Datasets:
Agisight
/
ykr_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
0
1.28k
25 Ни­сёв”, Пы­дар Не­нэ­сян! Я’ тир’ тер” Сит там­на
ехэ­раб” ӈо”, Ма­нь­зяв Сит те­не­вадм’, пы­до’ ӈо” Пыдар Си”­ми ӈэ­да­ра”­ма­ха­данд ӈа­ни’ те­не­ва”. 26Мань
нян­до’ Нюмд хур­ка ӈэ­вам’ ӈа­дим­де­вась, там­на тя­ха’
ӈа­дим­деӈ­гув. Хур­ка мэ­неб­цо­хо­на Си”­ми Мэ­не­вар
ня­нан­до’ ӈэӈ­гу, Мань ӈа­ни’ ня­нан­до’ мэӈ­гудм’».
18‑й пеляда
Иисусм’ ня”­ма”
(Мт 26:47‑56; Мк 14:43‑50; Лк 22:47‑53)
1Ва­ди­да хэ­т”­ма­ха­дан­да, Иисус то­хо­лам­ба­ди­да няць
Кед­ронм’ ню­бе­та тэл’ тя­ха’ хая. Та­ня­на ӈо­ди” пи”
ва­дю­ла­ва та­ня­вы, Пы­да то­хо­лам­ба­ди­та ня’ та­ня’
па­калъ­яд”. 2Ти­кы яха­на Иисус то­хо­лам­ба­ди­та ня’
ӈоб’ ма”­люр­це­ты”, ӈа­дь­бя­та ӈо” Си­та ху­са­ра­вы Иуда
ти­кы ям’ ӈа­ни’ те­не­ва­дась. 3 Иуда, саю” ман­далм’,
ӈар­ка ха­нон­да­ни”, фа­ри­сей” ман­за­ра­ни няць ти­кы
ян’ то. Пы­до’ се­ре­кабт, ту’ лэё, мирв ня”­ам­ба то”.
4Иисус­хав, ху­су­вэй ӈам­гэ Ням­нан­да хад­кэ­ва­хад тене­ва тар­пы”, нян­до’ ма: «Хи­бям’ пюр­ӈа­да”?» 5Пы­до’
Нян­да ма”: «На­за­рет’ тер Иисусм’ пюр­ӈа­ва”». Иисус
нян­до’ ма: «Мань Тидм’». Ла­ха­на­ни” поӈ­га­на Си­та
ху­са­ра­вы Иуда ӈоб­та­рем’ ну. 6Иисус нян­до’ ма­но”­
ма­хад: «Мань Тидм’», пы­до’ пу­ня’ мэ­до’, пу­лы­то’ ни’
ха”­мыд”. 7Иисус ӈа­ни’ хон­рэй­да: «Хи­бям’ пюр­ӈа­да”?»
Пы­до’ ма”: «На­за­рет’ тер Иисусм’ пюр­ӈа­ва”». 8Иисус
нян­до’ ма: «Мань нян­да” ма­дам­зи”: ‹Мань Тидм’›.
Си”­ми пюр­ка­ваб­та”, ни­ни та­ня хэя”». 9Хэт­вы Ва­ди­та
ӈа­ди­ма’ е”эм­ня Пы­да та­рем’ мась. ­Ва­да­да тар­цясь:
78
Иоанн 18
«Ня­ни та­вэ­хэ­тат ӈоб­кар­там­до’ ни­дамзь ёс”». 10 Симон Пёт­р­кав’ па­лы­да та­ня­вы. Па­лым­да нэ­кал­кая
ӈар­ка ха­нон­да­на’ ха­бим’ ла­да, ти­ка вэ­ня­ӈы хам­да
са­па. Ти­кы ха­би нюм­да Малх ӈэ­вы. 11Иисус Пё­тарт’
ма: «Па­лыр сеӈ­ган­да пак­лед, Ни­ся­ни та­вы хы­дя­хад
ӈэр­ман­да­ми ӈэр­па”­ни вэ­вав’?»
