id
stringlengths
1
4
hadith_id
stringlengths
1
5
source
stringclasses
6 values
chapter_no
stringclasses
99 values
hadith_no
stringlengths
3
7
chapter
stringclasses
330 values
chain_indx
stringlengths
0
116
text_ar
stringlengths
0
9.19k
text_en
stringlengths
0
17.9k
15
14448
Sahih Muslim
30
4507
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30553, 20121, 20115, 11013, 10511, 53
وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت كانت امرأة مخزومية تستعير المتاع وتجحده فأمر النبي صلى الله عليه وسلم أن تقطع يدها فأتى أهلها أسامة بن زيد فكلموه فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها ‏.‏ ثم ذكر نحو حديث الليث ويونس ‏.‏
'A'isha reported that a woman from the tribe of Makhzum used to borrow things (from people) and then denied (having taken them). Allah's Apostle (may peace be upon him) commanded her hand to be cut off. Her relatives came to Usama b. Zaid and spoke to him (requesting him to intercede on her behalf). He spoke to Allah'...
16
14449
Sahih Muslim
30
4508
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30417, 20418, 20677, 11263, 34
وحدثني سلمة بن شبيب، حدثنا الحسن بن أعين، حدثنا معقل، عن أبي الزبير، عن جابر، أن امرأة، من بني مخزوم سرقت فأتي بها النبي صلى الله عليه وسلم فعاذت بأم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ والله لو كانت فاطمة لقطعت يدها ‏"‏ ‏.‏ فقطعت ‏.‏
Jaibir reported that a woman from the tribe of Makhzum committed theft. She was brought to Allah's Apostle (may peace be upon him) and she sought refuge (intercession) from Umm Salama, the wife of Allah's Apostle (may peace be upon him). Thereupon Allah's Apostle (may peace be upon him) said: By A...
17
14450
Sahih Muslim
30
4509
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30399, 20468, 11067, 11016, 10676, 40
وحدثنا يحيى بن يحيى التميمي، أخبرنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، عن حطان، بن عبد الله الرقاشي عن عبادة بن الصامت، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خذوا عني خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا البكر بالبكر جلد مائة ونفى سنة والثيب بالثيب جلد مائة والرجم ‏"‏ ‏.‏
'Ubada b. as-Samit reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Receive (teaching) from me, receive (teaching) from me. Allah has ordained a way for those (women). When an unmarried male commits adultery with an unmarried female (they should receive) one hundred lashes and banish...
4510
30
Sahih Muslim
30
4510
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30263, 20468, 11067
وحدثنا عمرو الناقد، حدثنا هشيم، أخبرنا منصور، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
19
14452
Sahih Muslim
30
4511
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20246, 20246, 11168, 11019, 11016, 10676, 40
حدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار جميعا عن عبد الأعلى، قال ابن المثنى حدثنا عبد الأعلى، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، عن عبادة بن الصامت، قال كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا أنزل عليه كرب لذلك وتربد له وجهه - قال - فأنزل عليه ذات يوم فلقي كذلك فلما سري عنه قال ‏"‏ خذوا عني فقد جعل الله...
'Ubada b. as-Samit reported that whenever Allah's Apostle (may peace be upon him) received revelation, he felt its rigour and the complexion of his face changed. One day revelation descended upon him, he felt the same rigour. When it was over and he felt relief, he said: Take from me. Verily Allah...
20
14453
Sahih Muslim
30
4512
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 30160, 20173, 20020, 30160, 20287
وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، ح وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي كلاهما، عن قتادة، بهذا الإسناد ‏.‏ غير أن في، حديثهما ‏"‏ البكر يجلد وينفى والثيب يجلد ويرجم ‏"‏ ‏.‏ لا يذكران سنة ولا مائة ‏.
This hadith has been reported on the authority of Qatada with the same chain of transmitters except with this variation that the unmarried is to be lashed and exiled, and the married one is to be lashed and stoned. There is neither any mention of one year nor that of one hundred.
21
14454
Sahih Muslim
30
4513
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30487, 20029, 20475, 11013, 11004, 17
حدثني أبو الطاهر، وحرملة بن يحيى، قالا حدثنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أنه سمع عبد الله بن عباس، يقول قال عمر بن الخطاب وهو جالس على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله قد بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق وأنزل عليه الكتاب فكان مما أنزل عليه آية الرجم قرأناها و...
'Abdullah b. 'Abbas reported that 'Umar b. Khattab sat on the pulpit of Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Verily Allah sent Muhammad (may peace be upon him) with truth and He sent down the Book upon him, and the verse of stoning was included in what was sent down to him. We recit...
22
14455
Sahih Muslim
30
4514
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 30022, 30421, 20005
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، وابن أبي عمر، قالوا حدثنا سفيان، عن الزهري، بهذا الإسناد ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters.
23
14456
Sahih Muslim
30
4515
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
11207, 11013, 10567, 11002, 13
وحدثني عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد، حدثني أبي، عن جدي، قال حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، وسعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أنه قال أتى رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فناداه فقال يا رسول الله إني زنيت ‏.‏ فأعرض عنه فتنحى تلقاء وجهه فقال له يا رسول الله إني زنيت...
Abu Huraira reported that a person from amongst the Muslims came to Allah's Messenger (may peace be upon him) while he was in the mosque. He called him saying: Allah's Messenger. I have committed adultery. He (the Holy Prophet) turned away from him, He (again) came round facing him and said to him...
24
14457
Sahih Muslim
30
4516
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
11013, 34
قال ابن شهاب فأخبرني من، سمع جابر بن عبد الله، يقول فكنت فيمن رجمه فرجمناه بالمصلى فلما أذلقته الحجارة هرب فأدركناه بالحرة فرجمناه ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through other chains of transmitters.
4517
30
Sahih Muslim
30
4517
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20376
ورواه الليث أيضا عن عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، بهذا الإسناد ‏.‏ مثله ‏.‏
4518
30
Sahih Muslim
30
4518
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30330, 20428, 11013
وحدثنيه عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، بهذا الإسناد أيضا وفي حديثهما جميعا قال ابن شهاب أخبرني من سمع جابر بن عبد الله كما ذكر عقيل ‏.‏
4519
30
Sahih Muslim
30
4519
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30487, 20029, 20475, 30123, 20121, 20115, 11013, 10567, 34
وحدثني أبو الطاهر، وحرملة بن يحيى، قالا أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، وابن، جريج كلهم عن الزهري، عن أبي سلمة، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نحو رواية عقيل عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة ‏.‏
28
14461
Sahih Muslim
30
4520
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30559, 20469, 10770, 393
وحدثني أبو كامل، فضيل بن حسين الجحدري حدثنا أبو عوانة، عن سماك بن، حرب عن جابر بن سمرة، قال رأيت ماعز بن مالك حين جيء به إلى النبي صلى الله عليه وسلم رجل قصير أعضل ليس عليه رداء فشهد على نفسه أربع مرات أنه زنى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فلعلك ‏"‏ ‏.‏ قال لا والله إنه قد زنى الأخر - قال - فرجمه ثم خطب فقال ‏"...
