id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | 40461 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 458 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11445, 11443, 6 | أخبرنا قتيبة، عن مالك بن أنس، عن أبي سهيل، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجد ثائر الرأس نسمع دوي صوته ولا نفهم ما يقول حتى دنا فإذا هو يسأل عن الإسلام فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس صلوات في اليوم والليلة " . قال هل على غيرهن قال " لا إلا أن... | It was narrated from Abu Suhail, from his fatehr, that he heard Talhah bin 'Ubaidullah say: "A man from the people of Najd came to the Messenger of Allah (ﷺ) with unkempt hair. We could hear him talking loudly but we could not understand what he was saying until he came closer. He was asking about... |
11 | 40462 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 459 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20572, 11019, 19 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا نوح بن قيس، عن خالد بن قيس، عن قتادة، عن أنس، قال سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كم افترض الله عز وجل على عباده من الصلوات قال " افترض الله على عباده صلوات خمسا " . قال يا رسول الله هل قبلهن أو بعدهن شيئا قال " افترض الله على عباده صلوات خمسا " . فحلف الرجل لا... | It was narrated that Anas said: "A man asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'O Messenger of Allah, how many prayers has Allah enjoined upon His slaves?' He said: 'Allah has enjoined upon His slaves (five) prayers.' He said: 'O Messenger of Allah, is there anything before them or after them?' He said:... |
12 | 40463 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 460 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38433, 30284, 20638, 11414, 11027, 11026 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا أبو مسهر، قال حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي مسلم الخولاني، قال أخبرنا الحبيب الأمين، عوف بن مالك الأشجعي قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ألا تبايعون رسول الله صلى الله عليه وسلم " . فرددها ثلاث مرات فقدمنا أيدينا فبايعناه ... | 'Awf bin Malik Al-Ashja'i said: "We were with the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'Will you not pledge to the Messenger of Allah (ﷺ)?' And he repeated it three times. So we stretched forth our hands to give our pledge. We said: 'O Messenger of Allah, we are willing to give you our pledge, but ... |
13 | 40464 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 461 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11062, 11222 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، أن رجلا، من بني كنانة يدعى المخدجي سمع رجلا، بالشام يكنى أبا محمد يقول الوتر واجب . قال المخدجي فرحت إلى عبادة بن الصامت فاعترضت له وهو رائح إلى المسجد فأخبرته بالذي قال أبو محمد فقال عبادة كذب أبو محمد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ي... | It was narrated from Ibn Muhairiz that a man from Banu Kinanah who was called Al-Mukhdaji heard a man in Ash-Sham, who was known as Abu Muhammad, saying that Witr was obligatory. Al-Mukhdaji said: "In the morning I went to 'Ubadah bin As-Samit, and I met him while he was on his way to the Masjid. ... |
14 | 40465 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 462 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20023, 11234, 11213, 10567, 13 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أرأيتم لو أن نهرا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات هل يبقى من درنه شىء." قالوا لا يبقى من درنه شيء قال فكذلك مثل الصلوات الخمس يمحو الله بهن الخطايا. | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do you think that is there was a river by the door of any one of you, and he bathed in it five times each day, would there be any trace of dirt left on him?" They said: "No trace of dirt would be left on him." He said: "That ... |
15 | 40466 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 463 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30325, 20452, 20648, 11432, 3131 | أخبرنا الحسين بن حريث، قال أنبأنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر " . | It was narrated from 'Abdullah bin Buraidah that his father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The covenant that stands between us and them is the Salah; whoever abandons it, he has committed disbelief.'" |
16 | 40467 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 464 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38011, 25262, 11070, 11263, 34 | أخبرنا أحمد بن حرب، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليس بين العبد وبين الكفر إلا ترك الصلاة " . | It was narrated that Jabir said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There is nothing between a person and disbelief except abandoning Salah.'" |
17 | 40468 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 465 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30002, 20292, 20297, 11019, 11016 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا هارون، - هو ابن إسماعيل الخزاز - قال حدثنا همام، عن قتادة، عن الحسن، عن حريث بن قبيصة، قال قدمت المدينة قال قلت اللهم يسر لي جليسا صالحا فجلست إلى أبي هريرة - رضى الله عنه - قال فقلت إني دعوت الله عز وجل أن ييسر لي جليسا صالحا فحدثني بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لعل الله أن ينف... | It was narrated that Huraith bin Qabisah said: "I arrived in Al-Madinah and said: 'O Allah, make it easy for me to find a righteous companion.' Then I sat with Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and said: 'I prayed to Allah to help me find a righteous companion.' So tell me a Hadith that... |
