text stringlengths 29 5.04k | length int64 | loss float64 | src_token_len int64 0 1.21k | trg_token_len int64 0 1.21k | total_token_len int64 2 1.54k | token_ratio float64 0 84.3 | word_ratio float64 0 54.5 | target_lang stringclasses 9
values | source_lang stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<translate> Such are the wishes that they utter. <hau>Irin waɗan halayen ƙaruwa suke yi a kullum. | null | null | 9 | 11 | 22 | 0.818 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Irin waɗan halayen ƙaruwa suke yi a kullum. <eng>
Such are the wishes that they utter. | null | null | 11 | 9 | 22 | 1.222 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> How about (day and time)? <hau>Don me zai sa in janye daga wan Jamiyyar da komawa ga wata Jamiyya? | null | null | 7 | 17 | 26 | 0.412 | 0.357 | <hau> | <eng> |
<translate> Don me zai sa in janye daga wan Jamiyyar da komawa ga wata Jamiyya? <eng>
How about (day and time)? | null | null | 17 | 7 | 26 | 2.429 | 2.8 | <eng> | <ibo> |
<translate> Each decade of Ave Marias is preceded by the Our Father (Pater Noster or The Lord's Prayer) and followed by the Glory Be (Gloria Patri). <hau>Jehobah ya ƙaurar da ran Ɗansa daga sama zuwa mahaifar wata budurwa mai suna Maryamu ta hanyar muujiza. | null | null | 36 | 26 | 64 | 1.385 | 1.389 | <hau> | <hau> |
<translate> Jehobah ya ƙaurar da ran Ɗansa daga sama zuwa mahaifar wata budurwa mai suna Maryamu ta hanyar muujiza. <eng>
Each decade of Ave Marias is preceded by the Our Father (Pater Noster or The Lord's Prayer) and followed by the Glory Be (Gloria Patri). | null | null | 26 | 36 | 64 | 0.722 | 0.72 | <eng> | <hau> |
<translate> (30) And be ye turned unto him, and fear him, and be constant at prayer, and be not idolaters. <hau>Kunã mãsu mai da al amari gare Shi, kuma ku bĩ Shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai.(2) | null | null | 26 | 39 | 67 | 0.667 | 0.792 | <hau> | <hau> |
<translate> Kunã mãsu mai da al amari gare Shi, kuma ku bĩ Shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai.(2) <eng>
(30) And be ye turned unto him, and fear him, and be constant at prayer, and be not idolaters. | null | null | 39 | 26 | 67 | 1.5 | 1.263 | <eng> | <hau> |
<translate> This is an obligation on those who fear God. <hau>Kuma waɗan su ne mãsu taƙawa. | null | null | 10 | 9 | 21 | 1.111 | 1.5 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma waɗan su ne mãsu taƙawa. <eng>
This is an obligation on those who fear God. | null | null | 9 | 10 | 21 | 0.9 | 0.667 | <eng> | <hau> |
<translate> Men who, in their innermost souls, are true and honest. <hau>Mutane ne waɗanda suka riƙi addininsu da gaskiya. | null | null | 15 | 11 | 28 | 1.364 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Mutane ne waɗanda suka riƙi addininsu da gaskiya. <eng>
Men who, in their innermost souls, are true and honest. | null | null | 11 | 15 | 28 | 0.733 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> It is a worthy cause. <hau>Shi ne ya fi muhimmanci. | null | null | 6 | 6 | 14 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Shi ne ya fi muhimmanci. <eng>
It is a worthy cause. | null | null | 6 | 6 | 14 | 1 | 1 | <eng> | <twi> |
<translate> There is no god but He: so believe in Allah and His Messenger, the ummi Prophet, who believes in Allah and His words, and follow him so that you may be guided aright (vii. <hau>Sai ku yi imani da Allah da kuma ManzonSa Annabi Ummiyyi, wanda ya yi imani da Allah da kalmominSa, ku bi Shi ko kun shiryuwa. | null | null | 44 | 34 | 80 | 1.294 | 1.36 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai ku yi imani da Allah da kuma ManzonSa Annabi Ummiyyi, wanda ya yi imani da Allah da kalmominSa, ku bi Shi ko kun shiryuwa. <eng>
