Datasets:
Agisight
/
ykr_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
0
1.28k
хавна ӈани сава вади Маймбабцо Юнм’ хасава вадавна ӈадимдембада нядабавэхэ” сейхад ӈэда сава
вади хэтаби. Нум’ Падар’ пелям’ харта” вадавнанда” падда ӈадимян’, харта” вадавнанда” тад нерня’
толабаваханда” маня” маймбива”.
Нум’ Падарм’ пэртя Институт манзарана”
7
Иоанн’ падвы
Маймбабцо Юн
1‑й пеляда
Ва­да* не­нэ­ця­ӈэ хэ”­мя
1Ся­мян­хат ӈу­ли” нюр­те”э’ Ва­да та­ня­вы, Ва­да Нумга­на мэ­вы, Пы­да Нум’ ӈэ­вы. 2Ва­да нюр­те”­э­хэд Нумга­на мэ­вы. 3Ху­су­вэй ӈам­гэ Ня­дан­да ӈа­ди­мы. Ху­сувэй ӈа­ди­мы ӈам­гэ Пы­да­си­ци­пой” ӈа­димзь ни­вэ­да
пи­рас”. 4Ва­да­ха­на ил’ та­ня­вы, ти­кы ил’ не­нэ­цие”
яля­ӈэ та­ра­вы. 5Ти­кы Яля пэв­дя­хар­та­ха­на ялэм­ды,
пэв­дя Си­та пир­да”­ле ни пи­рас”. 6Нум’ ӈэ­да­ра­вы ӈопой ха­са­ва та­ня­вы, нюм­да Иоанн ӈэ­вы. 7Пы­да Яля’
ням­на не­нэ­сям’ ва­де”­манзь то­вы. Ти­кан­да ху­су­вэй
хи­бя си­та нам­д”­ма­ха­дан­да Ялян’ пун­раӈ­гу”­ни”­им’.
8Пы­да­ха­ва­да Яля ни­вы ӈа”, хур­кав­на ӈо” пы­да Яля’
ням­на не­нэ­сям’ ва­де”­манзь Нум’ ӈэ­да­ра­вэ­да. 9Яляхав, не­нэ­ся Яля­хав, ху­су­вэй не­нэ­цям’ ялэм­дам­ба­да,
ма­ле та’ ма­ль­ӈ­га­на я’ тир’ ни’ ӈа­дим­да­вы. 10 Пы­да
я’ тир­ка­на та­ня­вы, я’ тир” Ня­дан­да ӈа­ди­мы ӈэб­та
ӈод”, я’ тир’ тер” Си­та ни” ха­мэ­да”. 11 Пы­да Хар­та
* 1:1Иисус.
8
Иоанн 1
ӈам­гэ­хэ­та то. Хар­та не­нэ­ци­е­да Си­та сей­ха­то’ ня”­маван’ ни” хар­ва”. 12Си­та сей­ха­то’ ня”­ам­вэ­хэв” Нянда* пун­рэ­яд”. Ти­кы не­нэ­цяӈг” Пы­да Нум’ ню” ӈэсь
ва­то­дам­до’ ми”­ӈа. 13Пы­до’ не­нэ­ця’ паӈ­г­хад, пы­хыд’
хар­ваб­цо­ход, не­нэ­ця’ ва­то­ход со­я­вы” ни” ӈа”, Нум­гад
со­я­вы”. 14Ва­да не­нэ­ця­ӈэ хая, поӈ­га­на” илелъй”. Пы­да
ти­хин­да ся­на­ва­са­вэй, не­нэ­ся­са­вэй. Ма­ня” Юнан­да
та­ня­вам’ ма­нэ”­ӈа­ваць. Ти­кы Юн­да ӈо­пой Ню ӈэ­ванда е”эм­ня Ни­сян­да ми”­мы. 15Иоанн Пы­да ням­нан­да
не­нэ­сям’ ва­де”­ӈась, не­нэ­цяӈг” сён­да ӈар­дан’ ла­ха­на:
«Ва­де”­мэ­ми – Ти­кы, Ти Мэ­на. Мань та­рем’ ма­дамзь:
‹Пуд­ни То­ван­да няд­ни ва”­ӈа, со­я­ва­ни нер­ня ма­ле
ӈа­ха”­на та­нясь›». 16Ма­ня” мал­м­бой’ Ня­дан­да ӈэ­да
ся­на­вам’ ет­ри’ па­наць ня”­мар­пи­ва”. 17Мо­и­сей’ сер’
Ва­том’ ня”­ма­ваць, Иисус Хрис­тос’ сер’ ся­на­вам’, ненэ­сям’ ня”­ма­ва”. 18Ся­хаӈ­гарт’ хи­бя­харт Нувм’ ни­вэ­да
ма­нэс”. Ни­сян­да сей­ха­на мэ­на ӈо­пой Ню­ри­да – Нум’
ня­на” Нум’ хур­ка ӈэ­вам­да ӈа­дим­де­да.
