messages listlengths 3 3 |
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from sat_Beng to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ $1",
"role": "user"
},
{
"content": "$1 बनावा जात है",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from sin_Sinh to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ඔබ අතරෙන් යමෙක් දුක් විඳින්නේ නම් ඔහු යාච්ඤා",
"role": "user"
},
{
"content": "13 अगर तोहमाँ स कउनो विपत्ति मँ ... |
[
{
"content": "Please translate the content from snd_Arab to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8جھڙيءَ طرح ھوا کي جيڏانھن وڻي ٿو تيڏانھن گھلي ٿي ۽ سندس آواز ٻڌڻ ۾ اچي ٿو، پر خبر نہ ٿي پوي تہ ڪٿان ٿي اچي ۽ ڪيڏانھن ٿي وڃ... |
[
{
"content": "Please translate the content from tam_Taml to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "3 நாங்கள் இக்கதையைக் கேட்டோம், அதை நன்றாக அறிந்தோம்.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 हम पचे इ कहानी सुना ह,... |
[
{
"content": "Please translate the content from tel_Telu to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "నేను భాషతో ప్రార్థన చేసినయెడల నా ఆత్మ ప్రార్థనచేయును గాని నా మనస్సు ఫలవంతముగా ఉండదు.",
"role": "user"
},
{
"con... |
[
{
"content": "Please translate the content from urd_Arab to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "اس گھر کے لوگ اگر تمہارا استقبال کریں تو وہ تمہاری دعائے خیر و سلامتی کے مستحق ہیں تو وہ سلامتی انہیں حاصل ہو ۔ لیکن اگر وہ... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to ayr_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "You will stay at a brother's house.'\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Mä jilatan utapanwa qorpachasipjjäta'\... |
[
{
"content": "Please translate the content from spa_Latn to ayr_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Tú crees que hay un solo Dios, y en eso haces bien; pero también los demonios lo creen y tiemblan de miedo.",
"role": "... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to azb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from rus_Cyrl to azj_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Не знаете, в какой день придет ваш Господь\" (МАТФ.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ağanızın hansı gün gə... |
[
{
"content": "Please translate the content from crh_Latn to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "[103.003] Ancak o kimseler baþka ki iyman edip salih ameller iþlediler ve hep hakka vasýyyetleþtiler ve sabra vasýyy... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(And it is said): 'This is what you were promised.",
"role": "user"
},
{
"content": " (Фани донъяла уҡ һеҙгә) в... |
[
{
"content": "Please translate the content from kir_Cyrl to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Алар да Мартадай болуп: \" [Бир тууганым] акыркы күнү, тирилүү убагында тирилерин билем ,\" - деп айта алышабы?",
"role... |
[
{
"content": "Please translate the content from rus_Cyrl to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Мы хотим, чтобы они были описаны на многих языках!",
"role": "user"
},
{
"content": "Беҙ уларҙың күп телдәрҙә т... |
[
{
"content": "Please translate the content from tat_Cyrl to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ә сезгә, байлар, - кайгы!Сез инде җитәрлек юандыгыз.",
"role": "user"
},
{
"content": "Байҙар, һеҙгә ҡайғы,сөнк... |
[
{
"content": "Please translate the content from tuk_Latn to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ناخشا ئىسمى: Men Bu Men",
"role": "user"
},
{
"content": "Исем ататыу (иргиз.).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from uig_Arab to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "قەيەردە بولساڭلار بولۇڭلار، ئاللاھ ھەممىڭلارنى بىر يەرگە يىغىدۇ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ҡайҙа ғына б... |
[
{
"content": "Please translate the content from uzn_Latn to bak_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "14 Ilohiy Qonuni yo'q xalqlar o'z-o'zlaridan bu Qonunda buyurilganidek qilganlarida ular Ilohiy Qonunga ega bo'lmay turib, ... |
[
{
"content": "Please translate the content from bem_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Bushe kwaba fye imipepele ya cine imo fye?",
"role": "user"
},
{
"content": "Yala diinɛ lakika kelen de bɛ yen ... |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nyi wachilinga, mweswao makapwa mu zuwo lie makamulamwina.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni i ye o kɛ, mɔg... |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "11 Këya, na ye wɛ̈t kënë yen ya lɛ̈k kɔc, tɛ̈dë ke ye yen lëk atuuc kɔ̈k kɔc aya, ke yen ë wɛ̈t töŋ le ɣok tueŋ ke lëkku kɔ... |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "K'a masòrò kabako minnu kèra aw kònò, ni olu tun kèra Tir ni Sidòn kònò, sisan tun b'a sòrò olu nimisara u ka jurumuw la a ... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "6:64 But there are some of you who do not believe.'",
"role": "user"
},
{
"content": "64 Nka dɔw bɛ aw cɛma min... |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "18 Meda akpe na Mawu be \"megblɔa gbe manyamanyawo\" le ɖokuinye si wu mia dometɔ ɖe sia ɖe.",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mɛ̌ ka Nyí Deví Gbejinɔtɔ́, Ayiɖotenanɔ Ɔ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Djôn yé djɔnkɛɛ lanamɔɔ hakilima d... |
[
{
"content": "Please translate the content from fra_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "L'année dernière, son père n'était pas Ministre",
"role": "user"
},
{
"content": "San timinin, a facɛ tun tɛ mi... |
[
{
