id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
176 | 24951 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4949 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30497, 20243, 11201, 11014, 18 | حدثنا إبراهيم بن زياد، سبلان حدثنا عباد بن عباد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أحب الأسماء إلى الله تعالى عبد الله وعبد الرحمن " . | Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : Your names which are dearest to Allah are ‘Abd Allah and ‘Abd al-Rahman. |
177 | 24952 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4950 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30524, 26529, 18745 | حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا هشام بن سعيد الطالقاني، أخبرنا محمد بن المهاجر الأنصاري، قال حدثني عقيل بن شبيب، عن أبي وهب الجشمي، وكانت، له صحبة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تسموا بأسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن وأصدقها حارث وهمام وأقبحها حرب ومرة " . | Narrated AbuWahb al-Jushami: The Prophet (ﷺ) said: Call yourselves by the names of the Prophets. The names dearest to Allah are Abdullah and AbdurRahman, the truest are Harith and Hammam, and the worst are Harb and Murrah. |
178 | 24953 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4951 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20021, 11269, 19 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، قال ذهبت بعبد الله بن أبي طلحة إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد والنبي صلى الله عليه وسلم في عباءة يهنأ بعيرا له قال " هل معك تمر " . قلت نعم - قال - فناولته تمرات فألقاهن في فيه فلاكهن ثم فغر فاه فأوجرهن إياه فجعل الصبي يتلمظ فقال النبي صلى الله علي... | Anas said; I took ‘Abd Allah b. Abi Talhah, when he was born, to the Prophet (May peace be upon him), and the prophet (May peace be upon him) was wearing a wool;en cloak and rubbing tar on his camel. He asked: Have you some dates? I said : Yes. I then gave him some dates which he put in his mouth,... |
179 | 24954 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4952 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30007, 30175, 20031, 11201, 11014, 18 | حدثنا أحمد بن حنبل، ومسدد، قالا حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غير اسم عاصية وقال " أنت جميلة " . | Ibn ‘Umar said : The Messenger of Allah (May peace be upon him) changed the name of ‘Asiyah and called her Jamilah. |
180 | 24955 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4953 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30412, 20023, 11411, 11107, 11220 | حدثنا عيسى بن حماد، أخبرنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، أن زينب بنت أبي سلمة، سألته ما سميت ابنتك قال سميتها برة فقالت إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن هذا الاسم سميت برة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تزكوا أنفسكم الله أعلم بأهل البر منكم " . فقال ما نسميها قال... | Muhammad b. ‘Amr b. ‘Ata said : Zainab daughter of Abu Salamah asked him: Which name did you give to your daughter? He replied : Barrah. She said: The Messenger of Allah (May peace be upon him) forbade giving this name. I was called Barrah but the Prophet (May peace be upon him) said: Do not decla... |
181 | 24956 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4954 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20212, 23009 | حدثنا مسدد، حدثنا بشر، - يعني ابن المفضل - قال حدثني بشير بن ميمون، عن عمه، أسامة بن أخدري أن رجلا، يقال له أصرم كان في النفر الذين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما اسمك " . قال أنا أصرم . قال " بل أنت زرعة " . | Narrated Usamah ibn Akhdari: A man called Asram was among those who came to the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) said: What is your name? He replied: Asram. He said: No, you are Zur'ah. |
182 | 24957 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4955 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30335, 15646 | حدثنا الربيع بن نافع، عن يزيد، - يعني ابن المقدام بن شريح - عن أبيه، عن جده، شريح عن أبيه، هانئ أنه لما وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع قومه سمعهم يكنونه بأبي الحكم فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " إن الله هو الحكم وإليه الحكم فلم تكنى أبا الحكم " . فقال إن قومي إذا اختلفوا في شىء أتوني فحكمت بين... | Narrated Hani ibn Yazid: When Hani went with his people in a deputation to the Messenger of Allah (ﷺ), he heard them calling him by his kunyah (surname), AbulHakam. So the Messenger of Allah (ﷺ) called him and said: Allah is the judge (al-Hakam), and to Him judgment belongs. Why are you given the ... |
183 | 24958 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4956 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30226, 20121, 20115, 11013, 11002, 2070 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له " ما اسمك " . قال حزن . قال " أنت سهل " . قال لا السهل يوطأ ويمتهن . قال سعيد فظننت أنه سيصيبنا بعده حزونة . قال أبو داود وغير النبي صلى الله عليه وسلم اسم العاص وعزيز وعتلة... | Sa'id b. Musayyab told that his father said on the authority of his grandfather (Hazn): The Prophet (ﷺ) asked: What is your name? He replied: Hazn (rugged). He said: You are Sahl (smooth). He said: No, smooth is trodden upon and disgraced. Sa'id said: I then thought that ruggedness would remai... |
184 | 24959 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4957 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 20390, 10820, 11052, 11018, 11018 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا أبو عقيل، حدثنا مجالد بن سعيد، عن الشعبي، عن مسروق، قال لقيت عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال من أنت قلت مسروق بن الأجدع . فقال عمر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الأجدع شيطان " . | Narrated Umar ibn al-Khattab: Masruq said: I met Umar ibn al-Khattab (Allah be pleased with him) who said: Who are you? I replied: Masruq ibn al-Ajda'. Umar then said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: al-Ajda' (mutilated) is a devil. |
185 | 24960 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4958 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30352, 20321, 11067, 10835, 394 | حدثنا النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا منصور بن المعتمر، عن هلال بن يساف، عن ربيع بن عميلة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسمين غلامك يسارا ولا رباحا ولا نجيحا ولا أفلح فإنك تقول أثم هو فيقول لا إنما هن أربع فلا تزيدن على " . | Samurah b. Jundub reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: Do not call your servant Yasar (wealth), Rabah (profit), Nijih(prosperous) and Aflah (successful), for you may ask; Is he there? And someone says: No. Samurah said: These are four (names), so do not attribute more... |
186 | 24961 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4959 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30007, 20288, 11289, 394 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا المعتمر، قال سمعت الركين، يحدث عن أبيه، عن سمرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نسمي رقيقنا أربعة أسماء أفلح ويسارا ونافعا ورباحا . | Samurah said: The Aposlte of Allah (May peace be upon him) forbade giving four names to our slaves : Aflah (successful), Yasar (wealth), Naf(beneficial) and Rabah (profit). |
187 | 24962 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4960 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 30213, 11060, 11249, 34 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن عبيد، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن عشت إن شاء الله أنهى أمتي أن يسموا نافعا وأفلح وبركة " . قال الأعمش ولا أدري ذكر نافعا أم لا " فإن الرجل يقول إذا جاء أثم بركة فيقولون لا " . قال أبو داود روى أبو الزبير عن جابر عن النب... | Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If I survive (God willing), I shall forbid my people to give the names Nafi' (beneficial), Aflah (successful) and Barakah (blessing). Al-A'mash said: I do not know whether he mentioned Nafi' or not. When a man comes and asks: Is there Barakah (bles... |
