text
stringlengths
0
1.28k
соя”, ти­кы Нум’ Па­ра­ӈо­да­да­вам’ ма­нэць ни­да
пи­рас”». 4 Ни­ко­дим Нян­да ма: «Ӈар­мы не­нэць’
хан­зер” яӈор’ со­яӈ­гу? Не­нэць’ яӈор’ ню’ ӈэ­ся’
мю’ па­калць пи­р”­ӈа­да? Ти­кы’ пуд ня­бим­дей’ сояб­та се­ро”­ӈа?» 5 Иисус ма: «Не­нэ­ся, не­нэ­ся нянд
мадм’, хи­бя икад, Хэ­би­дя Ин­д­кад ниб­та соя”, тикы Нум’ Па­ра­ӈо­да­да­ван’ тюсь ни­да пи­рас”. 6 Ӈая­хад со­я­вы – ӈая, Ин­д­кад со­я­вы – инд”. 7 Мань
ва­де”­мэ­хэ”­ни нён пы­саӈг”: ‹Пы­да­ра” тю”­уд сояб­та” та­ра›. 8 Мер­ця ха­няд хар­ва, та­няд пу­пи­да.
Мун­да нам­дор­пат ӈо”, пы­дар ха­няд ӈэ­ва­ха­дан­да,
ха­ня’ хэ­ва­ха­дан­да ехэ­ран. Ху­су­вэй Хэ­би­дя Ин­дкад со­я­вы ӈа­ни’ тар­ця». 9 Ни­ко­дим Си­та хон­ра:
«Хан­зер” тар­ця ӈэсь пи­р”­ӈа­да?» 10 Иисус ти­кы вада­ха­та ма: «Пы­дар Из­ра­ильм’ то­хо­лам­ба­да­на­нё”,
хан­зер” тар­цям’ нир ха­мэ­дам­бю”? 11 Мань не­нэся, не­нэ­ся нянд мадм’: ма­ня” ӈам­гэм’ те­не­ва­ва”,
ти­кым’ ва­де”­ӈа­ва”, ӈам­гэм’ ма­нэ­ца­ва”, ти­кым’
ма­нэ”­лаб­там­би­ва”. Пы­да­ха­ва­ра” ма­нэ”­лаб­т­ма”
сён­зя­хан­да” ни­да” пэм­бю”. 12 Я’ ила’ ням­на ӈэ­да
Ла­ха­рё­хор­та­ха”­ни ни­да”­нё” пун­рю”, хан­зер” нув’
ням­на ӈэ­да Ла­ха­рё­хо”­ни пун­раӈ­гу­да”? 13 Нумгад ӈэ­да Не­нэ­ця’ Ню­ӈэ нюм­де­ба­да’ хав­на, хибя­харт нув’ няю’ хэ­вы не­нэць’ яӈ­гу. 14 Хан­зер”
16
Иоанн 3
вэӈ­го яха­на Мо­и­сей ӈаб­та­ца­вэй ха­лым’* тю”у’
ила­са, та­рем’ Не­нэ­ця’ Ню­ӈэ нюм­де­ба­да тю”у’
ила­вы ӈэӈ­гу. 15 Ӈа­дь­бя­та ху­су­вэй Нян­да пун­рё­да
[ни хаӈ­гу”,]* Ня­дан­да мал­ся­да илам’ ня”­маӈ­гу.
16 Нум’ тю­ку я’ тир’ терм’ саць мэ­не­ван­да нид,
Ӈо­пой Ню­рим­да ми”­мы. Ню­хун­да пун­рё­да хусу­вэй хи­бя ни хаӈ­гу”, мал­ся­да илам’ ня”­маӈ­гу.
17 Нум’ Нюм­да я’ тир’ терм’ су­де­ва’ е”эм­ня ӈэ­дара­вэ­да ни ӈа”, Нюн­да сер’ я’ тир’ терм’ ӈэ­да­ванзь
ӈэ­да­ра­вэ­да. 18 Ню­хун­да пун­рё­да су­де­вы ни ӈэӈ­гу”.
Нян­да ни­ня пун­рё­да­хав ма­ле су­де­вы. Пы­да Нум’
Ӈо­пой Нюн­да нюмд’ ниць пун­ра”. 19 Яля я’ тир’
те­ран’ ӈа­ди­мясь. Не­нэ­цяӈ­гав” яля­хад пэв­дям’
саць мэ­не­ван­до’ нид, ма­ле та­на­ра­вы”. Пы­до’ серта­ба­да се­ро­до’ вэн­зу­куб­тыць. 20 Вэ­вам’ сер­та­ба­да
ху­су­вэй хи­бя ялям’ вол­там­би, хар­та се­ро­да ни­ва
ӈа­ди­ма’ е”эм­ня ялян’ ни мий”. [Пы­до’ вэн­зу”.]*
21 Не­нэ­сяв­на иле­на­хав ялян’ минд”­нив’. Сер­та­вы
се­ро­да Нувм’ ня­д”­мяць ӈэ­ван­до’ е”эм­ня се­ро­да
ӈа­дяӈ­гу”­ни”­им’».