18 | 40469 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 466 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30002, 11019, 11016, 479, 13 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا شعيب، - يعني ابن زياد بن ميمون - قال كتب علي بن المديني عنه - أخبرنا أبو العوام، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي رافع، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة صلاته فإن وجدت تامة كتبت تامة وإن كان انتقص منها شىء قال انظروا هل تجدون له من تطوع يكمل له ... | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The first thing for which a person will be brought to account on the Day of Resurrection will be his Salah. If it is found to be complete then it will be recorded as complete, and if anything is lacking He will say: 'Look and see if you... |
19 | 40470 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 467 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30123, 20291, 20021, 11574, 11316, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا النضر بن شميل، قال أنبأنا حماد بن سلمة، عن الأزرق بن قيس، عن يحيى بن يعمر، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أول ما يحاسب به العبد صلاته فإن كان أكملها وإلا قال الله عز وجل انظروا لعبدي من تطوع فإن وجد له تطوع قال أكملوا به الفريضة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The first thing for which a person will be brought to account will be his Salah. If it is complete (all well and good), otherwise Allah will say: 'Look and see if My slave did any voluntary prayer.' If he is found to have don... |
20 | 40471 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 468 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38549, 20214, 20020, 17668, 579, 33 | أخبرنا محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا محمد بن عثمان بن عبد الله، وأبوه، عثمان بن عبد الله أنهما سمعا موسى بن طلحة، يحدث عن أبي أيوب، أن رجلا، قال يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي ... | It was narrated from Abu Ayyub that a man said: "O Messenger of Allah, tell me of a deed that will gain me admittance to Paradise." The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Worship Allah and do not associate anything with Him, establish the Salah, pay the Zakah and upload the ties of kinship. Let go!'" -... |
21 | 40472 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 469 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20005, 11048, 11240, 19 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، وإبراهيم بن ميسرة، سمعا أنسا، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة أربعا وبذي الحليفة العصر ركعتين . | It was narrated from Ibn Al-Munkadir and Ibrahim bin Maisarah, that they heard Anas say: "I prayed Zuhr with the Prophet (ﷺ) in Al-Madinah, four Rak'ahs and 'Asr in Dhul-Hulaifah, two Rak'ahs." |
22 | 40473 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 470 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30170, 30160, 20173, 20020, 11069, 4047 | أخبرنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن الحكم بن عتيبة، قال سمعت أبا جحيفة، قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة - قال ابن المثنى إلى البطحاء - فتوضأ وصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين وبين يديه عنزة . | It was narrated that Al-Hakam bin 'Utaibah said: "I heard Abu Juhaifah say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) set off at midday, during the time of intense heat' - (One of the narrators) Ibn Al-Muthanna said, to Al-Batha' - and he performed Wudu', and prayed Zuhr, two Rak'ahs, and 'Asr, two Rak'ahs, wit... |
23 | 40474 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 471 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30277, 20032, 20359, 11418, 19253 | أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا مسعر، وابن أبي خالد، والبختري بن أبي البختري، كلهم سمعوه من أبي بكر بن عمارة بن، رويبة الثقفي، عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لن يلج النار من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها " . | It was narrated from Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah Ath-Thaqafi that his father said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'He will never enter the Fire, the one who prays before the sun rises and before it sets.'" |
24 | 40475 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 472 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11163, 10612 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي يونس، مولى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قال أمرتني عائشة أن أكتب لها مصحفا فقالت إذا بلغت هذه الآية فآذني { حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى } فلما بلغتها آذنتها فأملت على حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله قانتين . ثم ... | It was narrated that Abu Yunus, the freed slave of 'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ), said: "Aishah told me to copy a Mushaf for her, and she said: 'When you reach this verse, call my attention: Guard strictly the Salawat especially the middle (Al-Wusta) Salah. [1] When I reached it, I called he... |
25 | 40476 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 473 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30449, 20423, 20020, 11019, 11370, 5 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، قال أخبرني قتادة، عن أبي حسان، عن عبيدة، عن علي، - رضى الله عنه - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غربت الشمس " . | It was narrated from 'Ali (ﷺ) that the Prophet (ﷺ) said: "They distracted us from Salatul-Wusta (the middle prayer) until the sun went down." |
