Datasets:
AikoGraphics
/
LugbaraDictionary

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
0
13.2k
120. Turu alu kali iri
121. Turu alu kali iri drini alu
122. Turu alu kali iri drini iri
200. Turu iri
300. Turu na
400. Turu su
1,000. Alifu alu
2,000. Alifu iri
3,000. Alifu na
1,000,000. Milioni alu
47,000,000,000. Bilioni kali su drini aziri
12,000,000,000,000. Trilioni mudri drini iri
The LORD's Prayer [Matthew 6:9-13 and Luke 11:2-4; very similar to the submissive Muslim Daily Worship Prayer (Salah/ Swalat) which is always said in Arabic, Koran 1 (The Opening)]:
ATA amani ovupi 'buari [Our FATHER who art in Heaven],
Ru MINI ma ovu inzizaru [Hallowed be THY name];
Suru MINI ma emu [YOUR Kingdom come];
E'yo MINI leleri ma 'ye-i nyakua ekile 'buarile [YOUR Will be done on Earth as it is in Heaven].
Mi fe etu 'dosi nyaka andruni ama dri [Give us today our daily food].
Mi ku mari amani, amani 'ba afa amani nyapi 'diyi ma mari kulerile [Forgive us our debts, as we forgive our debtors].
Mi ji ama obeta ma alea ku [Lead us not into temptation];
Mi pa ama 'ba onzi dri [Deliver us from evil].
Te suru pi, opo pie, diza pie dria MINI 'dani 'dani [For the Kingdom, power, and glory are YOURS forever and ever].
Amena [Amen]!
Buku Biblia Ala-a [Books In The Bible]:
Buku Okuri [Old Testament]:
E'doza (Buku Musa ni sile aluri) = Genesis
Efuza (Buku Musa ni sile iriri) = Exodus
Kalafe (Buku Musa ni sile nari) = Numbers
Azita Amvizu (Buku Musa ni sile suri) = Deuteronomy
Yosua = Joshua
'Ba E'yo Lipi ('Diyi) 1ri azini 2ri (Aluri/ Okori azini iriri) = 1st and 2nd Judges
Rutu = Ruth
Samueli 1ri azini 2ri = 1st and 2nd Samuel
Opi 1ri azini 2ri = 1st and 2nd Kings
Suru ma E'yo 1ri azini 2ri = 1st and 2nd Chronicles
Ezira = Ezra
Nehemia = Nehemiah
Esiteri = Esther
Yobu = Job
Zaburi = Psalms
E'yo O'beza = Proverbs
Ekilesiasitesi = Ecclesiastes
Ongo Sulemani ni = Songs of Solomon (Songs of Songs)
Isaya = Isaiah
Yeremia = Jeremiah
Imvo Ongo = Lamentations
Ezekieli = Ezekiel