* 3:14Нев­хы Нум’ Ва­то­ход сам­ляӈг па­дар­ма­на тас­лаб” (Толыр” 21:4‑6) Мо­и­сей Из­ра­иль’ тер Еги­пет­хад вэӈ­го яв­на
мин­ре­ван­да ма­ль­ӈ­га­на, пы­до’ Нумд’ ва­де­бярць пэ­выд”.
Ти­кан­да Нум’ не­нэ­цие та­на­ра­ван­да е”эм­ня ӈаб­та­ца­вэй
ямб ха­лы ӈэ­да­ра. Из­ра­иль’ тер” вэ­ва ӈэ­вам­до’ ха­мэ­да,
ва­де­бярць ӈэ­ва­дэ­яд”. Нум’ Мо­и­сейм’ ня­ра­ва­хад ямб халым’ сер­та та­бэ­да. Ти­кы’ пуд ня­ра­ва­хад сер­та­вы ха­лын’
сыр­та ху­су­вэй ся­то”­ла­вы Из­ра­иль’ тер мал’ сен­з­ӈэ ха­н”­мы.
* 3:15, 20Ха­ня­ӈы ӈу­да­ха­на пад­вы па­дар­ка”­на па­ды.
Иоанн 3
17
Иисус ня­би хэ­хэ­даӈ­го­да Иоанн
22Ти­кы’ пуд Иисус то­хо­лам­ба­ди­да няць Иудея ян’
хая. Та­ня­на ня­нан­до’ иле, не­нэ­цие хэ­хэ­дам­би. 23Та’
ма­ль­ӈ­га­на ӈо”, Са­ли­ма­хад ха­ха­я­да Енон яха­на Иоанн
не­нэ­цие хэ­хэ­дам­бись. Та­ня­на и” ӈо­ка ӈэ­вы. Не­нэця” нян­да хэ­хэ­даӈ­гур­манзь тур­мы”. 24Та’ ма­ль­ӈ­га­на
Иоаннм’ там­на ни­вэ­до’ сяр”. 25Иоанн’ то­хо­лам­ба­да”
иудей’ тэнзм’ мэ­та не­нэ­ця’ ня’ ня­рум­да­ва’ ням­на тасал­курць пэ­яд”. 26Иоан­нан’ тэв­ван­до’ сер’ хон­ра­до’:
«Рав­ви, ти, Иор­дан яха’ тя­ха­ня­на ня­нанд мэ­вы Не­нэцял – не­нэ­цяӈг” ва­де”­мэр, не­нэ­цие хэ­хэ­дам­би. Ти­кан­да
ху­су­вэй хи­бя Нян­да ми­ӈа». 27Иоанн нян­до’ ма: «Нум’
та­рем’ тас­лаб”, не­нэць’ ӈам­гэ­хэртм’ ни ня”­маӈ­гу”.
28Ӈам­гэм’ ва­де­со”­ма­ха­ни пы­да­ра” хар­та” ин­зе­ле­даци”, ва­ди­ни тар­ця­ци”: ‹Мань Хрис­то­садм’ нидм’ ӈа”,
Пы­да То­ван­да нер­цю­на, Нум’ си”­ми ӈэ­да­рась›. 29Нем’
мэм­ба­да­хав – не­лев­н­да ха­са­ва. Не­лев­н­да ха­са­ва’ са­ва
ня­хав тэ­ри ти­кан­да ну­хуя, нян­да ин­зе­ле. Ваб­цам­да
нам­д­ван­да сер’ май­м­баӈ­гу. Мань ӈо” те­да’ сён­зя­ни
мюй май­м­баб­цо­хо­на па­н”­ӈа. 30Пы­да­ха­ва­да те­да’ тю”у’
мим­ба­та та­ра”­нив’, ма­нь­зя­ван та­си’ мим­ба”­ни та­ра.
