id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
111 | 14848 | Sahih Muslim | 34 | 4918 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30465, 30547, 30123, 30423, 20005, 11081, 34 | حدثنا سعيد بن عمرو الأشعثي، وسويد بن سعيد، وإسحاق بن إبراهيم، وأحمد، بن عبدة - واللفظ لسعيد قال سعيد وإسحاق أخبرنا وقال الآخران، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن جابر، قال كنا يوم الحديبية ألفا وأربعمائة فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم " أنتم اليوم خير أهل الأرض " . وقال جابر لو كنت أبصر لأريتكم موضع الشجرة. | It has been narrated (through a different chain of transmitters) on the authority of Jabir who said: We were one thousand and four hundred on the Day of Hudaibiya when the Holy Prophet (may peace be upon him) said to us: Today you are the best people on the earth. And Jabir said: If I had the eyes... |
112 | 14849 | Sahih Muslim | 34 | 4919 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30170, 30160, 20173, 20020, 11381, 11342, 34 | وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، قال سألت جابر بن عبد الله عن أصحاب، الشجرة فقال لو كنا مائة ألف لكفانا كنا ألفا وخمسمائة . | It has been narrated on the authority of Salim b. Abu al-Ja'd who said: I asked Jabir b. 'Abdullah about the number of the Companions (of the Holy Prophet who took the oath of fealty under) the tree. He said: If we were a hundred thousand, it (i. e. the water in the well at Hudaibiya) would have s... |
113 | 14850 | Sahih Muslim | 34 | 4920 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30212, 20102, 15097, 11342, 34 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وابن، نمير قالا حدثنا عبد الله بن إدريس، ح وحدثنا رفاعة بن الهيثم، حدثنا خالد، - يعني الطحان - كلاهما يقول عن حصين، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر، قال لو كنا مائة ألف لكفانا كنا خمس عشرة مائة . | It has been narrated on the authority of Jabir who said: If we had been a hundred thousand in number, it (the water) would have sufficed us, but actually we were fifteen hundred. |
114 | 14851 | Sahih Muslim | 34 | 4921 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30203, 30123, 30312, 30203, 20028, 11060, 11342 | وحدثنا عثمان بن أبي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم، قال إسحاق أخبرنا وقال، عثمان حدثنا جرير، عن الأعمش، حدثني سالم بن أبي الجعد، قال قلت لجابر كم كنتم يومئذ قال ألفا وأربعمائة . | It has been narrated (through a different chain of transmitters) on the authority of Salim b. al-Ja'd who said: I asked Jabir: How many were you on the Day of Hudaibiya? He said: One thousand and four hundred. |
115 | 14852 | Sahih Muslim | 34 | 4922 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30150, 20286, 20020, 11381, 5115 | حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عمرو، - يعني ابن مرة - حدثني عبد الله بن أبي أوفى، قال كان أصحاب الشجرة ألفا وثلاثمائة وكانت أسلم ثمن المهاجرين . | It has been narrated on the authority of 'Abdullah b. Abu Aufa who said: The Companions of the Tree (i e. those who swore fealty under the tree) were one thousand and three hundred, and the people of Aslam tribe were one-eighth of the Muhajirs. |
116 | 14853 | Sahih Muslim | 34 | 4923 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30002, 30123, 20291 | وحدثنا ابن المثنى، حدثنا أبو داود، ح وحدثناه إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا النضر بن شميل، جميعا عن شعبة، بهذا الإسناد مثله . | The same tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
117 | 14854 | Sahih Muslim | 34 | 4924 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20304, 11282, 3120 | وحدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا يزيد بن زريع، عن خالد، عن الحكم بن عبد الله، بن الأعرج عن معقل بن يسار، قال لقد رأيتني يوم الشجرة والنبي صلى الله عليه وسلم يبايع الناس وأنا رافع غصنا من أغصانها عن رأسه ونحن أربع عشرة مائة قال لم نبايعه على الموت ولكن بايعناه على أن لا نفر . | It has been narrated on the authority of Ma'qil b. Yasar who aaid: I remember being present on the Day of the Tree, and the Holy Prophet (may peace be upon him) was taking the oath of the people and I was holding a twig of the tree over his head. We were fourteen hundred (in number). We did not ta... |
118 | 14855 | Sahih Muslim | 34 | 4925 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20423 | وحدثناه يحيى بن يحيى، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن يونس، بهذا الإسناد. | This hadith has been narrated on the authority of Yunus with the same chain of transmitters. |
119 | 14856 | Sahih Muslim | 34 | 4926 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30128, 20469, 11355, 11002 | وحدثناه حامد بن عمر، حدثنا أبو عوانة، عن طارق، عن سعيد بن المسيب، قال كان أبي ممن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الشجرة . قال فانطلقنا في قابل حاجين فخفي علينا مكانها فإن كانت تبينت لكم فأنتم أعلم . وحدثنيه محمد بن رافع، حدثنا أبو أحمد، قال وقرأته على نصر بن علي عن أبي أحمد، حدثنا سفيان، عن طارق بن عبد الرحم... | It has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyab who said: My father was one of those who swore fealty to the Messenger of Allah (may peace be upon him) near the tree. When we passed that way next year intending to perform the Hajj, the place of the tree was hidden to us. If you could po... |
120 | 14857 | Sahih Muslim | 34 | 4928 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 38834, 30375, 20426, 20020, 11019, 11002, 2070 | وحدثني حجاج بن الشاعر، ومحمد بن رافع، قالا حدثنا شبابة، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، قال لقد رأيت الشجرة ثم أتيتها بعد فلم أعرفها. | The tradition has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyib who learnt it from his father. The latter said: I had seen the tree. When I came to the spot afterwards, I could not recognise it. |
121 | 14858 | Sahih Muslim | 34 | 4929 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20159 | وحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، - يعني ابن إسماعيل - عن يزيد بن أبي، عبيد مولى سلمة بن الأكوع قال قلت لسلمة على أى شىء بايعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية قال على الموت . | It has been narrated on the authority of Yazid b. Abu Ubaid (the freed slave of Salama b. al-Akwa') who said: 1 asked Salama as to what effect he had sworn fealty to the Messenger of Allah (may peace be upon him) on the Day of Hudaibiya. He said: To the effect that we will die fighting. |
122 | 14859 | Sahih Muslim | 34 | 4930 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30123, 20224, 20472 | وحدثناه إسحاق بن إبراهيم، حدثنا حماد بن مسعدة، حدثنا يزيد، عن سلمة، بمثله . | The above tradition has also been handed down through a different chain of transmitters. |
123 | 14860 | Sahih Muslim | 34 | 4931 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30123, 20299, 11210, 639, 605 | وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا المخزومي، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن، يحيى عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد، قال أتاه آت فقال هذاك ابن حنظلة يبايع الناس فقال على ماذا قال على الموت قال لا أبايع على هذا أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It has been narrated on the authority of Abdullah b. Zaid who said: A person came to him and said: Here is Ibn Hanzala who is making people swear allegiance to him. He (, Abdullah) asked: To what effect? He replied: To the effect that they will die for him. 'Abdullah said: I will never swear alleg... |