Иисус’ ӈар­ка ха­нон­да­на’ ся­ка­на ну”­ма
(Мт 26:57‑58; Мк 14:53‑54; Лк 22:54)
12Тад­ти­ка­хад саю” ман­дал”, ёнар” саю’ ерв, иудей”
ман­за­ра­на” Иисусм’ ня”­ма­до’, ся­ра­до’. 13 Нюр­те”э’
Си­та Ан­нан’ ха­на”. Ти­кы не­нэць’ Ка­и­а­фа’ пу­ху­ця’
ни­ся ӈэ­вы. Ка­и­а­фа­хав ти­кы по’ ӈар­ка ха­нон­да­наӈэ та­ра­вы. 14Ка­и­а­фа иудей­ха” тар­ця и’ ӈудм’ хэт­вы:
«Ӈо­ка не­нэ­цие” ека­вав­на, ӈо­пой не­нэць’ хаб­та са­ва».
Пётр’ Иисус­хад та­я­ло”­ма
(Мт 26:69‑70; Мк 14:66‑68; Лк 22:55‑57)
15 Иисус’ пум­на Си­мон Пётр ялъй”, тад­ти­ка­хад
ӈа­ни ӈо­пой то­хо­лам­ба­да­да ӈа­ни’ Пум­нан­да хая.
Ти­кы Иисус’ то­хо­лам­ба­да­хавм’ ӈар­ка ха­нон­да­на
те­не­ва­вэ­да. Пы­да Иисус’ сер’ ӈар­ка ха­нон­да­на’
ма­ряд’ мю’ тю. 16 Пёт­р­кав нё’ пи’ ня­на нусь хаи.
Ти­кы’ пуд ӈар­ка ха­нон­да­нам’ те­не­ва­на Иисус’ тохо­лам­ба­да тар­пы”. Нё’ сим’ лэт­м­ба­да не ха­би­хи­на
ла­ха­на­ку­ро”­ма­ха­дан­да Пё­тарм’ тю­ле­да. 17 Нё’ сим’
лэт­м­ба­да не ха­би Пё­тарт’ ва­халъй”: «Та­кы Не­нэця’ ӈоб” то­хо­лам­ба­да­да нин ӈа”?» Пётр та­рем’ ма:
«Нидм’ ӈа”». 18 Те­ць­ван­да нид ман­за­ра­на”, ха­би”
Иоанн 18
79
тум’ пя­та­вы”, ту’ хэв­ха­на нусь пы­хы­да­до’ юда­би”.
Пётр ӈа­ни’ хэв­ха­нан­до’ нусь пы­хы­дам­да юда­би­да.
Ӈар­ка ха­нон­да­на’ Иисусм’ хон­рам­ба”­ма
(Мт 26:59‑66; Мк 14:55‑64; Лк 22:66‑71)
19 Ӈар­ка ха­нон­да­на­хав Иисусм’ То­хо­лам­ба­ди­та
ням­на, тад­ти­ка­хад ӈам­гэ’ ням­на сид­до’ То­хо­ламба­вам­да хон­рам­би. 20Иисус нян­да та­рем’ ма: «Мань
тид­пой” я’ тир’ терк” ла­ха­на­дамзь. Иудей” ӈобт’
ма”­люр­ма’ яха”­на – ма”­люӈ­га­ла­ва мяд’ мю­ня, Хэби­дя Хар­да­ха­на ӈоб’ то­хо­лам­ба­се­тын. Та­ле­хэ­ва
нян­до’ ӈам­гэ­хэртм’ нидм’ ва­де­це­ту”. 21Ӈам­гэ Си”­
ми хон­рам­бин? Ӈам­гэм’ Ва­де­со”­ма­ми нам­дор­мэ­хэт
хон­рад. Ӈам­гэм’ Ва­де­со”­ма­ха­да­ни пы­до’ те­не­ва”».
22 Ти­кы Ва­ди­да хэ­т”­ма­ха­дан­да, ха­хая Хэв­ха­нан­да
ну­вы ӈо­пой ман­за­ра­на­до’ Иисусм’ Па­ду­хун­да питар­ӈа­да, тад­ти­ка­хад та­рем’ ма: «Ӈам­гэ та­рем’ ӈар­ка
ха­нон­да­нан’ ла­ха­нан?» 23Иисус нян­да ма: «Вэн­зер’
ла­ха­на­вы ӈэ­б”­на­ни, вэн­зер’ Ла­ха­на”­ма­ми хэт­да­ва.