Jabir b. Samura reported: As he was being brought to Allah's Apostle (may peace be upon him) I saw Ma'iz b. Malik-a short-statured person with strong sinews, having no cloak around him. He bore witness against his own self four times that he had committed adultery, whereupon Allah's Messenger (may...
29
14462
Sahih Muslim
30
4521
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20173, 20020, 10770, 393
وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار - واللفظ لابن المثنى - قالا حدثنا محمد، بن جعفر حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت جابر بن سمرة، يقول أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل قصير أشعث ذي عضلات عليه إزار وقد زنى فرده مرتين ثم أمر به فرجم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كلما نفرنا غازين في سبيل الله تخلف أحدكم ين...
Jabir b. Samura reported that there was brought to Allah's Messenger (may peace be upon him) a short-statured person with thick uncombed hair, muscular body, having a mantle around him and he had committed adultery. He turned him away twice and then made pronouncement about him and he was stoned. Then Allah's Messenge...
30
14463
Sahih Muslim
30
4522
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 20426, 30123, 20443, 20020, 10770, 393
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا شبابة، ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا أبو عامر العقدي، كلاهما عن شعبة، عن سماك، عن جابر بن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نحو حديث ابن جعفر ووافقه شبابة على قوله فرده مرتين ‏.‏ وفي حديث أبي عامر فرده مرتين أو ثلاثا ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Jabir b. Samura through another chain of transmitters with the difference that along with the mentioning (of the fact) that he (the Holy Prophet) turned him away twice, or thrice.
31
14464
Sahih Muslim
30
4523
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30367, 30559, 20469, 10770, 11050, 17
حدثنا قتيبة بن سعيد، وأبو كامل الجحدري - واللفظ لقتيبة - قالا حدثنا أبو عوانة عن سماك، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لماعز بن مالك ‏"‏ أحق ما بلغني عنك ‏"‏ ‏.‏ قال وما بلغك عني قال ‏"‏ بلغني أنك وقعت بجارية آل فلان ‏"‏ ‏.‏ قال نعم ‏.‏ قال فشهد أربع شهادات ‏.‏ ثم أمر به فرجم ‏.‏
Ibn Abbas reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) said to Ma'iz b. Malik: Is it true what has reached me about you? He said: What has reached you about me? He said: It has reached me that you have committed (adultery) with the slave-girl of so and so? He said: Yes. He (the narrator) ...
32
14465
Sahih Muslim
30
4524
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20246, 10721, 38
حدثني محمد بن المثنى، حدثني عبد الأعلى، حدثنا داود، عن أبي نضرة، عن أبي، سعيد أن رجلا، من أسلم يقال له ماعز بن مالك أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إني أصبت فاحشة فأقمه على ‏.‏ فرده النبي صلى الله عليه وسلم مرارا قال ثم سأل قومه فقالوا ما نعلم به بأسا إلا أنه أصاب شيئا يرى أنه لا يخرجه منه إلا أن يقام فيه الحد - ...
Abu Sa'id reported that a person belonging to the clan of Aslam, who was called Ma, iz b. Malik, came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: I have committed immorality (adultery), so inflict punishment upon me. Allah's Apostle (may peace be upon him) turned him away again and agai...
33
14466
Sahih Muslim
30
4525
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
38487, 20214, 20304
حدثني محمد بن حاتم، حدثنا بهز، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا داود، بهذا الإسناد ‏.‏ مثل معناه ‏.‏ وقال في الحديث فقام النبي صلى الله عليه وسلم من العشي فحمد الله وأثنى عليه ثم قال ‏"‏ أما بعد فما بال أقوام إذا غزونا يتخلف أحدهم عنا له نبيب كنبيب التيس ‏"‏ ‏.‏ ولم يقل ‏"‏ في عيالنا ‏"‏ ‏.‏
Dawud narrated the hadith with the same chain of transmitters (and the words are): Allah's Apostle (may peace be upon him) stood tip (to address the audience) in the evening and praised Allah, glorified Him and then said: What about the people, that as we set out on an expedition, one of you remai...
34
14467
Sahih Muslim
30
4526
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30251, 30201, 20609
وحدثنا سريج بن يونس، حدثنا يحيى بن زكرياء بن أبي زائدة، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان، كلاهما عن داود، بهذا الإسناد ‏.‏ بعض هذا الحديث ‏.‏ غير أن في حديث سفيان فاعترف بالزنى ثلاث مرات ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Dawud with the same chain of transmitters but with this variation that in the hadith narrated by Sufyan (the words are): " He made a confession of having committed adultery, thrice."
35
14468
Sahih Muslim
30
4527
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30216, 10809, 11374, 10916, 3131
وحدثنا محمد بن العلاء الهمداني، حدثنا يحيى بن يعلى، - وهو ابن الحارث المحاربي - عن غيلان، - وهو ابن جامع المحاربي - عن علقمة بن مرثد، عن سليمان، بن بريدة عن أبيه، قال جاء ماعز بن مالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله طهرني ‏.‏ فقال ‏"‏ ويحك ارجع فاستغفر الله وتب إليه ‏"‏ ‏.‏ قال فرجع غير بعيد ثم جاء فقال ...
Sulaiman b. Buraida reported on the authority of his father that Ma, iz b. Malik came to Allah's Apostle (may peace be upon him) and said to him: Messenger of Allah, purify me, whereupon he said: Woe be upon you, go back, ask forgiveness of Allah and turn to Him in repentance. He (the narrator) sa...
36
14469
Sahih Muslim
30
4528
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 20331, 10747, 11432, 3131
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الله بن نمير، ح وحدثنا محمد بن عبد، الله بن نمير - وتقاربا في لفظ الحديث - حدثنا أبي، حدثنا بشير بن المهاجر، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن أبيه، أن ماعز بن مالك الأسلمي، أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إني قد ظلمت نفسي وزنيت وإني أريد أن تطهرني ‏.‏ فرده فلما كان من...
'Abdullah b. Buraida reported on the authority of his father that Ma'iz b. Malik al-Aslami came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Allah's Messenger, I have wronged myself; I have committed adultery and I earnestly desire that you should purify me. He turned him away. On the fo...
37
14470
Sahih Muslim
30
4529
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20287, 20295, 11449, 11047, 123
حدثني أبو غسان، مالك بن عبد الواحد المسمعي حدثنا معاذ، - يعني ابن هشام - حدثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو قلابة، أن أبا المهلب، حدثه عن عمران، بن حصين أن امرأة، من جهينة أتت نبي الله صلى الله عليه وسلم وهي حبلى من الزنى فقالت يا نبي الله أصبت حدا فأقمه على فدعا نبي الله صلى الله عليه وسلم وليها فقال ‏"‏ أحسن إ...
Imran b. Husain reported that a woman from Juhaina came to Allah's Apostle (may peace be upon him) and she had become pregnant because of adultery. She said: Allah's Apostle, I have done something for which (prescribed punishment) must be imposed upon me, so impose that. Allah's Apostle (may peace...
38
14471
Sahih Muslim
30
4530
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 30106, 20205
وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا أبان العطار، حدثنا يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Yahya b. Abu Kathir.