26 | 40477 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 474 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30359, 20031, 11065, 11449, 11047, 11453 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثني يحيى، عن هشام، قال حدثني يحيى بن أبي كثير، عن أبي قلابة، قال حدثني أبو المليح، قال كنا مع بريدة في يوم ذي غيم فقال بكروا بالصلاة فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله " . | It was narrated that Abu Qilabah said: "Abu Al-Malih narrated to me: 'We were with Buraidah on a cloudy day and he said: "Pray early, for the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever abandons Salat Al-'Asr, his good deeds will perish.'" |
27 | 40478 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 475 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 20184, 20468, 11444, 10725, 11268, 38 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا هشيم، قال أنبأنا منصور بن زاذان، عن الوليد بن مسلم، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، قال كنا نحزر قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر فحزرنا قيامه في الظهر قدر ثلاثين آية قدر سورة السجدة في الركعتين الأوليين وفي الأخريين على النصف من ذلك وحزرنا قيامه في الركعتين... | It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "We used to estimate how long the Messenger of Allah (ﷺ) stood when praying in Zuhr and 'Asr. We estimated that he stood in Zuhr for as long as it take to recite thirty verses, as long as Surat As-Sajadah in the fits two Rak'ahs, and half that in the... |
28 | 40479 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 476 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38265, 20025, 20469, 11444, 10725, 11297, 38 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن أبي عوانة، عن منصور بن زاذان، عن الوليد أبي بشر، عن أبي المتوكل، عن أبي سعيد الخدري، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم في الظهر فيقرأ قدر ثلاثين آية في كل ركعة ثم يقوم في العصر في الركعتين الأوليين قدر خمس عشرة آية . | It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to stand in Zuhr and recite the equivalent of thirty verses in each Rak'ah, then in the first two Rak'ahs of 'Asr he would stand for the equivalent of fifteen verses." |
29 | 40480 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 477 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20022, 11015, 11047, 19 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حماد، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين . | It was narrated from Anas bin Malik that the Prophet (ﷺ) prayed Zuhr in Al-Madinah, four Rak'ahs, and he prayed 'Asr in Dhul-Hulaifah, two Rak'ahs. |
30 | 40481 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 478 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38265, 20025, 26010, 11407, 11204, 43 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن حيوة بن شريح، قال أنبأنا جعفر بن ربيعة، أن عراك بن مالك، حدثه أن نوفل بن معاوية حدثه أنه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله " . قال عراك وأخبرني عبد الله بن عمر أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من ف... | 'Irak bin Malik narrated that Nawfal bin Mu'awiyah told him that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Whoever misses 'Asr prayer, it is as if he has been robbed of his family and wealth."'Irak said: 'And 'Abdullah bin 'Umar informed me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'Whosoev... |
31 | 40482 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 479 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30412, 20023, 11411, 11204, 43 | أخبرنا عيسى بن حماد، زغبة قال حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عراك بن مالك، أنه بلغه أن نوفل بن معاوية، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من الصلاة صلاة من فاتته فكأنما وتر أهله وماله " . قال ابن عمر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " هي صلاة العصر " . خالفه محمد بن إسحاق . | It was narrated from 'Irak bin Malik that he heard that Nawfal bin Mu'awiyah said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Among the prayers is a prayer which, if a person misses it, it is as if he has robbed of his family and his wealth." Ibn 'Umar said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:... |
32 | 40483 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 480 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 11107, 11411, 11204, 43, 18 | أخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، قال حدثني عمي، قال حدثنا أبي، عن محمد بن إسحاق، قال حدثني يزيد بن أبي حبيب، عن عراك بن مالك، قال سمعت نوفل بن معاوية، يقول صلاة من فاتته فكأنما وتر أهله وماله . قال ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هي صلاة العصر " . | It was narrated that 'Irak bin Malik said: "I heard Nawfal bin Mu'awiyah say: 'There is a prayer which if a person misses it, it is as of he has been robbed of his family and his wealth.'" Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'It is 'Asr prayer.'" |
33 | 40484 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 481 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30449, 20423, 20020, 11350 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال رأيت سعيد بن جبير بجمع أقام فصلى المغرب ثلاث ركعات ثم أقام فصلى - يعني - العشاء ركعتين ثم ذكر أن ابن عمر صنع بهم مثل ذلك في ذلك المكان وذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل ذلك في ذلك المكان . | It was narrated that Salamah bin Kuhail said: "I saw Sa'eed bin Jubari in Jam'.[1] He stood and prayed Maghrib, three Rak'ahs, then he stood and prayed 'Isha', two Rak'ahs. Then he mentioned that Ibn 'Umar had done the same thing in that place, and he mentioned that the Messenger of Allah (ﷺ) has ... |
