text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> And for a lot of absent parents, this is a time you reflect back on what you should have done. <hau>Akwai su da yawa ta yiwu bayani ga wan abin kwaikwaya, kuma daya ne cewa ma'aikata suna son zuciya da uwãyenku. | null | null | 22 | 27 | 51 | 0.815 | 0.952 | <hau> | <hau> |
<translate> Akwai su da yawa ta yiwu bayani ga wan abin kwaikwaya, kuma daya ne cewa ma'aikata suna son zuciya da uwãyenku. <eng>
And for a lot of absent parents, this is a time you reflect back on what you should have done. | null | null | 27 | 22 | 51 | 1.227 | 1.05 | <eng> | <ibo> |
<translate> Thats a difference of 19.6 percent. <hau>Wan ya ragu zuwa 6.22%. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan ya ragu zuwa 6.22%. <eng>
Thats a difference of 19.6 percent. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> I have a lump. <hau>Ka fice ka ba mu wuri. | null | null | 6 | 7 | 15 | 0.857 | 0.667 | <hau> | <eng> |
<translate> Ka fice ka ba mu wuri. <eng>
I have a lump. | null | null | 7 | 6 | 15 | 1.167 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> God does not withhold his presence from you. <hau>Allah ya ba ka farin ciki da ƙarfi ga shawo kan your da shekara kasawa. | null | null | 10 | 17 | 29 | 0.588 | 0.533 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah ya ba ka farin ciki da ƙarfi ga shawo kan your da shekara kasawa. <eng>
God does not withhold his presence from you. | null | null | 17 | 10 | 29 | 1.7 | 1.875 | <eng> | <ibo> |
<translate> This will go on up to the Day of Resurrection when they shall be sentenced to eternal torment. <hau>Kuma a Rãnar iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsain azãba. | null | null | 22 | 20 | 44 | 1.1 | 1.385 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma a Rãnar iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsain azãba. <eng>
This will go on up to the Day of Resurrection when they shall be sentenced to eternal torment. | null | null | 20 | 22 | 44 | 0.909 | 0.722 | <eng> | <ibo> |
<translate> The New Covet given by the Messiah did not replace the covets made with Adam, Noah, Abraham, Moses, or David; it was added to them. <hau>Kuma a lõkacin da Muka riƙi alkawarin Annabawa daga gare su, kuma daga gare ka, kuma daga Nũhu da Ibrãhĩm da Mũsa da kuma Ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka riƙi wani alkawari mai... | null | null | 35 | 57 | 94 | 0.614 | 0.676 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma a lõkacin da Muka riƙi alkawarin Annabawa daga gare su, kuma daga gare ka, kuma daga Nũhu da Ibrãhĩm da Mũsa da kuma Ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka riƙi wani alkawari mai kauri daga gare su. <eng>
The New Covet given by the Messiah did not replace the covets made with Adam, Noah, Abraham, Moses, or David; ... | null | null | 57 | 35 | 94 | 1.629 | 1.48 | <eng> | <hau> |
<translate> Such people shall have no fear nor shall they grieve (2:113). <hau>Bari su zama sunã mãsu jin tsõro, kuma zan iya ba za tsõro. | null | null | 17 | 20 | 39 | 0.85 | 0.846 | <hau> | <hau> |
<translate> Bari su zama sunã mãsu jin tsõro, kuma zan iya ba za tsõro. <eng>
Such people shall have no fear nor shall they grieve (2:113). | null | null | 20 | 17 | 39 | 1.176 | 1.182 | <eng> | <hau> |
<translate> I am on the battlefield for my Lord, and I promised Him that I, I would serve Him til I die. <hau>Maana: Da suka Ya Ubangiji nake mutuwa (bacci) kuma nake rayuwa (tashi daga bacci). | null | null | 24 | 21 | 47 | 1.143 | 1.5 | <hau> | <hau> |
<translate> Maana: Da suka Ya Ubangiji nake mutuwa (bacci) kuma nake rayuwa (tashi daga bacci). <eng>
I am on the battlefield for my Lord, and I promised Him that I, I would serve Him til I die. | null | null | 21 | 24 | 47 | 0.875 | 0.667 | <eng> | <hau> |
