Datasets:
Agisight
/
ykr_data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
0
1.28k
ев­рей” ны­ла­на­ва яля­ха­на вэ’ хэ­вы” лярць’ пя’ ни­ня
ӈы­дё вол­там­ба­вы­до’. Тад ӈо” ти­кы ев­рей” ны­ла­на­ва
яля ӈар­ка хэ­би­дя яля ӈэ­вы. Ӈэ­до’ ма­ля­ва’ е”эм­ня,
тад­ти­ка­хад лярць’ пя­хад сид­до’ ха”­ав­ра­ва’ е”эм­ня
Пи­латм’ хон­ра”. 32Саю” то”, нюр­те”э’ Иисус’ хэв­ха­на
ӈы­дё­да ӈоб” не­нэ­ця’ ӈэ ма­ля”, ти­кы’ пуд ня­би­юм’
ӈэ ӈа­ни’ ма­ля­до’. 33 Иисус’ хэ­ван’ тэ­выд”, та­рем’
сыр­па­то’ Пы­да яӈ­гу­мы, ти­кан­да Ӈэ­да ни­до’ маль”.
34 Ӈоб” саю на­ря­ха­на Хэв­ды­да си”й­да. Хэв­дэ­хэ­та­та
вэя хам­ду­ма­ва, и” хам­ду­ма­ва. 35Ти­кы се­ро ти­ка­ха­на
сыр­мы не­нэць’ не­нэ­сяв­на ва­де”­я­дась. Пы­да те­нева, ма­нэ”­мы­да, ва­де”­мы ва­ди­да не­нэ­ся”, пы­да­ра”
пун­ра­ван­да” е”эм­ня ӈо” ва­де”­мы” ӈэ”­ни”­им’. 36Хэби­дя Па­дар­ка­на та­рем’ па­ды: «Ӈоб­карт Лэ­хэр­та­да
ни мар­дод”»*. Ти­кы ва­да” яв­нан­до’ хая”. 37Хэ­би­дя
Па­дар­ка­на ӈэ­да ӈа­ни” ва­да” тар­ця”: «Пы­до’ Си­дермэ­хэн­до’ сыр­та”»*.
* 19:29Мк 15:36.
* 19:31Ти­кы ев­рей” си”­ив яля’ то­лыр­ка”­на мат­дом­дэй яля,
лу­ца’ си”­ив яля’ то­лыр­ка”­на сам­лян­зим­дей яля.
* 19:36Еги­пет­хад хэ”­мя 12:36; То­лыр” 9:12; Нумд’ ӈэ­да сё
33:21.
* 19:37За­ха­рия 12:10.
86
Иоанн 19, 20
Иисусм’ сю­ро”­ма
(Мт 27:57‑61; Мк 15:42‑47; Лк 23:50‑56)
38Ти­кы” се­ро” пуд, Ари­ма­фея’ тер – Иосиф Иисус’
пы­хыдм’ ха­на­ва’ ням­на Пи­латм’ хон­ра. Иосиф Иисус’
то­хо­лам­ба­да ӈэб­та ӈо”, иудей­ха” сей­н­да пи­на­ва’ нид
та­ле Иисус­ха­на то­хол­ко­вы. Пи­лат пу­ня’ ни ӈа”. Иосиф
хая, Иисус’ пы­хыдм’ ха­на­да. 39Ни­ко­дим ӈоб­та­рем’ ё”йда смир­нам’, ало­эм’ ӈобт’ та­ха­ра”­ми ня­хар” юд’ мян’
ки­лог­ра­мам’ со­да то. Ся­хаӈ­гав’ Ни­ко­дим Иису­сан’ пи’
тур­мы. 40Иисус’ пы­хыдм’ ха­на­ди’. Пы­ди’ иудей” сюр­ва’
мэ­сы”­ма­на Пы­хы­дам­да ё”й­да та­ха­ра”­ма­ха­на по­да­да­вы
то­хо­ця­ха”­на юй­да­ди’. 41Иисус’ ӈы­дёсь’ яха­на ӈо­ди” пи”
ва­дю­ла­ва я та­ня­вы. Ӈо­ди” пи” ва­дю­ла­ва яха­на едэй­вана сер­та­вы пэ хой’ хор­ка­дё’ пэмб” та­ня­вы. Ти­кы яха­на
хи­бя­харт ни­вы сю­ру”. 42Ти­кы яля иудей” ны­ла­на­ва
яля’ ха­ме­ко­ва яля ӈэ­вы, ти­кы пэ хой’ хор­ка­дё’ пэмб”
ха­хая ӈэ­вы. Ӈа­дь­бя­ти’ Иисус’ пы­хыдм’ ти­кан’ мэ­ди’.