Хэ­хэ­даӈ­го­да Иоанн’ сы­ро”­ма
(Мт 3:1‑12; Мк 1:2‑8; Лк 3:15‑17)
19Иудей”* Иеру­са­лим мар­кад ха­нон­да­ни, ле­вит** хибя ӈэ­вам­да хон­ра­ванзь ӈэ­да­раб­то’, Иоанн’ сы­ро”­ми­да
* 1:12Тид” та­рем’ па­ды: «Нюм­ган­да».
* 1:19Иоанн’ пад­вы Май­м­баб­цо Юн­ха­на, ти­кы” – иудей”
ӈэ­ва­ха­на мэ­на”.
** 1:19 Ле­вий’ паӈ­г­хад ӈэ­да не­нэ­ця”. Хэ­би­дя Хар­да­ха­на
ня­даӈ­го­да ха­нон­да­на­ӈэ ман­за­ра­на”.
Иоанн 1
9
тар­цяць. 20Иоанн хур­ка­ри та­ял­ци”, тид­пой” ва­халъй”:
«Мань Хрис­то­садм’ нидм’ ӈа”». 21 Пы­до’ си­та хон­ра”:
«Ти­кан­да хи­бян? Или­ян ӈэ­да­кэн?» Пы­да ма: «Нидм’
ӈа”». Ӈа­ни’ хон­ра­до’: «Ти­кы Нум’ Ва­ди ва­де­тан?»* Пы­да
ӈа­ни’ ма: «Нидм’ ӈа”». 22Пы­до’ нян­да ва­ха­лъяд”: «Тикан­да хи­бян? Сид­на” ӈэ­да­ра­вэ­хэ”­на” ӈам­гэм’ хэ­таӈгу­ва”? Харт ням­нанд ӈам­гэм’ ва­де­тан?» 23 Нум’ Ва­ди
ва­де­та Иса­йя’ ва­ди”­ма­на Иоанн та­рем’ ва­халъй”: «Мань
вэӈ­го яха­на тю­ры­та ваб­цадм’: ‹Нум’ Ерв’ се­хэ­рым’ тидха­ле­ра”›»*. 24Ти­кы то­вы” не­нэ­цие” поӈ­га­на фа­ри­сей”
та­ня­вы”. 25Пы­до’ си­та хон­ра”: «Хрис­то­сан ни­б”­нанд ӈа”,
Или­ян ни­б”­нанд ӈа”, Ти­кы Нум’ Ва­ди ва­де­тан ниб”­
нанд ӈа”, ӈам­гэ хэ­хэ­даӈ­гур­ӈан?» 26 Иоанн нян­до’ вахалъй”: «Ма­нь­зя­ван ика­на хэ­хэ­даӈ­гур­ӈадм’. Поӈ­га­нанда” хи­бя­хав ну, пы­да­ра” ехэ­ра­ра”. 27Пы­да­ха­ва­да пуд­ни
То­ван­да, ма­нь­зяв ня­на­ни Те”­ме­хэр­та­да ека ни се­рос”».
28Ти­кы” сер” Иор­дан яха’ тя­ха­на ӈэ­да Ви­фа­ни­я­ха­на
ӈэ­вы”. Ти­кы яха­ха­на ся­ха­ри’ Иоанн хэ­хэ­даӈ­гур­мы.
Нум’ Ху’* Сую
29Ня­бим­дей яля­ха­на Иоанн нян­да мин­дя Иисусм’
ма­нэць ва­халъй”: «Нум’ Ху’ Сую, Ти Мэ­на! Я’ тир’
* 1:21Иудей” Хрис­тос’ то­ва’ нер­цю­на хур­ка­ри Нум’ Ва­ди
ва­де­ти” то­вам’ ӈа­тець. Ха­ня­ӈы” иудей” Иоаннм’ пон’
ӈа­те­вы Нум’ Ва­ди ва­де­та­ӈэ пэр­мэ­до’ (Мк 6:15).