<translate> He replied, I hate being compared to others and you know that. <hau>Yace: Ina yajin aikin yunwa kuma kuncin da kasa ke ciki ya sani. | null | null | 14 | 16 | 32 | 0.875 | 0.923 | <hau> | <hau> |
<translate> Yace: Ina yajin aikin yunwa kuma kuncin da kasa ke ciki ya sani. <eng>
He replied, I hate being compared to others and you know that. | null | null | 16 | 14 | 32 | 1.143 | 1.083 | <eng> | <hau> |
<translate> Wardens for guidance and care <hau>Wajen shiryayye ne, ga kuma yara dayawa. | null | null | 7 | 13 | 22 | 0.538 | 0.714 | <hau> | <hau> |
<translate> Wajen shiryayye ne, ga kuma yara dayawa. <eng>
Wardens for guidance and care | null | null | 13 | 7 | 22 | 1.857 | 1.4 | <eng> | <ibo> |
<translate> it said, I was a loathsome lump of clay. <hau>Ya ce "Ina farin cikin kasancetw cikin koshin lafiya. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 1 | <hau> | <UNK> |
<translate> Ya ce "Ina farin cikin kasancetw cikin koshin lafiya. <eng>
it said, I was a loathsome lump of clay. | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> If you will obey My words, You will never taste death. <hau>Kuma alkawarin da zan yi muku shi ne, wan mutumin ba zai baku kunya ba.'' | null | null | 13 | 18 | 33 | 0.722 | 0.733 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma alkawarin da zan yi muku shi ne, wan mutumin ba zai baku kunya ba.'' <eng>
If you will obey My words, You will never taste death. | null | null | 18 | 13 | 33 | 1.385 | 1.364 | <eng> | <hau> |
<translate> If then God is for us, none can stand against us. <hau>Idan Allah bai yi aiki cikin mu za mu har yanzu ya kasance m. | null | null | 13 | 15 | 30 | 0.867 | 0.786 | <hau> | <hau> |
<translate> Idan Allah bai yi aiki cikin mu za mu har yanzu ya kasance m. <eng>
If then God is for us, none can stand against us. | null | null | 15 | 13 | 30 | 1.154 | 1.273 | <eng> | <hau> |
<translate> He (or she) that fears is not made perfect in love. <hau>An taƙaita wan abun ciki don shiga cikin masu amfani kawai. | null | null | 14 | 12 | 28 | 1.167 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> An taƙaita wan abun ciki don shiga cikin masu amfani kawai. <eng>
He (or she) that fears is not made perfect in love. | null | null | 12 | 14 | 28 | 0.857 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. <hau>Kuma wanda ya yi ƙyãmar bautarSa kuma yi yi girman kai, to, zai tãra su zuwa gare shi gabã ɗaya. | null | null | 22 | 28 | 52 | 0.786 | 0.85 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma wanda ya yi ƙyãmar bautarSa kuma yi yi girman kai, to, zai tãra su zuwa gare shi gabã ɗaya. <eng>
And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. | null | null | 28 | 22 | 52 | 1.273 | 1.176 | <eng> | <hau> |
<translate> And so we have given you an Arabic Koran (as a revelation) to warn the mother of the cities (umm al-quraa) and the people around her, and that you (your compatriots) warn before the day of the congregation (the last day), which is beyond doubt. <hau>Kuma kamar haka ne Muka yi wahayin abin karãntãwa (Alƙur"ã... | null | null | 61 | 86 | 149 | 0.709 | 0.849 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma kamar haka ne Muka yi wahayin abin karãntãwa (Alƙur"ãni) na Lãrabci zuwa gare ka, dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda ke a kẽwayenta, kuma ka yi gargaɗi game da rãnar taruwa, bãbu shakka gare ta, wata ƙungiya tanã a cikin Aljanna kuma wata ƙungiya tãna a cikin sa"ĩr. <eng>
And so we ha... | null | null | 86 | 61 | 149 | 1.41 | 1.178 | <eng> | <ibo> |
<translate> And punishment I have. <hau>Su kuma Hukumomi da | null | null | 5 | 4 | 11 | 1.25 | 1 | <hau> | <eng> |
<translate> Su kuma Hukumomi da <eng>