20‑й пеляда
Яӈор’ иле­л”­мы Иисус
(Мт 28:1‑10; Мк 16:1‑8; Лк 24:1‑12)
1Ев­рей” си”­ив яля’ то­лыр­ка”­на нюр­тей яля* ӈэ­вы.
Ма­рия ӈу­ли” хуб­та­ко­хо­на там­на тид ӈэсь, пэм­бад’
ӈэсь’ ян’ хая. Та­рем’ сыр­па­та, пэм­бад’ ӈэсь’ я’ сихид ӈар­ка”я пэ хэв­ня’ мэ­вы ӈэ­вы. 2Ти­кы­рин­да ӈо”,
* 20:1Лу­ци” си”­ив яля’ то­лыр­ка”­на си­бим­дей яля – воск­ре­се­нье.
Иоанн 20
87
Си­мон Пё­тарк’, Иисус’ мэ­не­на то­хо­лам­ба­да­ха’ няю’
сюр­м­ба хая, нян­ди’ ва­халъй”: «Нум’ Ер­ва­ва” пэм­бад’
ӈэсь’ яхад ха­на­вэ­до’, ха­ня’ мэ­ва­хан­до’ ма­ня” ехэ­рава”». 3Ти­кы ва­ди­та пуд, Пётр, ня­би То­хо­лам­ба­да­да
пэм­бад’ ӈэсь’ ян’ ха­я­ха’. 4Пы­ди’ ӈоб­ка­на сюр­бы­хы’,
ня­би­юм’ То­хо­лам­ба­да­хав Пёт­р­кад ме­рець сюр­м­би,
пы­да нян­да нер­ня’ пэм­бад’ ӈэсь’ ян’ тэ­вы”. 5Та­си’
вэ­дер­ман­да сер’ яха­на юсе­да­ни – ха­ль­мерм’ пэбта”­ми ма­нэ”­ӈа. Пэм­бад’ ӈэсь’ я’ мю­хув’ ни тю”.
6 Пу­дан­да Си­мон Пётр то, пэм­бад’ ӈэсь’ я’ мю’ тю.
Та­рем’ сыр­па­та, яха­на юсе­да­ни – ха­ль­мерм’ пэбта”­ми ма­нэ”­ӈа. 7Ти­кы’ хав­на пэб­та”­ми” хэв­ня­ку­на
Иисус’ ӈэ­ва’ ни­ня ӈэ­вы ӈо­ка­сям’ ма­нэ”­ӈа, ти­кы
ӈо­кась’ хар­та яха­на яӈ­га там­да­ла­вы. 8Ти­кан­да нер­де
тэв­вы­юм’ То­хо­лам­ба­да­да пэм­бад’ ӈэсь’ я’ мю’ ӈа­ни’
тю. Ти­кы се­ро ма­нэ­со”­ма­ха­дан­да пун­рэй”. 9Тад ӈо”
пы­ди’ Хэ­би­дя Па­дар­ка­на пад­да ва­ди там­на ни­динзь
ха­мэ­да”. Хэ­би­дя Па­дар­ка­на Иисус ха”­ма­ха­дан­да яӈор’
илел­па­та та­рась. 10Тад­ти­ка­хад Иисус’ то­хо­лам­ба­да­ха’
ӈа­ни’ пыр­да­ри’ мэсь’ яхан­ди’ са­лъя­ха’.
Иисус’ Маг­да­ла’ тер Ма­ри­ян’ ӈа­ди­во”­ма
(Мк 16:9‑11)
11 Ма­ри­я­хав пэм­бад’ ӈэсь’ я’ хэв­хы пи­ня­на нусь
яр­ӈа. Яр­ман­да сер’ та­си’ пэм­бад’ ӈэсь’ ян’ вэ­дер­ӈа.