Са­вав­на ла­ха­на­вы ӈэ­б”­на­ни, ӈам­гэ’ е”эм­ня Си”­ми
ла­ды­бин?» 24Ан­на ся­ро”­мы Иисусм’ Ка­и­а­фам’ нюбе­та ӈар­ка ха­нон­да­нан’ ӈэ­да­ра­да.
Пётр’ Иисус­хад яӈор’ та­я­ло”­ма
(Мт 26:71‑75; Мк 14:69‑72; Лк 22:58‑62)
25Си­мон Пёт­р­кав там­на ту’ хэв­ха­на нусь, пы­хы­дамда юда­би. Не­нэ­ця” си­та хон­ра”: «Пы­дар ӈоб” Пы­да
то­хо­лам­ба­да­да нин ӈа”?» Пётр пы­хы­дам­да пу­ня’
та­ял­па ва­халъй”: «Нидм’ ӈа”». 26 Ӈар­ка ха­нон­да­на’
80
Иоанн 18
ӈоб” ха­би­да Пё­тарт’ ма: «Ӈо­ди” пи” ва­дю­ла­ва яхана Иисус’ хэв­ха­на мань сит ни­сядм’ ма­нэс”?» Ти­кы
ла­ха­на­на ха­би’ ня’ хам’ Пётр па­лы­хы­на са­па­дась.
27Пёт­р­кав ӈа­ни’ та­я­лы. Та­мин­да ӈо”, ти­кы’ пуд харад хор­кы тё­рей”.
Иисус’ Пи­лат’ ся­ка­на ну”­ма
(Мт 26:1‑2, 11‑14; Мк 15:1‑5; Лк 23:1‑5)
28Иудей” Ка­и­а­фа­хад Иисусм’ Рим’ ерв’ ер­во­да марят’ ха­на­до’. Хуб­ты­хы ӈэ­вы. Пы­хы­да­до’ сяб­ла­воӈ­гад,
Пас­ха хэ­би­дя яля’ ӈа­варм’ ӈа­ман­до’ е”эм­ня пы­до’
ма­ряд’ мю’ ни” тю”. 29Пи­лат нян­до’ тар­пы”, та­рем’
хо­нар­ку: «Тю­ку не­нэ­цям’ ӈам­гэ’ е”эм­ня вом­дар­тамби­ра”?» 30 Пы­до’ нян­да ма”: «Вэ­ва­ко не­нэць’ ни­вы
ӈэб­та ӈа”, нянд вун­зя­ва” тэв­раӈ­гу”». 31Пи­лат нян­до’
ма: «Ня­нан­да” ха­на­ра”, хар­та” се­ро­та” сер’ су­де­ра”».
Иудей” ва­ха­лъяд”: «Ма­ня” ня­на­на” хи­бя­хартм’ ха­да
ни се­рос”». 32 Иисус хан­зер” ха­вам­да ва­де­ца, хэт­вы
Ва­ди­та сер’ ӈэ­ван­да е”эм­ня, пы­до’ ӈа­дь­бя­то’ та­рем’
маць. 33Ти­кы’ пуд Пи­лат ма­рь­та мю’ ӈа­ни’ тю, Иисусм’
нян­да ха­ӈа­да, хон­ра­да: «Пы­дар иудей” па­ра­ӈо­дан?»
34Иисус нян­да ма: «Ти­кы ва­дид харт ня­данд хэ­ты­бадид ни” ӈа”? Ӈу­ли”, ӈа­ни” хи­бя­ри” Мань ням­на­ни
нянд ла­ха­на­вэ­кы”?» 35 Пи­лат ти­кы ва­да­хата та­рем’
ва­халъй”: «Мань иудейдм’? Пы­дар янд тер” ӈар­ка
ха­нон­да­ни няць ня­ни Сит таць. Ӈам­гэм’ хад­кэ­пясан?» 36 Иисус ма: «Мань Па­ра­ӈо­да­да­ва­ми тю­ку я’
тир­кад ни ӈа”. Тю­ку я’ тир­кад ӈэ­вы ӈэб­та, Ман­зара­ни­ни Мань си”­ми иудей” ер­в­ха” ми”­моӈ­га­дан­до’
81
Иоанн 18, 19