188 | 24963 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4961 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30007, 20005, 11061, 11197 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " أخنع اسم عند الله تبارك وتعالى يوم القيامة رجل تسمى ملك الأملاك " . قال أبو داود رواه شعيب بن أبي حمزة عن أبي الزناد بإسناده قال " أخنى اسم " . | Abu Hurairah reported the prophet (May peace be upon him) as saying : The vilest names in Allah’s sight on the Day of resurrection will be that of a man called Malik al-Amlak.Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Shu'aib b. Abi Hamzah from Abi al-Zinad through different chain... |
189 | 24964 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4962 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20299, 11052 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، عن داود، عن عامر، قال حدثني أبو جبيرة بن الضحاك، قال فينا نزلت هذه الآية في بني سلمة { ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان } قال قدم علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس منا رجل إلا وله اسمان أو ثلاثة فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول " يا فلان " . فيقولون ... | Narrated AbuJubayrah ibn ad-Dahhak: This verse was revealed about us, the Banu Salimah: "Nor call each other by (offensive) nicknames: ill-seeming is a name connoting wickedness (to be used of one) after he has believed." He said: When the apostle of Allah (ﷺ) came to us, every one of us had two o... |
190 | 24965 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4963 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 38673, 20519, 11163, 11416, 3 | حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، حدثنا أبي، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، أن عمر بن الخطاب، رضى الله عنه ضرب ابنا له تكنى أبا عيسى وأن المغيرة بن شعبة تكنى بأبي عيسى فقال له عمر أما يكفيك أن تكنى بأبي عبد الله فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناني فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غفر له ما ت... | Narrated Umar ibn al-Khattab: Zayd ibn Aslam quoted his father as saying: Umar ibn al-Khattab (Allah be pleased with him) struck one of his sons who was given the kunyah AbuIsa, and al-Mughirah ibn Shu'bah had the kunyah AbuIsa. Umar said to him: Is it not sufficient for you that you are called by ... |
191 | 24966 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4964 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30154, 30175, 30171, 20469, 19 | حدثنا عمرو بن عون، قال أخبرنا ح، وحدثنا مسدد، ومحمد بن محبوب، قالوا حدثنا أبو عوانة، عن أبي عثمان، - وسماه ابن محبوب الجعد - عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له " يا بنى " . قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يثني على محمد بن محبوب ويقول كثير الحديث . | Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) said to him: My sonny.Abu Dawud said: I heard Yahya b. Ma'in praising the transmitter Muhammad b. Mahbub, and he said: He transmitted a large number of traditions. |
192 | 24967 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4965 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 30201, 20005, 11015, 11035, 13 | حدثنا مسدد، وأبو بكر بن أبي شيبة قالا حدثنا سفيان، عن أيوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي " . قال أبو داود وكذلك رواه أبو صالح عن أبي هريرة وكذلك رواية أبي سفيان عن جابر وسالم بن أبي الجعد عن جابر وسليمان اليشكري عن جابر وابن المنكدر... | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: Call yourselves by my name, but do not use my KUNYAH (surname).Abu Dawud said : Abu Salih has transmitted it in a similar way from Abu Hurairah, and similar are the traditions of Abu Sufyan from Jabir, of Salim b. Abl ... |
193 | 24968 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4966 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20285, 20295, 11263, 34 | حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، عن أبي الزبير، عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من تسمى باسمي فلا يكتني بكنيتي ومن تكنى بكنيتي فلا يتسمى باسمي " . قال أبو داود وروى بهذا المعنى ابن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة وروي عن أبي زرعة عن أبي هريرة مختلفا على الروايتين وكذلك رواية عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبي ... | Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone is called by my name, he must not be given my kunyah (surname), and if anyone uses my kunyah (surname), he must not be called by my name.Abu Dawud said: Ibn 'Ajlan transmitted it to the same effect from his father on the authority if Abu ... |
194 | 24969 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4967 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30203, 20318, 11398, 10600 | حدثنا عثمان، وأبو بكر ابنا أبي شيبة قالا حدثنا أبو أسامة، عن فطر، عن منذر، عن محمد ابن الحنفية، قال قال علي رحمه الله قلت يا رسول الله إن ولد لي من بعدك ولد أسميه باسمك وأكنيه بكنيتك قال " نعم " . ولم يقل أبو بكر قلت قال علي عليه السلام للنبي صلى الله عليه وسلم . | Muhammad b. al-Hanafiyyah quoted 'Ali as saying: I said: Messenger of Allah! tell me if a son is born to me after your death, may I give him your name and your kunyah? He replied: Yes. The transmitter Abu Bakr did not mention the words "I said". Instead, he said: 'Ali said to the Prophet (ﷺ). |
195 | 24970 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4968 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30352, 13552 | حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته، صفية بنت شيبة عن عائشة، رضي الله عنها قالت جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم فذكر لي أنك تكره ذلك فقال " ما الذي أحل اسمي وحرم كنيتي " . أو " ما الذي حرم كنيتي وأحل اسمي " . | Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah! I have given birth to a boy, and call him Muhammad and AbulQasim as kunyah (surname), but I have been told that you disapproved of that. He replied: What is it which has made my name lawful and... |
196 | 24971 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4969 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 11269, 19 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، حدثنا ثابت، عن أنس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا ولي أخ صغير يكنى أبا عمير وكان له نغر يلعب به فمات فدخل عليه النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فرآه حزينا فقال " ما شأنه " . قالوا مات نغره فقال " يا أبا عمير ما فعل النغير " . | Anas b. Malik said : The Messenger of Allah (May peace be upon him) used to come to visit us. I had a younger brother who was called Abu ‘Umair by Kunyah (surname). He had a sparrow with which he played, but it died. So one day the prophet (May peace be upon him) came to see him and saw him grieve... |
197 | 24972 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4970 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20193, 20022, 11065, 10511, 53 | حدثنا مسدد، وسليمان بن حرب، - المعنى - قالا حدثنا حماد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، رضى الله عنها أنها قالت يا رسول الله كل صواحبي لهن كنى . قال " فاكتني بابنك عبد الله " . يعني ابن أختها قال مسدد عبد الله بن الزبير قال فكانت تكنى بأم عبد الله . قال أبو داود وهكذا قال قران بن تمام ومعمر جميعا عن هشام ... | Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Aisha said: Messenger of Allah! All my fellow-wives have kunyahs? He said: Give yourself the kunyah by Abdullah, your son - that is to say, her nephew (her sister's son). Musaddad said: Abdullah ibn az-Zubayr. She was called by the kunyah Umm Abdullah.Abu Dawud said:... |
198 | 24973 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4971 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 26010, 20644, 10942 | حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي، - إمام مسجد حمص - حدثنا بقية بن الوليد، عن ضبارة بن مالك الحضرمي، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن سفيان بن أسيد الحضرمي، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " كبرت خيانة أن تحدث أخاك حديثا هو لك به مصدق وأنت له به كاذب " . | Narrated Sufyan ibn Asid al-Hadrami: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: It is great treachery that you should tell your brother something and have him believe you when you are lying. |
199 | 24974 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4972 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 20032, 20024, 11449, 11047, 30184 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن الأوزاعي، عن يحيى، عن أبي قلابة، قال أبو مسعود لأبي عبد الله أو قال أبو عبد الله لأبي مسعود ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في " زعموا " . قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " بئس مطية الرجل زعموا " . قال أبو داود أبو عبد الله هذا حذيفة . | Abu Mas’ud asked Abu ‘Abu Allah, or Abu Abd Allah asked Abu Mas’ud; what did you hear the Messenger of Allah (May peace be upon him) say about za’ama (they alleged, asserted, or it is said). He replied : I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) say: it is a bad riding-beast for a man... |