There is no god but He: so believe in Allah and His Messenger, the ummi Prophet, who believes in Allah and His words, and follow him so that you may be guided aright (vii. | null | null | 34 | 44 | 80 | 0.773 | 0.735 | <eng> | <hau> |
<translate> Therein he says <hau>A cikin bude adireshin ya ce: | null | null | 4 | 6 | 12 | 0.667 | 0.5 | <hau> | <hau> |
<translate> A cikin bude adireshin ya ce: <eng>
Therein he says | null | null | 6 | 4 | 12 | 1.5 | 2 | <eng> | <hau> |
<translate> Let Your will be done, as in heaven, [so] also on the earth. <hau>Iya your za a yi, kamar yadda a cikin sama, haka ma a cikin ƙasa,. | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 0.867 | <hau> | <hau> |
<translate> Iya your za a yi, kamar yadda a cikin sama, haka ma a cikin ƙasa,. <eng>
Let Your will be done, as in heaven, [so] also on the earth. | null | null | 19 | 19 | 40 | 1 | 1.154 | <eng> | <hau> |
<translate> If I send you to the ocean to fetch me a little water, how much water could you bring me? <hau>Ni kuma idan na sha ruwa lokacin da nake cin abinci ne nake jin kullewar cikin. | null | null | 22 | 18 | 42 | 1.222 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Ni kuma idan na sha ruwa lokacin da nake cin abinci ne nake jin kullewar cikin. <eng>
If I send you to the ocean to fetch me a little water, how much water could you bring me? | null | null | 18 | 22 | 42 | 0.818 | 0.8 | <eng> | <ibo> |
<translate> and he brings them good cheer, <hau>Ya kuma sanya musu da aikin albarka. | null | null | 7 | 8 | 17 | 0.875 | 0.857 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya kuma sanya musu da aikin albarka. <eng>
and he brings them good cheer, | null | null | 8 | 7 | 17 | 1.143 | 1.167 | <eng> | <hau> |
<translate> The size of the micrograph is 2048 by 2048 pixels. <hau>Girman da aka samo don saukewa har zuwa 2048 pixels. | null | null | 17 | 16 | 35 | 1.062 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Girman da aka samo don saukewa har zuwa 2048 pixels. <eng>
The size of the micrograph is 2048 by 2048 pixels. | null | null | 16 | 17 | 35 | 0.941 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Our faith is a sign of God's faithfulness. <hau>Tsarkakewarmu ne Allah ta aiki a cikin mu suka yi ĩmãni, a cikin Yesu. | null | null | 10 | 20 | 32 | 0.5 | 0.571 | <hau> | <hau> |
<translate> Tsarkakewarmu ne Allah ta aiki a cikin mu suka yi ĩmãni, a cikin Yesu. <eng>
Our faith is a sign of God's faithfulness. | null | null | 20 | 10 | 32 | 2 | 1.75 | <eng> | <hau> |
<translate> We said to the angels, Bow down to Adam: they bowed down except Iblis [Satan]. <hau>Kuma a lõkacin da Muka ce ga malã iku: "Ku yi sujada ga Ãdam," Sai suka yi sujada, fãce Ibilĩsa ya ƙi, kuma ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai. | null | null | 23 | 48 | 73 | 0.479 | 0.469 | <hau> | <eng> |
<translate> Kuma a lõkacin da Muka ce ga malã iku: "Ku yi sujada ga Ãdam," Sai suka yi sujada, fãce Ibilĩsa ya ƙi, kuma ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai. <eng>
We said to the angels, Bow down to Adam: they bowed down except Iblis [Satan]. | null | null | 48 | 23 | 73 | 2.087 | 2.133 | <eng> | <ibo> |
<translate> Some of the Jews distort the true meaning of words, saying,'We hear and disobey,' and 'Listen without listening,' and 'Listen to us!' twisting them with their tongues, disparaging the religion. <hau>Daga waɗanda suka tũba (Yahũdu), akwai wasu sunã karkatar da magana daga wurãrenta suna cẽwa: "Munjiya kuma m... | null | null | 52 | 77 | 131 | 0.675 | 0.682 | <hau> | <hau> |