34 | 40485 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 482 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30395, 20246, 20115, 11013, 10511, 53 | أخبرنا نصر بن علي بن نصر، عن عبد الأعلى، قال حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعشاء حتى ناداه عمر رضى الله عنه نام النساء والصبيان . فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " إنه ليس أحد يصلي هذه الصلاة غيركم " . ولم يكن يومئذ أحد يصلي غير أهل المدينة . | It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) delayed 'Isha' until 'Umar called him and said: 'The women and children have gone to sleep.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) came out and said: 'There is no one who is offering this prayer but you.' And at that time no one used to pray... |
35 | 40486 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 483 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 20214, 20020, 11069 | أخبرنا عمرو بن يزيد، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا شعبة، قال أخبرني الحكم، قال صلى بنا سعيد بن جبير بجمع المغرب ثلاثا بإقامة ثم سلم ثم صلى العشاء ركعتين ثم ذكر أن عبد الله بن عمر فعل ذلك وذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك . | Al-Hakam said: "Sa'eed bin Jubair led us in prayer in Jam'. (He prayed) Maghrib, three Rak'ahs with an Iqamah, then he prayed 'Isha', two Rak'ahs. Then he mentioned that 'Abdullah bin 'Umar had done that, and he mentioned that the Messenger of Allah (ﷺ) had done that." |
36 | 40487 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 484 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 20214, 20020, 11350, 11050 | أخبرنا عمرو بن يزيد، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا سلمة بن كهيل، قال سمعت سعيد بن جبير، قال رأيت عبد الله بن عمر صلى بجمع فأقام فصلى المغرب ثلاثا ثم صلى العشاء ركعتين ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في هذا المكان . | Salamah bin Kuhail narrated: "I heard Sa'eed bin Jubair say: 'I saw 'Abdullah bin 'Umar pray in Jam'; he made the Iqamah and prayed Maghrib, three Rak'ahs, then he prayed 'Isha', two Rak'ahs, then he said: 'This is what I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do in this place.'" |
37 | 40488 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 485 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Angels come to you in succession by night and day, and they meet at Fajr prayer and 'Asr prayer. Then those who spent the night among you ascend, and He (Allah) will ask them, although He knows best: 'In what condition did yo... |
38 | 40489 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 486 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 38462, 30373, 20459, 11013, 11002, 13 | أخبرنا كثير بن عبيد، قال حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تفضل صلاة الجمع على صلاة أحدكم وحده بخمسة وعشرين جزءا ويجتمع ملائكة الليل والنهار في صلاة الفجر واقرءوا إن شئتم { وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا } " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Prayer in congregation is twenty-five times more virtuous than the prayer of any one of you offered on his own. The angels of the night and the day meet at Fajr prayer. Recite if you wish: Verily, the recitation of the Qur'an... |
39 | 40490 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 487 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30153, 20184, 20031, 11418, 19253 | أخبرنا عمرو بن علي، ويعقوب بن إبراهيم، قالا حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل، قال حدثني أبو بكر بن عمارة بن، رويبة عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل أن تغرب " . | Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah narrated that his father said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'No one will enter the Fire who prays before the sun rises and before it sets.'" |
40 | 40491 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 488 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30160, 20031, 20012, 11049, 400 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، قال حدثنا أبو إسحاق، عن البراء، قال صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم نحو بيت المقدس ستة عشر شهرا أو سبعة عشر شهرا - شك سفيان - وصرف إلى القبلة . | It was narrated that Al-Bara' said: "We prayed toward Bait Al-Maqdis (Jerusalem) with the Messenger of Allah (ﷺ) for sixteen or seventeen months - Safwan was not sure - then it was changed to the Qiblah." |
41 | 40492 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 489 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 34188, 20411, 11338, 11049, 400 | أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق، عن زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فصلى نحو بيت المقدس ستة عشر شهرا ثم إنه وجه إلى الكعبة فمر رجل قد كان صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم على قوم من الأنصار فقال أشهد أن رسول الله صلى الله... | It was narrated that Al-Bara bin 'Azib said: "The Messenger of Allah (ﷺ) came to Al-Madinah and prayed toward Bait Al-Maqdis for sixteen months, then he was commanded to face towards the Ka'bah. A man who had prayed with the Prophet (ﷺ) passed by some of the Ansar and said: 'I bear witness that th... |
42 | 40493 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 490 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30412, 20029, 20475, 11013, 11011, 18 | أخبرنا عيسى بن حماد، زغبة وأحمد بن عمرو بن السرح والحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع، - واللفظ له - عن ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسبح على الراحلة قبل أى وجه تتوجه ويوتر عليها غير أنه لا يصلي عليها المكتوبة . | It was narrated from Salim that his father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray voluntary prayers (Usabbih) while riding his mount, facing whatever direction it was facing, and he would pray Witr likewise, but he would not offer the prescribed prayers on it." |