39
14472
Sahih Muslim
30
4531
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30367, 20023, 30490, 20023, 11013, 11004, 13, 3625
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، ح وحدثناه محمد بن رمح، أخبرنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن أبي هريرة، وزيد بن خالد، الجهني أنهما قالا إن رجلا من الأعراب أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أنشدك الله إلا قضيت لي بكتاب الله ‏.‏ فقال الخصم الآخر وهو أفقه منه نعم فاقض بي...
Abu Huraira and Zaid b Khalid al-Juhani reported that one of the desert tribes came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Messenger of Allah, I beg of you in the name of Allah that you pronounce judgment about me according to the Book of Allah. The second claimant who was wiser th...
40
14473
Sahih Muslim
30
4532
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30487, 20029, 20475, 30263, 20184, 20150, 11176, 30553, 20121
وحدثني أبو الطاهر، وحرملة، قالا أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، ح وحدثني عمرو الناقد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن صالح، ح وحدثنا عبد، بن حميد أخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، كلهم عن الزهري، بهذا الإسناد ‏.‏ نحوه ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters.
41
14474
Sahih Muslim
30
4533
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30502, 20239, 11201, 11014, 18
حدثني الحكم بن موسى أبو صالح، حدثنا شعيب بن إسحاق، أخبرنا عبيد الله، عن نافع، أن عبد الله بن عمر، أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بيهودي ويهودية قد زنيا فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جاء يهود فقال ‏"‏ ما تجدون في التوراة على من زنى ‏"‏ ‏.‏ قالوا نسود وجوههما ونحملهما ونخالف بين وجوههما ويطاف بهما ‏....
Abdullah b. 'Umar reported that a Jew and a Jewess were brought to Allah's Messenger (may peace be upon him) who had committed adultery. Allah's Messenger (may peace be upon him) came to the Jews and said: What do you find in Torah for one who commits adultery? They said: We darken their faces and...
42
14475
Sahih Muslim
30
4534
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30022, 20208, 11015, 20029, 11014, 18
وحدثنا زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل، - يعني ابن علية - عن أيوب، ح وحدثني أبو الطاهر، أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني رجال، من أهل العلم منهم مالك بن أنس أن نافعا، أخبرهم عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجم في الزنى يهوديين رجلا وامرأة زنيا فأتت اليهود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بهما ‏.‏ وساقوا الحديث بنح...
Ibn Umar reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) stoned to death the Jews, both male and female, who had committed adultery. The Jews brought them to Allah's Messenger (may peace he upon him). The rest of the hadith is the same.
43
14476
Sahih Muslim
30
4535
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30184, 20321, 11106, 11014, 18
وحدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن، عمر أن اليهود، جاءوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل منهم وامرأة قد زنيا ‏.‏ وساق الحديث بنحو حديث عبيد الله عن نافع ‏.‏
Ibn 'Umar reported that the Jews brought to Allah's Messenger (may peace be upon him) a man and a woman who had committed adultery. The rest of the hadith is the same.
44
14477
Sahih Muslim
30
4536
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30399, 20354, 20031, 20354, 11060, 11362, 400
حدثنا يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة كلاهما عن أبي معاوية، قال يحيى أخبرنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن البراء بن عازب، قال مر على النبي صلى الله عليه وسلم بيهودي محمما مجلودا فدعاهم صلى الله عليه وسلم فقال ‏"‏ هكذا تجدون حد الزاني في كتابكم ‏"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ فدعا رجلا من علمائهم فقال ‏"‏ أنشدك...
Al-Bara' b. 'Azib reported: There happened to pass by Allah's Apostle (may peace be upon him) a Jew blackened and lashed. Allah's Apostle (may peace be upon him) called them (the Jews) and said: Is this the punishment that you find in your Book (Torah) as a prescribed punishment for adultery? They...
45
14478
Sahih Muslim
30
4537
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30212, 30200, 20032
حدثنا ابن نمير، وأبو سعيد الأشج قالا حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، بهذا الإسناد ‏.‏ نحوه إلى قوله فأمر به النبي صلى الله عليه وسلم فرجم ‏.‏ ولم يذكر ما بعده من نزول الآية ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of A'mash up to the words: " Allah's Apostle (may peace be upon him) pronounced judgment and he was stoned (to death)" And he mentioned nothing subsequent to that pertaining to the revelation of verses.
46
14479
Sahih Muslim
30
4538
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30524, 20381, 11070, 11263, 34
وحدثني هارون بن عبد الله، حدثنا حجاج بن محمد، قال قال ابن جريج أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول رجم النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من أسلم ورجلا من اليهود وامرأته ‏.‏
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) stoned (to death) a person from Banu Aslam, and a Jew and his wife.
47
14480
Sahih Muslim
30
4539
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30123, 20229
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، بهذا الإسناد مثله ‏.‏ غير أنه قال وامرأة ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Juraij with a slight variation of words.
4540
30
Sahih Muslim
30
4540
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30559, 20256, 11352
وحدثنا أبو كامل الجحدري، حدثنا عبد الواحد، حدثنا سليمان الشيباني، قال سألت عبد الله بن أبي أوفى ح.
49
14482
Sahih Muslim
30
4541
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20345, 11352
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، - واللفظ له - حدثنا علي بن مسهر، عن أبي، إسحاق الشيباني قال سألت عبد الله بن أبي أوفى هل رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم ‏.‏ قال قلت بعد ما أنزلت سورة النور أم قبلها قال لا أدري ‏.‏
Abu Ishaq Shaibani said: I asked 'Abdullah b. Abu Aufi if Allah's Messenger (may peace be upon him) awarded (the punishment) of stoning (to death). He said: Yes. I said: After Sura al-Nur was revealed or before that? He said: I do not know.
50
14483
Sahih Muslim
30
4542
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20023, 11168, 11212, 13
وحدثني عيسى بن حماد المصري، أخبرنا الليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة، أنه سمعه يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إذا زنت أمة أحدكم فتبين زناها فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت الثالثة فتبين زناها فليبعها ولو بحبل من شعر ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: When the slave-woman of any of you commits adultery and this (offence of hers) becomes clear, she should be flogged (as the presribed) punishment, but hurl no reproach at her. If she commits adultery again, she...
51
14484
Sahih Muslim
30
4543
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 30123, 20005, 30553, 20277, 11311, 11241, 30201, 20318, 30212, 11201, 30492
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم، جميعا عن ابن عيينة، ح وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا محمد بن بكر البرساني، أخبرنا هشام بن حسان، كلاهما عن أيوب بن موسى، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، وابن، نمير عن عبيد الله بن عمر، ح وحدثني هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، حدثني أسامة، بن زيد ح وحدثنا هناد...
This hadith his been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters with a slight variation of words.
52
14485
Sahih Muslim
30
4544
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20164, 20001, 30399, 11013, 11004, 13
حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثنا مالك، ح وحدثنا يحيى بن يحيى، - واللفظ له - قال قرأت على مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الأمة إذا زنت ولم تحصن قال ‏"‏ إن زنت فاجلدوها ثم إن زنت فاجلدوها ثم إن زنت فاجلدوها ثم بيعوها ولو بضفير ‏"‏ ‏.‏ قال ابن شهاب لا أد...