200 | 24975 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4973 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 20356, 11404, 28642, 384 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي حيان، عن يزيد بن حيان، عن زيد بن أرقم، أن النبي صلى الله عليه وسلم خطبهم فقال " أما بعد " . | Zaid b. Arqam said that the Prophet (May peace be upon him) addressed them, saying : To proceed (amma ba’d) |
201 | 24976 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4974 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30584, 20029, 20023, 11407, 11197, 13 | حدثنا سليمان بن داود، أخبرنا ابن وهب، قال أخبرنا الليث بن سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقولن أحدكم الكرم فإن الكرم الرجل المسلم ولكن قولوا حدائق الأعناب " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : None of you should Call (grapes) karm, for the karm is a Muslim man, but call (grapes) garden of grapes (hada’iq al-a’nab). |
202 | 24977 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4975 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 11015, 11275, 11065, 11035, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن أيوب، وحبيب بن الشهيد، وهشام، عن محمد، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقولن أحدكم عبدي وأمتي ولا يقولن المملوك ربي وربتي وليقل المالك فتاى وفتاتي وليقل المملوك سيدي وسيدتي فإنكم المملوكون والرب الله عز وجل " . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: None of you must say: "My slave" (abdi) and "My slave-woman" (amati), and a slave must not say: "My lord" (rabbi or rabbati). The master (of a slave) should say: "My young man" (fataya) and "My young woman" (fatati), and a slave should say "My master" (sa... |
203 | 24978 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4976 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30485, 20029, 20377 | حدثنا ابن السرح، أخبرنا ابن وهب، قال أخبرني عمرو بن الحارث، أن أبا يونس، حدثه عن أبي هريرة، في هذا الخبر ولم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال " وليقل سيدي ومولاى " . | The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators. This version does not mention the Prophet (May peace be upon him) i.e, it does not go back to him. It has : He must say: “My master” (sayyidi) and “My patron” (mawlaya). |
204 | 24979 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4977 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30024, 20287, 20295, 11019, 11432, 3131 | حدثنا عبيد الله بن عمر بن ميسرة، حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني أبي، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقولوا للمنافق سيد فإنه إن يك سيدا فقد أسخطتم ربكم عز وجل " . | Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Prophet (ﷺ) said: Do not call a hypocrite sayyid (master), for if he is a sayyid, you will displease your Lord, Most High. |
205 | 24980 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4978 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30226, 20029, 20475, 11013, 405, 403 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، قال أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يقولن أحدكم خبثت نفسي وليقل لقست نفسي " . | Abu Umamah b. Sahl b. Hunaif quoted his father as saying : None of you must say Khabuthat nafsi (My heart is heaving), but one should say Laqisat nafsi (My heart is being annoyed). |
206 | 24981 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4979 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 11065, 10511, 53 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، رضى الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يقولن أحدكم جاشت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي " . | ‘A’ishah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying: None of you should say Ja’shat nafsi (My heart is being agitated), but one should say Laqisat nafsi (My heart is being annoyed). |
207 | 24982 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4980 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20296, 20020, 11067, 15313, 145 | حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن منصور، عن عبد الله بن يسار، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقولوا ما شاء الله وشاء فلان ولكن قولوا ما شاء الله ثم شاء فلان " . | Narrated Hudhayfah: The Prophet (ﷺ) said: Do not say: "What Allah wills and so and so wills," but say: "What Allah wills and afterwards so and so wills. |
208 | 24983 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4981 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20031, 20012, 11257, 212 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان بن سعيد، قال حدثني عبد العزيز بن رفيع، عن تميم الطائي، عن عدي بن حاتم، أن خطيبا، خطب عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال من يطع الله ورسوله فقد رشد ومن يعصهما . فقال " قم " . أو قال " اذهب فبئس الخطيب أنت " . | ‘Adl b. Hatim said: A speaker gave sermon before the prophet (May peace be upon him). He said : he who obeys Allah and his Prophet will follow the right course, and he who disobeys them. He (The prophet) said: get up; he said: go away, a bad speaker you are. |
209 | 24984 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4982 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30569, 20423, 11282, 11453 | حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، - يعني ابن عبد الله - عن خالد، - يعني الحذاء - عن أبي تميمة، عن أبي المليح، عن رجل، قال كنت رديف النبي صلى الله عليه وسلم فعثرت دابته فقلت تعس الشيطان . فقال " لا تقل تعس الشيطان فإنك إذا قلت ذلك تعاظم حتى يكون مثل البيت ويقول بقوتي ولكن قل بسم الله فإنك إذا قلت ذلك تصاغر حتى يكون مثل ال... | Abu al-Malih reported on the authority of a man : I was riding on a mount behind the prophet (May peace be upon him). It stumbled. Thereupon I said: May the devil perish! He said: do not say; may the devil perish! For you say that, he will swell so much so that he will be like a house, and say: by... |
210 | 24985 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4983 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20164, 20001, 20040, 20022, 11173, 11161, 13 | حدثنا القعنبي، عن مالك، ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا سمعت " . وقال موسى " إذا قال الرجل هلك الناس فهو أهلكهم " . قال أبو داود قال مالك إذا قال ذلك تحزنا لما يرى في الناس - يعني في أمر دينهم - فلا أرى به بأسا وإذا ... | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When you hear....(Musa's version has): When a man says people have perished, he is the one who has suffered that fate most.Abu Dawud said: Malik said: If he says that out of sadness for the decadence of religion which he sees among the people, I do not th... |
211 | 24986 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4984 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30203, 20012, 10567, 18 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا سفيان، عن ابن أبي لبيد، عن أبي سلمة، قال سمعت ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم ألا وإنها العشاء ولكنهم يعتمون بالإبل " . | Ibn ‘Umar reported the prophet (May peace be upon him) as saying: The desert Arabs may not dominate you in respect of the name of your prayer. Beware! It is al-`Isha, but they milk their camels when it is fairly dark. |
212 | 24987 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4985 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20347, 20359, 11381, 11342, 20359 | حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا مسعر بن كدام، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن أبي الجعد، قال قال رجل - قال مسعر أراه من خزاعة - ليتني صليت فاسترحت فكأنهم عابوا عليه ذلك فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " يا بلال أقم الصلاة أرحنا بها " . | Narrated A man: Salim ibn AbulJa'dah said: A man said: (Mis'ar said: I think he was from the tribe of Khuza'ah): would that I had prayed, and got comfort. The people objected to him for it. Thereupon he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: O Bilal, call iqamah for prayer: give us com... |