43 | 40494 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 491 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30153, 30170, 20031, 11368, 11050, 18 | أخبرنا عمرو بن علي، ومحمد بن المثنى، عن يحيى، عن عبد الملك، قال حدثنا سعيد بن جبير، عن ابن عمر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على دابته وهو مقبل من مكة إلى المدينة وفيه أنزلت { فأينما تولوا فثم وجه الله } . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray while on his animal when he was coming back from Makkah to Madinah. Concerning this, the verse was revealed: So wherever you turn (yourselves or your faces) there is the Face of Allah.'" [1][1] Al-Baqarah 2:115. |
44 | 40495 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 492 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11183, 18 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به . قال مالك قال عبد الله بن دينار وكان ابن عمر يفعل ذلك . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray on his mount while on a journey, no matter what direction it was facing."Malik said: "Abdullah bin Dinar said: 'And Ibn 'Umar used to do likewise.'" |
45 | 40496 | Sunan an-Nasa'i | 5 | 493 | The Book of Salah - كتاب الصلاة | 30367, 20001, 11183, 18 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال بينما الناس بقباء في صلاة الصبح جاءهم آت فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أنزل عليه الليلة وقد أمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها . وكانت وجوههم إلى الشام فاستداروا إلى الكعبة . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "While the people were in Quba', praying the Subh prayer, someone came to them and said that revelation had come to the Messenger of Allah (ﷺ) the night before, and he has been commanded to face the Ka'bah. So they turned around, and they has been facing toward... |
0 | 40497 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 498 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20023, 11013 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، أن عمر بن عبد العزيز، أخر العصر شيئا فقال له عروة أما إن جبريل عليه السلام قد نزل فصلى أمام رسول الله صلى الله عليه وسلم . فقال عمر اعلم ما تقول يا عروة . فقال سمعت بشير بن أبي مسعود يقول سمعت أبا مسعود يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " نزل جبريل فأمن... | It was narrated from Ibn Shihab that 'Umar bin 'Abdul-'Aziz delayed the 'Asr prayer a little. 'Urwah said to him: "Jibril came down and led the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer." 'Umar said: "Watch what you are saying, O 'Urwah!" He said: "I heard Bashir bin Abi Mas'ud say: 'I heard Abu Mas'ud say... |
1 | 40498 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 499 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30449, 20423, 20020, 11290 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا سيار بن سلامة، قال سمعت أبي يسأل أبا برزة، عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت أنت سمعته قال كما أسمعك الساعة فقال سمعت أبي يسأل عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كان لا يبالي بعض تأخيرها - يعني العشاء - إلى نصف الليل ولا يحب النوم قبلها ... | Shu'bah said: "Sayyar bin Salamah, narrated to us, he said: 'I heard my father ask Abu Barzah about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' I said: 'Did you really hear him?' He said: 'As I can hear you now.' He said: 'I heard my father ask about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' He sa... |
2 | 40499 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 500 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38462, 30373, 20459, 11013, 19 | أخبرنا كثير بن عبيد، قال حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، قال أخبرني أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج حين زاغت الشمس فصلى بهم صلاة الظهر . | It was narrated from Az-Zuhri he said: "Anas told me that the Messenger of Allah (ﷺ) went out when the sun had passed its zenith, and led them in Zuhr prayer." |
3 | 40500 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 501 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20184, 10561, 20321, 11049, 10768, 149 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا حميد بن عبد الرحمن، قال حدثنا زهير، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن وهب، عن خباب، قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حر الرمضاء فلم يشكنا . قيل لأبي إسحاق في تعجيلها قال نعم . | It was narrated that Khabbab said: "We complained to the Messenger of Alalh (ﷺ) about how hot the sand was, but he did not respond to our complaint." It was said to Abu Ishaq (one of the narrators): "Did they complain regarding his praying it early?" He said: "Yes." |
4 | 40501 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 502 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30359, 20031, 20020, 19 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، قال حدثني حمزة العائذي، قال سمعت أنس بن مالك، يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل منه حتى يصلي الظهر . فقال رجل وإن كانت بنصف النهار قال وإن كانت بنصف النهار . | Hamzah Al-'A'idhi said: "I heard Anas bin Malik say: 'When the Prophet (ﷺ) halted, he would not move on until he had prayed Zuhr.' A man said: 'Even if it was the middle of the day?' He said: 'Even if it was the middle of the day.'" |