124 | 14861 | Sahih Muslim | 34 | 4932 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20159, 11450, 237 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، - يعني ابن إسماعيل - عن يزيد بن أبي، عبيد عن سلمة بن الأكوع، أنه دخل على الحجاج فقال يا ابن الأكوع ارتددت على عقبيك تعربت قال لا ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن لي في البدو . | It has been narrated by Salama b. al-Akwa' that he visited al-Hajjaj who said to him: O son of al-Akwa', you have turned apostate and have come to live again in the desert with the Bedouins (after your migration). He said: No, but the Messenger of Allah (may peace be upon him) has permitted me to ... |
125 | 14862 | Sahih Muslim | 34 | 4933 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30269, 20313, 11080, 11113, 5271 | حدثنا محمد بن الصباح أبو جعفر، حدثنا إسماعيل بن زكرياء، عن عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، حدثني مجاشع بن مسعود السلمي، قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أبايعه على الهجرة فقال " إن الهجرة قد مضت لأهلها ولكن على الإسلام والجهاد والخير " . | It has been reported on the authority of Mujashi' b. Mas'ud as-Sulami who said: I came to the Holy Prophet (may peace be upon him) to offer him my pledge of migration. He said: The period of migration has expired (and those who wereto get the reward for this great act of devotion have got it). You... |
126 | 14863 | Sahih Muslim | 34 | 4934 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30547, 20345, 11080, 11113, 5271 | وحدثني سويد بن سعيد، حدثنا علي بن مسهر، عن عاصم، عن أبي عثمان، قال أخبرني مجاشع بن مسعود السلمي، قال جئت بأخي أبي معبد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الفتح فقلت يا رسول الله بايعه على الهجرة . قال " قد مضت الهجرة بأهلها " . قلت فبأى شىء تبايعه قال " على الإسلام والجهاد والخير " . قال أبو عثمان فلقيت... | It has been reported on the authority of Mujashi' b. Mas'ud who said: I brought my brother Abu Ma'bad to the Messenger of Allah (may peace he upon him) after the conquest of Mecca and said: Messenger of Allah, allow him to swear his pledge of migration at your hand. He said: The period of migratio... |
127 | 14864 | Sahih Muslim | 34 | 4935 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20356 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن عاصم، بهذا الإسناد قال فلقيت أخاه فقال صدق مجاشع . ولم يذكر أبا معبد . | Another version of the tradition transmitted on the authority of Asim has the same wording but does not mention the name of Abu Ma'bad. |
128 | 14865 | Sahih Muslim | 34 | 4936 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 30123, 20028, 11067, 11028, 11053, 17 | حدثنا يحيى بن يحيى، وإسحاق بن إبراهيم، قالا أخبرنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فتح مكة " لا هجرة ولكن جهاد ونية وإذا استنفرتم فانفروا " . | It has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said on the day of the Conquest of Mecca: There is no Hijra now, but (only) Jihad (fighting for the cause of Islam) and sincerity of purpose (have great reward) ; when you are asked to set out (... |
129 | 14866 | Sahih Muslim | 34 | 4937 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30216, 20032, 20012, 30313, 20364, 30553, 20340 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، ح وحدثنا إسحاق بن منصور، وابن، رافع عن يحيى بن آدم، حدثنا مفضل، - يعني ابن مهلهل - ح وحدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، كلهم عن منصور، بهذا الإسناد . مثله . | The above tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
130 | 14867 | Sahih Muslim | 34 | 4938 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30212, 20331, 10781, 11251, 11029, 53 | وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن حبيب بن أبي، ثابت عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، عن عطاء، عن عائشة، قالت سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة فقال " لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية وإذا استنفرتم فانفروا " . | 'A'isha reported that the Messenger of Allah (may peace be upon him) was asked about migration, whereupon he said: There is no migration after the Conquest (of Mecca), but Jihad and sincere intention. When you are asked to set out (for the cause of Islam), you should set out, |
131 | 14868 | Sahih Muslim | 34 | 4939 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30357, 20733, 20024, 11206, 38 | وحدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عبد الرحمن، بن عمرو الأوزاعي حدثني ابن شهاب الزهري، حدثني عطاء بن يزيد الليثي، أنه حدثهم قال حدثني أبو سعيد الخدري، أن أعرابيا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة فقال " ويحك إن شأن الهجرة لشديد فهل لك من إبل " . قال نعم . قال " فهل تؤتي صدقت... | It has been narrated on the authority of Abu Sa'id al-Khudari that a Bedouin asked the Messenger of Allah (may peace be upon him) about Migration. He replied: Do you talk of Hijra? The affair of Hijra is very difficult. But have you got camels? The bedouin said: Yes. He asked: Do you pay the poor-... |
132 | 14869 | Sahih Muslim | 34 | 4940 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30025, 30388 | وحدثناه عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، حدثنا محمد بن يوسف، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد . مثله غير أنه قال " إن الله لن يترك من عملك شيئا " . وزاد في الحديث قال " فهل تحلبها يوم وردها " . قال نعم . | This tradition has been handed down through a different chain of transmitter with the addition of the following words at the end: " Do you milk them on the day they arrive at the water? He replied: Yes." |
133 | 14870 | Sahih Muslim | 34 | 4941 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20029, 20475, 11013, 10511 | حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمرو بن سرح أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، بن يزيد قال قال ابن شهاب أخبرني عروة بن الزبير، أن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت كانت المؤمنات إذا هاجرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يمتحن بقول الله عز وجل { يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ... | It has been narrated on the authority of 'A'isha, the wife of the Holy Prophet (may peace be upon him). She said: When the believing women migrated (to Medina) and came to the Messenger of Allah (may peace be upon him), they would be tested in accordance with the following words of Allah. the Almi... |
134 | 14871 | Sahih Muslim | 34 | 4942 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30492, 20029, 20001, 11013, 10511, 53 | وحدثني هارون بن سعيد الأيلي، وأبو الطاهر، قال أبو الطاهر أخبرنا وقال، هارون حدثنا ابن وهب، حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، أن عائشة، أخبرته عن بيعة النساء، قالت ما مس رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده امرأة قط إلا أن يأخذ عليها فإذا أخذ عليها فأعطته قال " اذهبي فقد بايعتك " . | It has been narrated on the authority of 'Urwa that 'A'isha described to him the way the Holy Prophet (may peace be upon him) took the oath of fealty from women. She said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) never touched a woman with his hand. He would only take a vow from her and when... |