213 | 24988 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4986 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 28531, 20311, 11640, 11342 | حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا إسرائيل، حدثنا عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن عبد الله بن محمد ابن الحنفية، قال انطلقت أنا وأبي، إلى صهر لنا من الأنصار نعوده فحضرت الصلاة فقال لبعض أهله يا جارية ائتوني بوضوء لعلي أصلي فأستريح - قال - فأنكرنا ذلك عليه فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " قم يا بلال أقم... | Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah: I and my father went to the house of my father-in-law from the Ansar to pay a sick visit to him. The time of prayer came. He said to someone of his relatives: O girl! bring me water for ablution so that I pray and get comfort. We objected to him for... |
214 | 24989 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4987 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 38673, 20519, 11163, 53 | حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، حدثنا أبي، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عائشة، رضى الله عنها، قالت ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينسب أحدا إلا إلى الدين . | Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: I never heard the Messenger of Allah (ﷺ) attributing anyone to anything except to religion. |
215 | 24990 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4988 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20268, 20020, 11019, 19 | حدثنا عمرو بن مرزوق، أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس، قال كان فزع بالمدينة فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا لأبي طلحة فقال " ما رأينا شيئا " . أو " ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا " . | Anas said: The people of Madina were started. The Messenger of Allah (May peace be upon him) rode on the horse belonging to Abu Talhah. He said: We did not see anything, or he said: we did not see (find) any fear. I found it (could run) like a river. |
216 | 24991 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4989 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 20032, 11060, 30175, 20330, 11060, 11353, 16 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، أخبرنا الأعمش، ح وحدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إياكم والكذب فإن الكذب يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار وإن الرجل ليكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند الله كذابا وعليكم بالصدق فإن الصدق يهدي... | ‘Abd Allah (b. Mas’ud) reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : Avoid falsehood, for falsehood leads to wickedness, and wickedness to hell; and if a man continues to speak falsehood and makes falsehood his object, he will be recorded in Allah’s presence as a great liar. ... |
217 | 24992 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4990 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20031, 19901, 19905 | حدثنا مسدد بن مسرهد، حدثنا يحيى، عن بهز بن حكيم، قال حدثني أبي، عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له " . | Narrated Mu'awiyah ibn Jaydah al-Qushayri: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Woe to him who tells things, speaking falsely, to make people laugh thereby. Woe to him! Woe to him!. |
218 | 24993 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4991 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30367, 20023, 10616, 18572 | حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، أن رجلا، من موالي عبد الله بن عامر بن ربيعة العدوي حدثه عن عبد الله بن عامر أنه قال دعتني أمي يوما ورسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد في بيتنا فقالت ها تعال أعطيك . فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم " وما أردت أن تعطيه " . قالت أعطيه تمرا . فقال لها رسول الله صلى ال... | Narrated Abdullah ibn Amir: My mother called me one day when the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting in our house. She said: Come here and I shall give you something. The Messenger of Allah (ﷺ) asked her: What did you intend to give him? She replied: I intended to give him some dates. The Messenger ... |
219 | 24994 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4992 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30329, 20020, 20632, 20020, 11159, 11420, 13 | حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، ح وحدثنا محمد بن الحسين، حدثنا علي بن حفص، قال حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، - قال ابن حسين في حديثه - عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " كفى بالمرء إثما أن يحدث بكل ما سمع " . قال أبو داود ولم يذكر حفص أبا هريرة . قال أبو داود ولم يسنده إلا هذا ال... | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: It is enough falsehood for a man to relate everything he hears.Abu Dawud said: Hafs did not mention Abu Hurairah (in his version).Abu Dawud said: No other transmitter except this old man, that is, 'Ali b. Hafs al-Mada'ini related the perfect chain of this... |
220 | 24995 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4993 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 30395, 20021, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، ح وحدثنا نصر بن علي، عن مهنا أبي شبل، - قال أبو داود ولم أفهمه منه جيدا - عن حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع، عن شتير، - قال نصر : ابن نهار - عن أبي هريرة، - قال نصر - عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " حسن الظن من حسن العبادة " . قال أبو داود مهنا ثقة بصري . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: To harbour good thoughts is a part of well-conducted worship. (This is according to Nasr's version).Abu Dawud said: Mahna' is reliable and he is from Basrah. |
221 | 24996 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4994 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30304, 20121, 20115, 11013, 11045, 2802 | حدثنا أحمد بن محمد المروزي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن صفية، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم معتكفا فأتيته أزوره ليلا فحدثته وقمت فانقلبت فقام معي ليقلبني - وكان مسكنها في دار أسامة بن زيد - فمر رجلان من الأنصار فلما رأيا النبي صلى الله عليه وسلم أسرعا فقال النبي صلى الله عليه وس... | Safiyyah said : The Messenger of Allah (May peace be upon him) was in the I’TIKAF(seclusion in the mosque). I came to visit him at night . I talked to him, got up and turned my back. He got up with me to accompany me. He was living in the house of Usamah b. Zaid. Two men of the Ansar passed by him... |
222 | 24997 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4995 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30170, 20443, 20187, 19877, 20283, 384 | حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا أبو عامر، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن علي بن عبد الأعلى، عن أبي النعمان، عن أبي وقاص، عن زيد بن أرقم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا وعد الرجل أخاه - ومن نيته أن يفي له - فلم يف ولم يجئ للميعاد فلا إثم عليه " . | Narrated Zayd ibn Arqam: The Prophet (ﷺ) said: When a man makes a promise to his brother with the intention of fulfilling it and does not do so, and does not come at the appointed time, he is guilty of no sin. |
223 | 24998 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4996 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 11222, 34207, 20187, 18655, 10694 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس النيسابوري، حدثنا محمد بن سنان، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن بديل، عن عبد الكريم، عن عبد الله بن شقيق، عن أبيه، عن عبد الله بن أبي الحمساء، قال بايعت النبي صلى الله عليه وسلم ببيع قبل أن يبعث وبقيت له بقية فوعدته أن آتيه بها في مكانه فنسيت ثم ذكرت بعد ثلاث فجئت فإذا هو في مكانه فقال " يا فتى ... | Narrated Abdullah ibn AbulHamsa': I bought something from the Prophet (ﷺ) before he received his Prophetic commission, and as there was something still due to him I promised him that I would bring it to him at his place, but I forgot. When I remembered three days later, I went to that place and fou... |