5 | 40502 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 503 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30359, 20195, 11583, 19 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا أبو سعيد، مولى بني هاشم قال حدثنا خالد بن دينار أبو خلدة، قال سمعت أنس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر أبرد بالصلاة وإذا كان البرد عجل . | Khalid bin Dinar Abu Khaldah said: "I heard Anas bin Malik say: 'When it was hot, the Messenger of Allah (ﷺ) would wait until it cooled down to pray, and when it was cold he would hasten to pray.'" |
6 | 40503 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 504 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20023, 11013, 11002, 10567, 13 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، وأبي، سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If it is very hot, wait until it cools down before you pray, for intense heat is a breeze from Hell.'" |
7 | 40504 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 505 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38088, 30204, 20317, 38088, 30020, 20317, 38433, 30204, 20317, 10755, 11051, 15634, 239 | أخبرنا إبراهيم بن يعقوب، قال حدثنا عمر بن حفص، قال حدثنا أبي ح، وأنبأنا إبراهيم بن يعقوب، قال حدثنا يحيى بن معين، قال حدثنا حفص، ح وأنبأنا عمرو بن منصور، قال حدثنا عمر بن حفص بن غياث، قال حدثنا أبي، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، عن يزيد بن أوس، عن ثابت بن قيس، عن أبي موسى، يرفعه قال " أبردوا بالظهر فإن الذي تجدو... | It was narrated from Abu Musa in a Marfu' [1] report: "Wait until it cools down to pray Zuhr, for the heat you experience is a breeze from Hell."[1] Meaning he attributed it to the Prophet (ﷺ). |
8 | 40505 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 506 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30325, 20452, 11220, 10567, 13 | أخبرنا الحسين بن حريث، قال أنبأنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هذا جبريل عليه السلام جاءكم يعلمكم دينكم " . فصلى الصبح حين طلع الفجر وصلى الظهر حين زاغت الشمس ثم صلى العصر حين رأى الظل مثله ثم صلى المغرب حين غربت الشمس وحل فطر الصائم ثم صلى العش... | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: This is 'Jibril, peace be upon you, he came to teach you your religion. He prayed Subh when the dawn appeared, and he prayed Zuhr when the sun had (passed its zenith), and he prayed 'Asr when he saw that the shadow of a thin... |
9 | 40506 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 507 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20341, 10766, 11054, 16 | أخبرنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن محمد الأذرمي، قال حدثنا عبيدة بن حميد، عن أبي مالك الأشجعي، سعد بن طارق عن كثير بن مدرك، عن الأسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال كان قدر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر في الصيف ثلاثة أقدام إلى خمسة أقدام وفي الشتاء خمسة أقدام إلى سبعة أقدام . | It was narrated that 'Abdullah bin Mas'ud said: "The Prophet (ﷺ) prayed Zuhr when the length of (a person's shadow) was between three and five feet in summer, and between five and seven feet in winter." |
10 | 40507 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 508 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30359, 912, 11155, 10880, 11029, 34 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا عبد الله بن الحارث، قال حدثنا ثور، حدثني سليمان بن موسى، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر، قال سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن مواقيت الصلاة فقال " صل معي " . فصلى الظهر حين زاغت الشمس والعصر حين كان فىء كل شىء مثله والمغرب حين غابت الشمس والعشاء حين غاب الشفق قال ثم صلى ال... | It was narrated that Jabir said: "A man asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the times of prayer. He said: 'Pray with me.' So he prayed Zuhr when the sun had passsed its zenith, 'Asr when the shadow of a thing was equal to its height, Maghrib when the sun had set and 'Isha' when the twilight had... |
11 | 40508 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 509 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20023, 11013, 10511, 53 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة العصر والشمس في حجرتها لم يظهر الفىء من حجرتها . | It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed 'Asr when the sun was in her room and the shadow had not appeared on her wall. |
12 | 40509 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 510 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38265, 20025, 20001, 11013, 11151, 19 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن مالك، قال حدثني الزهري، وإسحاق بن عبد الله، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر ثم يذهب الذاهب إلى قباء فقال أحدهما فيأتيهم وهم يصلون وقال الآخر والشمس مرتفعة . | It was narrated from Anas: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray 'Asr, then a person could go to Quba'." One of them [1] said: "And he would come to them when they were prayed." The other said: "And the sub was still high."[1] Both Az-Zuhri and Ishaq bin 'Abdullah narrated it from Anas, so the ... |
13 | 40510 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 511 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20023, 11013, 19 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك، أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس مرتفعة حية ويذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة . | It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray 'Asr when the sun was still high and bright, and a person could go to Al-'Awali [1] when the sun was still high."[1] Al-'Awali is the southern most district of Al-Madinah, and it is very big. Its nearest limit is at... |