"content": "Please translate the content from fuv_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Duudal kuugal Ristotle fuuh anddama e Hirna wakkatiire nden.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aristote ka baar... |
[
{
"content": "Please translate the content from gaz_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Namni michuu biyya lafaa ta'uu barbaadu, diina Waaqayyoo of in godha.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Min b... |
[
{
"content": "Please translate the content from hau_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ya warkar da majiyata kuma ya tayar da matattu.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka s... |
[
{
"content": "Please translate the content from ibo_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Onye ọ bụla leghaara Iwu Mozis anya na-anwụ n'enweghị ọmịiko na akaebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ gbara.",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from kam_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Twĩneenea maũndũ meva ana makavetwa ĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ani nika fura t... |
[
{
"content": "Please translate the content from kik_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nĩa magaathana na Jesu?",
"role": "user"
},
{
"content": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye?",
"role": "assistan... |
[
{
"content": "Please translate the content from kin_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "18Bishobotse, mu rugero byabaturukaho mwebwe, mubane mu mahoro n'abantu bose.",
"role": "user"
},
{
"content": ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kmb_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "KIBHUIDISU 4 Kiebhi ki Ngi Tena Kudibhana ni Itondalu Iami?",
"role": "user"
},
{
"content": "ƝININKALI 4 Ne bɛ... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Arab to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "كٗلِلِوَ إِجِفْت كُرِيِدٗ إِمْمَ أَدِنْبِ أَوْ سِيَسَبِرُ وَلْجِنْ",
"role": "user"
},
{
"content": "Egypt kôrô... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8°N də shima nasha laa kalangai ndikate somalia-a Ethiopia-a be wo.",
"role": "user"
},
{
"content": "8°N forti... |
[
{
"content": "Please translate the content from kon_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nge kele ti bangogo ya luzingu ya mvula na mvula.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Ɲènamaya banbali kumaw bè... |
[
{
"content": "Please translate the content from lin_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'\"",
"role": "user"
},
{
"c... |
[
{
"content": "Please translate the content from lua_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kadi ndi mumumanye ne ndi ntumikila dîyi diende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ... |
[
{
"content": "Please translate the content from lug_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "11 Kale oba nze oba bo, bwe tutyo bwe tubuulira, era bwe mutyo bwe mwakkiriza.",
"role": "user"
},
{
"content":... |
[
{
"content": "Please translate the content from luo_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ento lwak dano ma gitye kangete onongo pud guneno lanebi me ada-ni ka lwongo mac ki i polo, dok ngene kene ni jo mapol onon... |
[
{
"content": "Please translate the content from nso_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu?",
"role": "user"
},
{
"content": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka mi... |
[
{
"content": "Please translate the content from nus_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "9 /Cɛ bi ce̱tkɛ mat ruac ëë cä lat kɛ gua̱ndɔɔŋnikiɛn, cäŋ ëë cäkɛ käp tetdä, mëë böthä kɛ raar ro̱o̱l I-jëp, /kɛ ɣöö /kenk... |
[
{
"content": "Please translate the content from nya_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Baibulo limanena kuti: \"Anayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ɔbɔle ɔ b... |
[
{
"content": "Please translate the content from run_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Canke yoba yarabaretse ngo barwanye ababahahaza?",
"role": "user"
},
{
"content": "Anzɛɛ ɔmaanle bɛ adenle kɛ b... |
[
{
"content": "Please translate the content from sna_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "36 Simoni navakanga vanaye vakatevera vachimutsvaka.",
"role": "user"
},
{
"content": "36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw t... |
[
{
"content": "Please translate the content from som_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "39 nin kasta oo isaga rumaystana xaq baa lagaga dhigay wax walba oo sharciga Muuse uusan xaq idinkaga dhigi karin.",
"r... |
[
{
"content": "Please translate the content from sot_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mona lefatsheng le se ke la bitsa motho 'Ntata lona,' hoba le na le Ntate a le mong, lehodimong.",
"role": "user"
},
... |
[
{
"content": "Please translate the content from ssw_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "8 Jesu Khristu uyafana, itolo, lamuhla naphakadze.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 Yesu Krisita bɛ cogo ke... |
[
{
"content": "Please translate the content from swh_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Akaanza kuwafundisha mambo mengi.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔ... |
[
{
"content": "Please translate the content from tir_Ethi to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "እተን ናይቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ሾብዓቲኤን መዓት ክሳዕ ዚውድኣስ፡ ሓደ እኳ ናብ መቕደስ ኪኣቱ ኣይከኣለን።",
"role": "user"
},
{
"content": "Mɔgɔ si m... |
[
{