<translate> Daga waɗanda suka tũba (Yahũdu), akwai wasu sunã karkatar da magana daga wurãrenta suna cẽwa: "Munjiya kuma mun ƙiya, kuma ka jiya a wani wurin jiyãwa, kuma rã'ina (da ma'anar 'ruɓaɓɓe'), ka tsare mu," dõmin karkatarwa da harsusu, kuma dõmin sũkã a cikin addini. <eng>
Some of the Jews distort the true meani... | null | null | 77 | 52 | 131 | 1.481 | 1.467 | <eng> | <hau> |
<translate> Some of the Jews distort the true meaning of words, saying, 'We hear and disobey,' and 'Listen without listening,' and 'Listen to us!' twisting them with their tongues, disparaging the religion. <hau>Daga waɗanda suka tũba (Yahũdu), akwai wasu sunã karkatar da magana daga wurãrenta suna cẽwa: "Munjiya kuma ... | null | null | 51 | 77 | 130 | 0.662 | 0.705 | <hau> | <hau> |
<translate> Daga waɗanda suka tũba (Yahũdu), akwai wasu sunã karkatar da magana daga wurãrenta suna cẽwa: "Munjiya kuma mun ƙiya, kuma ka jiya a wani wurin jiyãwa, kuma rã'ina (da ma'anar 'ruɓaɓɓe'), ka tsare mu," dõmin karkatarwa da harsusu, kuma dõmin sũkã a cikin addini. <eng>
Some of the Jews distort the true meani... | null | null | 77 | 51 | 130 | 1.51 | 1.419 | <eng> | <hau> |
<translate> And then, and then we did it [had vaginal intercourse]. <hau>Daga kuma sai muka ci gaba da gudu. | null | null | 16 | 10 | 28 | 1.6 | 1.25 | <hau> | <hau> |
<translate> Daga kuma sai muka ci gaba da gudu. <eng>
And then, and then we did it [had vaginal intercourse]. | null | null | 10 | 16 | 28 | 0.625 | 0.8 | <eng> | <hau> |
<translate> said, Whats the matter? <hau>Imam (a.s) ya ce:- Daga cikin ukun wacce kake ciki? | null | null | 8 | 17 | 27 | 0.471 | 0.4 | <hau> | <hau> |
<translate> Imam (a.s) ya ce:- Daga cikin ukun wacce kake ciki? <eng>
said, Whats the matter? | null | null | 17 | 8 | 27 | 2.125 | 2.5 | <eng> | <hau> |
<translate> said, "What's the matter?" <hau>Imam (a.s) ya ce:- Daga cikin ukun wacce kake ciki? | null | null | 9 | 17 | 28 | 0.529 | 0.4 | <hau> | <hau> |
<translate> Imam (a.s) ya ce:- Daga cikin ukun wacce kake ciki? <eng>
said, "What's the matter?" | null | null | 17 | 9 | 28 | 1.889 | 2.5 | <eng> | <hau> |
<translate> Into such cities, they which were pursued by a slayer might enter and be safe. <hau>Shi dai wan dan karamin birni watau City yana kan hanyar Najaf zuwa Karbala ne, kuma... | null | null | 19 | 20 | 41 | 0.95 | 0.938 | <hau> | <hau> |
<translate> Shi dai wan dan karamin birni watau City yana kan hanyar Najaf zuwa Karbala ne, kuma... <eng>
Into such cities, they which were pursued by a slayer might enter and be safe. | null | null | 20 | 19 | 41 | 1.053 | 1.067 | <eng> | <hau> |
<translate> He who knows not – and knows not that he knows: is asleep – wake him. <hau>Amma ba wanda ya san zahirin dalilin kisan da aka kusan yi min. | null | null | 18 | 16 | 36 | 1.125 | 1.231 | <hau> | <eng> |
<translate> Amma ba wanda ya san zahirin dalilin kisan da aka kusan yi min. <eng>
He who knows not – and knows not that he knows: is asleep – wake him. | null | null | 16 | 18 | 36 | 0.889 | 0.812 | <eng> | <hau> |
<translate> And neither is the book, and neither are the words, and neither are the characters. <hau>Kwa baya ba a bayar da shi ba daga littafin kuma ba shi da lissafin yawan adadin. | null | null | 18 | 19 | 39 | 0.947 | 0.882 | <hau> | <hau> |
<translate> Kwa baya ba a bayar da shi ba daga littafin kuma ba shi da lissafin yawan adadin. <eng>
And neither is the book, and neither are the words, and neither are the characters. | null | null | 19 | 18 | 39 | 1.056 | 1.133 | <eng> | <hau> |
<translate> Would a merciful God have let you suffer like you have?" <hau>Shin haka sun kasance masu rahma a tsakanin su ke? | null | null | 16 | 12 | 30 | 1.333 | 1.1 | <hau> | <hau> |
<translate> Shin haka sun kasance masu rahma a tsakanin su ke? <eng>