31Тю”­уд ха”­ам­вэ­хэв ся­мян­хат ва”­ӈа. Я’ ни­ня иле­нахав яхад пе­ре, ва­де­ти­да я’ ила’ ня­рим­на ӈа”. Нув’ няд
ха”­ам­вэ­хэв ся­мян­хат ва”­ӈа. 32Ма­нэ”­мы­да, нам­д­вы­да
ва­де­па­та ӈо”, Ма­нэ”­лаб­та­та хи­бя­харт сей­хан­да ни­да
ня”­ам”. 33Ма­нэ”­лаб­т­а­та сей­хан­да ня”­ам­вэ­хэв Нум’ ненэ­ся ӈэ­вам’ тид” ма­нэ”­лаб­там­би. 34Нум’ Ӈэ­да­ра­вым’
Нум’ Хэ­би­дя Ин­д­ка­на пан­дам­би­да, ӈа­дь­бя­та Пы­да
18
Иоанн 3, 4
Нум’ Ва­ди мэ”­ӈа. 35Ни­ся­юм’ Нюм­да ёль­це мэ­не­ван­да
нид, Ӈу­да­ха­та ху­су­вэй ӈам­гэм’ мал’ ми”­мы­да. 36Хи­бя
Нум’ Нюн’ пун­ры, ти­кы мал­ся­да ил­ӈ­га­на иле. Нум’
Ню’ мунд’ ни­ня нам­да­на­хав илам’ ни­да ма­нэт”, Нум’
ня­дан­да пи­ли” нен­зюм­да».
4‑й пеляда
Иисус ня­би Са­ма­рия я’ тер не
1Иисус’ то­хо­лам­ба­ди­да, хэ­хэ­дам­ба­да не­нэ­ци­е­да
Иоанн­хад ӈо­ка ӈэ­ва юн фа­ри­сей­ха” тэв­вы”. 2Ӈабца­ка­ван­да Иисус ни­вы хэ­хэ­даӈ­гу”, То­хо­лам­ба­ди­да
хэ­хэ­даӈ­го­вы”. 3Иисус тар­ця мунм’ нам­да, Иудея яхад
хая, ӈа­ни’ Га­ли­лея ян’ нэ­кал­ӈа­да. 4Са­ма­рия яв­на
хэб­та та­ра­вы. 5Са­ма­рия яха­на ӈэ­да Си­харьм’ ню­бе­та
хар­дав­на ӈа­ди­мя. Ти­кы ха­рад ла­та я’ хэв­ха­на ӈэ­вы.
Тю­ку я ӈав­нан­да Иаков ха­са­ва ню­хун­да – Иоси­фан’
ми”­мэ­да*. 6Та­ня­на Иаков’ не­ла­ва та­ня­вы. Иисус пэдём­да ӈэ­даб­там­ба, не­ла­ва’ хэ­ван’ ӈам­ды”. Яля’ ер’
ёльць’ ӈэ­вы. 7Та­ня’ Са­ма­рия я’ тер ӈоб” не нер­манзь
то. Иисус хон­ра­да: «Ита­ми та”­ма». 8Та’ ма­ль­ӈ­га­на
Иисус’ то­хо­лам­ба­ди­да ӈав­ра­дам­до’ тэм­да­ванзь хардан’ хэ­вы”. 9Са­ма­рия я’ тер не Иису­сан’ ма: «Пы­дар
Иудея я’ тер­на­нё”, хан­зер” няд­ни – Са­ма­рия я’ терхад идм’ ха­ӈан?» Иудей” Са­ма­рия я’ тер” ня’ по­ё­до’
* 4:5Нев­хы Нум’ Ва­то­ход сам­ляӈг па­дар­ма­на тас­лаб” (Ила’
ӈа­ди­во”­ма 33:19), Иаков – ев­рей” тэнз’ ни­ся­на­то’ ни­ся
Ав­ра­ам’ ню’ ню. Пы­да ён­да­ван­да ма­ль­ӈ­га­на тю­ку ям’
тэм­да­вы. Тад пу­на ти­кы яха­на ха­са­ва нюм­да – Иоси­фам’
яӈ­гу­во”­ма­ха­дан­да сюр­мэ­до’.
Иоанн 4
19
вэ­ва” ӈэ­вы”. 10Иисус нян­да ва­халъй”: «Пы­дар Нум’
там­ба­да ӈам­гэ’ ням­на те­не­ва­вы ӈэ­б”­нанд, Хи­бя няданд идм’ ха­мам’ те­не­ва­вы ӈэ­б”­нанд, пы­дар харт
Ня­дан­да ха­наӈ­гу­нась, тад­ти­ка­хад Пы­да Хар­та нянд
иле­ня идм’ та­тась». 11Не ма: «Мань ер­вав! Не­ла­ва та’
пи­рув­нан­да ёря­ва, Пы­дар са­хал­ко­сяӈ­гар­тар яӈ­гу­нё”.
Ти­кан­да ха­няд иле­ня идм’ ха­наӈ­гур? 12Иаков ни­сяха­да­на” ӈар­ка­ӈэ Пы­хы­дамд то­сар? Пы­да ня­на” тю­ку
не­ла­вам’ та­вы. Пы­да, ха­са­ва ню­да, тад­ти­ка­хад хар­та