messages listlengths 3 3 |
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from wol_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ana fu mu jëm ak nun ?",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from xho_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Wathi: \"Bawo, ukuba uyanqwena, yishenxise le ndebe kum.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ɔhanle kɛ: \"Egya, s... |
[
{
"content": "Please translate the content from yor_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "14 Àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin náà wí pé, \"Àmín!\"",
"role": "user"
},
{
"content": "14Abɔdeɛ ɛnan no gyee so sɛ, ... |
[
{
"content": "Please translate the content from zul_Latn to aka_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(4) Thembela kuNkulunkulu lapho ubhekene nabaphikisi.",
"role": "user"
},
{
"content": "(4) Saa bɛlɛyia dwazoti... |
[
{
"content": "Please translate the content from bam_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne.\"",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from bem_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Intungulushi ishishaleumfwila Yehova tashaletungululwa no mupashi wakwe uwa mushilo, bamalaika, ne Cebo cakwe.",
"role"... |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?",
"role": "user"
},
{
"content": "ታዲያ አምላክ ክፋትን ከምድር ላይ የሚያ... |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17 Mac ke wçt yic, rin wçtdu ë yic.",
"role": "user"
},
{
"content": "17 በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።",
"role... |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "24 O kerecɛn 144 000 tun bena lakunu tuma juman?",
"role": "user"
},
{
"content": "24 ታዲያ 144,000ዎቹ ክርስቲያኖች ትንሣ... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And who am I to build him a house? - except to offer incense before him.",
"role": "user"
},
{
"content": " በፊቱ... |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Esi míenye Adam ƒe dzidzimeviwo ta la, míenyi ku ƒe dome tso egbɔ.",
"role": "user"
},
{
"content": " እኛም የአዳም ... |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Jezu yí gbè n'i ɖɔ: \"Axɔsuɖuɖu ce nyí gbɛmɛ fí tɔn ǎ.\"",
"role": "user"
},
{
"content": " እንዲህ አለ፦ \"መንግሥቴ የዚ... |
[
{
"content": "Please translate the content from fra_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ils ne le faisaient pas avant qu'ils ne soient musulmans.",
"role": "user"
},
{
"content": " እነርሱ ሙስሊሞች ነበሩ በፊት... |
[
{
"content": "Please translate the content from fuv_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mi ɓurantaa ma ɓiɓɓe worɓe sappo na?\"",
"role": "user"
},
{
"content": " እኔስ ከአሥር ልጆች አልሻልልሽምን?",
"role": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from gaz_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi.",
"role": "user"... |
[
{
"content": "Please translate the content from hau_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "َ040-070 Waɗanda suka ƙaryata, game da Littãfin, kuma da abin da Muka aika Manzanninmu da shi.",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please translate the content from ibo_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Abụ m onye a na-ebighị úgwù n'egbugbere ọnụ, olee otú Fero ga-esi getụdị m ntị?\"+",
"role": "user"
},
{
"conte... |
[
{
"content": "Please translate the content from kam_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8 We mũsyai, syana syaku syĩmanyĩasya kyaũ ĩla syeew'a mboya yaku?",
"role": "user"
},
{
"content": "8 ልጆቻችሁ እና... |
[
{
"content": "Please translate the content from kik_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,",
"role": "user"
},
{
"content": "ብዙዎች ያያሉ፤ ይፈራሉም፤",
"role": "assista... |
[
{
"content": "Please translate the content from kin_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12 Iyo dusenze Imana iradufasha.",
"role": "user"
},
{
"content": "12 ጸሎት ከፍተኛ ኃይል አለው፤ የአምላክን እርዳታ ለማግኘት ትልቅ ሚ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kmb_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!",
"role": "user"
},
{
"content": " ወንድሞቹ ከምንጊዜውም የበለጠ እን... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Arab to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "إِنِّي أَشْتَهِيكَ فَلا تُسَمِّ الَّليلَ جِسْرَ الصَّحْوِ ،",
"role": "user"
},
{
"content": "ምሽትህን ጠብቅ አትበል ቸል... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Dzam nakə na ɓariye ta ndo i Israyel hay aye a həlay niye na, anaŋ:",