224 | 24999 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4997 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20193, 20022, 11065, 10526, 70 | حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن أسماء بنت أبي بكر، أن امرأة، قالت يا رسول الله إن لي جارة - تعني ضرة - هل على جناح إن تشبعت لها بما لم يعط زوجي قال " المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبى زور " . | Asma’, daughter of Abu Bakr, told of a woman who said : Messenger of Allah! I have a fellow-wife; will it be wrong for me to boast of receiving from my husband what he does not give me? He replied: the one who boasts of receiving what he has not been given is like him who has put on two garments o... |
225 | 25000 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4998 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30569, 20423, 11279, 19 | حدثنا وهب بن بقية، أخبرنا خالد، عن حميد، عن أنس، أن رجلا، أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله احملني . قال النبي صلى الله عليه وسلم " إنا حاملوك على ولد ناقة " . قال وما أصنع بولد الناقة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " وهل تلد الإبل إلا النوق " . | Narrated Anas ibn Malik: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah! give me a mount. The Prophet (ﷺ) said: We shall give you a she-camel's child to ride on. He said: What shall I do with a she-camel's child? The Prophet (ﷺ) replied: Do any others than she-camels give birth to came... |
226 | 25001 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 4999 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30020, 20381, 10846, 11049, 10808, 274 | حدثنا يحيى بن معين، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن النعمان بن بشير، قال استأذن أبو بكر رحمة الله عليه على النبي صلى الله عليه وسلم فسمع صوت عائشة عاليا فلما دخل تناولها ليلطمها وقال لا أراك ترفعين صوتك على رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يحجز... | Narrated An-Nu'man ibn Bashir: When AbuBakr asked the permission of the Prophet (ﷺ) to come in, he heard Aisha speaking in a loud voice. So when he entered, he caught hold of her in order to slap her, and said: Do I see you raising your voice to the Messenger of Allah? The Prophet (ﷺ) began to pre... |
227 | 25002 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5000 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 38659, 20733, 20399, 11412, 11027, 3051 | حدثنا مؤمل بن الفضل، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء، عن بسر بن عبيد الله، عن أبي إدريس الخولاني، عن عوف بن مالك الأشجعي، قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك وهو في قبة من أدم فسلمت فرد وقال " ادخل " . فقلت أكلي يا رسول الله قال " كلك " . فدخلت . | ‘Awf b. Malik al-Ashja’i said : I came to the Messenger of Allah (May peace be upon him) at the expedition to Tabuk when he was in a small skin tent. I gave him a salutation and he returned it, saying: come in. I asked : the whole of me Messenger of Allah? He replied : The whole of you. So I enter... |
228 | 25003 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5001 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 37511, 20733, 27530 | حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، قال إنما قال أدخل كلي . من صغر القبة . | ‘Uthman b. Abu 'Atikah said : The only reason why he asked whether the whole of him should come in was because of the smallness of the tent |
229 | 25004 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5002 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20587, 11080, 19 | حدثنا إبراهيم بن مهدي، حدثنا شريك، عن عاصم، عن أنس، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ذا الأذنين " . | Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) addressed me as: O you with the two ears. |
230 | 25005 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5003 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30160, 20031, 20177, 30587, 20239, 20177, 12216, 3047 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، ح وحدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن ابن أبي ذئب، عن عبد الله بن السائب بن يزيد، عن أبيه، عن جده، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا ولا جادا " . وقال سليمان " لعبا ولا جدا " . " ومن أخذ عصا أ... | Narrated Abdullah ibn as-Sa'ib ibn Yazid: The Messenger of Allah (ﷺ) said: None of you should take the property of his brother in amusement (i.e. jest), nor in earnest. The narrator Sulayman said: Out of amusement and out of earnest. If anyone takes the staff of his brother, he should return it. Th... |
231 | 25006 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5004 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 31160, 30212, 11060, 15313, 11196 | حدثنا محمد بن سليمان الأنباري، حدثنا ابن نمير، عن الأعمش، عن عبد الله بن يسار، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال حدثنا أصحاب، محمد صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يسيرون مع النبي صلى الله عليه وسلم فنام رجل منهم فانطلق بعضهم إلى حبل معه فأخذه ففزع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل لمسلم أن يروع مسلما " . | Narrated AbdurRahman ibn AbuLayla: The Companions of the Prophet (ﷺ) told us that they were travelling with the Prophet (ﷺ). A man of them slept, and one of them went to the rope which he had with him. He took it, by which he was frightened. The Prophet (ﷺ) said: It is not lawful for a Muslim that ... |
232 | 25007 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5005 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 34207, 20203, 16 | حدثنا محمد بن سنان الباهلي، - وكان ينزل العوقة - حدثنا نافع بن عمر، عن بشر بن عاصم، عن أبيه، عن عبد الله، - قال أبو داود وهو ابن عمرو - قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الله عز وجل يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه تخلل الباقرة بلسانها " . | Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah , the Exalted, hates the eloquent one among men who moves his tongue round (among his teeth), as cattle do. |
233 | 25008 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5006 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30485, 20298, 16052, 13 | حدثنا ابن السرح، حدثنا وهب، عن عبد الله بن المسيب، عن الضحاك بن شرحبيل، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من تعلم صرف الكلام ليسبي به قلوب الرجال أو الناس لم يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا " . | Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: On the Day of resurrection Allah will not accept repentance or ransom from him who learns excellence of speech to captivate thereby the hearts of men, or of people. |
234 | 25009 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5007 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20164, 20001, 11163, 18 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عبد الله بن عمر، أنه قال قدم رجلان من المشرق فخطبا فعجب الناس - يعني لبيانهما - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن من البيان لسحرا " . أو " إن بعض البيان لسحر " . | ‘Abd Allah b. ‘Umar said : When two men who came from the east made a speech and the people were charmed with their eloquence, the Messenger of Allah (May peace be upon him) said: In some eloquent speech there is magic. |
235 | 25010 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5008 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 34188, 18414, 28 | حدثنا سليمان بن عبد الحميد البهراني، أنه قرأ في أصل إسماعيل بن عياش وحدثه محمد بن إسماعيل ابنه قال حدثني أبي قال حدثني ضمضم عن شريح بن عبيد قال حدثنا أبو ظبية أن عمرو بن العاص قال يوما وقام رجل فأكثر القول فقال عمرو لو قصد في قوله لكان خيرا له سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لقد رأيت أو أمرت أن أتجوز في القو... | One day when a man got up and spoke at length Amr ibn al-'As said If he had been moderate in what he said: It would have been better for him. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: I think (or, I have been commanded) that I should be brief in what I say, for brevity is better. |
236 | 25011 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5009 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20296, 20020, 11060, 11161, 13 | حدثنا أبو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلئ شعرا " . قال أبو علي بلغني عن أبي عبيد أنه قال وجهه أن يمتلئ قلبه حتى يشغله عن القرآن وذكر الله فإذا كان القرآن والعلم الغالب فليس جوف هذا عندنا ممتلئا من... | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : it is better for a man’s belly to be full of pus than to be full of poetry.Abu ‘Ali said : I have been told that Abu ‘Ubaid said : It means that his heart is full of poetry so much so that it makes him neglectful of t... |