And punishment I have. | null | null | 4 | 5 | 11 | 0.8 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Wow – loving it! <hau>Love it! | null | null | 6 | 4 | 12 | 1.5 | 2 | <hau> | <UNK> |
<translate> Love it! <eng>
Wow – loving it! | null | null | 4 | 6 | 12 | 0.667 | 0.5 | <eng> | <UNK> |
<translate> 'I will walk among you and will be your God and you shall be my people' (Lev. xxvi. <hau>Duk da haka, komawa zuwa gare ni, in ji Ubangiji, kuma zan yarda da ku. | null | null | 25 | 19 | 46 | 1.316 | 1.2 | <hau> | <hau> |
<translate> Duk da haka, komawa zuwa gare ni, in ji Ubangiji, kuma zan yarda da ku. <eng>
'I will walk among you and will be your God and you shall be my people' (Lev. xxvi. | null | null | 19 | 25 | 46 | 0.76 | 0.833 | <eng> | <hau> |
<translate> If you pray only out of duty, then you are either already tired [of it], or you will tire soon. <hau>Saboda haka, idan kuna da masu kutse a gabanka cikin abin rufe fuska ko kuma suttura, to wan na iya zama mai siye. | null | null | 25 | 31 | 58 | 0.806 | 0.87 | <hau> | <hau> |
<translate> Saboda haka, idan kuna da masu kutse a gabanka cikin abin rufe fuska ko kuma suttura, to wan na iya zama mai siye. <eng>
If you pray only out of duty, then you are either already tired [of it], or you will tire soon. | null | null | 31 | 25 | 58 | 1.24 | 1.15 | <eng> | <ibo> |
<translate> Gods own Son did not condemn the enjoyment of things that give one pleasure. <hau>Allah ba ya karvar aikin bayi sai idan an yi aikin dominsa. | null | null | 17 | 15 | 34 | 1.133 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Allah ba ya karvar aikin bayi sai idan an yi aikin dominsa. <eng>
Gods own Son did not condemn the enjoyment of things that give one pleasure. | null | null | 15 | 17 | 34 | 0.882 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> Will you press on with God into it? <hau>"Ya dai Bawan Allah kake tsaye kana murmushi kai ɗaya?" | null | null | 10 | 14 | 26 | 0.714 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> "Ya dai Bawan Allah kake tsaye kana murmushi kai ɗaya?" <eng>
Will you press on with God into it? | null | null | 14 | 10 | 26 | 1.4 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> Such erhi has its abode in erhurhu (refuse dump). <hau>Kamfanin Tsaro yana samuwa a cikin maɓamai iri-iri. | null | null | 19 | 10 | 31 | 1.9 | 1.125 | <hau> | <hau> |
<translate> Kamfanin Tsaro yana samuwa a cikin maɓamai iri-iri. <eng>
Such erhi has its abode in erhurhu (refuse dump). | null | null | 10 | 19 | 31 | 0.526 | 0.889 | <eng> | <hau> |
<translate> And every reminder was a call to obedience and worship. <hau>Dukkan shawarwari suna maraba da kuma godiya. | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1.429 | <hau> | <hau> |
<translate> Dukkan shawarwari suna maraba da kuma godiya. <eng>
And every reminder was a call to obedience and worship. | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 0.7 | <eng> | <hau> |
<translate> Beautiful photos and I just LOVE the fabric!!! <hau>Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! | null | null | 11 | 7 | 20 | 1.571 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan kyakkyawan bayanin da suka samo !! <eng>
Beautiful photos and I just LOVE the fabric!!! | null | null | 7 | 11 | 20 | 0.636 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> Which means: You -- all of you -- Praise the Lord! <hau>Wancan sauƙaƙewa ne daga Ubangijinku, kuma rahama ce. | null | null | 14 | 13 | 29 | 1.077 | 1.375 | <hau> | <hau> |
<translate> Wancan sauƙaƙewa ne daga Ubangijinku, kuma rahama ce. <eng>
Which means: You -- all of you -- Praise the Lord! | null | null | 13 | 14 | 29 | 0.929 | 0.727 | <eng> | <hau> |