"content": "Please translate the content from tsn_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(Johane 8:23) Ke sebopiwa sa ntlha se Modimo a ileng a se bopa mme o ne a thusa go bopa dilo tse dingwe tsotlhe.",
"rol... |
[
{
"content": "Please translate the content from tso_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yesu u endla yini sweswi?",
"role": "user"
},
{
"content": "Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan?",
"role": "assistan... |
[
{
"content": "Please translate the content from tum_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Wakati: 'Na ichi, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane, usange muli na chitemwa pakati pinu.'",
"role": "user"
... |
[
{
"content": "Please translate the content from twi_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "15 Ɛtɔ da bi a ɛyɛ den sɛ yebenya yɛn adɔfo ho abotare.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 Tɛ mekɛ ne amuala ... |
[
{
"content": "Please translate the content from umb_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ene vu siala kuenda omanu va ka limbuka okuti vulondonge viange omo liocisola vu likuetele pokati.",
"role": "user"
}... |
[
{
"content": "Please translate the content from wol_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Jox leen ñu lekk. '",
"role": "user"
},
{
"content": "Bɛmaa bɛ debie bɛli.'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from xho_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kutheni sifanele sibaphulaphule?'",
"role": "user"
},
{
"content": "Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?'",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from yor_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "31 Nitorina ẹ mã ṣọra, ki ẹ si mã ranti pe, fun ọdún mẹta, emi kò dẹkun ati mã fi omije kìlọ fun olukuluku li ọsán ati li o... |
[
{
"content": "Please translate the content from zul_Latn to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "You have spoken the truth that there is one God , futhi akekho omunye ngaphandle kwakhe;",
"role": "user"
},
{
... |
[
{
"content": "Please translate the content from bjn_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "20 Sambuah urang nan bi mangatokan, \"Inyo kamasuak-an setan!",
"role": "user"
},
{
"content": "20 Ring pantara... |
[
{
"content": "Please translate the content from bug_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Pura paja minung-minung 5 tahung gangkanna",
"role": "user"
},
{
"content": "Ia suud nginem sasue lima yusa.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from ceb_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "◆ Rgb suga nga adunay 16.8 milyon nga kapilian sa kolor.",
"role": "user"
},
{
"content": "◆ Cahaya RGB sareng ... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father\" (Matt.",
"role": "user"
},
{
"c... |
[
{
"content": "Please translate the content from fij_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sa kalouvinaka o koya e taura dei tiko na vosa ni parofisai ena i vola oqo.\" 8 Oi au o Joni, au a raica ka rogoca dina na ... |
[
{
"content": "Please translate the content from ilo_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Naukom dagiti natay segun ti inaramidda a kas naisurat kadagiti libro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Irika ... |
[
{
"content": "Please translate the content from jav_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Dadi mung bakal dakajar banjur dakluwari.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Wireh keto, tiang lakar nunden me... |
[
{
"content": "Please translate the content from min_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Minangkabau: Salain daripado itu, di antaro angkau jo kami, lah dibuwek ngarai pambateh nan sangaik dalam, supayo urang nan... |
[
{
"content": "Please translate the content from mri_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Engari i whakaako rātau i a rātau ki te whakaaro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sakewanten ida malajah pedi... |
[
{
"content": "Please translate the content from pag_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Siopay amatondad sikayo ed pangoonur yod katwaan? 8 Ag nayarin say Dios ya anawag ed sikayo so amatonda.",
"role": "use... |
[
{
"content": "Please translate the content from plt_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hamasino amin'ny fahamarinanao ireo; fa ny teninao no fahamarinana.",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Dadosa... |
[
{
"content": "Please translate the content from smo_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "16 'Aua le galo 'iā te 'outou 'ona agalelei ma alolofa atu; auā o taulaga fa'apenā e fiafia ai le Atua.",
"role": "user... |
[
{
"content": "Please translate the content from sun_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Sunda: Ka Mantenna, anu kawasa ngaraksa ka aranjeun sangkan hirup aranjeun henteu labuh, anu kawasa nyandak aranjeun ka pay... |
[
{
"content": "Please translate the content from war_Latn to ban_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kahadluki niyo an Dios.",
"role": "user"
},
{
"content": "Takutja cening teken Ida Sang Hyang Widi Wasa.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to bel_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "And protects believers in the Everlasting Life from the punishment.",
"role": "user"
},
{
"content": "І абараня... |
[
{
"content": "Please translate the content from rus_Cyrl to bel_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "С тех пор их не разлучают, и они могут приветствовать сына (-ей) или дочь (-и) в ближайшее время.",