Would a merciful God have let you suffer like you have?" | null | null | 12 | 16 | 30 | 0.75 | 0.909 | <eng> | <hau> |
<translate> What does [the swim test] have to do with my degree? <hau>Na yi duk abin da zan iya amma kuma na samu jin dadi? | null | null | 13 | 14 | 29 | 0.929 | 0.846 | <hau> | <hau> |
<translate> Na yi duk abin da zan iya amma kuma na samu jin dadi? <eng>
What does [the swim test] have to do with my degree? | null | null | 14 | 13 | 29 | 1.077 | 1.182 | <eng> | <ibo> |
<translate> They sometimes received chastisement from him. <hau>Kuma suka azãba mai raɗaɗi, keta ranar Asabar ɗina. | null | null | 10 | 15 | 27 | 0.667 | 0.667 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma suka azãba mai raɗaɗi, keta ranar Asabar ɗina. <eng>
They sometimes received chastisement from him. | null | null | 15 | 10 | 27 | 1.5 | 1.5 | <eng> | <hau> |
<translate> He said, ''I was attacked today. <hau>Yace: A yau mun sake komawa wani mulki na Abacha. | null | null | 9 | 12 | 23 | 0.75 | 0.6 | <hau> | <UNK> |
<translate> Yace: A yau mun sake komawa wani mulki na Abacha. <eng>
He said, ''I was attacked today. | null | null | 12 | 9 | 23 | 1.333 | 1.667 | <eng> | <ibo> |
<translate> To You alone we give thanks! <hau>( 52 ) Sa'an kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. | null | null | 7 | 25 | 34 | 0.28 | 0.429 | <hau> | <UNK> |
<translate> ( 52 ) Sa'an kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. <eng>
To You alone we give thanks! | null | null | 25 | 7 | 34 | 3.571 | 2.333 | <eng> | <hau> |
<translate> And he said, I do not know. <hau>Don haka suka ce: Ba mu sani ba. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.875 | <hau> | <eng> |
<translate> Don haka suka ce: Ba mu sani ba. <eng>
And he said, I do not know. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.143 | <eng> | <pcm> |
<translate> And he said, "I do not know. <hau>Don haka suka ce: Ba mu sani ba. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 0.875 | <hau> | <eng> |
<translate> Don haka suka ce: Ba mu sani ba. <eng>
And he said, "I do not know. | null | null | 9 | 9 | 20 | 1 | 1.143 | <eng> | <pcm> |
<translate> Thus, the authority of such a claim rests not in me, but in Him whom I believe. <hau>Na ga wan a sarari, ba tare da wata shakka ba, kuma na yi imani da gaskiya ga aikin. | null | null | 21 | 22 | 45 | 0.955 | 0.895 | <hau> | <hau> |
<translate> Na ga wan a sarari, ba tare da wata shakka ba, kuma na yi imani da gaskiya ga aikin. <eng>
Thus, the authority of such a claim rests not in me, but in Him whom I believe. | null | null | 22 | 21 | 45 | 1.048 | 1.118 | <eng> | <ibo> |
<translate> Those who are tormented in the Fire will have their foreheads and backs branded. <hau>Kuma waɗanda aka zaune a kansu da sulke na wuta da kuma sulfur hyacinth. | null | null | 18 | 18 | 38 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma waɗanda aka zaune a kansu da sulke na wuta da kuma sulfur hyacinth. <eng>
Those who are tormented in the Fire will have their foreheads and backs branded. | null | null | 18 | 18 | 38 | 1 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> When at last he had finished, he asked as an aside while parading down the aisle, <hau>Duk lokacin da aka yi amfani da shi, to tabbata tambaya ce ake yi. | null | null | 19 | 16 | 37 | 1.188 | 1.143 | <hau> | <hau> |
<translate> Duk lokacin da aka yi amfani da shi, to tabbata tambaya ce ake yi. <eng>
When at last he had finished, he asked as an aside while parading down the aisle, | null | null | 16 | 19 | 37 | 0.842 | 0.875 | <eng> | <hau> |