237 | 25012 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5010 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30201, 20025, 20475, 11013, 11003, 858, 2206, 39 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال حدثنا أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن مروان بن الحكم، عن عبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، عن أبى بن كعب، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إن من الشعر حكمة " . | Ubayy b. Ka’b reported the Prophet (May peace be upon him) as saying : In poetry there is wisdom. |
238 | 25013 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5011 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20469, 10770, 11023, 17 | حدثنا مسدد، حدثنا أبو عوانة، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجعل يتكلم بكلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن من البيان سحرا وإن من الشعر حكما " . | Narrated Abdullah ibn Abbas: A desert Arab came to the Prophet (ﷺ) and began to speak. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: In eloquence there is magic and in poetry there is wisdom. |
239 | 25014 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5012 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 11222, 30195, 20183 | حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، حدثنا سعيد بن محمد، حدثنا أبو تميلة، قال حدثني أبو جعفر النحوي عبد الله بن ثابت، قال حدثني صخر بن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، عن جده، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " إن من البيان سحرا وإن من العلم جهلا وإن من الشعر حكما وإن من القول عيالا " . فقال صعصعة بن صوحان صدق نبي ال... | Narrated Buraydah ibn al-Hasib: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: In eloquence there is magic, in knowledge ignorance, in poetry wisdom, and in speech heaviness. Sa'sa'ah ibn Suhan said: The Prophet of Allah (ﷺ) spoke the truth. His statement "In eloquence there is magic" means: (For example... |
240 | 25015 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5013 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30423, 20005, 11013, 11168 | حدثنا ابن أبي خلف، وأحمد بن عبدة، - المعنى - قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد، قال مر عمر بحسان وهو ينشد في المسجد فلحظ إليه فقال قد كنت أنشد وفيه من هو خير منك . | Sa'id said: Umar passed by Hassan when he was reciting verses in the mosque. He looked at him. Thereupon he said: I used to recite verses when there was present in it the one who was better than you (i.e. the Prophet). |
241 | 25016 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5014 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30226, 20121, 20115, 11013, 11002 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، بمعناه زاد فخشي أن يرميه، برسول الله صلى الله عليه وسلم فأجازه . | The tradition mention above has also been transmitted by Sa’id b. al-Musayyab through a different chain of narrators to the same effect. This version adds: so he (‘Umar’) feared that he would refer to the Messenger of Allah (May peace be upon him); therefore he allowed him. |
242 | 25017 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5015 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20509, 11061, 10511, 11065, 10511, 53 | حدثنا محمد بن سليمان المصيصي، لوين حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن عروة، وهشام، عن عروة، عن عائشة، رضى الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع لحسان منبرا في المسجد فيقوم عليه يهجو من قال في رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن روح القدس مع حسان ما نافح عن رسول الله صلى ال... | Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) used to setup a pulpit in the mosque for Hassan who would stand on it and satirise those who spoke against the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) would say: The spirit of holiness (i.e. Gabriel) is with Hassan so long as he ... |
243 | 25018 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5016 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30304, 11045, 31, 19950, 11023, 17 | حدثنا أحمد بن محمد المروزي، قال حدثني علي بن حسين، عن أبيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال { والشعراء يتبعهم الغاوون } فنسخ من ذلك واستثنى فقال { إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا } . | Ibn ‘Abbas said : The verse “And the poets it is those straying in evil who follow them. He (Allah) then abrogated it and made an exception saying: Except those who believe and work righteousness, engage much in the remembrance of Allah." |
244 | 25019 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5017 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20164, 20001, 11151, 422, 13 | حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن زفر بن صعصعة، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرف من صلاة الغداة يقول " هل رأى أحد منكم الليلة رؤيا ويقول " إنه ليس يبقى بعدي من النبوة إلا الرؤيا الصالحة " . | Narrated AbuHurayrah: When the Messenger of Allah (ﷺ) finished the dawn prayer, he would ask: Did any of you have a dream last night? And he said: All that is left of Prophecy after me is a good vision. |
245 | 25020 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5018 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 28531, 20020, 11019, 19, 40 | حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " رؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة " . | ‘Ubadah b. al-Samit reported the Prophet (May peace be upon him) as saying : A believer’s vision is the forty-sixth part of Prophecy. |
246 | 25021 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5019 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30367, 20259, 11015, 20278, 13 | حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن أن تكذب وأصدقهم رؤيا أصدقهم حديثا والرؤيا ثلاث فالرؤيا الصالحة بشرى من الله والرؤيا تحزين من الشيطان ورؤيا مما يحدث به المرء نفسه فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقم فليصل ولا يحدث بها... | Abu Hurairah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying: When the time draws near, a believer’s vision can hardly be false. The truer one of them is in his speech, the truer he is in his vision. Visions are of three types: Good visions are glad tidings from Allah, a terrifying vision c... |
247 | 25022 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5020 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30007, 20468, 10986, 10826 | حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا هشيم، أخبرنا يعلى بن عطاء، عن وكيع بن عدس، عن عمه أبي رزين، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الرؤيا على رجل طائر ما لم تعبر فإذا عبرت وقعت " . قال وأحسبه قال " ولا يقصها إلا على واد أو ذي رأى " . | Narrated AbuRazin: The Prophet (ﷺ) said: The vision flutters over a man as long as it is not interpreted , but when it is interpreted, it settles. And I think he said: Tell it only to one who loves (i.e. friend) or one who has judgment. |
248 | 25023 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5021 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30352, 20321, 11062, 10567, 391 | حدثنا النفيلي، قال سمعت زهيرا، يقول سمعت يحيى بن سعيد، يقول سمعت أبا سلمة، يقول سمعت أبا قتادة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الرؤيا من الله والحلم من الشيطان فإذا رأى أحدكم شيئا يكرهه فلينفث عن يساره ثلاث مرات ثم ليتعوذ من شرها فإنها لا تضره " . | Abu Qatadah said: I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) say: A good vision comes from Allah and a dream (hulm) from the devil, so when one of you sees what he dislikes, he must spit on his left (three times), and seek refuge in Allah from its evil. It will then not harm him. |
249 | 25024 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5022 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 38715, 30367, 20023, 11263, 34 | حدثنا يزيد بن خالد الهمداني، وقتيبة بن سعيد الثقفي، قالا أخبرنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها فليبصق عن يساره وليتعوذ بالله من الشيطان ثلاثا ويتحول عن جنبه الذي كان عليه " . | Jabir reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying : When one of you sees a vision which he dislikes, he must spit on his left (three times), seek refuge in Allah from the devil three times, and turn from the side on which he was lying. |