"role": "user"
},... |
[
{
"content": "Please translate the content from cjk_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tekutoobole ... |
[
{
"content": "Please translate the content from dik_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "15 \"Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈.",
"role": "user"
},
{
"content": "15\"Nga mwalintemwa, mulesunga amaf... |
[
{
"content": "Please translate the content from dyu_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "I Dencɛ ka saraka tɛ se ka ne ka jurumuw bɛɛ datugu.'",
"role": "user"
},
{
"content": "Ilambo lya Mwana wenu l... |
[
{
"content": "Please translate the content from eng_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Paul said: \"We wish to conduct ourselves honestly in all things.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Paulo ati... |
[
{
"content": "Please translate the content from ewe_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Le Mawu ƒe nuwɔwɔwo katã dome la, edze abe alẽwoe hiã na beléle wu ene, abe ɖe wowɔ wo be amegbetɔwo nanɔ mɔ fiam wo ahanɔ ... |
[
{
"content": "Please translate the content from fon_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mǐ wlí alɔ ɖò azǎn ɖokpo ɔ jí.",
"role": "user"
},
{
"content": "Twaupene bulya bwine bushiku twamonene.",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from fra_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Il a accepté la vérité et est rentré chez lui en 1956.",
"role": "user"
},
{
"content": "Waitabije bubine, kupw... |
[
{
"content": "Please translate the content from fuv_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "15 \"To on ngiɗiyam, on ngaɗay ko mbiimi ngaɗon.",
"role": "user"
},
{
"content": "15\"Nga mwalintemwa, mulesun... |
[
{
"content": "Please translate the content from gaz_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Waaʼee keenyaafi wanta itti amannu caalaatti baradhu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ishibilenipo na fimbi p... |
[
{
"content": "Please translate the content from hau_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"Cikin kwanaki na ƙarshe miyagun zamanu za su zo.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Mu nshiku sha kulekelesh... |
[
{
"content": "Please translate the content from ibo_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nke mbụ, nọgide na-eme ihe ị na-eme ugbu a - ịmụ banyere Chineke.",
"role": "user"
},
{
"content": "Intanshi tw... |
[
{
"content": "Please translate the content from kam_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nĩ wĩa wĩva Yesũ ũtethasya e Mũsumbĩ na Mũthembi Mũnene?",
"role": "user"
},
{
"content": "Yesu byadi Mulopwe k... |
[
{
"content": "Please translate the content from kik_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mũthia wa Ndini Ĩtarĩ ya Ma Ũrĩ Hakuhĩ!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mfulo ya Bipwilo bya Bubela Ibafwena!... |
[
{
"content": "Please translate the content from kin_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "16 Uwo muhungu wabo yabyakiriye ate?",
"role": "user"
},
{
"content": "16 Bushe uyu umwana aleumfwa shani?",
... |
[
{
"content": "Please translate the content from kmb_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mukonda diahi eie ua tokala kuijiia kiambote o tuana tué?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mulandu nshi cacind... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Arab to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " \"تَكَلَّمْ، فَإِنَّ خَادِمَكَ يَسْمَعُ\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Soseni, Pantu Umubomfi Wenu Ale... |
[
{
"content": "Please translate the content from knc_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "(src) =\"6\"> Bebe onongo tye ki wat macok adada ki wonne .",
"role": "user"
},
{
"content": "(src) =\"5\"> Ba ... |
[
{
"content": "Please translate the content from kon_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Yandi me songa bo nde: \"Mono kele ti beno bilumbu yonso tii na nsukilu ya ngidika ya bima.\"",
"role": "user"
},
{... |
[
{
"content": "Please translate the content from lin_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Nakopesa yo toli wana liso na ngai ezali kotala yo.\"",
"role": "user"
},
{
"content": "Nkakupanda amano ninshi... |
[
{
"content": "Please translate the content from lua_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Mikoko yanyi idi yumvua dîyi dianyi, ndi muyimanye, ne idi indonda.",
"role": "user"
},
{
"content": "Impaanga ... |
[
{
"content": "Please translate the content from lug_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Lwaki Katonda Aleka ab'Amaanyi Okunyigiriza Abanafu?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinshi Lesa Alekela Aba ... |
[
{
"content": "Please translate the content from luo_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Kata kamano, jootene ok fweny ni owuoyo kuom dhine e polo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Na lyo line, abatu... |
[
{
"content": "Please translate the content from nso_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Batswadi ba ka ba ile ba hlalana ge ke e na le mengwaga e 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "Abafyashi bandi... |
[
{
"content": "Please translate the content from nus_Latn to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Cu Yecu wee: \"Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱.\"",
"role": "user"
},
... |