<translate> We were slaves to sin and as a result to Satan. <hau>Saboda haka, muna rayuwa ne a lokacin kaɗan da ya rage wa Shaiɗan. | null | null | 12 | 16 | 30 | 0.75 | 0.846 | <hau> | <hau> |
<translate> Saboda haka, muna rayuwa ne a lokacin kaɗan da ya rage wa Shaiɗan. <eng>
We were slaves to sin and as a result to Satan. | null | null | 16 | 12 | 30 | 1.333 | 1.182 | <eng> | <hau> |
<translate> Today [the attorney for the day] has been appointed to represent you, and by now he should have spoken to most of you. <hau>Na ji dadi yadda na sadu da ku a yau, wato da yawa daga cikin ma aikata Faransawa da Jamusawa. | null | null | 27 | 23 | 52 | 1.174 | 1.15 | <hau> | <hau> |
<translate> Na ji dadi yadda na sadu da ku a yau, wato da yawa daga cikin ma aikata Faransawa da Jamusawa. <eng>
Today [the attorney for the day] has been appointed to represent you, and by now he should have spoken to most of you. | null | null | 23 | 27 | 52 | 0.852 | 0.87 | <eng> | <ibo> |
<translate> And when they practice it, just like a folk event. <hau>Na tara, idan abokan gaba sun kama wani daga cikinsu, su | null | null | 12 | 13 | 27 | 0.923 | 0.909 | <hau> | <hau> |
<translate> Na tara, idan abokan gaba sun kama wani daga cikinsu, su <eng>
And when they practice it, just like a folk event. | null | null | 13 | 12 | 27 | 1.083 | 1.1 | <eng> | <ibo> |
<translate> He will guide us safely through as we look to Him from our hearts. <hau>Sai kuma shirye-shiryen bikin babban sallah, kamar yanda muka saba duk shekara. | null | null | 15 | 14 | 31 | 1.071 | 1.167 | <hau> | <hau> |
<translate> Sai kuma shirye-shiryen bikin babban sallah, kamar yanda muka saba duk shekara. <eng>
He will guide us safely through as we look to Him from our hearts. | null | null | 14 | 15 | 31 | 0.933 | 0.857 | <eng> | <hau> |
<translate> Before Muhammad (SAW) became a Prophet, he used to get very upset seeing his people lost in sins and he did not know the way <hau>Da farko na yi kokarin zubar da cikin, amma sai likitan da ya yi min awon cikin ya min shi ba ya zubar da ciki. | null | null | 28 | 27 | 57 | 1.037 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Da farko na yi kokarin zubar da cikin, amma sai likitan da ya yi min awon cikin ya min shi ba ya zubar da ciki. <eng>
Before Muhammad (SAW) became a Prophet, he used to get very upset seeing his people lost in sins and he did not know the way | null | null | 27 | 28 | 57 | 0.964 | 1 | <eng> | <ibo> |
<translate> Then who will have all you have prepared? <hau>Suka biya kome sai abin da kuke nufi? | null | null | 10 | 10 | 22 | 1 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Suka biya kome sai abin da kuke nufi? <eng>
Then who will have all you have prepared? | null | null | 10 | 10 | 22 | 1 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> So every single one of the peaceful verses in the Quran has been abrogated by the violent ones. <hau>Hakika, kila ka karanta game da yawan mutanen da suke yi. | null | null | 21 | 14 | 37 | 1.5 | 1.636 | <hau> | <hau> |
<translate> Hakika, kila ka karanta game da yawan mutanen da suke yi. <eng>
So every single one of the peaceful verses in the Quran has been abrogated by the violent ones. | null | null | 14 | 21 | 37 | 0.667 | 0.611 | <eng> | <hau> |
<translate> For with the measure you use it will be measured unto you. <hau>Abin da kuke buƙatar yi shine mayar da hankali ga aikinku. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 1.091 | <hau> | <hau> |
<translate> Abin da kuke buƙatar yi shine mayar da hankali ga aikinku. <eng>
For with the measure you use it will be measured unto you. | null | null | 13 | 13 | 28 | 1 | 0.917 | <eng> | <ibo> |
