Agisight/ykr_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 1.28k
Матфей 12
параӈодадавада ханзер” переӈгу? 27Мань Веельзевул’
ныхым’ мэць ӈылекы питарпаб”ни, тикахана пыдара”
нюда” хибя’ ныхым’ мэць ӈылекы питарпи”? Ӈадьбята пыдо’ сидда” судебадаӈэ тараӈгу”. 28Мань Нум’
Индкана ӈылекы питарпаб”ни, тикахана Нум’ Параӈодадава нянда” тэвы”. 29Хибяри, мэбета ненэцям’
нюрте”э’ маномадавэй’, ханзер” мэбета ненэця’ мят’
тюсь, ӈаворида тале пиртада? Маноё”марихиданда
мяд’ илебцм’ ӈоб’ талеӈгуда. 30Мань няюнани ниня
мэна – Си”ми сэхэдана. Мань нянани ниня ма”лаӈгода – тодо’ яха” пидеӈгода. 31Ӈадьбя”ни нянда”
мадм’, сямян хэбяха, вэнзувна лахана”ма ненэцяӈгат
ха”авраванда. Хэбидя Индадм’ вэву”ма ненэцяӈгат
ха”авраванда ни ӈа”. 32Хибяри Ненэця’ Ню’ ет’ вэнзер’
лаханабта, хэбяхада ха”авраванда. Хибяри Хэбидя
Индад’ ет’ вэнзер’ лаханабта, тикыюмгав’ тюку илӈгана, тованда илӈгана хэбяхада ха”авраванда ни ӈа”.
Ӈодявнанда пям’ хамэдава
(Лк 6:43-45)
33Пя ӈодявнанда хамэдамбада: сава пя ӈодяда ӈани’
сава, вэва пя ӈодяда ӈод” ӈани’ вэва. 34 Ӈабтацавэй
халы’ нюӈэ! Харта” вэнзу ӈэсь, ханзер” сава вади мэтада”? Сёнзя’ сохосялмде”мям’ ня’ си хэтыбида. 35Сава
ненэць’ сава’ сюрлавахаданда савам’ ӈадимдеӈгу, вэнзу
ненэць’ вэнзу’ сюрлавахаданда вэнзум’ ӈадимдеӈгу.
36Мань нянда” мадм’, судеӈгова яляхана ненэця” хусувэй хумбанзи” мэ”мы вадандо’ нид судевнда”. 37Вадит
е”эмня хэбяхасядаӈэ толёдан, вадит нид вомдарёдан».
Матфей 12
55
Ненэцие” ненадодамдо’ хаё”мя
(Мк 8:11-12; Лк 11:29-32)
38Тикахана ханяӈы” Моисей’ Ватом’ теневана”, фарисей” тарем’ ма”: «Тохолаӈгодаӈэ! Няданд ненадом’
манэ”ман’ харвава”». 39 Пыдхавада тикы вадахато’
тарем’ ма: «Вэнзу, Нумгад таяхалмы тюку илӈгы
ненэця” ненадодамдо’ пю”! Нум’ Вади вадета Иона’
ненадо’ хавна, няндо’ ӈадимдевнда ӈани ненадо
яӈгу. 40Иона’ сюдбя халя’ сёнзя’ мюня няхар” яля’,
няхар” пи’ мэ”ма’ тотрев’ Ненэця’ Ню ӈод” няхар”
яля’, няхар” пи’ я’ ёрхана мэванда. 41Ниневия’* тер”
тикы илӈгы ненэцие” ня’ судан’ нултыд”, тюку илӈгы ненэцие вомдартаӈгудо’. Ниневия’ терхав” Нум’
Вади вадета Ионан’ инзеле, хэбяхыдо’ хаейдонзь.
Ти, Ионахад тамна Вата тюкохона мэ. 42 Иба няӈы
не параӈода тикы илӈгы ненэцие” ня’ судан’ нулты”, сиддо’ вомдартаӈгу. Пыдхавада няби я’ вэкад
Соломон’ иӈудота вадаха” инзелеванзь турӈась. Ти,
Соломонхад тамна Вата тюкохона мэ.
Ӈылека’ пуня’ то”ма
(Лк 11:24-26)
43Ӈылека ненэцяӈгад тарп”махаданда хасер” ядамда пюрць ицяда я”амна ядэрпата, хасер” ядамда ни
хомбю”. 44Тикахана тарем’ ма: ‹Тарп”ма мякани салтыв”›. Сало”махаданда мята терсядаӈэ, на”волмэӈэ,
* 12:41 Ниневия – Израиль’ тер таӈылмдамбавы, сюдбяко, вэбты Ассирия параӈодадава’ няхатата ӈарка мар”.
56
Матфей 12, 13
хабтумдавэӈэ хода. 45Тадтикахад хая, няданда тамна