14 | 40511 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 512 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20028, 11067, 11334, 19 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا جرير، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن أبي الأبيض، عن أنس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا العصر والشمس بيضاء محلقة . | It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to lead us in 'Asr prayer when the sun was still bright and high." |
15 | 40512 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 513 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38265, 20025, 11548, 15659 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن أبي بكر بن عثمان بن سهل بن حنيف، قال سمعت أبا أمامة بن سهل، يقول صلينا مع عمر بن عبد العزيز الظهر ثم خرجنا حتى دخلنا على أنس بن مالك فوجدناه يصلي العصر قلت يا عم ما هذه الصلاة التي صليت قال العصر وهذه صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كنا نصلي . | It was narrated that Abu Bakr bin 'Uthman bin Sahl bin Hunaif said: "I heard Abu Umamah bin Sahl say: 'We prayed Zuhr with 'Umar bin 'Abdul-'Aziz, then we went out and entered upon Anas bin Malik, and we found him praying 'Asr.'" I said: "O uncle, what is this prayer that you prayed?" He said: "'A... |
16 | 40513 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 514 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 11220, 10567 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا أبو علقمة المدني، قال حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، قال صلينا في زمان عمر بن عبد العزيز ثم انصرفنا إلى أنس بن مالك فوجدناه يصلي فلما انصرف قال لنا أصليتم قلنا صلينا الظهر . قال إني صليت العصر . فقالوا له عجلت . فقال إنما أصلي كما رأيت أصحابي يصلون . | It was narrated that Abu Salamah said: "We prayed at the time of 'Umar bin 'Abdul-'Aziz, then we went to Anas bin Malik and found him praying. when he finished he said to us: 'Have you prayed?' We said: 'We prayed Zuhr.' He said: 'I prayed 'Asr.' They said: 'You have prayed early.' He said: 'Rathe... |
17 | 40514 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 515 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20387, 20208, 10606 | أخبرنا علي بن حجر بن إياس بن مقاتل بن مشمرج بن خالد، قال حدثنا إسماعيل، قال حدثنا العلاء، أنه دخل على أنس بن مالك في داره بالبصرة حين انصرف من الظهر - وداره بجنب المسجد - فلما دخلنا عليه قال أصليتم العصر قلنا لا إنما انصرفنا الساعة من الظهر . قال فصلوا العصر . قال فقمنا فصلينا فلما انصرفنا قال سمعت رسول الله صلى ال... | Al-'Ala' narrated to us that he entered upon Anas bin Malik in his house in Al-Basrah, when he had finished Zuhr, and his house was beside the Masjid. "When we entered upon him, he said: 'Have you prayed 'Asr?' We said: 'No, we have just finished Zuhr.' He said: 'Pray 'Asr.' So we got up and praye... |
18 | 40515 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 516 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20012, 11013, 11011, 18 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الذي تفوته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله " . | It was narrated from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The one who misses 'Asr prayer, it is as if he has been robbed of his family and his wealth." |
19 | 40516 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 517 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20001, 11014, 18 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، - رضى الله عنهما - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الذي تفوته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله " . | It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The one who misses 'Asr prayer, it is as if he has been robbed of his family and his wealth." |
20 | 40517 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 518 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 24373, 11029, 34 | أخبرنا يوسف بن واضح، قال حدثنا قدامة، - يعني ابن شهاب - عن برد، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله، أن جبريل، أتى النبي صلى الله عليه وسلم يعلمه مواقيت الصلاة فتقدم جبريل ورسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه والناس خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى الظهر حين زالت الشمس وأتاه حين كان الظل مثل شخصه فصنع كما صنع ف... | It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that Jibril came to the Prophet (ﷺ) to teach him the times of prayer. Jibril went forward, with the Messenger of Allah (ﷺ) behind him and the people behind the Messenger of Allah (ﷺ), and he prayed Zurh when the sun had passed its zenith. Then he came to him when the shadow of ... |
21 | 40518 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 519 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30449, 20288, 20115, 11433, 11053, 17, 13 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا معتمر، قال سمعت معمرا، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، عن أبي هريرة، - رضى الله عنه - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك ركعتين من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس أو ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك " . | It was narrated from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever catches up with two Rak'ahs of 'Asr prayer before the sun sets, or one Rak'ah of the Subh prayer before the sun rises, has caught it." |
22 | 40519 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 520 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30449, 20288, 20115, 11013, 10567, 13 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا معتمر، قال سمعت معمرا، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك ركعة من صلاة العصر قبل أن تغيب الشمس أو أدرك ركعة من الفجر قبل طلوع الشمس فقد أدرك " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever catches up with one Rak'ah of 'Asr prayer before the sun sets, or catches up with one Rak'ah of Fajr before the sun rises, has caught it." |