"role": "user"
},
{
"content": "በእስራኤልም ል... |
[
{
"content": "Please translate the content from kon_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mpi Nzambi monaka nde yo kele mbote.",
"role": "user"
},
{
"content": " እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ።",
"role"... |
[
{
"content": "Please translate the content from lin_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Mosambisi ya mabele mobimba\" asalaka ntango nyonso oyo ezali sembo",
"role": "user"
},
{
"content": "\"የምድር ... |
[
{
"content": "Please translate the content from lua_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mulumbuluishi wa buloba buonso katu wenza bimpe anyi?'",
"role": "user"
},
{
"content": "\"የምድር ሁሉ ዳኛ በቅን አይፈርድ... |
[
{
"content": "Please translate the content from lug_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "era n'eggulu mirimu gwa mukono gwo.",
"role": "user"
},
{
"content": "ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።",
"role": "assist... |
[
{
"content": "Please translate the content from luo_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "4 To ji mang'eny mane owinjo wach mane oyal noyie, kendo kar romb joma oyie duto nomedore moromo chwo alufu abich.",
"r... |
[
{
"content": "Please translate the content from nso_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ipone o Phela Lefaseng le Lefsa 140.",
"role": "user"
},
{
"content": " በአዲሱ ዓለም ስትኖር ይታይህ 140.",
"role": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from nus_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "9 Kä ŋotkɛ /ken ruaacni Kuɔth tëë ca gɔ̱r ni cop lɔɔcdiɛn, ɛn ɣöö bɛ rɔ dhil jiɛc li̱th.",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from nya_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "mukapanda kutero Iye adzatentha nyumba ya Yosefe ngati moto;",
"role": "user"
},
{
"content": "አለበለዚያ እንደ እሳት የ... |
[
{
"content": "Please translate the content from run_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hari abiyumvira ko Imana itanezwe ingorane zidushikira.",
"role": "user"
},
{
"content": "አምላክ በእኛ ላይ የሚደርሰው መከ... |
[
{
"content": "Please translate the content from sna_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mazuva ano, vanhu vaMwari vari kunyeverawo vaya vanoda kuteerera.",
"role": "user"
},
{
"content": " ዛሬም በተመሳሳይ... |
[
{
"content": "Please translate the content from som_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "42:10 Oo waxay ku yidhaahdeen: \"Waxaa sidaas ma aha, sayidkaygiiyow.",
"role": "user"
},
{
"content": "42:10; ... |
[
{
"content": "Please translate the content from sot_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ebe hosane uena le bara ba hao e tla ba le 'na.",
"role": "user"
},
{
"content": " ከዚያም አንተና ልጆችህ ነገ ከእኔ ጋር ይሆና... |
[
{
"content": "Please translate the content from ssw_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Angakusita asebentisa labanye bantfu kute bakukhutsate ngemavi nangetento.",
"role": "user"
},
{
"content": " አ... |
[
{
"content": "Please translate the content from swh_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Fikiria namna Mungu alimutendea Loti.",
"role": "user"
},
{
"content": " አምላክ ለሎጥ ያደረገለትን ነገር እንደ ምሳሌ እንመልከት።",... |
[
{
"content": "Please translate the content from tir_Ethi to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ንስኻትኩም ካብዛ ዓለም እዚኣ ኢኹም፣ ኣነ ኻብዛ ዓለም እዚኣ ኣይኰንኩን\" በሎም።",
"role": "user"
},
{
"content": " እናንተ ከዚህ ዓለም ናችሁ፤ እኔ ከዚ... |
[
{
"content": "Please translate the content from tsn_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "A o Bona \"Ene Yo o Sa Bonaleng\"?",
"role": "user"
},
{
"content": "\"የማይታየው\" አምላክ ይታይሃል?",
"role": "assi... |
[
{
"content": "Please translate the content from tso_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Noaxe o vhudza vhathu nga ha u ḓa ha Maḓi Mahulu, fhedzi a vho ngo thetshelesa.",
"role": "user"
},
{
"content"... |
[
{
"content": "Please translate the content from tum_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Pambere Yesu wandasankhe ŵapositole ŵake, \"wakatchezera usiku wose kulomba kwa Chiuta.\"",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from twi_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nyansa mu na woyɛɛ ne nyinaa;",
"role": "user"
},
{