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) was asked about the slave-woman who committed adultery and was not protected (married). He said: If she commits adultery, then flog her and it she commits adultery again, then flog her and then sell her even for a rope. Ibn Shihab...
53
14486
Sahih Muslim
30
4545
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20029, 20001, 11013, 11004, 13, 3625
وحدثنا أبو الطاهر، أخبرنا ابن وهب، قال سمعت مالكا، يقول حدثني ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، وزيد بن خالد الجهني، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الأمة ‏.‏ بمثل حديثهما ولم يذكر قول ابن شهاب والضفير الحبل ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira and Zaid b. Khalid al-Jubani, but in this no merition is made of the words of Ibn Shihab that dafir means rope.
54
14487
Sahih Muslim
30
4546
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30263, 20184, 20150, 11176, 30553, 20121, 11013, 11201, 13, 3625
حدثني عمرو الناقد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني أبي، عن صالح، ح وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، كلاهما عن الزهري، عن عبيد، الله عن أبي هريرة، وزيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بمثل حديث مالك والشك في حديثهما جميعا في بيعها في الثالثة أو الرابعة ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira and Zaid b. Khalid al-Juhani in the same way as transmitted by Malik with this (difference) tnat there is a doubt whether her sale (that of the slave-girl committing adultery) was mentioned after the third or the fourth time.
55
14488
Sahih Muslim
30
4547
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30161, 20320, 10743, 11344, 11359
حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، حدثنا سليمان أبو داود، حدثنا زائدة، عن السدي، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن، قال خطب علي فقال يا أيها الناس أقيموا على أرقائكم الحد من أحصن منهم ومن لم يحصن فإن أمة لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت فأمرني أن أجلدها فإذا هي حديث عهد بنفاس فخشيت إن أنا جلدتها أن أقتلها فذكرت ذلك للنبي...
Abd al-Rahman reported that 'Ali, while delivering the address said: O people, impose the prescribed punishment upon your slaves, those who are married and those not married, for a slave-woman belonging to Allah's Messenger (may peace be upon him) had committed adultery, and he committed me to flo...
56
14489
Sahih Muslim
30
4548
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30123, 20364, 20311
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن السدي، بهذا الإسناد ولم يذكر من أحصن منهم ومن لم يحصن ‏.‏ وزاد في الحديث ‏"‏ اتركها حتى تماثل ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of as-Suddi with the same chain of trznsmitters, but he did not mention: " Those who are married and those who are not married." There is also an addition in it:" I spare her until she is all right."
57
14490
Sahih Muslim
30
4549
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 30160, 20173, 20020, 11019, 19
حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي برجل قد شرب الخمر فجلده بجريدتين نحو أربعين ‏.‏ قال وفعله أبو بكر فلما كان عمر استشار الناس فقال عبد الرحمن أخف الحدود ثمانين ‏.‏ فأمر به عمر ‏.‏
Anas b. Malik reported that a person who had drink wine was brought to Allah's Apostle (may peace be upon him). He gave him forty stripes with two lashes. Abu Bakr also did that, but when Umar (assumed the responsibilities) of the Caliphate, he consulted people and Abd al-Rahman said: The mildest ...
58
14491
Sahih Muslim
30
4550
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20226, 20020, 11019, 19
وحدثنا يحيى بن حبيب الحارثي، حدثنا خالد، - يعني ابن الحارث - حدثنا شعبة، حدثنا قتادة، قال سمعت أنسا، يقول أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل ‏.‏ فذكر نحوه ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters.
59
14492
Sahih Muslim
30
4551
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20287, 20295, 11019, 19
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أنس، بن مالك أن نبي الله صلى الله عليه وسلم جلد في الخمر بالجريد والنعال ثم جلد أبو بكر أربعين ‏.‏ فلما كان عمر ودنا الناس من الريف والقرى قال ما ترون في جلد الخمر فقال عبد الرحمن بن عوف أرى أن تجعلها كأخف الحدود ‏.‏ قال فجلد عمر ثمانين ‏.‏
Anas b. Malik reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) gave a beating with palm branches and shoes, and that Abu Bakr gave forty lashes. When Umar (became the Commander of the Faithful) and the people went near to pastures and towns, he said (to the Companions of the Holy Prophet). What is your opinion ab...
60
14493
Sahih Muslim
30
4552
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20031
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا هشام، بهذا الإسناد مثله.
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters.
61
14494
Sahih Muslim
30
4553
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 20032, 20295, 11019
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن أنس، أنوسلم كان يضرب في الخمر بالنعال والجريد أربعين ‏.‏ ثم ذكر نحو حديثهما ولم يذكر الريف والقرى ‏.‏
Anas reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) used to strike forty times with shoes and palm branches (in case of drinking of) wine. The rest of the hadith is the same and there is no mention of pastures and towns.
62
14495
Sahih Muslim
30
4554
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30201, 30022, 20387, 20208, 11073, 30123, 20574, 20252
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، وعلي بن حجر، قالوا حدثنا إسماعيل، - وهو ابن علية - عن ابن أبي عروبة، عن عبد الله الداناج، ح وحدثنا إسحاق، بن إبراهيم الحنظلي - واللفظ له - أخبرنا يحيى بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا عبد الله بن فيروز، مولى ابن عامر الداناج حدثنا حضين بن المنذر أبو ساسان، قال شهدت ع...
Hudain b. al-Mundhir Abu Sasan reported: I saw that Walid was brought to Uthmin b. 'Affan as he had prayed two rak'ahs of the dawn prayer, and then he said: I make an increase for you. And two men bore witness against him. One of them was Humran who said that he had drunk wine. The second one gave...
63
14496
Sahih Muslim
30
4555
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30173, 20304, 20012, 11371, 11646, 5
حدثني محمد بن منهال الضرير، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سفيان الثوري، عن أبي حصين، عن عمير بن سعيد، عن علي، قال ما كنت أقيم على أحد حدا فيموت فيه فأجد منه في نفسي إلا صاحب الخمر لأنه إن مات وديته لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يسنه ‏.‏
Ali reported: If I impose Hadd on anyone, and he (in course of punish ment) dies, I would not mind except in case of a drunkard. If he dies. I would pay indemnity for him because the Messenger of Allah (may peace be upon him) has laid down no rule for it.
64
14497
Sahih Muslim
30
4556
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30170, 20033
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
This hadith is narrated on the authority of Sufyan.
65
14498
Sahih Muslim
30
4557
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30227, 20029, 20377, 11154, 11192, 34
حدثنا أحمد بن عيسى، حدثنا ابن وهب، أخبرني عمرو، عن بكير بن الأشج، قال بينا نحن عند سليمان بن يسار إذ جاءه عبد الرحمن بن جابر فحدثه فأقبل، علينا سليمان فقال حدثني عبد الرحمن بن جابر، عن أبيه، عن أبي بردة الأنصاري، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ لا يجلد أحد فوق عشرة أسواط إلا في حد من حدود الله ‏"‏ ‏.‏
Abu Barda Ansari reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: None should be given more than ten lashes, but in case of any Hadd out of the Huded of Allah.