<translate> to see her eyes. to see her mouth. <hau>Ada, mata ne da zasu yi wan aiki. | null | null | 10 | 11 | 23 | 0.909 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ada, mata ne da zasu yi wan aiki. <eng>
to see her eyes. to see her mouth. | null | null | 11 | 10 | 23 | 1.1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Of course Allah is the exalted in power and He is the one Who hold all this universe. <hau>Hakika Allah mai tsarki majibinci wan ne kuma mai iko ne a kansa. | null | null | 21 | 18 | 41 | 1.167 | 1.385 | <hau> | <hau> |
<translate> Hakika Allah mai tsarki majibinci wan ne kuma mai iko ne a kansa. <eng>
Of course Allah is the exalted in power and He is the one Who hold all this universe. | null | null | 18 | 21 | 41 | 0.857 | 0.722 | <eng> | <hau> |
<translate> I will make sure he (and you) know them all! <hau>Kuma ina farin cikin sanin susa. | null | null | 13 | 8 | 23 | 1.625 | 1.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma ina farin cikin sanin susa. <eng>
I will make sure he (and you) know them all! | null | null | 8 | 13 | 23 | 0.615 | 0.6 | <eng> | <hau> |
<translate> Do you know any among us, who live contrary to the righteousness enjoined upon the Saints? <hau>"Shin, ba ku sani cewa mu duka waɗanda aka yi masa baftisma a cikin Almasihu Yesu aka yi masa baftisma cikin mutuwarsa? | null | null | 21 | 29 | 52 | 0.724 | 0.727 | <hau> | <hau> |
<translate> "Shin, ba ku sani cewa mu duka waɗanda aka yi masa baftisma a cikin Almasihu Yesu aka yi masa baftisma cikin mutuwarsa? <eng>
Do you know any among us, who live contrary to the righteousness enjoined upon the Saints? | null | null | 29 | 21 | 52 | 1.381 | 1.375 | <eng> | <hau> |
<translate> And we all grasp we have you to give thanks to for this. <hau>( 52 ) Sa'an kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. | null | null | 15 | 25 | 42 | 0.6 | 0.929 | <hau> | <hau> |
<translate> ( 52 ) Sa'an kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. <eng>
And we all grasp we have you to give thanks to for this. | null | null | 25 | 15 | 42 | 1.667 | 1.077 | <eng> | <hau> |
<translate> "One would have thought that they had reckoned on the sortie, so steadily did they receive it." <hau>Sai suka yi zaton yana cikin masu bin su ne, take suka harbe shi, ya rasu. | null | null | 23 | 19 | 44 | 1.211 | 1.062 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai suka yi zaton yana cikin masu bin su ne, take suka harbe shi, ya rasu. <eng>
"One would have thought that they had reckoned on the sortie, so steadily did they receive it." | null | null | 19 | 23 | 44 | 0.826 | 0.941 | <eng> | <hau> |
<translate> He knows how to be still and know that God is God; and he is comfortable in his uniqueness. <hau>Ya san cewa Allah ne kaɗai zai iya sa shi free a cikin wan halin da ake ciki musamman. | null | null | 23 | 20 | 45 | 1.15 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya san cewa Allah ne kaɗai zai iya sa shi free a cikin wan halin da ake ciki musamman. <eng>
He knows how to be still and know that God is God; and he is comfortable in his uniqueness. | null | null | 20 | 23 | 45 | 0.87 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Before you know it, those whats, hows, and whys will level up and become what ifs. <hau>Duk kana bukatar ka sani da wan shi ne girman da mãkirci kuma daya yi na Turf ciyawa, da kuma yawan stock ka na bukatar. | null | null | 24 | 30 | 56 | 0.8 | 0.64 | <hau> | <hau> |
<translate> Duk kana bukatar ka sani da wan shi ne girman da mãkirci kuma daya yi na Turf ciyawa, da kuma yawan stock ka na bukatar. <eng>
Before you know it, those whats, hows, and whys will level up and become what ifs. | null | null | 30 | 24 | 56 | 1.25 | 1.562 | <eng> | <ibo> |
<translate> I give you thanks, God. <hau>Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 0.714 | <hau> | <UNK> |