250 | 25025 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5023 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30226, 20029, 20475, 11013, 10567, 13 | حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، قال أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من رآني في المنام فسيراني في اليقظة " . أو " لكأنما رآني في اليقظة ولا يتمثل الشيطان بي " . | Abu Hurairah said : I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) say : He who sees me in a dream will see me when awake or as if he will see me when awake, for the devil does not take my likeness. |
251 | 25026 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5024 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 30584, 20022, 11015, 11023, 17 | حدثنا مسدد، وسليمان بن داود، قالا حدثنا حماد، حدثنا أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صور صورة عذبه الله بها يوم القيامة حتى ينفخ فيها وليس بنافخ ومن تحلم كلف أن يعقد شعيرة ومن استمع إلى حديث قوم يفرون به منه صب في أذنه الآنك يوم القيامة " . | Ibn ‘Abbas reported the Prophet (May peace be upon him) as saying : If anyone makes a representation of anything, Allah will punish him on the day of Resurrection for it until he breathes into it, but he will bw unable to do so. If anyone pretends to have had a dream which he did not see, he will ... |
252 | 25027 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5025 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 11269, 19 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن ثابت، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " رأيت الليلة كأنا في دار عقبة بن رافع وأتينا برطب من رطب ابن طاب فأولت أن الرفعة لنا في الدنيا والعاقبة في الآخرة وأن ديننا قد طاب " . | Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: One night it seemed to me in a dream that we were in the house of Uqbah ibn Rafi' and were brought some of the fresh dates of Ibn tab. I interpreted it as meaning that to us is granted eminence (rif'ah) in this world, a blessed hereafter ('aqibah), and... |
253 | 25028 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5026 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30184, 20321 | حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، عن سهيل، عن ابن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا تثاءب أحدكم فليمسك على فيه فإن الشيطان يدخل " . | Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: When one of you yawns, he should hold his hand over his mouth, for the devil enters. |
254 | 25029 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5027 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20032, 20012 | حدثنا ابن العلاء، عن وكيع، عن سفيان، عن سهيل، نحوه قال " في الصلاة فليكظم ما استطاع " . | The tradition mentioned above has also been transmitted in a similar way by Suhail through a different chain of narrators. This version has; “during prayer, so he should hold as far as possible”. |
255 | 25030 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5028 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30115, 20472, 20177, 11168, 11212, 13 | حدثنا الحسن بن علي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الله يحب العطاس ويكره التثاؤب فإذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع ولا يقل هاه هاه فإنما ذلكم من الشيطان يضحك منه " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: Allah likes sneezing but dislikes yawning. So when one of you yawns, he should restrain it as much as possible, and should not say Ha, Ha, for that is from the devil who laughs at him. |
256 | 25031 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5029 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20031, 10616, 11428, 11161, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه على فيه وخفض أو غض بها صوته . شك يحيى . | Narrated AbuHurayrah: When the Messenger of Allah (ﷺ) sneezed, he placed his hand or a garment on his mouth, and lessened the noise. The transmitter Yahya is doubtful about the exact words khafada or ghadda (lessened). |
257 | 25032 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5030 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 38204, 20121, 20115, 11013, 11002, 13 | حدثنا محمد بن داود بن سفيان، وخشيش بن أصرم، قالا حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس تجب للمسلم على أخيه رد السلام وتشميت العاطس وإجابة الدعوة وعيادة المريض واتباع الجنازة " . | Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying: There are five qualities which a Muslim should display to his brother : return of salutation, response to the one who sneezes, acceptance of the invitation, paying sick visit to a patient, and accompanying the funeral. |
258 | 25033 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5031 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30203, 20028, 11067, 10835 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، قال كنا مع سالم بن عبيد فعطس رجل من القوم فقال السلام عليكم . فقال سالم وعليك وعلى أمك . ثم قال بعد لعلك وجدت مما قلت لك قال لوددت أنك لم تذكر أمي بخير ولا بشر قال إنما قلت لك كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنا بينا نحن عند رسول الله صلى الله علي... | Narrated Salim ibn Ubayd: Hilal ibn Yasar said: We were with Salim ibn Ubayd when a man from among the people sneezed and said: Peace be upon you. Salim said: And upon you and your mother. Later he said: Perhaps you found something (annoying) in what I said to you. He said: I wished you would not... |
259 | 25034 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5032 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20411, 11419, 11067, 10835, 18241, 5045 | حدثنا تميم بن المنتصر، حدثنا إسحاق، - يعني ابن يوسف - عن أبي بشر، ورقاء، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن خالد بن عرفجة، عن سالم بن عبيد الأشجعي، بهذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم . | Narrated Salim ibn Ubayd al-Ashja'i: The tradition mentioned above (No. 5013) has also been mentioned by Salim ibn Ubayd al-Ashja'i to the same effect from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. |
260 | 25035 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5033 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20026, 11183, 11161, 13 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله على كل حال وليقل أخوه أو صاحبه يرحمك الله ويقول هو يهديكم الله ويصلح بالكم " . | Abu Hurairah reported the prophet (May peace be upon him) as saying: When one of you sneezes, he should say : praise be to Allah in every circumstance, and his brother or his companion should say : Allah in every on you! And he should then reply : May Allah guide you well-being. |
261 | 25036 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5034 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20031, 10616, 11168, 13 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، قال حدثني سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة، قال شمت أخاك ثلاثا فما زاد فهو زكام . | Narrated AbuHurayrah: Respond three times to your brother when he sneezes, and if he sneezes more often, he has a cold in his head. |
262 | 25037 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5035 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30412, 20023, 10616, 11168 | حدثنا عيسى بن حماد المصري، أخبرنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرةقال لا أعلمه إلا أنه رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه . قال أبو داود رواه أبو نعيم عن موسى بن قيس عن محمد بن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . | The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain from the prophet (May peace be upon him). A transmitter Sa’id b. Sa’id said: I know him that he traced this tradition back to the prophet (May peace be upon him).Abu Dawud said: Abu Nu’aim transmitted... |
263 | 25038 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5036 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30524, 20357, 20248, 30525 | حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن يحيى بن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أمه، حميدة أو عبيدة بنت عبيد بن رفاعة الزرقي عن أبيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تشمت العاطس ثلاثا فإن شئت أن تشمته فشمته وإن شئت فكف " . | Narrated Ubayd ibn Rifa'ah az-Zuraqi: The Prophet (ﷺ) said: Invoke a blessing on one who sneezes three times; (and if he sneezes more often), then if you wish to invoke a blessing on him, you may invoke, and if you wish (to stop), then stop. |