66
14499
Sahih Muslim
30
4558
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30399, 20005, 11013, 11027, 40
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، وأبو بكر بن أبي شيبة وعمرو الناقد وإسحاق بن إبراهيم وابن نمير كلهم عن ابن عيينة، - واللفظ لعمرو قال حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن أبي إدريس، عن عبادة بن الصامت، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس فقال ‏"‏ تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تزنوا ولا تسرقوا ولا تقتلوا...
Ubida b. as-Samit reported: While we were in the company of Allah's Messenger (may peace be upoi him) he said: Swear allegiance to me that you will not associate anything with Allah, that you will not commit adultery, that you will not steal, that you will not take any life which it is forbidden b...
67
14500
Sahih Muslim
30
4559
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30553, 20121, 20115
حدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، بهذا الإسناد وزاد في الحديث فتلا علينا آية النساء ‏{‏ أن لا يشركن بالله شيئا‏}‏ الآية ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters with this addition: " He recited to us the verse pertaining to women, viz, that they will not associate anything with Allah.
68
14501
Sahih Muslim
30
4560
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30415, 20468, 11282, 11047, 10917, 40
وحدثني إسماعيل بن سالم، أخبرنا هشيم، أخبرنا خالد، عن أبي قلابة، عن أبي الأشعث الصنعاني، عن عبادة بن الصامت، قال أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم كما أخذ على النساء أن لا نشرك بالله شيئا ولا نسرق ولا نزني ولا نقتل أولادنا ولا يعضه بعضنا بعضا ‏"‏ فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أتى منكم حدا فأقيم عليه فهو كفارته وم...
'Ubida b. as-Samit reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) took (a pledge) from us as he took from the women that we will not associate anything with Allah and we will not steal, and we will not commit adultery, and we will not kill our children, and we will not bring calumny upon one ...
69
14502
Sahih Muslim
30
4561
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30367, 20023, 30490, 20023, 11411, 11410, 5144, 40
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، ح وحدثنا محمد بن رمح، أخبرنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت، أنه قال إني لمن النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال بايعناه على أن لا نشرك بالله شيئا ولا نزني ولا نسرق ولا نقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا ننتهب ولا نعصي فال...
Ubida b. as-Samit repnrted: I was one of those headmen who swore allegiance to Allah's Messenger (may peace be upon him) that we will not associate anything with Allah, and will not commit adultery, and will not steal, and will not kill any soul which Allah has forbidden, but with justice nor plun...
70
14503
Sahih Muslim
30
4562
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30399, 30490, 20023, 30367, 20023, 11013, 11002, 10567, 13
حدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، قالا أخبرنا الليث، ح وحدثنا قتيبة بن، سعيد حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وأبي، سلمة عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ العجماء جرحها جبار والبئر جبار والمعدن جبار وفي الركاز الخمس ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: No requital is payable for a wound caused by an animal, for (falling into) a well and a mine, and one-fifth (is the share of the government) in the buried treasure (treasure-trove).
71
14504
Sahih Muslim
30
4563
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30399, 20005, 30375
وحدثنا يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة وزهير بن حرب وعبد الأعلى بن حماد كلهم عن ابن عيينة، ح وحدثنا محمد بن رافع، حدثنا إسحاق، - يعني ابن عيسى - حدثنا مالك، كلاهما عن الزهري، بإسناد الليث ‏.‏ مثل حديثه ‏.‏
A hadith like this has been transmitted on the authority of Zuhri.
72
14505
Sahih Muslim
30
4564
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30487, 20029, 20475, 11013, 11002, 11004, 13
وحدثني أبو الطاهر، وحرملة، قالا أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن، شهاب عن ابن المسيب، وعبيد الله بن عبد الله، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله ‏.‏
A hadith like this has been transmitted on the authority of Abu Huraira.
73
14506
Sahih Muslim
30
4565
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
30490, 20023, 11241, 10567, 13
حدثنا محمد بن رمح بن المهاجر، أخبرنا الليث، عن أيوب بن موسى، عن الأسود، بن العلاء عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ البئر جرحها جبار والمعدن جرحه جبار والعجماء جرحها جبار وفي الركاز الخمس ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The wound caused (by falling) in the well, in the mine, and caused bv the animal has no requital for it; and there is one-fifth (for the government) in the buried treasure.
74
14507
Sahih Muslim
30
4566
The Book Pertaining to Punishments Prescribed by Islam - كتاب الحدود
20540, 30150, 20286, 30160, 20173, 11216, 13
وحدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي، حدثنا الربيع يعني ابن مسلم، ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي ح، وحدثنا ابن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، كلاهما عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله ‏.‏
A hadith like this has been transmitted on the authority of Abu Huraira.
0
14508
Sahih Muslim
31
4567
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
20029, 11070, 11090, 17
حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا ابن وهب، عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء رجال وأموالهم ولكن اليمين على المدعى عليه ‏"‏ ‏.‏
Ibn Abbas reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: If the people were given according to their claims, they would claim the lives of persons and their properties, but the oath must be taken by the defendant.
1
14509
Sahih Muslim
31
4568
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30201, 20352, 20203, 11090, 17
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن بشر، عن نافع بن عمر، عن ابن، أبي مليكة عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى باليمين على المدعى عليه ‏.‏
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) pronounced judgment on the basis of oath by the defendant.
2
14510
Sahih Muslim
31
4569
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30201, 30212, 20650, 11558, 172, 11081, 17
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، قالا حدثنا زيد، - وهو ابن حباب - حدثني سيف بن سليمان، أخبرني قيس بن سعد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بيمين وشاهد ‏.‏
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) pronounced judgment on the basis of an oath and a witness (by the plaintiff).
3
14511
Sahih Muslim
31
4570
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30399, 20354, 11065, 10511, 244, 56
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، أخبرنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن زينب بنت أبي سلمة، عن أم سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إنكم تختصمون إلى ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض فأقضي له على نحو مما أسمع منه فمن قطعت له من حق أخيه شيئا فلا يأخذه فإنما أقطع له به قطعة من النار ‏"‏ ‏.‏
Umm Salama reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: You bring to me, for (judgment) your disputes, some of you perhaps being more eloquent in their plea than others, so I give judgment on their behalf according to what I hear from them. (Bear in mind, in my judgment) if I slic...
4
14512
Sahih Muslim
31
4571
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30201, 20032, 30216
وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، ح وحدثنا أبو كريب، حدثنا ابن، نمير كلاهما عن هشام، بهذا الإسناد مثله ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters.
5
14513
Sahih Muslim
31
4572
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30487, 20029, 20475, 11013, 10511, 244
وحدثني حرملة بن يحيى، أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن، شهاب أخبرني عروة بن الزبير، عن زينب بنت أبي سلمة، عن أم سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع جلبة خصم بباب حجرته فخرج إليهم فقال ‏"‏ إنما أنا بشر وإنه يأتيني الخصم فلعل بعضهم أن يكون أبلغ من بعض فأحسب أنه صادق فأقضي له ...