<translate> Ku kuma Allah Ya saka muku Dr. <eng>
I give you thanks, God. | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 1.4 | <eng> | <hau> |
<translate> This yields two advantages: <hau>Wan na nufin abubuwa biyu: | null | null | 5 | 5 | 12 | 1 | 0.8 | <hau> | <eng> |
<translate> Wan na nufin abubuwa biyu: <eng>
This yields two advantages: | null | null | 5 | 5 | 12 | 1 | 1.25 | <eng> | <ibo> |
<translate> defendants "purposefully availed [them]sel[ves] of the privilege <hau>Abubuwan rashin amfani a fili sun fi ƙarfin amfani. | null | null | 19 | 10 | 31 | 1.9 | 0.778 | <hau> | <hau> |
<translate> Abubuwan rashin amfani a fili sun fi ƙarfin amfani. <eng>
defendants "purposefully availed [them]sel[ves] of the privilege | null | null | 10 | 19 | 31 | 0.526 | 1.286 | <eng> | <hau> |
<translate> And come as ye were na comin to me. <hau>Saboda haka, ku ci gaba da ƙarfafa bangaskiyarku. | null | null | 11 | 13 | 26 | 0.846 | 1.125 | <hau> | <ibo> |
<translate> Saboda haka, ku ci gaba da ƙarfafa bangaskiyarku. <eng>
And come as ye were na comin to me. | null | null | 13 | 11 | 26 | 1.182 | 0.889 | <eng> | <hau> |
<translate> Whoever you are and whatever you do. <hau>Za ka yiwuwa son abin da kuke aikatãwa. | null | null | 9 | 10 | 21 | 0.9 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Za ka yiwuwa son abin da kuke aikatãwa. <eng>
Whoever you are and whatever you do. | null | null | 10 | 9 | 21 | 1.111 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> He said, One man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. <hau>Ya ce, "Ba zan iya kallonsu a matsayin mutane ba har zuwa shekara 50 masu zuwa. | null | null | 23 | 19 | 44 | 1.211 | 1.25 | <hau> | <eng> |
<translate> Ya ce, "Ba zan iya kallonsu a matsayin mutane ba har zuwa shekara 50 masu zuwa. <eng>
He said, One man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. | null | null | 19 | 23 | 44 | 0.826 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> Go out of the sanctuary; for you have trespassed; for it shall not be for your honor from the Lord God. <hau>Ku sitirta da gidajenku, ku gyara tsakaninku, kuma tuba tana , kada wani mai yabo ya yi yabo sai ga ubangijinsa, kuma kada wani mai zargi ya yi zargi sai kansa. | null | null | 27 | 40 | 69 | 0.675 | 0.677 | <hau> | <hau> |
<translate> Ku sitirta da gidajenku, ku gyara tsakaninku, kuma tuba tana , kada wani mai yabo ya yi yabo sai ga ubangijinsa, kuma kada wani mai zargi ya yi zargi sai kansa. <eng>
Go out of the sanctuary; for you have trespassed; for it shall not be for your honor from the Lord God. | null | null | 40 | 27 | 69 | 1.481 | 1.476 | <eng> | <ibo> |
<translate> Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed: The LORD, the LORD, God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth; <hau>34:6 Kuma kamar yadda ya aka tsallaka da shi, ya ce: "The Sarauta, Ubangiji Allah, Mai jin ƙai kuma m, m kuma cike da tausayi da kuma gaskiy... | null | null | 48 | 36 | 86 | 1.333 | 0.929 | <hau> | <hau> |
<translate> 34:6 Kuma kamar yadda ya aka tsallaka da shi, ya ce: "The Sarauta, Ubangiji Allah, Mai jin ƙai kuma m, m kuma cike da tausayi da kuma gaskiya, <eng>
Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed: The LORD, the LORD, God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and tru... | null | null | 36 | 48 | 86 | 0.75 | 1.077 | <eng> | <hau> |
<translate> And preach—you will be benefitted and they will be benefitted through you." <hau>Yanzu, a wasan, za ku yi haka, kuma, tare da wan za ku iya lashe nasara. | null | null | 19 | 21 | 42 | 0.905 | 0.75 | <hau> | <hau> |
<translate> Yanzu, a wasan, za ku yi haka, kuma, tare da wan za ku iya lashe nasara. <eng>