вэнзу си”ив ӈылекам’ тэвра. Мят’ тю”, та’ илелъяд”.
Тикы ненэцяӈгана пуданаюм’ ханяцей’ вэва ӈэӈгу.
Тикы илӈгы вэнзу ненэцяӈга”на ӈани’ тарця ӈэӈгу».
Иисус’ небяда, Нида
(Мк 3:31-35; Лк 8:19-21)
46Иисус’ ненэцяӈг” тамна лаханаван’, Небяда, Нида
Нянанда лаханакован’ харва, пихина ну”. 47Хибяхав
Нянда ма: «Ти, Небяр, Нид Нянанд лаханакован’
харва, пихина ну”».* 48Пыдхавада лахананан’ тарем’
ма: «Мань небями хибя, Мань нини хибя?» 49Тохоламбадита няю’ Ӈудамда вэӈгала, тарем’ ма: «Мань
небями, Мань нини ти”. 50 Нумгана мэна Нисяни
вато’ сер’ ӈэда хусувэй – Мань нями, Мань не нями, Мань небями».
Нянь’ ӈуво” сэв моёпада’ нямна ӈэда лахарё
(Мк 4:1-9; Лк 8:4-8)
131 Тикы яля’ Иисус мякад тарпы”, то’ хэван’
ӈамды”. 2 Нянда ӈока” ненэцие” ма”лёва’ нид
ӈано’ ни’ тий”, ӈамды”. Ненэцяӈгав” мал’ ид’ вархана ну”. 3Пыдхавада хара явна ӈэда лахарю мэць, ӈока ӈамгэм’ няндо’ ваде”ӈа, тарем’ лахана: «Ти, нянь’
ӈуво” сэв моёпада нянь’ ӈуво” сэв моё”манзь тарпы”.
4Моёпабта, ханяӈы” нянь’ ӈуво” сэв” сехэры’ ядан’
ха”мыд”, тиртя сармик” то”, ӈамъядо’. 5Ӈани ханяӈыдо’
* 12:47 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на ни паду”.
Матфей 13
57
ненэй яда тянё пэ я’ ни’ ха”мыд”, яндо’ тора ӈэва’ нид
минхандо’ вадёдалъяд”. 6Хаерад’ ӈадимя’ сер’ тикы”
хаванзь пядо’, ваното’ яӈгова’ нид тыра”. 7Тамна ӈанидо’ нацдэй” понд’ ха”мыд”. Нацдэй” вады”, нянь’
ӈуво хабтюмдейдо’. 8Ӈани ханяӈыдо’ сава я’ ни’ ха”мыд”, нянь’ ӈуво” сэв” ӈадимде”: ханяӈыдо’ няхар” юд’
мэва’ ӈокма”, ӈани ханяӈыдо’ мат” юд’ мэва’ ӈокма”,
ӈанихив” юр’ мэва’ ӈокма”. 9Хавода таняна намдая!»
Хара явна ӈэда Лахарюта хара
(Мк 4:10-12; Лк 8:9-10)
10 Иисус’ тохоламбада” Някунда тохоя, хонарку”:
«Ӈамгэ’ е”эмня няндо’ хара явна ӈэда лахарю мэць
лаханан?» 11Вадахато’ тарем’ ма: «Нув’ Параӈодадава’
58
Матфей 13
таклада сер” теневавндаданда” нянда” тавы, няхавандо’ ми”мы ни ӈа”. 12 Ӈамгэда танянан’ тамна
ми”манда, тикы’ тамна ваць таняӈгу. Ӈамгэсяда’
танянахартада мармы ӈэӈгу. 13 Ӈадьбя”ни няндо’
хара явна лаханадм’. Сырпато’ ӈод”, нидо’ мание”,
инзелебто’ ӈод”, нидо’ намдор”, нидо’ хамэдамбю”.
14Нум’ Вади вадета Исаия’ сэванда”ма няндо’ тарем’
ха”мы”, вадида тарця: ‹Намдхава намдаӈгура”, нира” хамэдаӈгу”, манэкава манэтара”, нира” тумдаӈгу”. 15Тикы ненэцие” сейдо’ тоермыд”, хавото’ сабе
намдортадо’ яӈгу, сэвдо’ хаи”. Тарця” нибто’ ӈа”,
сэвха”нато’ манэтадонзь, хаха”нато’ намдаӈгудонзь,
сейха”нато’ хамэдаӈгудонзь, тикахана Няни сюрхалтыдаць, Мань савумдаӈгунась›.* 16Пыдхавара” сэвда”
маниевандо’ нид ябда”, хавода” намдормандо’ нид
ябда”. 17 Ненэся нянда” мадм’, Нум’ Вади вадети”,
тид” ӈэди” ӈокадо’ пыдара” маниенамда” манэ”ман’
харвабато’ ӈод” нидонзь мание”, Пыдара” намдортамда” намдаван’ харвабато’ ӈод”, нидонзь намдор”.
Хара явна ӈэда лахарю Тасламба”мада