Umm Salama, the wife of Allah's Apostle (may peace be upon him), reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) heard the clamour of contenders at the door of his apartment. He went to them, and said: I am a human being and the claimants bring to me (the dispute) and perhaps some of them ...
6
14514
Sahih Muslim
31
4573
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30263, 20184, 20150, 11176, 30553, 20121
وحدثنا عمرو الناقد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن صالح، ح وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، كلاهما عن الزهري، بهذا الإسناد نحو حديث يونس ‏.‏ وفي حديث معمر قالت سمع النبي صلى الله عليه وسلم لجبة خصم بباب أم سلمة ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Ma'mar with a slight variation of words.
7
14515
Sahih Muslim
31
4574
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
20387, 20345, 11065, 10511, 53
حدثني علي بن حجر السعدي، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت دخلت هند بنت عتبة امرأة أبي سفيان على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن أبا سفيان رجل شحيح لا يعطيني من النفقة ما يكفيني ويكفي بني إلا ما أخذت من ماله بغير علمه ‏.‏ فهل على في ذلك من جناح فقال رسول الله صلى الله عليه و...
A'isha reported: Hind. the daughter of 'Utba, wife of Abu Sufyan, came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Abu Sufyan is a miserly person. He does not give adequate maintenance for me and my children, but (I am constrained) to take from his wealth (some part of it) without his k...
8
14516
Sahih Muslim
31
4575
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30212, 20331, 20032, 30399, 20167, 30375, 20172, 20504
وحدثناه محمد بن عبد الله بن نمير، وأبو كريب كلاهما عن عبد الله بن نمير، ووكيع ح وحدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا عبد العزيز بن محمد، ح وحدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابن أبي فديك، أخبرنا الضحاك، - يعني ابن عثمان - كلهم عن هشام، بهذا الإسناد ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chair of transmitters.
9
14517
Sahih Muslim
31
4576
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30553, 20121, 20115, 11013, 10511, 53
وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت جاءت هند إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله والله ما كان على ظهر الأرض أهل خباء أحب إلى من أن يذلهم الله من أهل خبائك وما على ظهر الأرض أهل خباء أحب إلى من أن يعزهم الله من أهل خبائك ‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏...
A'isha reported that Hind came to Allah's Apostle (may peace be upon him) and said: Messenger of Allah, by Allah, there was no other household upon the surface of the earth than your household about which I cherished Allah bringing disgrace upon it, (and now) there is no other household upon the s...
10
14518
Sahih Muslim
31
4577
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30022, 20184, 10511, 53
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن أخي الزهري، عن عمه، أخبرني عروة بن الزبير، أن عائشة، قالت جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة فقالت يا رسول الله والله ما كان على ظهر الأرض خباء أحب إلى من أن يذلوا من أهل خبائك وما أصبح اليوم على ظهر الأرض خباء أحب إلى من أن يعزوا من أهل خبائك ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله علي...
A'isha reported that Hind, daughter of Utba h. Rabi', came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Allah's Messenger, by Allah, there was no household upon the surface of the earth than your household about which I cherished that it should be disgraced. But today there is no househo...
11
14519
Sahih Muslim
31
4578
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30022, 20028, 13
حدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن الله يرضى لكم ثلاثا ويكره لكم ثلاثا فيرضى لكم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا ويكره لكم قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Verily Allah likes three things for you and He disapproves three things for you. He is pleased with you that you worship Him and associate nor anything with Him, that you hold fast the rope of Allah, and be not scattered; an...
12
14520
Sahih Muslim
31
4579
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
20656, 20469
وحدثنا شيبان بن فروخ، أخبرنا أبو عوانة، عن سهيل، بهذا الإسناد ‏.‏ مثله غير أنه قال ويسخط لكم ثلاثا ‏.‏ ولم يذكر ولا تفرقوا ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters, but with a slight variation of words.
13
14521
Sahih Muslim
31
4580
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30021, 20028, 11067, 11052, 166
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أخبرنا جرير، عن منصور، عن الشعبي، عن وراد، مولى المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إن الله عز وجل حرم عليكم عقوق الأمهات ووأد البنات ومنعا وهات وكره لكم ثلاثا قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال ‏"‏ ‏.‏
Mughira b. Shu'ba reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Verity Allah, the Glorious and Majestic, has forbidden for you: disobedience to mothers, and burying alive daughters, withholding the right of others in spite of having the power to return that to them and demanding th...
14
14522
Sahih Muslim
31
4581
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
20340, 20240
وحدثني القاسم بن زكرياء، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن منصور، بهذا الإسناد ‏.‏ مثله ‏.‏ غير أنه قال وحرم عليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ولم يقل إن الله حرم عليكم ‏.‏
A hadith like this has been trransmitted on the authority of Mansur with a slight vairiation of words.
15
14523
Sahih Muslim
31
4582
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30201, 20208, 11282, 11052
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن خالد الحذاء، حدثني ابن أشوع، عن الشعبي، حدثني كاتب المغيرة بن شعبة، قال كتب معاوية إلى المغيرة اكتب إلى بشىء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فكتب إليه أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن الله كره لكم ثلاثا قيل وقال وإضاعة المال وكثرة السؤال ‏...
Sha'bi reported that the scribe of al-Mughira b. Shu'ba said: Mu'awiya wrote to Mughira: Write for me something which you heard from Allah's Messenger (may peace be upon him) ; and he wrote: I heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying. Verily Allah disapproves three thingq for you:...
16
14524
Sahih Muslim
31
4583
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30421, 20201, 11387, 30213, 11402
حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن محمد بن سوقة، أخبرنا محمد بن عبيد الله الثقفي، عن وراد، قال كتب المغيرة إلى معاوية سلام عليك أما بعد فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن الله حرم ثلاثا ونهى عن ثلاث حرم عقوق الوالد ووأد البنات ولا وهات ‏.‏ ونهى عن ثلاث قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة الما...
Warrad reported that al-Mughira wrote to Mu'awiya: Peace be upon you, and then coming to the poirt (I should say) that I heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Verily Allah has Prohibited three things and has forbidden three things. He has declared absolutely haram the disobedi...
17
14525
Sahih Muslim
31
4584
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30399, 20167, 11213, 11153, 11452, 28
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، أخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد، الله بن أسامة بن الهاد عن محمد بن إبراهيم، عن بسر بن سعيد، عن أبي قيس، مولى عمرو بن العاص عن عمرو بن العاص، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إذا حكم الحاكم فاجتهد ثم أصاب فله أجران ‏.‏ وإذا حكم فاجتهد ثم أخطأ فله أجر ‏"‏ ‏.‏
'Amr b. al-'As reported that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: When a judge gives a decision, having tried his best to decide correctly and is right, there are two rewards for him; and if he gave a judgment after having tried his best (to arrive at a correct decision) b...