* 1:23Исайя 40:3.
* 1:29 Ха­ня­ӈы не­нэй не­нэ­цие” илесь’ яха­на «ӈов­ця­ӈэ»
нюм­де­би­до’.
10
Иоанн 1
хэ­бя­хам’ Пы­да ха”­ав­ра­ван­да. 30Пы­да Ням­нан­да мань
та­рем’ ла­ха­на­дамзь: ‹Пуд­ни То­ван­да няд­ни ва”­ӈа,
Пы­да со­я­ва­ни нер­ня ма­ле ӈа­ха”­на та­нясь›. 31Мань
Си­та ехэ­ра­дамзь, Из­ра­иль’ тер” Си­та ха­мэ­да­ван­до’
е”эм­ня ӈа­дь­бя”­ни ика­на хэ­хэ­даӈ­го­ванзь то­дамзь».
32Иоанн ма­нэ”­мы­да ва­дець ла­ха­на: «Хэ­би­дя Ин­дад’
го­лубьм’ ню­бе­та нув’ сар­ми­кад­рев’ нув’ няд Нин­дя
ха”­ма­вам’, тад­ти­ка­хад Ни­нян­да ха­ё­вам’ ма­нэ”­ӈадамзь. 33Мань Си­та ехэ­ра­дамзь. Си”­ми ика­на хэ­хэдаӈ­го Ӈэ­да­ра­вы ня­ни та­рем’ мась: ‹Хэ­би­дя Ин­дад’
хи­бя ни’ ха”­ма­вам’, тад­ти­ка­хад Ни­нян­да ха­ё­вам’
пы­дар ма­нэ­тар, Ти­кы, Хэ­би­дя Ин­д­ка­на хэ­хэ­даӈ­года›. 34Мань ма­нэ”­ӈа­вась, ӈа­дь­бя”­ни тид­пой” мадм’:
Ти­кы – Нум’ Ню».
Нюр­те”э Иисус’ то­хо­лам­ба­да”
35Тад ня­бим­дей яля­ха­на Иоанн ӈа­ни’ си­дя то­холам­ба­дам­да няць ну. 36Иисус хэ­вув­нан­да яд­вы. Си­та
ма­нэ”­ман­да сер’ Иоанн ма: «Нум’ Ху’ Сую, Ти Мэ­на!»
37Ти­кы ва­ди­да нам­да, си­дя то­хо­лам­ба­да­ха­ю­да Иисус’
пум­на ялъя­ха’. 38Иисус пу­ня’ сы­лы”, Пум­нан­да ядна­ха” ма­нэць хо­нар­ку: «Ӈам­гэн’ хар­ва­ди’?» Пы­ди’
ма­ӈа­ха’: «Рав­ви (ха­мэ­ди­та – ‹сид­на” то­хо­лам­ба­да­ва”›),
Пы­дар ха­ня­на илен?» 39Иисус ма: «То­ди’, ма­нэ­та­ри’».
Пы­до’ ӈоб­ка­на хая”, ха­ня­на Иле­вам­да пы­ди’ ма­нэ”­
ӈа­ди’, ти­кы яля’ Иисус­ха­на мэ­ӈа­ха’. Та’ ма­ль­ӈ­га­на
ялей тет час ӈэ­вы. 40Ня­би­юм’ Иоанн’ ва­ди нам­да­вы,
тад­ти­ка­хад Иисус’ пум­на ял”­мы” – Ан­д­рей. Пы­да
Си­мон Пётр’ па­па ӈэ­вы. 41Нюр­те”э’ Ан­д­рей ха­са­ва
Иоанн 1
11
ням­да – Си­монм’ хо, нян­да ма: «Ма­ни’ Мес­си­ям’*
хо­ни’». (Ти­кы грек’ ва­дав­на «Хрис­тос».) 42 Ан­д­рей
ха­са­ва ням­да Иису­сан’ тэв­ра­да. Иисус нян­да сыла­ван­да сер’ ма: «Пы­дар Си­мо­нан, Иоанн’ ха­са­ва
нюн. Тад нер­ня’ нюмл Ки­фа* ӈэӈ­гу». (Ти­кы грек’