Матфей 12

параӈодадавада ханзер” переӈгу? 27Мань Веельзевул’

ныхым’ мэць ӈылекы питарпаб”ни, тикахана пыдара”

нюда” хибя’ ныхым’ мэць ӈылекы питарпи”? Ӈадьбята пыдо’ сидда” судебадаӈэ тараӈгу”. 28Мань Нум’

Индкана ӈылекы питарпаб”ни, тикахана Нум’ Параӈодадава нянда” тэвы”. 29Хибяри, мэбета ненэцям’

нюрте”э’ маномадавэй’, ханзер” мэбета ненэця’ мят’

тюсь, ӈаворида тале пиртада? Маноё”марихиданда

мяд’ илебцм’ ӈоб’ талеӈгуда. 30Мань няюнани ниня

мэна – Си”ми сэхэдана. Мань нянани ниня ма”лаӈгода – тодо’ яха” пидеӈгода. 31Ӈадьбя”ни нянда”

мадм’, сямян хэбяха, вэнзувна лахана”ма ненэцяӈгат

ха”авраванда. Хэбидя Индадм’ вэву”ма ненэцяӈгат

ха”авраванда ни ӈа”. 32Хибяри Ненэця’ Ню’ ет’ вэнзер’

лаханабта, хэбяхада ха”авраванда. Хибяри Хэбидя

Индад’ ет’ вэнзер’ лаханабта, тикыюмгав’ тюку илӈгана, тованда илӈгана хэбяхада ха”авраванда ни ӈа”.

Ӈодявнанда пям’ хамэдава

(Лк 6:43-45)

33Пя ӈодявнанда хамэдамбада: сава пя ӈодяда ӈани’

сава, вэва пя ӈодяда ӈод” ӈани’ вэва. 34 Ӈабтацавэй

халы’ нюӈэ! Харта” вэнзу ӈэсь, ханзер” сава вади мэтада”? Сёнзя’ сохосялмде”мям’ ня’ си хэтыбида. 35Сава

ненэць’ сава’ сюрлавахаданда савам’ ӈадимдеӈгу, вэнзу

ненэць’ вэнзу’ сюрлавахаданда вэнзум’ ӈадимдеӈгу.