18
14526
Sahih Muslim
31
4585
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30123, 10567
وحدثني إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن أبي عمر، كلاهما عن عبد العزيز بن، محمد بهذا الإسناد مثله وزاد في عقب الحديث قال يزيد فحدثت هذا الحديث أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم فقال هكذا حدثني أبو سلمة عن أبي هريرة ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira with another chain of transmitters.
19
14527
Sahih Muslim
31
4586
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30025, 20640, 20023
وحدثني عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أخبرنا مروان، - يعني ابن محمد الدمشقي - حدثنا الليث بن سعد، حدثني يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي، بهذا الحديث مثل رواية عبد العزيز بن محمد بالإسنادين جميعا ‏.‏
This hadith has been transmitted on the authority of Usama b. al-Had al-Laithi.
20
14528
Sahih Muslim
31
4587
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30367, 20469, 11368
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن، بن أبي بكرة ‏.‏ قال كتب أبي - وكتبت له - إلى عبيد الله بن أبي بكرة وهو قاض بسجستان أن لا، تحكم بين اثنين وأنت غضبان فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ لا يحكم أحد بين اثنين وهو غضبان ‏"‏ ‏.‏
Abd al-Rabmin b. Abu Bakra reported: My father dictated (and I wrote for him) to Ubaidullah b. Abu Bakra while he was the judge of Sijistan: Do not judge between two persons when you are angry, for I have heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: None of you should judge between t...
21
14529
Sahih Muslim
31
4588
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30399, 20468, 20656, 20021, 30201, 20032, 20012, 30170, 20173, 30150, 20020, 30216, 20315
وحدثناه يحيى بن يحيى، أخبرنا هشيم، ح وحدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا حماد بن سلمة، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، ح وحدثنا محمد، بن المثنى حدثنا محمد بن جعفر، ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي كلاهما، عن شعبة، ح وحدثنا أبو كريب، حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، كل هؤلاء عن عبد الملك، بن عمير عن عبد الر...
This hadith has been narrated on the authority of 'Abd al-Rahman b. Abu Bakra through another chain of transmitters.
22
14530
Sahih Muslim
31
4589
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
20150, 20150, 11063, 10535, 53
حدثنا أبو جعفر، محمد بن الصباح وعبد الله بن عون الهلالي جميعا عن إبراهيم، بن سعد قال ابن الصباح حدثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، حدثنا أبي، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد ‏"‏ ‏.‏
'A'isha reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: He who innovates things in our affairs for which there is no valid (reason) (commits sin) and these are to be rejected.
23
14531
Sahih Muslim
31
4590
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30123, 30553, 11063, 10535, 53
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، وعبد بن حميد، جميعا عن أبي عامر، قال عبد حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن سعد بن إبراهيم، قال سألت القاسم بن محمد عن رجل، له ثلاثة مساكن فأوصى بثلث كل مسكن منها قال يجمع ذلك كله في مسكن واحد ثم قال أخبرتني عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ من عمل عملا ليس ع...
Sa'd b. Ibrahim reported: I asked Qasim b. Muhammad about a person who had three dwelling houses and he willed away the third part of every one of these houses; he (Qasim b. Muhammad) said: All of them could be combined in one house; and then said: 'A'isha informed me that Allah's Messenger (may p...
24
14532
Sahih Muslim
31
4591
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30399, 11104, 11239, 10933, 3625
وحدثنا يحيى بن يحيى، قال قرأت على مالك عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن ابن أبي عمرة الأنصاري، عن زيد بن خالد، الجهني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ ألا أخبركم بخير الشهداء الذي يأتي بشهادته قبل أن يسألها ‏"‏ ‏.‏
Zaid b. Khalid al-Juhani reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: Should I not tell you of the best witnesses? He is the one who produces his evidence before he is asked for it.
25
14533
Sahih Muslim
31
4592
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30022, 20426, 20363, 11061, 11197, 13
حدثني زهير بن حرب، حدثني شبابة، حدثني ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ بينما امرأتان معهما ابناهما جاء الذئب فذهب بابن إحداهما ‏.‏ فقالت هذه لصاحبتها إنما ذهب بابنك أنت ‏.‏ وقالت الأخرى إنما ذهب بابنك ‏.‏ فتحاكمتا إلى داود فقضى به للكبرى فخرجتا على سليمان بن داود عليهما...
Abu Huraira reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: While two women had been going along witn their two sons, a wolf came and made away with the child of one of them. One of them said to her companion: It is with your child that it (the wolf) has run away The other one said: It...
26
14534
Sahih Muslim
31
4593
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30547, 20421, 11106, 30124, 20304, 11586, 10616
وحدثنا سويد بن سعيد، حدثني حفص، - يعني ابن ميسرة الصنعاني - عن موسى بن عقبة، ح وحدثنا أمية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا روح، - وهو ابن القاسم - عن محمد بن عجلان، جميعا عن أبي الزناد، بهذا الإسناد مثل معنى حديث ورقاء ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu az-Zinad with the same chain of transmitters.
27
14535
Sahih Muslim
31
4594
The Book Pertaining to Judicial Decisions - كتاب الأقضية
30375, 20121, 20115, 11447, 13
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن همام بن منبه، قال هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر أحاديث منها وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشترى رجل من رجل عقارا له فوجد الرجل الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك مني إنما اشتريت منك الأرض و...
Hammim b. Munabbih said: Abu Huraira reported (so many) ahadith of Allah's Messenger (may peace be upon him), and one of them is this: A person bought from another person a piece of land, and the person who had, bought that land found in it an earthen ware which contained gold. The person who had ...
0
14536
Sahih Muslim
32
4595
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30399, 11162, 11238, 3625
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، قال قرأت على مالك عن ربيعة بن أبي عبد، الرحمن عن يزيد، مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني، أنه قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن اللقطة فقال ‏"‏ اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فشأنك بها ‏"‏ ‏.‏ قال فضالة الغنم قال ‏"‏ لك أو لأخيك أو للذئب ‏"‏ ‏.‏ قال فضا...
Zaid b. Khalid al-Juhani reported: A man came to Allah's Apostle (may peace be upon him) and asked him about picking up of stray articles. He said: Recognise (well) its bag and the strap (by which it is tied) then make announcement of that for a year. If its owner comes (within this time return th...
1
14537
Sahih Muslim
32
4596
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20379, 30367, 20155, 11162, 11238, 3625
وحدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن، حجر قال ابن حجر أخبرنا وقال الآخران، حدثنا إسماعيل، - وهو ابن جعفر - عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد، مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني، أن رجلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة فقال ‏"‏ عرفها سنة ثم اعرف وكاءها وعفاصها ثم استنفق بها فإن جاء ربها فأدها إليه ‏"‏ ‏.‏ فقا...
Zaid b. Khalid al-Juhani reported that a person asked Allah's Apostle (may peace be upon him) about picking up of stray articles, whereupon he said: Make announcement about it for a year, and recognise well the strap and the bag (containing that) ; then spend that; and if its owner comes, make him...