135 | 14872 | Sahih Muslim | 34 | 4943 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20379, 30367, 20155, 11183, 18 | حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن، حجر - واللفظ لابن أيوب - قالوا حدثنا إسماعيل، - وهو ابن جعفر - أخبرني عبد الله بن دينار، أنه سمع عبد الله بن عمر، يقول كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يقول لنا " فيما استطعت " . | It has been narrated on the authority of Abdullah b. 'Umar who said: We used to take oath to the Messenger of Allah (may peace be upon him) that we would listen to and obey his orders. He would tell us (to say in the oath): As far as it lies in my power. |
136 | 14873 | Sahih Muslim | 34 | 4944 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30212, 20331, 11201, 11014, 18 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال عرضني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد في القتال وأنا ابن أربع عشرة سنة فلم يجزني وعرضني يوم الخندق وأنا ابن خمس عشرة سنة فأجازني . قال نافع فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو يومئذ خليفة فحدثته هذا الحديث فقال إن هذا لحد بين الصغير... | It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) inspected me on the battlefield on the Day of Uhud, and I was fourteen years old. He did not allow me (to take part in the fight). He inspected me on the Day of Khandaq-and I was fifteen yea... |
137 | 14874 | Sahih Muslim | 34 | 4945 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20102, 20334, 30170, 20259 | وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، وعبد الرحيم بن، سليمان ح وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، - يعني الثقفي - جميعا عن عبيد، الله بهذا الإسناد غير أن في حديثهم وأنا ابن أربع عشرة سنة فاستصغرني . | This tradition has been handed down through a different chain Of transmitters with the following change in the wording: " I was fourteen years old and he thought me too young (to participate in the fight)." |
138 | 14875 | Sahih Muslim | 34 | 4946 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 11014, 18 | حدثنا يحيى بن يحيى، قال قرأت على مالك عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو . | It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) forbade that one should travel to the land of the enemy taking the Qur'an with him. |
139 | 14876 | Sahih Muslim | 34 | 4947 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20023, 30490, 20023, 11014, 18 | وحدثنا قتيبة، حدثنا ليث، ح وحدثنا ابن رمح، أخبرنا الليث، عن نافع، عن عبد، الله بن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان ينهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو مخافة أن يناله العدو . | It has been narrated on the authority of Abdullah b. Umar that the Messenger of Allah (may peace be upon him) used to forbid that one should travel to the land of the enemy taking the Qur'an (with him) lest it should fall into the hands of the enemy. |
140 | 14877 | Sahih Muslim | 34 | 4948 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20022, 11015, 11014, 18 | وحدثنا أبو الربيع العتكي، وأبو كامل قالا حدثنا حماد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسافروا بالقرآن فإني لا آمن أن يناله العدو " . قال أيوب فقد ناله العدو وخاصموكم به . | It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Do not take the Qur'an on a journey with you, for I am afraid lost it should fall into the hands of the enemy. Ayyub (one of the narrators in the chain of transmitters) said: The enemy may ... |
4949 | 34 | Sahih Muslim | 34 | 4949 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 20208, 30421, 20005, 11015, 20172, 11014, 18 | حدثني زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل يعني ابن علية، ح وحدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، والثقفي، كلهم عن أيوب، ح وحدثنا ابن رافع، حدثنا ابن أبي فديك، أخبرنا الضحاك، - يعني ابن عثمان - جميعا عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم . في حديث ابن علية والثقفي " فإني أخاف " . وفي حديث سفيان وحديث الضحاك بن عثم... | |
142 | 14879 | Sahih Muslim | 34 | 4950 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 11014 | حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، قال قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر، . أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سابق بالخيل التي قد أضمرت من الحفياء وكان أمدها ثنية الوداع وسابق بين الخيل التي لم تضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق وكان ابن عمر فيمن سابق بها . | It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (may peace be upon him) had a race of the horses which had been especially prepared for the purpose from Hafya' to Thaniyyat al-Wada' (the latter being the winning post), and of those which had not been trained from Thaniyya to the mosque o... |
143 | 14880 | Sahih Muslim | 34 | 4951 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 30490, 30367, 20023, 30503, 30137, 20022, 11015, 30022, 20208, 11015, 30212, 20331 | وحدثنا يحيى بن يحيى، ومحمد بن رمح، وقتيبة بن سعيد، عن الليث بن سعد، ح وحدثنا خلف بن هشام، وأبو الربيع، وأبو كامل قالوا حدثنا حماد، - وهو ابن زيد - عن أيوب، ح وحدثنا زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل، عن أيوب، ح وحدثنا ابن نمير، حدثنا أبي ح، وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، ح | This tradition has been handed down through another chain of transmitters with the addition of the following words from Abdullah b. 'Umar: " I came first in the race and my horse jumped into the mosque with me." |
4952 | 34 | Sahih Muslim | 34 | 4952 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30170, 30359, 11201, 20387, 30423, 30421, 20005, 11417, 30375, 20121, 11070, 11106 | وحدثنا محمد بن المثنى، وعبيد الله بن سعيد، قالا حدثنا يحيى، - وهو القطان - جميعا عن عبيد الله، ح وحدثني علي بن حجر، وأحمد بن عبدة، وابن أبي عمر، قالوا حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية، ح وحدثني محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج، أخبرني موسى بن عقبة، ح وحدثنا هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، أخبرني أسا... | |
145 | 14882 | Sahih Muslim | 34 | 4953 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 11014, 18 | حدثنا يحيى بن يحيى، قال قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة " . | It has been narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: There will be great benefit in the forelock of the horses until the Day of judgment. |
146 | 14883 | Sahih Muslim | 34 | 4954 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 30490, 20023, 30201, 20345, 20331, 30212, 20331, 30359, 11201, 30492, 20029 | وحدثنا قتيبة، وابن، رمح عن الليث بن سعد، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا علي بن مسهر، وعبد الله بن نمير، ح وحدثنا ابن نمير، حدثنا أبي ح، وحدثنا عبيد، الله بن سعيد حدثنا يحيى، كلهم عن عبيد الله، ح وحدثنا هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، حدثني أسامة، كلهم عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم . بمثل... | The same tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
147 | 14884 | Sahih Muslim | 34 | 4955 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30395, 20304, 20304, 11075, 10602, 11406, 4057 | وحدثنا نصر بن علي الجهضمي، وصالح بن حاتم بن وردان، جميعا عن يزيد، - قال الجهضمي حدثنا يزيد بن زريع، - حدثنا يونس بن عبيد، عن عمرو بن سعيد، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن جرير بن عبد الله، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلوي ناصية فرس بإصبعه وهو يقول " الخيل معقود بنواصيها الخير إلى يوم القيامة الأجر والغنيمة ... | It has been narrated on the authority of Jarir b. Abdullah who said: I saw that the Messenger of Allah (may peace be upon him) was twisting the forelock of a horse with his fingers and he was saying: (A great) benefit. i. e. reward (for rearing them for Jihad) and spoils of war, has been tied to t... |