264 | 25039 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5037 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30309, 20366, 10704, 11152, 237 | حدثنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا ابن أبي زائدة، عن عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، أن رجلا، عطس عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال له " يرحمك الله " . ثم عطس فقال النبي صلى الله عليه وسلم " الرجل مزكوم " . | Salamah b. al-Akwa said : when a man sneezed beside the prophet (May peace be upon him), he said to him : Allah have mercy on you, but when he sneezed again, he said : The man has a cold in the head. |
265 | 25040 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5038 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30203, 20032, 20012, 18210, 11901, 41 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن حكيم بن الديلم، عن أبي بردة، عن أبيه، قال كانت اليهود تعاطس عند النبي صلى الله عليه وسلم رجاء أن يقول لها يرحمكم الله فكان يقول " يهديكم الله ويصلح بالكم " . | Narrated AbuBurdah: The Jews used to try to sneezes in the presence of the Prophet (ﷺ) hoping that he would say to them: "Allah have mercy on you!" but he would say: May Allah guide you and grant you well-being! |
266 | 25041 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5039 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30184, 20321, 28531, 11289, 19 | حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، ح وحدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، - المعنى - قالا حدثنا سليمان التيمي، عن أنس، قال عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فشمت أحدهما وترك الآخر قال فقيل يا رسول الله رجلان عطسا فشمت أحدهما - قال أحمد أو فشمت أحدهما - وتركت الآخر . فقال " إن هذا حمد الله وإن هذا لم يحمد الله " ... | Anas said: Two men sneezed in the presence of the prophet (May peace be upon him). He said : Allah have mercy on you! To one and not to the other. He was asked: Messenger of Allah! Two persons sneezed. Ahmad’s version has: You invoked a blessing on one of them and left the other. He replied : This... |
267 | 25042 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5040 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30170, 20287, 20295, 11449, 10567 | حدثنا محمد بن المثنى، وحدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، قال حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن يعيش بن طخفة بن قيس الغفاري، قال كان أبي من أصحاب الصفة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انطلقوا بنا إلى بيت عائشة " . فانطلقنا فقال " يا عائشة أطعمينا " . فجاءت بحشيشة فأكلنا ثم قال " يا... | Narrated Tikhfat al-Ghifari: Ya'ish ibn Tikhfat al-Ghifari said: My father was one of the people in the Suffah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Come with us to the house of Aisha. So we went and he said: Give us food, Aisha. She brought hashishah and we ate. He then said: Give us food, Aisha. She... |
268 | 25043 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5041 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30170, 20542, 28424 | حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا سالم، - يعني ابن نوح - عن عمر بن جابر الحنفي، عن وعلة بن عبد الرحمن بن وثاب، عن عبد الرحمن بن علي، - يعني ابن شيبان - عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من بات على ظهر بيت ليس له حجار فقد برئت منه الذمة " . | Narrated Ali ibn Shayban: The Prophet (ﷺ) said: If anyone spends the night on the roof of a house with no stone palisade, Allah's responsibility to guard him no longer applies. |
269 | 25044 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5042 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20022, 11358, 11044, 32 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، أخبرنا عاصم بن بهدلة، عن شهر بن حوشب، عن أبي ظبية، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من مسلم يبيت على ذكر طاهرا فيتعار من الليل فيسأل الله خيرا من الدنيا والآخرة إلا أعطاه إياه " . قال ثابت البناني قدم علينا أبو ظبية فحدثنا بهذا الحديث عن معاذ بن جبل عن النبي ... | Narrated Mu'adh ibn Jabal: The Prophet (ﷺ) said: If a Muslim sleeps while remembering Allah, in the state of purification, is alarmed while asleep at night, and asks Allah for good in this world and in the Hereafter. He surely gives it to him. Thabit al-Bunani said: AbuZabyah came to visit us and h... |
270 | 25045 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5043 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30203, 20032, 20012, 11350, 11211, 17 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن كريب، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام من الليل فقضى حاجته فغسل وجهه ويديه ثم نام . قال أبو داود يعني بال . | Ibn ‘Abbas said: The Messenger of Allah (May peace be upon him) got up at night, fulfilled his need and washed his face and hand and then slept.Abu Dawud said: that is to say, he urinated |
271 | 25046 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5044 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20022, 11282, 11047 | حدثنا مسدد، حدثنا حماد، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن بعض، آل أم سلمة قال كان فراش النبي صلى الله عليه وسلم نحوا مما يوضع الإنسان في قبره وكان المسجد عند رأسه . | Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: Some relative of Umm Salamah said: The bed of the Prophet (ﷺ) was set as a man is laid in his grave; the mosque was towards his head. |
272 | 25047 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5045 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 20040, 20577, 11080, 11396 | حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبان، حدثنا عاصم، عن معبد بن خالد، عن سواء، عن حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده ثم يقول " اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك " . ثلاث مرار . | Narrated Hafsah, Ummul Mu'minin: When the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to go to sleep, he put his right hand under his cheek and would then say three times: O Allah, guard me from Thy punishment on the day when Thou raisest up Thy servants. |
273 | 25048 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5046 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20288, 11067, 11344, 400 | حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر، قال سمعت منصورا، يحدث عن سعد بن عبيدة، قال حدثني البراء بن عازب، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة ثم اضطجع على شقك الأيمن وقل اللهم أسلمت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رهبة ورغبة إليك لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزل... | Al-Bara b. ‘Azib said : The Messenger of Allah (May peace be upon him) said to me: When you go to your bed, perform ablution like the ablution for prayer, and then lie on your right side and say: O Allah I have handed over my face to thee, entrusted my affairs to thee, and committed my back to the... |
274 | 25049 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5047 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30175, 20031, 11718, 11344, 400 | حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن فطر بن خليفة، قال سمعت سعد بن عبيدة، قال سمعت البراء بن عازب، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا أويت إلى فراشك وأنت طاهر فتوسد يمينك " . ثم ذكر نحوه . | Al-Bara b. Azib said : The Messenger of Allah (May peace be upon him) said to me: when you go to bed while you are in the state of purification, lay your head on your right hand. He then mentioned the rest of the tradition in a similar manner as above. |
275 | 25050 | Sunan Abi Da'ud | 43 | 5048 | General Behavior (Kitab Al-Adab) - كتاب الأدب | 30388, 20005, 11060, 11067, 11344, 400 | حدثنا محمد بن عبد الملك الغزال، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الأعمش، ومنصور، عن سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا قال سفيان قال أحدهما " إذا أتيت فراشك طاهرا " . وقال الآخر " توضأ وضوءك للصلاة " . وساق معنى معتمر . | The tradition mentioned above has also been transmitted by al-Bara b. Azil from the prophet (May peace be upon him) to the same effect through a different chain of narrators. One transmitter said: when you go to your bed while you are in the state of purification. The other said: Perform ablution ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.