2
14538
Sahih Muslim
32
4597
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20029, 20012, 20001
وحدثني أبو الطاهر، أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني سفيان الثوري، ومالك، بن أنس وعمرو بن الحارث وغيرهم أن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، حدثهم بهذا الإسناد، مثل حديث مالك غير أنه زاد قال أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا معه فسأله عن اللقطة ‏.‏ قال وقال عمرو في الحديث ‏"‏ فإذا لم يأت لها طالب فاستنفقها ‏"‏ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman with the same chain of transmitters but with this addition: " There came a person to Allah's Messenger (may peace be upon him) while I was with him, and he asked him about picking up of a stray article, and he said: When ...
3
14539
Sahih Muslim
32
4598
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30185, 30463, 20160, 11162, 11238, 3625
وحدثني أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي، حدثنا خالد بن مخلد، حدثني سليمان، - وهو ابن بلال - عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد، مولى المنبعث قال سمعت زيد بن خالد الجهني، يقول أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فذكر نحو حديث إسماعيل بن جعفر ‏.‏ غير أنه قال فاحمار وجهه وجبينه وغضب ‏.‏ وزاد بعد قوله ‏"‏ ثم عرفها سنة ‏"...
Zaid b. Khalid al-Juhani reported. There came to Allah's Messenger (may peace be upon him) a person, the rest of the hadith is the same but with the variation (of these words): His face became red, his forehead too, and he felt annoyed; and made an addition after the words: He should make announce...
4
14540
Sahih Muslim
32
4599
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20160, 11062, 11238
حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا سليمان، - يعني ابن بلال - عن يحيى بن سعيد، عن يزيد، مولى المنبعث أنه سمع زيد بن خالد الجهني، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة الذهب أو الورق فقال ‏"‏ اعرف وكاءها وعفاصها ثم عرفها سنة فإن لم تعرف فاستنفقها ولتكن وديعة عندك فإن جاء طا...
Zaid b. Khalid al-Juhani, the Companion ot Allah's Messenger (may peace be upon him), said that Allah's Messenger (may peace be upon him) was asked about the picking up of stray gold or silver, whereupon he said: Recognise well the strap and the bag (containing) that and then make an announcement ...
5
14541
Sahih Muslim
32
4600
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30313, 20218, 20021, 11062, 11238, 3625
وحدثني إسحاق بن منصور، أخبرنا حبان بن هلال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثني يحيى بن سعيد، وربيعة الرأى بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد، مولى المنبعث عن زيد بن، خالد الجهني أن رجلا، سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن ضالة الإبل ‏.‏ زاد ربيعة فغضب حتى احمرت وجنتاه ‏.‏ واقتص الحديث بنحو حديثهم وزاد ‏"‏ فإن جاء صاحبها فعرف عفاصها وعددها...
Zaid b. Khalid al-Juhani reported: A person asked Allah's Apostle (may peace be upon him) about a lost camel; Rabi'a made this addition: He (the Holy Prophet) was so much annoyed that his cheeks became red." The rest of the hadith is the same. He (the narrator) made this addition:" If its (that of...
6
14542
Sahih Muslim
32
4601
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20029, 20504, 11164, 11153, 3625
وحدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا عبد الله بن وهب، حدثني الضحاك بن عثمان، عن أبي النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة فقال ‏"‏ عرفها سنة فإن لم تعترف فاعرف عفاصها ووكاءها ثم كلها فإن جاء صاحبها فأدها إليه ‏"‏ ‏.‏ وحدثنيه إسحاق بن منصور، أخبرنا أبو بكر ...
Zaid b. Khalid al-Juhani reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) was asked about picking up of stray things, whereupon he said: Make announcement of that for one year, but if it is not recognised (by the owner), then recognise its big and strap, then eat it; and if its owner comes,...
7
14543
Sahih Muslim
32
4603
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30160, 20173, 20020, 20278, 20020, 11350, 11174, 5067
وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، ح وحدثني أبو بكر، بن نافع - واللفظ له - حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال سمعت سويد، بن غفلة قال خرجت أنا وزيد بن صوحان، وسلمان بن ربيعة، غازين فوجدت سوطا فأخذته فقالا لي دعه ‏.‏ فقلت لا ولكني أعرفه فإن جاء صاحبه وإلا استمتعت به ‏.‏ قال فأبيت عليهما فلما ر...
Salama b. Kuhail reported: I heard Sowaid b. Ghafala say: I went out, and also Zaid b. Suhan and Salman b. Rabi'a for Jibad, and I found a whip and took it up. They said to me: Leave it. I said: No. but I will make announcement of it and if its owner comes (then I will return that), otherwise I wi...
8
14544
Sahih Muslim
32
4604
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30356, 20214, 20020, 11350, 11174
وحدثني عبد الرحمن بن بشر العبدي، حدثنا بهز، حدثنا شعبة، أخبرني سلمة، بن كهيل أو أخبر القوم، وأنا فيهم، قال سمعت سويد بن غفلة، قال خرجت مع زيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة فوجدت سوطا ‏.‏ واقتص الحديث بمثله إلى قوله فاستمتعت بها ‏.‏ قال شعبة فسمعته بعد عشر سنين يقول عرفها عاما واحدا ‏.‏
Shu'ba reported: Salama b. Kuhail informed me or he informed people and I was among them. He said: I heard Sawaid b. Ghafala who reported: I went out along with Zaid b. Suhan and Salman b. Rabi'a, and found a whip, the rest of the hadith is the same up to the words:" I made use of that." Shu'ba sa...
9
14545
Sahih Muslim
32
4605
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
30367, 20028, 11060, 30201, 20032, 30212, 20005, 38487, 30346, 30024, 11340, 30356, 20214
وحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الأعمش، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي، شيبة حدثنا وكيع، ح وحدثنا ابن نمير، حدثنا أبي جميعا، عن سفيان، ح وحدثني محمد، بن حاتم حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله، - يعني ابن عمرو - عن زيد، بن أبي أنيسة ح وحدثني عبد الرحمن بن بشر، حدثنا بهز، حدثنا حماد بن سلمة، كل هؤلاء عن سلمة بن...
This hadith has been narrated on the authority of Salama b. Kuhail through different chains of transmitters. In their ahadith, it is three years, except in the hadith of Hammid b. Salama it is two years or three years. In the hadith transmitted on the authority of Sufyan and Zaid b. Abu Unaisa and Hammid b. Salama (th...
10
14546
Sahih Muslim
32
4606
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20029, 20377, 11154, 10625, 2705
حدثني أبو الطاهر، ويونس بن عبد الأعلى، قالا أخبرنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لقطة الحاج ‏.‏
'Abd al-Rahman b. 'Uthman al-Taimi reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) forbade taking into custody the stray thing of the pilgrims.
11
14547
Sahih Muslim
32
4607
The Book of Luqatah - كتاب اللقطة
20029, 20377, 10849, 10858, 3625
وحدثني أبو الطاهر، ويونس بن عبد الأعلى، قالا حدثنا عبد الله بن وهب، قال أخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، عن أبي سالم الجيشاني، عن زيد بن خالد، الجهني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها ‏"‏ ‏.‏
Zaid b. Khalid al-Juhani reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as sayin.: He who found a stray article is himself led astray if he does not advertise it.