148 | 14885 | Sahih Muslim | 34 | 4956 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 20208, 30201, 20032 | وحدثني زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، ح وحدثنا أبو بكر بن، أبي شيبة حدثنا وكيع، عن سفيان، كلاهما عن يونس، بهذا الإسناد مثله . | The above tradition has also been narrated on the authority of Yunus through a different chain of transmitters. |
149 | 14886 | Sahih Muslim | 34 | 4957 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30212, 20331, 11338, 11052, 5176 | وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي، حدثنا زكرياء، عن عامر، عن عروة البارقي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الأجر والمغنم " . | The same tradition has been narrated on the authority of Urwat al-Bariqi who said that the Prophet (may peace be upon him) said: Great good is attached to the forelock of the horses until the Day of Judgment. |
150 | 14887 | Sahih Muslim | 34 | 4958 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20356, 20102, 15097, 11052, 5176 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا ابن فضيل، وابن، إدريس عن حصين، عن الشعبي، عن عروة البارقي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخير معقوص بنواصي الخيل " . قال فقيل له يا رسول الله بم ذاك قال " الأجر والمغنم إلى يوم القيامة " . | 'Urwat al-Bariqi reported Allah's Messenger (may peace be upon him) having said this: Good is tied to the forelock of the horses. It Was said to him: Messenger of Allah, why is it so? He (the Holy Prophet said): For reward and booty until the Day of Judgment. |
151 | 14888 | Sahih Muslim | 34 | 4959 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30123, 20028, 15097 | وحدثناه إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جرير، عن حصين، بهذا الإسناد غير أنه قال عروة بن الجعد . | This hadith has been narrated with the same chain of transmitters with the difference that here instead of" Urwat al-Bariqi" there is" Urwa b. ja'd." |
152 | 14889 | Sahih Muslim | 34 | 4960 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 30503, 20327, 30123, 30421, 11430, 5176 | حدثنا يحيى بن يحيى، وخلف بن هشام، وأبو بكر بن أبي شيبة جميعا عن أبي، الأحوص ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، وابن أبي عمر، كلاهما عن سفيان، جميعا عن شبيب بن غرقدة، عن عروة البارقي، عن النبي صلى الله عليه وسلم . ولم يذكر الأجر والمغنم . وفي حديث سفيان سمع عروة البارقي سمع النبي صلى الله عليه وسلم . | A version of the tradition narrated on the authority of 'Urwat al-Bariqi does not mention (the words): " reward and booty". |
153 | 14890 | Sahih Muslim | 34 | 4961 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30150, 20286, 30160, 20173, 20020, 11049, 10808 | وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي ح، وحدثنا ابن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، كلاهما عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن عروة، بن الجعد عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا . ولم يذكر " الأجر والمغنم " . | A version of the tradition transmitted on the authority of 'Urwa b. al-ja'd does not mention" reward and booty". |
154 | 14891 | Sahih Muslim | 34 | 4962 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30150, 20286, 30170, 30160, 20031, 20020, 11317, 19 | وحدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي ح، وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا يحيى بن سعيد، كلاهما عن شعبة، عن أبي التياح، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البركة في نواصي الخيل " . | It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: There is a blessing in the forelocks of the war horses. |
155 | 14892 | Sahih Muslim | 34 | 4963 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20226, 30174, 20173, 20020, 11317, 19 | وحدثنا يحيى بن حبيب، حدثنا خالد يعني ابن الحارث، ح وحدثني محمد بن، الوليد حدثنا محمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، عن أبي التياح، سمع أنسا، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله . | A hadith like this has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters. |
156 | 14893 | Sahih Muslim | 34 | 4964 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20031, 20032, 20012, 11406, 13 | وحدثنا يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة وزهير بن حرب وأبو كريب قال يحيى أخبرنا وقال الآخرون، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلم بن عبد الرحمن، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره الشكال من الخيل . | It has been narrated on the authority of Abn Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) used to dislike the Shikal horse. |
157 | 14894 | Sahih Muslim | 34 | 4965 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30212, 20331, 30356, 20121, 20005 | وحدثناه محمد بن نمير، حدثنا أبي ح، وحدثني عبد الرحمن بن بشر، حدثنا عبد، الرزاق جميعا عن سفيان، بهذا الإسناد . مثله وزاد في حديث عبد الرزاق والشكال أن يكون الفرس في رجله اليمنى بياض وفي يده اليسرى أو في يده اليمنى ورجله اليسرى . | This tradition has been narrated on the authority of Sufyan with the addition from Abd ar-Razzaq (one of the narrators) explaining the meaning of shikal as a bone whose right back foot and left front foot or left back foot and right front foot are white. |
158 | 14895 | Sahih Muslim | 34 | 4966 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30160, 20173, 30170, 20298, 20020, 10788, 11406, 13 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد يعني ابن جعفر، ح وحدثنا محمد بن المثنى، حدثني وهب بن جرير، جميعا عن شعبة، عن عبد الله بن يزيد النخعي، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . بمثل حديث وكيع . وفي رواية وهب عن عبد الله بن يزيد . ولم يذكر النخعي . | The tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
159 | 14896 | Sahih Muslim | 34 | 4967 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 20028, 11379, 11406, 13 | وحدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن عمارة، - وهو ابن القعقاع - عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تضمن الله لمن خرج في سبيله لا يخرجه إلا جهادا في سبيلي وإيمانا بي وتصديقا برسلي فهو على ضامن أن أدخله الجنة أو أرجعه إلى مسكنه الذي خرج منه نائلا ما نال من أجر أو غنيمة . والذي نفس محمد ب... | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace upon him) said: Allah has undertaken to look after the affairs of one who goes out to fight in His way believing in Him and affirming the truth of His Apostles. He is committed to His care that Re will eith... |
160 | 14897 | Sahih Muslim | 34 | 4968 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30216, 20356 | وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب قالا حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، بهذا الإسناد . | The same tradition has been melted through another chain of transmitters. |
161 | 14898 | Sahih Muslim | 34 | 4969 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20182, 11061, 11197, 13 | وحدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تكفل الله لمن جاهد في سبيله لا يخرجه من بيته إلا جهاد في سبيله وتصديق كلمته - بأن يدخله الجنة أو يرجعه إلى مسكنه الذي خرج منه مع ما نال من أجر أو غنيمة " . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira who said: Allah has undertaken to provide for one who leaves his home (only) to fight for His cause and to affirm the truth of His word; Allah will either admit him to Paradise or will bring him back home from where he had come out, with his rew... |
