ .

6,999

3717809376_f97611ab84.jpg

Two young children ride on the swings at a playground .

Twee jong kinders ry op die swaaie by 'n speelgrond .

ሁለት ትንንሽ ልጆች በመጫወቻ ቦታ ላይ በሚንቀሳቀሱበት ቦታ ላይ ይጓዛሉ ።

Abana babili abanono balepita mu mpanga ya kubikamo.

Anake vavali vatwama muchikanda chakusecha.

Cït mïth thii rou ke cath në piöc de lɔ̈ɔ̈m.

Denmisɛn fila be yɛlɛnyɔrɔw kan lɔgɔfiyɛ dɔ la.

Ðevi eve siwo le ʋuʋudedi me le fefewɔƒe aɖe la nɔ ʋuʋudedi me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaha dow koolaaje nder nokkuure ciyaare.

Yara biyu suna hawan ƙasa a filin wasa .

Ụmụaka abụọ na-eto eto na-agba ịnyịnya na swings na ebe a na-egwu egwuregwu .

Ciana igĩrĩ ciarĩ na kĩara kĩa indo iria ciarĩ igweta.

Sin warrac meẓẓiyeḍ i d-yettɣulin ɣef tmeslayin deg yiwen n uḍar n wurar.

Syana ilĩ nini nĩsyendete kũkũna kĩwanza kya kwĩtanĩthya.

Bana zole ya fioti ke tambulaka na lupangu mosi ya bansaka.

Ana kiiadi a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Bana babidi bakaya ku tshitudilu tshia manaya.

Abaana babiri abato nga bavuga ku mipiira ku kisaawe .

Bana mibale ya mike bamati na makolo na esika moko ya masano.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ kékeré méjì máa ń gun ọkọ̀ lọ sí ibi ìṣeré kan .