36Мань нянда” мадм’, судеӈгова яляхана ненэця” хусувэй хумбанзи” мэ”мы вадандо’ нид судевнда”. 37Вадит

е”эмня хэбяхасядаӈэ толёдан, вадит нид вомдарёдан».

Матфей 12

55

Ненэцие” ненадодамдо’ хаё”мя

(Мк 8:11-12; Лк 11:29-32)

38Тикахана ханяӈы” Моисей’ Ватом’ теневана”, фарисей” тарем’ ма”: «Тохолаӈгодаӈэ! Няданд ненадом’

манэ”ман’ харвава”». 39 Пыдхавада тикы вадахато’

тарем’ ма: «Вэнзу, Нумгад таяхалмы тюку илӈгы

ненэця” ненадодамдо’ пю”! Нум’ Вади вадета Иона’

ненадо’ хавна, няндо’ ӈадимдевнда ӈани ненадо

яӈгу. 40Иона’ сюдбя халя’ сёнзя’ мюня няхар” яля’,

няхар” пи’ мэ”ма’ тотрев’ Ненэця’ Ню ӈод” няхар”

яля’, няхар” пи’ я’ ёрхана мэванда. 41Ниневия’* тер”

тикы илӈгы ненэцие” ня’ судан’ нултыд”, тюку илӈгы ненэцие вомдартаӈгудо’. Ниневия’ терхав” Нум’

Вади вадета Ионан’ инзеле, хэбяхыдо’ хаейдонзь.

Ти, Ионахад тамна Вата тюкохона мэ. 42 Иба няӈы

не параӈода тикы илӈгы ненэцие” ня’ судан’ нулты”, сиддо’ вомдартаӈгу. Пыдхавада няби я’ вэкад

Соломон’ иӈудота вадаха” инзелеванзь турӈась. Ти,

Соломонхад тамна Вата тюкохона мэ.

Ӈылека’ пуня’ то”ма

(Лк 11:24-26)

43Ӈылека ненэцяӈгад тарп”махаданда хасер” ядамда пюрць ицяда я”амна ядэрпата, хасер” ядамда ни

хомбю”. 44Тикахана тарем’ ма: ‹Тарп”ма мякани салтыв”›. Сало”махаданда мята терсядаӈэ, на”волмэӈэ,

* 12:41 Ниневия – Израиль’ тер таӈылмдамбавы, сюдбяко, вэбты Ассирия параӈодадава’ няхатата ӈарка мар”.

56

Матфей 12, 13

хабтумдавэӈэ хода. 45Тадтикахад хая, няданда тамна

вэнзу си”ив ӈылекам’ тэвра. Мят’ тю”, та’ илелъяд”.

Тикы ненэцяӈгана пуданаюм’ ханяцей’ вэва ӈэӈгу.

Тикы илӈгы вэнзу ненэцяӈга”на ӈани’ тарця ӈэӈгу».

Иисус’ небяда, Нида

(Мк 3:31-35; Лк 8:19-21)

46Иисус’ ненэцяӈг” тамна лаханаван’, Небяда, Нида

Нянанда лаханакован’ харва, пихина ну”. 47Хибяхав

Нянда ма: «Ти, Небяр, Нид Нянанд лаханакован’

харва, пихина ну”».* 48Пыдхавада лахананан’ тарем’

ма: «Мань небями хибя, Мань нини хибя?» 49Тохоламбадита няю’ Ӈудамда вэӈгала, тарем’ ма: «Мань

небями, Мань нини ти”. 50 Нумгана мэна Нисяни

вато’ сер’ ӈэда хусувэй – Мань нями, Мань не нями, Мань небями».