"content": "ሁሉን በጥበብ ሠራህ፤",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from umb_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Wa sakula olombei kuenda wa pindula omanu kolofa.",
"role": "user"
},
{
"content": " በተጨማሪም ኢየሱስ ሕመምተኞችን ፈውሷል፤ ... |
[
{
"content": "Please translate the content from wol_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "42 Noonu itam la ndekkitel ñi dee di deme.",
"role": "user"
},
{
"content": "42 ስለዚህ የሙታን ትንሣኤም እንደዚሁ ነው።",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from xho_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Isono 'sangena ehlabathini' xa bamona ngabom uMdali wabo.",
"role": "user"
},
{
"content": " 'ኃጢአት ወደ ዓለም የገባው'... |
[
{
"content": "Please translate the content from yor_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Emi kò ha dara lati ọ ju ọmọ mẹwa?\"",
"role": "user"
},
{
"content": " ከአሥር ልጆች አልሻልልሽምን ወደ እኔ አልበልጥብሽምን?",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from zul_Latn to amh_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Unikeza umbuso kubani You kuthanda, uthathe kude kubani You kuthanda, Wena uphakamisa bani Uyothola futhi uyowehlisa nobani... |
[
{
"content": "Please translate the content from ckb_Arab to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "9: تۆ کتێبت دەست کەویت, deal finished.",
"role": "user"
},
{
"content": "9: يمكنك الحصول على الكتب, انتهى الصفق... |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Bu bölümlerde bulundu: ekonomi ve ticaret, Rouhani in Iraq",
"role": "user"
},
{
"content": "وجد في: الاقتصاد و... |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Thiëc keek ku bïk yup tɛ̈në Registry of Births, Deaths and Marriages Victoria ɣe namba 1300 369 367.",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from diq_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Çi tê bi Make LEGO de & Create Holiday Train?",
"role": "user"
},
{
"content": "ما يأتي مع جعله ليغو & خلق عطلة... |
[
{
"content": "Please translate the content from fuv_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "A heɓan jaawaabuuji laaɓɗi ko laarani ƴamɗe mawɗe dow ngeendam. - Balndi 2: 1- 5.",
"role": "user"
},
{
"conte... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "30 days yawon shakatawa Indiya Visa",
"role": "user"
},
{
"content": "30 يوم تأشيرة سياحية للهند",
"role": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from nus_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mi ca ji woc lät kiɛ ca thää thaakni ku woc kɛ kuic Covid-19",
"role": "user"
},
{
"content": "إذا تم تسريحك من... |
[
{
"content": "Please translate the content from som_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Waa Lacagtaada - Hel caawin",
"role": "user"
},
{
"content": "إنها أموالك - احصل على المساعدة",
"role": "as... |
[
{
"content": "Please translate the content from tat_Cyrl to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Бу каты сайлау иде, хәтта өченче дөнья илләренә дә туры килми!",
"role": "user"
},
{
"content": "لقد كان اختيار... |
[
{
"content": "Please translate the content from tzm_Tfng to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵣⵜⴰⵢⵏ (2007)",
"role": "user"
},
{
"content": "التعددية خارج الفترة الانتخابية (2007)",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from urd_Arab to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "اطالوی میں ترجمہ لیکن ہمیں حیرت.",
"role": "user"
},
{
"content": "الترجمة باللغة الإيطالية ولكن يفاجئنا.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from wol_Latn to arb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Langue turque Langue russe, Langue turque, Psychologie + 2",
"role": "user"
},
{
"content": "اللغة الروسية اللغ... |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"तू मोका, 'पर्भू पर्भू' काहे पुकारत ह अउर जउन मइँ कहत हउँ, ओह प नाहीं चलत्या।",
"role": "user"
},
{
"content":... |
[
{
"content": "Please translate the content from ben_Beng to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এমন কি, তীত, যিনি আমার সঙ্গে ছিলেন, তিনি গ্রীক হলেও তাঁকে ত্বকচ্ছেদ স্বীকার করতে বাধ্য করা গেল না।",
"role": "user"
}... |
[
{
"content": "Please translate the content from bho_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " नबी यसायाह क बचन क किताबे मँ जइसा लिखा बाः \"कउनो क रेगिस्तान मँ चिल्लात भवा सब्दः 'पर्भू क बरे रास्ता तइयार करा अउर ओ... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Whatsoever is on (the earth) will perish.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "নিপাত যা-,যা তাতেই নিপাত যা -",... |