<translate> Have you seen the pitifulness of those who do not understand the truth? <hau>Ina fatan duk wanda ya karanta wan bai yi amfani da su ba. | null | null | 18 | 14 | 34 | 1.286 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Ina fatan duk wanda ya karanta wan bai yi amfani da su ba. <eng>
Have you seen the pitifulness of those who do not understand the truth? | null | null | 14 | 18 | 34 | 0.778 | 1 | <eng> | <hau> |
<translate> Can you see Amandari from down below? <hau>Ya kuke ganin halin tsaro a cikin kasa? | null | null | 10 | 9 | 21 | 1.111 | 0.875 | <hau> | <hau> |
<translate> Ya kuke ganin halin tsaro a cikin kasa? <eng>
Can you see Amandari from down below? | null | null | 9 | 10 | 21 | 0.9 | 1.143 | <eng> | <hau> |
<translate> And I exercised faith, and acted on that faith. <hau>Wan abin da nake yi kuma na yi imani da shi. | null | null | 11 | 12 | 25 | 0.917 | 0.818 | <hau> | <hau> |
<translate> Wan abin da nake yi kuma na yi imani da shi. <eng>
And I exercised faith, and acted on that faith. | null | null | 12 | 11 | 25 | 1.091 | 1.222 | <eng> | <ibo> |
<translate> Depends who you read. ( and believe ). <hau>Rubuta a kan wani wanda ya yi wahayi zuwa gare ku. | null | null | 10 | 12 | 24 | 0.833 | 0.727 | <hau> | <hau> |
<translate> Rubuta a kan wani wanda ya yi wahayi zuwa gare ku. <eng>
Depends who you read. ( and believe ). | null | null | 12 | 10 | 24 | 1.2 | 1.375 | <eng> | <hau> |
<translate> And they recorded the world the way they saw it. <hau>Wasu kuma suna marmarin ganin abin da zai faru a ƙarshen duniya. | null | null | 11 | 15 | 28 | 0.733 | 0.833 | <hau> | <hau> |
<translate> Wasu kuma suna marmarin ganin abin da zai faru a ƙarshen duniya. <eng>
And they recorded the world the way they saw it. | null | null | 15 | 11 | 28 | 1.364 | 1.2 | <eng> | <hau> |
<translate> Ah, if you but knew! <hau>Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. | null | null | 7 | 10 | 19 | 0.7 | 0.556 | <hau> | <UNK> |
<translate> Ka yi amfani da su mutumin idan ka sani. <eng>
Ah, if you but knew! | null | null | 10 | 7 | 19 | 1.429 | 1.8 | <eng> | <hau> |
<translate> Everyone will then sing a hymn, "Lord, make us servants of your peace." <hau>Kuma daga gare su akwai wanda yake cħwa: "Yã Ubangijinmu! | null | null | 20 | 16 | 38 | 1.25 | 1.3 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma daga gare su akwai wanda yake cħwa: "Yã Ubangijinmu! <eng>
Everyone will then sing a hymn, "Lord, make us servants of your peace." | null | null | 16 | 20 | 38 | 0.8 | 0.769 | <eng> | <hau> |
<translate> 15) that even the heavens are not pure before God, but on the day of judgment the wrath shall be swept therefrom.10 (Aurora, xx. <hau>Kuma ba su ƙaddara Allah a kan haƙĩƙanin ĩkon yinsa ba: asã duka damƙarSa ce, a Rãnar iyãma, kuma sammai abũbuwan naɗewa ne ga dãmanSa. | null | null | 37 | 47 | 86 | 0.787 | 0.96 | <hau> | <hau> |
<translate> Kuma ba su ƙaddara Allah a kan haƙĩƙanin ĩkon yinsa ba: asã duka damƙarSa ce, a Rãnar iyãma, kuma sammai abũbuwan naɗewa ne ga dãmanSa. <eng>
15) that even the heavens are not pure before God, but on the day of judgment the wrath shall be swept therefrom.10 (Aurora, xx. | null | null | 47 | 37 | 86 | 1.27 | 1.042 | <eng> | <ibo> |
<translate> When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. ( <hau>Lokacin da ya yi magana ƙarya, da ya yi magana a waje da kansa, domin shi maqaryaci ne, da mahaifin qarya. | null | null | 23 | 29 | 54 | 0.793 | 1 | <hau> | <hau> |
<translate> Lokacin da ya yi magana ƙarya, da ya yi magana a waje da kansa, domin shi maqaryaci ne, da mahaifin qarya. <eng>
When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. ( | null | null | 29 | 23 | 54 | 1.261 | 1 | <eng> | <hau> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.