162 | 14899 | Sahih Muslim | 34 | 4970 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30263, 30022, 20005, 11061, 11197, 13 | حدثنا عمرو الناقد، وزهير بن حرب، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يكلم أحد في سبيل الله - والله أعلم بمن يكلم في سبيله - إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب اللون لون دم والريح ريح مسك " . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: One who is wounded in the way of Allah-and Allah knows better who is wounded in His way-will appear on the Day of Judgment with his wound bleediing. The colour (of its discharge) will be ... |
163 | 14900 | Sahih Muslim | 34 | 4971 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30375, 20121, 20115, 11447, 13 | وحدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن همام بن منبه، قال هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر أحاديث منها وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل كلم يكلمه المسلم في سبيل الله ثم تكون يوم القيامة كهيئتها إذا طعنت تفجر دما اللون لون دم والعرف عرف المسك " . وقال رسول الله صلى ا... | It has been narrated on the authority of Abu Haraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Every wound received by a Muslim in the way of Allah will appear on the Day of Judgment in the same condition as it was when it was inflicted, and would be bleeding profusely. The colour ... |
164 | 14901 | Sahih Muslim | 34 | 4972 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30421, 20005, 11061, 11197, 13 | وحدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لولا أن أشق على المؤمنين ما قعدت خلاف سرية " . بمثل حديثهم . وبهذا الإسناد " والذي نفسي بيده لوددت أني أقتل في سبيل الله ثم أحيى " . بمثل حديث أبي زرعة عن أبي هريرة . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira who said: I heard the Messenger of Allah (may peace be upon him) say: I would not stay behind (when) an expedition (for Jihad was being mobilised) if it were going to be too hard upon the believers.... This is followed by the same words as have ... |
165 | 14902 | Sahih Muslim | 34 | 4973 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30170, 20259, 30201, 20354, 30421, 20201, 11062, 11161, 13 | وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب يعني الثقفي، ح وحدثنا أبو بكر، بن أبي شيبة حدثنا أبو معاوية، ح وحدثنا ابن أبي عمر، حدثنا مروان بن معاوية، كلهم عن يحيى بن سعيد، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لولا أن أشق على أمتي لأحببت أن لا أتخلف خلف سرية " . نحو حديثهم . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: If it were not hard upon my Umma (to follow my example), I would not lag behind any expedition-as in the traditions gone before. |
166 | 14903 | Sahih Muslim | 34 | 4974 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 20028, 13 | حدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تضمن الله لمن خرج في سبيله - إلى قوله - ما تخلفت خلاف سرية تغزو في سبيل الله تعالى " . | Another version of the tradition narrated through a different chain of transmitters on the authority of Abu Huraira has the same wording as the previous tradition: " Allah takes care of one who goes out in the way of Allah" but ends in the words:" I would not lag behind any expedition which is unde... |
167 | 14904 | Sahih Muslim | 34 | 4975 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20326, 20020, 11019, 11279, 19 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن شعبة، عن قتادة، وحميد، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من نفس تموت لها عند الله خير يسرها أنها ترجع إلى الدنيا ولا أن لها الدنيا وما فيها إلا الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع فيقتل في الدنيا لما يرى من فضل الشهادة " . | It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: " Nobody who dies and has something good for him with Allah will (ever like to) return to this world even though he were offered the whole world and all that is in its (as an inducement)... |
168 | 14905 | Sahih Muslim | 34 | 4976 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30170, 30160, 20173, 20020, 11019, 19 | وحدثنا محمد بن المثنى، وابن، بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت أنس بن مالك، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وأن له ما على الأرض من شىء غير الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة " . | It has been narrated on the authority of Anas b. Malik (through a different chain of transmitters) that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Nobody who enters Paradise will (ever like to) return to this world even if he were offered everything on the surface of the earth (as an ind... |
169 | 14906 | Sahih Muslim | 34 | 4977 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30116, 20423, 11173, 11161, 13 | حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا خالد بن عبد الله الواسطي، عن سهيل بن أبي، صالح عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قيل للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعدل الجهاد في سبيل الله عز وجل قال " لا تستطيعونه " . قال فأعادوا عليه مرتين أو ثلاثا كل ذلك يقول " لا تستطيعونه " . وقال في الثالثة " مثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم ... | It has been narrated on the authority of Abu Huraira who said: The Messenger of Allah (may peace be upon him) was asked: What deed could be an equivalent of Jihad in the way of Allah, the Almighty and Exalted? He answered: You do not have the strength to do that deed. The narrator said: They repea... |
170 | 14907 | Sahih Muslim | 34 | 4978 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20469, 30022, 20028, 30201 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا أبو عوانة، ح وحدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، كلهم عن سهيل، بهذا الإسناد نحوه . | This tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
171 | 14908 | Sahih Muslim | 34 | 4979 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30335, 20401, 10912, 274 | حدثني حسن بن علي الحلواني، حدثنا أبو توبة، حدثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام، أنه سمع أبا سلام، قال حدثني النعمان بن بشير، قال كنت عند منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رجل ما أبالي أن لا أعمل عملا بعد الإسلام إلا أن أسقي الحاج . وقال آخر ما أبالي أن لا أعمل عملا بعد الإسلام إلا أن أعمر المسجد الحرام . وقا... | It has been narrated on the authority of Nu'man b. Bashir who said: As I was (sitting) near the pulpit of the Messenger of Allah (may peace be upon him), a man said: I do not care if, after embracing Islam, I do not do any good deed (except) distributing drinking water among the pilgrims. Another ... |
4980 | 34 | Sahih Muslim | 34 | 4980 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20300, 27, 15, 274 | وحدثنيه عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا معاوية، أخبرني زيد، أنه سمع أبا سلام، قال حدثني النعمان بن بشير، قال كنت عند منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم . بمثل حديث أبي توبة . | |
173 | 14910 | Sahih Muslim | 34 | 4981 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20021, 11269, 19 | حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لغدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها " . | It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Leaving (for Jihad) in the way of Allah in the morning or in the evening (will merit a reward) better than the world and all that is in it. |