And preach—you will be benefitted and they will be benefitted through you." | null | null | 21 | 19 | 42 | 1.105 | 1.333 | <eng> | <hau> |
<translate> And again, "The prayer of a righteous man has great power in its effects." <hau>Ana iya ƙayyade shi da wasu takamammen, abin da ake kira ƙarfin fadada ƙarfin hali. | null | null | 17 | 20 | 39 | 0.85 | 0.933 | <hau> | <hau> |
<translate> Ana iya ƙayyade shi da wasu takamammen, abin da ake kira ƙarfin fadada ƙarfin hali. <eng>
And again, "The prayer of a righteous man has great power in its effects." | null | null | 20 | 17 | 39 | 1.176 | 1.071 | <eng> | <hau> |
<translate> You set him on the right path, and neither of us will ever forget it." <hau>Shirye-shiryen yana da muhimmanci, amma ba dole ba ka yi shi da hannu! | null | null | 18 | 17 | 37 | 1.059 | 1.154 | <hau> | <hau> |
<translate> Shirye-shiryen yana da muhimmanci, amma ba dole ba ka yi shi da hannu! <eng>
You set him on the right path, and neither of us will ever forget it." | null | null | 17 | 18 | 37 | 0.944 | 0.867 | <eng> | <hau> |
<translate> If an indulgence is done that part or all of the punishment is removed. <hau>za a kurkuku, ko mafi muni, ko kuma rasuwar azãba. | null | null | 16 | 14 | 32 | 1.143 | 1.4 | <hau> | <hau> |
<translate> za a kurkuku, ko mafi muni, ko kuma rasuwar azãba. <eng>
If an indulgence is done that part or all of the punishment is removed. | null | null | 14 | 16 | 32 | 0.875 | 0.714 | <eng> | <hau> |
<translate> He wants godly offspring. <hau>Dubi waɗan ɗiyan waƙa sosai: | null | null | 6 | 9 | 17 | 0.667 | 0.8 | <hau> | <hau> |
<translate> Dubi waɗan ɗiyan waƙa sosai: <eng>
He wants godly offspring. | null | null | 9 | 6 | 17 | 1.5 | 1.25 | <eng> | <hau> |
<translate> 15 and said, O Lord God of Israel that dwellest over the cherubs, thou art the only god in all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. <hau>6:15 yana cewa: "Ya Ubangiji, Allah na sama da ƙasa, sai ga su da girman kai, da kuma kallo a kan mu ƙanƙan da kai,, da kuma halartar da fuskar tsar... | null | null | 40 | 73 | 115 | 0.548 | 0.508 | <hau> | <hau> |
<translate> 6:15 yana cewa: "Ya Ubangiji, Allah na sama da ƙasa, sai ga su da girman kai, da kuma kallo a kan mu ƙanƙan da kai,, da kuma halartar da fuskar tsarkakansa, kuma bayyana cewa ba ka bari wadanda suka dogara a kan ku, kuma dõmin waɗanda suka dogara da kansu da kuma wanda ya daukaka a nasu ƙarfi, ka m. " <eng>... | null | null | 73 | 40 | 115 | 1.825 | 1.968 | <eng> | <ibo> |
<translate> We are given a beautiful description of the righteous and God-conscious man in these verses. <hau>Hakika akwai abubuwa da muka wani lokaci a a cikin labarai da suke da kyau. | null | null | 18 | 18 | 38 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Hakika akwai abubuwa da muka wani lokaci a a cikin labarai da suke da kyau. <eng>
We are given a beautiful description of the righteous and God-conscious man in these verses. | null | null | 18 | 18 | 38 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Still the faithful preachers of righteousness exercise patience as did Noah, and by faith, not sight, share the sure word of prophecy (2 Corinthians 5:7). <hau>93Bãbu laifi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, a cikin abin da suka ci, idan sun yi taƙawa kuma suka yi ĩmãni, kuma suka... | null | null | 36 | 75 | 113 | 0.48 | 0.455 | <hau> | <hau> |
<translate> 93Bãbu laifi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, a cikin abin da suka ci, idan sun yi taƙawa kuma suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sa an suka yi taƙawa kuma suka yi ĩmãni,sa an kuma suka yi taƙawa kuma suka kyautata.(2) Kuma Allah Yana son mãsu kyautatãwa. <eng>
St... | null | null | 75 | 36 | 113 | 2.083 | 2.2 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.