[
{
"content": "Please translate the content from guj_Gujr to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "જે સ્ત્રી તેં જોઈ તે તો પૃથ્વીના રાજાઓ પર શાસન ચલાવનાર મહાનગરી છે.",
"role": "user"
},
{
"content": "তুমি যি মহ... |
[
{
"content": "Please translate the content from hin_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊँचा किया जाएगा?",
"role": "user"
},
{
"content": "হে কফৰনাহূম, তুমি ভাবা নে, ... |
[
{
"content": "Please translate the content from hne_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " तोहरे गियान स, कमजोर मने क मनई क तउ नास ही होइ जाइ तोहरे उहीं बन्धु क, जेकरे बरे मसीह तउ जान दइ दिहेस।",
"role": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from kan_Knda to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಭಾಸೇವಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸಾರಲು ಧೈರ್ಯಸ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kas_Arab to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "یم دۄنوَے شعبہٕ چِھ اکس بیکسز تکمیل کران۔",
"role": "user"
},
{
"content": "দুয়োটা পিচে সম্পূৰ্ণভাৱে পৰস্পৰৰ প... |
[
{
"content": "Please translate the content from kas_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "लिकिन सारा मेर्ख़ा येरुसलॆम, छछिन्द आली हवे।",
"role": "user"
},
{
"content": "26. কিন্তু উৰ্দ্ধলোকত থকা যিৰূচা... |
[
{
"content": "Please translate the content from mag_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "हमनी आदमी हईं और हमनी पृथ्वी से हईं।",
"role": "user"
},
{
"content": "আমি মানুহ হয় আৰু আমি পৃথিবীৰ পৰা হয়।",... |
[
{
"content": "Please translate the content from mai_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अहाँक विचार आ विश्वासक सम्बन्ध मे हम सभ अहीं सँ सुनऽ चाहैत छी, कारण, एहि पंथक विषय मे एतेक जनैत छी जे सभ ठाम लोक एकर विरोध ... |
[
{
"content": "Please translate the content from mal_Mlym to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "11 അന്യച്ചാഹം യുഷ്മാൻ വദാമി, ബഹവഃ പൂർവ്വസ്യാഃ പശ്ചിമായാശ്ച ദിശ ആഗത്യ ഇബ്രാഹീമാ ഇസ്ഹാകാ യാകൂബാ ച സാകമ് മിലിത്വാ സമുപവേക്ഷ്യന... |
[
{
"content": "Please translate the content from mar_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "तुमच्यामधूनसुद्धा लोक उठतील, चुकीचे असे तुम्हांला शिकवून आपल्या मागे घेऊन जातील.",
"role": "user"
},
{
"content... |
[
{
"content": "Please translate the content from npi_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "म परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँछु कि तिमीहरूमध्ये क्रिसपस र गायसलाई बाहेक मैले कसैलाई पनि बप्तिस्मा दिएको छैन।",
"role": "u... |
[
{
"content": "Please translate the content from ory_Orya to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "6 ତେ ତମପୱଦିତୁଂ ପରୀକ୍ଷାଭିପ୍ରାଯେଣ ୱାକ୍ୟମିଦମ୍ ଅପୃଚ୍ଛନ୍ କିନ୍ତୁ ସ ପ୍ରହ୍ୱୀଭୂଯ ଭୂମାୱଙ୍ଗଲ୍ୟା ଲେଖିତୁମ୍ ଆରଭତ_",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from pan_Guru to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਦਾਸੀ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ।",
"role": "user"
},
{
"content": "এতেকে হে ভাই সকল,... |
[
{
"content": "Please translate the content from san_Deva to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "27 मनुजोयं कस्मादागमद् इति वयं जानोमः किन्त्वभिषिक्त्त आगते स कस्मादागतवान् इति कोपि ज्ञातुं न शक्ष्यति।",
"role": "use... |
[
{
"content": "Please translate the content from sat_Beng to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ᱪᱮᱫ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱩᱨᱩᱢᱟᱜ (OCR) ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ / ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ.",
"role": "user"
},
{
"content": "অপ্টিকেল কেৰেক্... |
[
{
"content": "Please translate the content from sin_Sinh to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "රෝ 3:10 ද මෙය ස්තීර කරයි, \"ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙක් නැත, එසේය එක්කෙනෙක්වත් නැත.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "ৰোম... |
[
{
"content": "Please translate the content from snd_Arab to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "16 ھن ڪري جو لکيل آھي تہ \"اوھين پاڪ ٿيو، ڇالاءِجو آءٌ پاڪ آھيان.",
"role": "user"
},
{
"content": "মন কৰিবলগীয... |
[
{
"content": "Please translate the content from tam_Taml to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "இப்படியிருக்க, சகோதரர்களே, நாம் அடிமையானவளுக்குப் பிள்ளைகளாக இல்லாமல், சுதந்திரமுள்ளவளுக்கே பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம்.",
"... |
[