174 | 14911 | Sahih Muslim | 34 | 4982 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20165, 11172, 399 | حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن سهل، بن سعد الساعدي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والغدوة يغدوها العبد في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها " . | It has been narrated on the authority of Sahl b. Sa'd as-Sa'idi that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: The journey undertaken by a person in the morning (for Jihad) in the way of Allah (will merit a reward) better than the world and all that is in it. |
175 | 14912 | Sahih Muslim | 34 | 4983 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30022, 20032, 20012, 11172, 399 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " غدوة أو روحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها " . | It has been narrated on the authority of Sahl b. Sa'd as-Sa'idi that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: A journey undertaken in the morning or evening (fond Jihad) in the way of Allah (will merit a reward) better than the world and all that is in it. |
176 | 14913 | Sahih Muslim | 34 | 4984 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30421, 20201, 11062, 13 | حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا مروان بن معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن ذكوان، بن أبي صالح عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لولا أن رجالا من أمتي " . وساق الحديث وقال فيه " ولروحة في سبيل الله أو غدوة خير من الدنيا وما فيها " . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: If some persons of my Umma (were not to undertake the hardships of Jihad), and he (Abu Huraira) then narrated the rest of the hadith and then said: A journey undertaken for jihad in the e... |
177 | 14914 | Sahih Muslim | 34 | 4985 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30123, 30022, 30312, 20375, 10862, 10938, 33 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم، وزهير بن حرب، - واللفظ لأبي بكر وإسحاق - قال إسحاق أخبرنا وقال الآخران حدثنا المقرئ عبد الله بن يزيد عن سعيد بن أبي أيوب حدثني شرحبيل بن شريك المعافري عن أبي عبد الرحمن الحبلي قال سمعت أبا أيوب يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " غدوة في سبيل الله أو روحة خير مما طلع... | It has been narrated on the authority of Abu Ayyub that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: A journey undertaken in the morning or evening (for Jihad) in the way of Allah is better than (anything) on which the sun rises or sets. |
178 | 14915 | Sahih Muslim | 34 | 4986 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30561, 20025, 20375, 26010, 10862, 10938, 33 | حدثني محمد بن عبد الله بن قهزاذ، حدثنا علي بن الحسن، عن عبد الله بن المبارك، أخبرنا سعيد بن أبي أيوب، وحيوة بن شريح، قال كل واحد منهما حدثني شرحبيل بن، شريك عن أبي عبد الرحمن الحبلي، أنه سمع أبا أيوب الأنصاري، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله سواء . | This tradition has been narrated on the authority of Abu Ayyub through a different chain of transmitters having the same wording. |
179 | 14916 | Sahih Muslim | 34 | 4987 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30116, 20029, 10856, 10938, 38 | حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني أبو هانئ الخولاني، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يا أبا سعيد من رضي بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا وجبت له الجنة " . فعجب لها أبو سعيد فقال أعدها على يا رسول الله ففعل ثم قال " وأخرى يرفع بها العبد مائة... | It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said (to him): Abu Sa'id, whoever cheerfully accepts Allah as his Lord, Islam as his religion and Mubammad as his Apostle is necessarily entitled to enter Paradise. He (Abu Sa'id) wondered... |
180 | 14917 | Sahih Muslim | 34 | 4988 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20023, 11168, 11804, 391 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن عبد الله بن أبي، قتادة عن أبي قتادة، أنه سمعه يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قام فيهم فذكر لهم " أن الجهاد في سبيل الله والإيمان بالله أفضل الأعمال " . فقام رجل فقال يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله تكفر عني خطاياى فقال له رسول الله صلى الل... | It has been narrated on the authority of Abu Qatada that the Messenger of Allah (may peace be upon him) stood up among them (his Companions) to deliver his sermon in which he told them that Jihad in the way of Allah and belief in Allah (with all His Attributes) are the most meritorious of acts. A man stood up and said... |
181 | 14918 | Sahih Muslim | 34 | 4989 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30170, 20472, 11062, 11168, 11804, 391 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا يحيى، - يعني ابن سعيد - عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أرأيت إن قتلت في سبيل الله بمعنى حديث الليث . | The tradition has been narrated through a different chain of transmitters on the authority of Abu Qatada who said: A man came to the Messenger of Allah (may peace be upon him) while he was on the pulpit and said: Do you think if I am killed in the way of Allah... (except this difference in its beg... |
182 | 14919 | Sahih Muslim | 34 | 4990 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30116, 20005, 11081, 10616, 11804, 391 | وحدثنا سعيد بن منصور، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن قيس، ح قال وحدثنا محمد بن عجلان، عن محمد بن قيس، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم يزيد أحدهما على صاحبه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر فقال أرأيت إن ضربت بسيفي . بمعنى حديث المقبري . | Another version of the tradition differently transmitted begins with the words: " A man came to the Messenger of Allah (may peace be upon him) and he was sitting on the pulpit.... He said: What do you find if I strike with the sword?" (The rest of the tradition is the same as the previous one.) |
183 | 14920 | Sahih Muslim | 34 | 4991 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30193, 20378, 10871, 29 | حدثنا زكرياء بن يحيى بن صالح المصري، حدثنا المفضل، - يعني ابن فضالة - عن عياش، - وهو ابن عباس القتباني - عن عبد الله بن يزيد أبي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يغفر للشهيد كل ذنب إلا الدين " . | It has been reported on the authority of 'Amr b. al-'As that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: All the sins of a Shahid (martyr) are forgiven except debt. |
184 | 14921 | Sahih Muslim | 34 | 4992 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 23033, 20375, 10871, 10938, 29 | وحدثني زهير بن حرب، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن أبي، أيوب حدثني عياش بن عباس القتباني، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن، عمرو بن العاص أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " القتل في سبيل الله يكفر كل شىء إلا الدين " . | It has been reported on the authority of Amr b. al-'As through a different chain of transmitters that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Death in the way of Allah blots out everything except debt. |
185 | 14922 | Sahih Muslim | 34 | 4993 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20354, 30123, 4057, 20347, 11060, 20354, 11060, 11362, 11018 | حدثنا يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة كلاهما عن أبي معاوية، ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جرير، وعيسى بن يونس، جميعا عن الأعمش، ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، - واللفظ له - حدثنا أسباط، وأبو معاوية قالا حدثنا الأعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، قال سألنا عبد الله عن هذه الآية، { ولا تحسبن الذين قتلوا ف... | It has been narrated on the authority of Masruq Who said: We asked 'Abdullah about the Qur'anic verse:" Think not of those who are slain in Allah's way as dead. Nay, they are alive, finding their sustenance in the presence of their Lord.." (iii. 169). He said: We asked the meaning of the verse (fr... |