12 Та­рем’ сыр­па­та, сэр” па­ны мэ­та си­дя нув’ юне
ядэ­ла­на, Иисус’ пы­хыд’ юсе­да”­ма яха­на ӈам­ды­хы’.
Ӈобъюм’ Иисус’ ӈэ­ва’ ӈэ”­мя’ ня­ю­на мэ, ня­би­юм’
Ӈэ­та ӈэ”­мя’ ня­ю­на мэ. 13 Пы­ди’ нян­да ва­ха­лъя­ха’:
88
Иоанн 20
«Не­ӈэй, ӈам­гэ яр­ӈан?» Пы­да нян­ди’ ма: «Нум’ Ер­вани пы­хыдм’ ха­на­вы”. Ӈу­ли” нив ха­мэ­дам­бю”, екар”
ха­ня’ мэ­до’». 14Ти­кы ва­ди­да хэ­т”­ма­ха­дан­да ма­ха’ ня’
сы­лы”, ма­хан­да ня­на Иисус ну­вы. Та­рем’ ӈо”, Ти­кы
Иисус ӈэ­вам’ ни­да ха­мэ­да”. 15Иисус нян­да ма: «Не­ӈэй,
ӈам­гэ яр­ӈан? Хи­бямд пюр­ӈан?» Ма­рия ихи­нян­да
Си­та ӈо­ди” пи” ва­дю­ла­ва’ ман­за­ра­на­ӈэ пэр­ӈа. Ӈадь­бя­та Нян­да та­рем’ ва­халъй”: «Ер­вэй, пэм­бад’ ӈэсь’
яхад пы­дар Иисус’ пы­хыдм’ хэв­ня’ ха­на­вы ӈэ­бат,
ма­н”­ма, ха­ня’ мэ­сар? Мань ха­наӈ­гув». 16Иисус нян­да
ма: «Ма­рия!» Ма­рия пу­ня’ Нян­да сы­ло”­ма­ха­дан­да
ев­рей’ ва­дав­на ва­халъй”: «Рав­ву­ни!» Ти­кы ва­дан­да
ха­мэ­ди” тар­ця: «Си”­ми то­хо­лам­ба­да­ми». 17 Иисус
нян­да ма: «Си”­ми нён ня”­ам­бю”. Ма­нь­ди там­на
Ни­ся­ха­ни тэ­вув­да­вэйдм’. Ня­ха”­ни хань”, та­рем’
ман”, Мань Ни­ся­ха­ни та­наӈ­гув”, пы­да­ра” Ни­ся­ханда” та­наӈ­гув”, Мань Нум­га­ни та­наӈ­гув”, пы­да­ра”
Нум­ган­да” та­наӈ­гув”». 18 Маг­да­ла’ тер Ма­рия хая,
Иисус’ то­хо­лам­ба­да­ха” Нум’ Ервм’ ма­нэ­со”­мам­да
ва­де”­ӈа. Иисус’ нян­да ва­де”­мы ва­ди нян­до’ хэ­ты­да.
Иисус’ то­хо­лам­ба­да­ха­та ӈа­ди­во”­ма
19Ти­кы­ри си”­ив яля’ нюр­те”э яля’ пэв­сю­мя’ ня­на,
Иисус’ то­хо­лам­ба­да” иудей­ха” сей­то’ пи­на­ва’ нид нёндо’ си па­кал­мы­до’. Иисус та­ня’ то, поӈ­ган­до’ нулъй”,
тад­ти­ка­хад ва­халъй”: «Таӈ­габ­цо­ми ня­нан­да” ӈэя!»
20Ти­кы Ва­ди­да хэ­т”­ма­ха­дан­да Ӈу­ди­да, Ӈэ­да, Хэв­ды­да,
нян­до’ ма­нэ”­лаб­тэй­да. То­хо­лам­ба­ди­да Нум’ Ер­вамдо’ ма­нэ”­ман­до’ сер’ ма­ид”. 21Иисус ӈа­ни’ нян­до’ ма:
Иоанн 20
89
«Таӈ­габ­цо­ми ня­нан­да” ӈэя. Хан­зер” Ни­ся­ми Си”­ми
ӈэ­да­ра­са, Мань ӈа­ни’ сид­да” ӈэ­да­рам­бидм’». 22Ти­кы