Нянь’ ӈуво” сэв моёпада’ нямна ӈэда лахарё

(Мк 4:1-9; Лк 8:4-8)

131 Тикы яля’ Иисус мякад тарпы”, то’ хэван’

ӈамды”. 2 Нянда ӈока” ненэцие” ма”лёва’ нид

ӈано’ ни’ тий”, ӈамды”. Ненэцяӈгав” мал’ ид’ вархана ну”. 3Пыдхавада хара явна ӈэда лахарю мэць, ӈока ӈамгэм’ няндо’ ваде”ӈа, тарем’ лахана: «Ти, нянь’

ӈуво” сэв моёпада нянь’ ӈуво” сэв моё”манзь тарпы”.

4Моёпабта, ханяӈы” нянь’ ӈуво” сэв” сехэры’ ядан’

ха”мыд”, тиртя сармик” то”, ӈамъядо’. 5Ӈани ханяӈыдо’

* 12:47 Ханяӈы ӈудахана падвы падарка”на ни паду”.

Матфей 13

57

ненэй яда тянё пэ я’ ни’ ха”мыд”, яндо’ тора ӈэва’ нид

минхандо’ вадёдалъяд”. 6Хаерад’ ӈадимя’ сер’ тикы”

хаванзь пядо’, ваното’ яӈгова’ нид тыра”. 7Тамна ӈанидо’ нацдэй” понд’ ха”мыд”. Нацдэй” вады”, нянь’

ӈуво хабтюмдейдо’. 8Ӈани ханяӈыдо’ сава я’ ни’ ха”мыд”, нянь’ ӈуво” сэв” ӈадимде”: ханяӈыдо’ няхар” юд’

мэва’ ӈокма”, ӈани ханяӈыдо’ мат” юд’ мэва’ ӈокма”,

ӈанихив” юр’ мэва’ ӈокма”. 9Хавода таняна намдая!»

Хара явна ӈэда Лахарюта хара

(Мк 4:10-12; Лк 8:9-10)

10 Иисус’ тохоламбада” Някунда тохоя, хонарку”:

«Ӈамгэ’ е”эмня няндо’ хара явна ӈэда лахарю мэць

лаханан?» 11Вадахато’ тарем’ ма: «Нув’ Параӈодадава’

58

Матфей 13

таклада сер” теневавндаданда” нянда” тавы, няхавандо’ ми”мы ни ӈа”. 12 Ӈамгэда танянан’ тамна

ми”манда, тикы’ тамна ваць таняӈгу. Ӈамгэсяда’

танянахартада мармы ӈэӈгу. 13 Ӈадьбя”ни няндо’

хара явна лаханадм’. Сырпато’ ӈод”, нидо’ мание”,

инзелебто’ ӈод”, нидо’ намдор”, нидо’ хамэдамбю”.

14Нум’ Вади вадета Исаия’ сэванда”ма няндо’ тарем’

ха”мы”, вадида тарця: ‹Намдхава намдаӈгура”, нира” хамэдаӈгу”, манэкава манэтара”, нира” тумдаӈгу”. 15Тикы ненэцие” сейдо’ тоермыд”, хавото’ сабе

намдортадо’ яӈгу, сэвдо’ хаи”. Тарця” нибто’ ӈа”,

сэвха”нато’ манэтадонзь, хаха”нато’ намдаӈгудонзь,

сейха”нато’ хамэдаӈгудонзь, тикахана Няни сюрхалтыдаць, Мань савумдаӈгунась›.* 16Пыдхавара” сэвда”

маниевандо’ нид ябда”, хавода” намдормандо’ нид

ябда”. 17 Ненэся нянда” мадм’, Нум’ Вади вадети”,

тид” ӈэди” ӈокадо’ пыдара” маниенамда” манэ”ман’

харвабато’ ӈод” нидонзь мание”, Пыдара” намдортамда” намдаван’ харвабато’ ӈод”, нидонзь намдор”.

Хара явна ӈэда лахарю Тасламба”мада