186 | 14923 | Sahih Muslim | 34 | 4994 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30523, 20402, 20459, 11013, 11206, 38 | حدثنا منصور بن أبي مزاحم، حدثنا يحيى بن حمزة، عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري، أن رجلا، أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أى الناس أفضل فقال " رجل يجاهد في سبيل الله بماله ونفسه " قال ثم من قال " مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ربه ويدع الناس من شره " . | It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that a man came to the Holy Prophet (may peace he upon him) and said: Who is the best of men? He replied: A man who fights in the way of Allah spending his wealth and staking his life. The man then asked: Who is next to him (in excellence)?... |
187 | 14924 | Sahih Muslim | 34 | 4995 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30553, 20121, 20115, 11013, 11206, 38 | حدثنا عبد بن حميد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عطاء، بن يزيد الليثي عن أبي سعيد، قال قال رجل أى الناس أفضل يا رسول الله قال " مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله " . قال ثم من قال " ثم رجل معتزل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره " . | It has been narrated (through a diferent chain of transmetters) on the same authority (i. e. Abu Sa'id Khadri) who said: A man asked: Messenger of Allah, which of men is the best? He said: A believer who fights staking his life and spending his wealth in the way of Allah. He asked: Who is next to ... |
188 | 14925 | Sahih Muslim | 34 | 4996 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30025, 30388, 20024 | وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أخبرنا محمد بن يوسف، عن الأوزاعي، عن ابن شهاب، بهذا الإسناد فقال " ورجل في شعب " . ولم يقل " ثم رجل " . | A version of the tradition narrated on the authority of Ibn Shihab has a little differently worded ending. i. e." A man in a mountain valley." but did not mention" next to him a man who...." |
189 | 14926 | Sahih Muslim | 34 | 4997 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30399, 20165, 11172, 13 | حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن بعجة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " من خير معاش الناس لهم رجل ممسك عنان فرسه في سبيل الله يطير على متنه كلما سمع هيعة أو فزعة طار عليه يبتغي القتل والموت مظانه أو رجل في غنيمة في رأس شعفة من هذه الشعف أو بطن واد من هذه ال... | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Of the men he lives the best life who holds the reins of his horse (ever ready to march) in the way of Allah, flies on its back whenever he hears a fearful shriek, or a call for help, fli... |
190 | 14927 | Sahih Muslim | 34 | 4998 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30367, 20165 | وحدثناه قتيبة بن سعيد، عن عبد العزيز بن أبي حازم، ويعقوب، - يعني ابن عبد الرحمن القاري - كلاهما عن أبي حازم، بهذا الإسناد . مثله وقال عن بعجة بن، عبد الله بن بدر وقال " في شعبة من هذه الشعاب " . خلاف رواية يحيى . | This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira with a slight variation of wording. |
191 | 14928 | Sahih Muslim | 34 | 4999 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30022, 30216, 20032, 50, 10893, 13 | وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، و أبو كريب قالوا حدثنا وكيع، عن أسامة بن زيد، عن بعجة بن عبد الله الجهني، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث أبي حازم عن بعجة وقال " في شعب من الشعاب " . | Two more versions of the tradition narrated by 'Abdullah b. Badr and Abu Huraira, respectively, have been handed down through different chains of transmitters with negligible difference in the wording. |
192 | 14929 | Sahih Muslim | 34 | 5000 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20012, 11061, 11197, 13 | حدثنا محمد بن أبي عمر المكي، حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يضحك الله إلى رجلين يقتل أحدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة " . فقالوا كيف يا رسول الله قال " يقاتل هذا في سبيل الله عز وجل فيستشهد ثم يتوب الله على القاتل فيسلم فيقاتل في سبيل الله عز وجل فيستشه... | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: God laughs at the two men both of whom will enter Paradise (though) one of them kills the other. They said: Messenger of Allah, how is it? He said: One of them fights in the way of Allah,... |
193 | 14930 | Sahih Muslim | 34 | 5001 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30022, 30216, 20032, 20012 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، وأبو كريب قالوا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي الزناد، بهذا الإسناد مثله . | The same tradition has been narrated on the authority of Abu Zinad (with the same chain of transmitters). |
194 | 14931 | Sahih Muslim | 34 | 5002 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30375, 20121, 20115, 11447, 13 | حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن همام بن منبه، قال هذا ما حدثنا أبو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر أحاديث منها وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يضحك الله لرجلين يقتل أحدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة " قالوا كيف يا رسول الله قال " يقتل هذا فيلج الجنة ثم يتوب الله على الآخر فيهديه... | It has been reported on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: God laughs at the two men one of whom kills the other; both of them will enter Paradise. They (the Companions) said: How, Messenger of Allah? He said: One is slain (in the way of Allah) a... |
195 | 14932 | Sahih Muslim | 34 | 5003 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20379, 30367, 20387, 10606, 11884, 13 | حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وعلي بن حجر، قالوا حدثنا إسماعيل، - يعنون ابن جعفر - عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يجتمع كافر وقاتله في النار أبدا " . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger Allah (may peace be upon him) said: A disbeliever and a believer who killed him will never be gathered together in Hell. |
196 | 14933 | Sahih Muslim | 34 | 5004 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20405, 11173, 11161, 13 | حدثنا عبد الله بن عون الهلالي، حدثنا أبو إسحاق الفزاري، إبراهيم بن محمد عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يجتمعان في النار اجتماعا يضر أحدهما الآخر " . قيل من هم يا رسول الله قال " مؤمن قتل كافرا ثم سدد " . | It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: No two such persons shall be together in Hell as if one of them is such that his presence hurts the other. It was asked: Messenger of Allah, who are they? He said: A believer who killed a... |
197 | 14934 | Sahih Muslim | 34 | 5005 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30021, 20028, 11060, 11343, 402 | حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أخبرنا جرير، عن الأعمش، عن أبي عمرو، الشيباني عن أبي مسعود الأنصاري، قال جاء رجل بناقة مخطومة فقال هذه في سبيل الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة " . | It has been narrated on the authority of Abu Mas'ud al-Ansari who said A man brought a muzzled she-camel and said: It is (offered) in the way of Allah. The Messenger of Allah (may peace be upon him) said: For this you will have seven hundred she-camels on the Day of Judgment all of which will be m... |