{
"content": "Please translate the content from tel_Telu to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "15 అద్యారభ్య యుష్మాన్ దాసాన్ న వదిష్యామి యత్ ప్రభు ర్యత్ కరోతి దాసస్తద్ న జానాతి; కిన్తు పితుః సమీపే యద్యద్ అశృణవం తత్ సర్వ... |
[
{
"content": "Please translate the content from urd_Arab to asm_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" ایک بادشاہ جب دوسرے بادشاہ کے خلاف لڑنے کے لئے جاتا ہے وہ ایک منصوبہ بنا تا ہے اور اگر بادشاہ کے پاس صرف دس ہزار فوج ہو ... |
[
{
"content": "Please translate the content from ben_Beng to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এর বিরুদ্ধে য়ে কি অভিযোগ আছে তা জানার জন্য আমি একে ইহুদীদের মহাসভার সামনে আনি।",
"role": "user"
},
{
"content"... |
[
{
"content": "Please translate the content from bho_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अउर समुद्दरन क जमाइ देत ह।",
"role": "user"
},
{
"content": "अउर सागर स बिसाल अहइँ।",
"role": "assistant"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "The people of Judah said, \"The workers are getting tired.",
"role": "user"
},
{
"content": "10 उधर उहइ समइ यहू... |
[
{
"content": "Please translate the content from guj_Gujr to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ઈસુને વધસ્તંભ પર જવામાં આવ્યા હતા ત્યાં, એક બગીચો હતું, અને બગીચામાં એક નવી કબર હતી, જેમાં કોઈએ ક્યારેય નાખ્યો ન હતો.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from hin_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "10 की उम्र से गाना",
"role": "user"
},
{
"content": "10 साल की उम्र से गा रहीं गाना",
"role": "assistant"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from hne_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "उ सबइ तीस हाथ लम्बी अउ चार हाथ चैड़ी रहिन।",
"role": "user"
},
{
"content": "इ अट्ठाइस हाथ लम्बी अउर चार हाथ चौ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kan_Knda to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ಅಂತೆಯೇ, ಶತಾಧಿಪತಿ ಅವನನ್ನು ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, \"ಕೈದಿ ಪೌಲನು, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು, ಈ ಯುವಕನನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kas_Arab to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "مگر یہٕ چُھ واریاہ سنیرہ سان تضاد وول۔",
"role": "user"
},
{
"content": "पर इ सब भी तउ अर्थहीन ही अहइ।",
"r... |
[
{
"content": "Please translate the content from kas_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "63 जउन कउनो मनई तोहसे डेरात ह तउ मइँ ओकर मीत अहउँ।",
"role": "user"
},
{
"content": "मइँ एह बरे तोहका उ बतावइ म... |
[
{
"content": "Please translate the content from mag_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ई मानूँ कइसनो कुहासा हलइ जे हक्का-बक्का कर देलकइ, ई शैतान के काम हलइ ।",
"role": "user"
},
{
"content": "अउर सइ... |
[
{
"content": "Please translate the content from mai_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" 2 हम जखन दोसर बेर अहाँ सभक ओतऽ छलहुँ तहिए अहाँ सभ केँ कहलहुँ आ आब जखन अहाँ सभ सँ दूर छी तँ ओहि सभ लोक केँ जे सभ पाप कयलक... |
[
{
"content": "Please translate the content from mal_Mlym to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ദയവായി, ഈ ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇംഗ്ലീഷിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.",
"role": "user"
},
{
"content": "कृपया, यस मंच ... |
[
{
"content": "Please translate the content from mar_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "येशूने पुढे म्हटलेः \"लाजर मेला आहे.",
"role": "user"
},
{
"content": "14 इ बरे ईसू ओनसे साफ साफ कहेस, \"लाजर म... |
[
{
"content": "Please translate the content from npi_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "6 तिम्रा पिता-पुर्खाहरूले भनेनन्,",
"role": "user"
},
{
"content": "6 तोहार पुरखन इ नाहीं कहेन,",
"role": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from ory_Orya to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଆକାଶବାଣୀ ଶୁଭିଲା, \"ସାତ ବଜ୍ର ଯାହା କହିଲେ, ତାହା ଲେଖ ନାହିଁ।",
"role": "user"
},
{
"content": "4 अउर म... |
[
{
"content": "Please translate the content from pan_Guru to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੇ ਜਿਹੜਾ ਮੁੱਢੋਂ ਤੁਸਾਂ ਸੁਣਿਆਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੋਗੇ।",
"role": "user"
}... |
[
{
"content": "Please translate the content from san_Deva to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "१५ यः कश्चित् स्वभ्रातरं द्वेष्टि सं नरघाती किञ्चानन्तजीवनं नरघातिनः कस्याप्यन्तरे नावतिष्ठते तद् यूयं जानीथ।",
"role":... |