198 | 14935 | Sahih Muslim | 34 | 5006 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20318, 20320, 30126, 20173 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، عن زائدة، ح وحدثني بشر بن، خالد حدثنا محمد، - يعني ابن جعفر - حدثنا شعبة، كلاهما عن الأعمش، بهذا الإسناد . | A similar tradition has been narrated on the authority of al-A'mash. |
199 | 14936 | Sahih Muslim | 34 | 5007 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20354, 11060, 11343, 402 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب وابن أبي عمر - واللفظ لأبي كريب - قالوا حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي عمرو الشيباني، عن أبي مسعود الأنصاري، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني أبدع بي فاحملني فقال " ما عندي " . فقال رجل يا رسول الله أنا أدله على من يحمله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم... | It has been narrated on the authority of Abu Mas'ud al-Ansari who said: A man came to the Messenger of Allah (may peace be upon him) and said: My riding beast has been killed, so give me some animal to ride upon. He (the Holy Prophet) said: I have none with me. A man said: Messenger of Allah, I ca... |
200 | 14937 | Sahih Muslim | 34 | 5008 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30123, 20347, 30126, 20173, 20020, 30375, 20121 | وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عيسى بن يونس، ح وحدثني بشر بن خالد، أخبرنا محمد بن جعفر، عن شعبة، ح وحدثني محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا سفيان، كلهم عن الأعمش، بهذا الإسناد . | The above tradition has been handed down through a different chain of transmitters. |
5009 | 34 | Sahih Muslim | 34 | 5009 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 30106, 20021, 11269 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن أنس بن مالك، ح | |
202 | 14939 | Sahih Muslim | 34 | 5010 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20214, 20021, 11269, 19 | وحدثني أبو بكر بن نافع، - واللفظ له - حدثنا بهز، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن أنس بن مالك، أن فتى، من أسلم قال يا رسول الله إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز قال " ائت فلانا فإنه قد كان تجهز فمرض " . فأتاه فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول أعطني الذي تجهزت به قال يا فلانة أعطيه الذي تج... | It has been narrated on the authority of Anas b. Malik that a young man from Aslam tribe said: Messenger of Allah, I wish to fight (in the way of Allah) but I don't have anything to equip myself with for fighting. He (the Holy Prophet) said: Go to so and so, for he had equipped himself (for fighti... |
203 | 14940 | Sahih Muslim | 34 | 5011 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30116, 20029, 11168, 20029, 20377, 11154, 11153, 3625 | وحدثنا سعيد بن منصور، وأبو الطاهر، قال أبو الطاهر أخبرنا ابن وهب، وقال، سعيد حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن الأشج، عن بسر، بن سعيد عن زيد بن خالد الجهني، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلفه في أهله بخير فقد غزا " . | It has been narrated on the authority of Zaid b. Khalid al-Juhani that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Anybody who equips a warrior (going to fight) in the way of Allah (is like one who actually) fights. And anybody who looks well after his family in his absence (is also like ... |
204 | 14941 | Sahih Muslim | 34 | 5012 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30137, 20304, 11278, 11449, 10567, 11153, 3625 | حدثنا أبو الربيع الزهراني، حدثنا يزيد، - يعني ابن زريع - حدثنا حسين، المعلم حدثنا يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال نبي الله صلى الله عليه وسلم " من جهز غازيا فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله فقد غزا " . | The above tradition has been narrated on the authority of Khalid al- Juhani who said: The Prophet of Allah (may peace be upon him) said: He who equips a warrior in the way of Allah (is like one who dctually fights) aud he who looks after the family of a warrior in the way of Allah in fact particip... |
205 | 14942 | Sahih Muslim | 34 | 5013 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30022, 20208, 20449, 11449, 10992, 38 | وحدثنا زهير بن حرب، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن علي بن المبارك، حدثنا يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سعيد، مولى المهري عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا إلى بني لحيان - من هذيل - فقال " لينبعث من كل رجلين أحدهما والأجر بينهما " . | It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah (may peace be upon him) sent a force to Banu Lihyan (who are from Banu Hudhail, and said: One man from every two and the reward (will be divided) between the two. |
206 | 14943 | Sahih Muslim | 34 | 5014 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 20250, 20258, 11278, 11449, 10992, 38 | وحدثنيه إسحاق بن منصور، أخبرنا عبد الصمد، - يعني ابن عبد الوارث - قال سمعت أبي يحدث، حدثنا الحسين، عن يحيى، حدثني أبو سعيد، مولى المهري حدثني أبو سعيد الخدري، أن رسول الله بعث بعثا . بمعناه . | The above tradition has also been narrated through two different chains of transmitters on the authority of Abu Sa'id Khudri and Yahya, respectively. |
5015 | 34 | Sahih Muslim | 34 | 5015 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30313, 20340, 20240 | وحدثني إسحاق بن منصور، أخبرنا عبيد الله، - يعني ابن موسى - عن شيبان، عن يحيى، بهذا الإسناد مثله . | |
208 | 14945 | Sahih Muslim | 34 | 5016 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30116, 20029, 20377, 11411, 38 | وحدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن يزيد بن أبي سعيد، مولى المهري عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بني لحيان " ليخرج من كل رجلين رجل " . ثم قال للقاعد " أيكم خلف الخارج في أهله وماله بخير كان له مثل نصف أجر الخارج " .... | It has been narrated (through a still different chain of transmitters) on the authority of Abu Sa'id Khudrl that the Messenger of Allah (may peace be upon him) despatched a force to Banu Lihyan. (and said: ) One man from every two should join the force. Then he said to those who stayed behind: Tho... |
209 | 14946 | Sahih Muslim | 34 | 5017 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30201, 20032, 20012, 11374, 10916, 3131 | وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم وما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين فى أهله فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة فيأخذ من عمله ما شاء فما ظنكم " . | It has been narrated on the authority of Sulaimin b. Buraida who learnt the tradition from his father. The latter said that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said: The sanctity of the wives of Mujahids is like the sanctity of their mothers for those who sit at home (i. e do not go out... |
210 | 14947 | Sahih Muslim | 34 | 5018 | The Book on Government - كتاب الإمارة | 30375, 20364, 20359, 11374, 11432, 3131 | وحدثني محمد بن رافع، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا مسعر، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن أبيه، قال قال - يعني النبي صلى الله عليه وسلم . بمعنى حديث الثوري . | This tradition has been narrated by the same authority through different chain of transmitters. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.