23 | 40520 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 521 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38433, 20348, 20240, 11449, 10567, 13 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا الفضل بن دكين، قال حدثنا شيبان، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا أدرك أحدكم أول سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك أول سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "If any one of you catches the first prostration of 'Asr prayer before the sun sets, let him complete his prayer, and if he catches up with the first prostration of Fajr prayer before the sub rises, let him complete his prayer." |
24 | 40521 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 522 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20001, 11163, 11020, 11153, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، وعن بسر بن سعيد، وعن الأعرج، يحدثون عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever catches up with a Rak'ah of the Subh prayer before the sun rises, then he has caught up with Subh, and whoever catches up with a Rak'ah of 'Asr prayer before the sun sets, then he has caught up with 'Asr." |
25 | 40522 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 523 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30002, 20232, 20020, 11063, 32 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا سعيد بن عامر، قال حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن نصر بن عبد الرحمن، عن جده، معاذ أنه طاف مع معاذ ابن عفراء فلم يصل فقلت ألا تصلي فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا صلاة بعد العصر حتى تغيب الشمس ولا بعد الصبح حتى تطلع الشمس " . | It was narrated from Nasr bin 'Abdur-Rahman, from his grandfather Mu'adh, that he performed Tawaf with Mu'adh bin 'Afra' but he did not pray. "I said: 'Are you not going to pray?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There is no prayer after 'Asr until the sun has set, nor after Subh until ... |
26 | 40523 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 524 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38434, 20462, 20012, 11374, 10916, 3131 | أخبرني عمرو بن هشام، قال حدثنا مخلد بن يزيد، عن سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله عن وقت الصلاة فقال " أقم معنا هذين اليومين " . فأمر بلالا فأقام عند الفجر فصلى الفجر ثم أمره حين زالت الشمس فصلى الظهر ثم أمره حين رأى الشمس بيضاء فأقام ا... | It was narrated from Sulaiman bin Buraidah that his father said: "A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him about the times of prayer. He said: 'Stay with us for these two days.' Then he told Bilal to say the Iqamah at dawn and he prayed Fajr. Then he told him to do that when the sun ... |
27 | 40524 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 525 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30160, 20278, 20020, 11419, 14077 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن أبي بشر، قال سمعت حسان بن بلال، عن رجل، من أسلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يصلون مع نبي الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم يرجعون إلى أهاليهم إلى أقصى المدينة يرمون ويبصرون مواقع سهامهم . | It was narrated from a man of Aslam, who was one of the Companions of the Prophet (ﷺ), that they used to pray Maghrib with the Prophet (ﷺ),then they would go back to their families in the furthest part of Al-Madinah, shooting arrows and seeing where they landed. [1][1] Because it was still bright enough. |
28 | 40525 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 526 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20023, 10857, 10863, 4087 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن خير بن نعيم الحضرمي، عن ابن هبيرة، عن أبي تميم الجيشاني، عن أبي بصرة الغفاري، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر بالمخمص قال " إن هذه الصلاة عرضت على من كان قبلكم فضيعوها ومن حافظ عليها كان له أجره مرتين ولا صلاة بعدها حتى يطلع الشاهد " . والشاهد النجم . | It was narrated that Abu Basrah Al-Ghifari said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying 'Asr in Al-Mukhammas. He said: 'This prayer was enjoined upon those who came before you, but they neglected it. Whoever prays it regularly will have a two-fold reward, and there is no prayer after it unt... |
29 | 40526 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 527 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30153, 20547, 20020, 11019, 29, 20020 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا أبو داود، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت أبا أيوب الأزدي، يحدث عن عبد الله بن عمرو، - قال شعبة كان قتادة يرفعه أحيانا وأحيانا لا يرفعه - قال " وقت صلاة الظهر ما لم تحضر العصر ووقت صلاة العصر ما لم تصفر الشمس ووقت المغرب ما لم يسقط ثور الشفق ووقت العشاء ما لم ينتصف الليل ووقت الصبح ما لم ... | It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr - and (one of the narrators) Shu'bah said: "Sometimes he (Qatadah, his teacher) narrated it as a Marfu' report and sometimes he did not" - "The time for Zuhr prayer is until 'Asr comes, and the time for 'Asr prayer is until the sun turns yellow. the time for... |
30 | 40527 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 528 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30149, 38022, 20547, 10745 | أخبرنا عبدة بن عبد الله، وأحمد بن سليمان، - واللفظ له - قالا حدثنا أبو داود، عن بدر بن عثمان، قال إملاء على حدثنا أبو بكر بن أبي موسى، عن أبيه، قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم سائل يسأله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا فأمر بلالا فأقام بالفجر حين انشق ثم أمره فأقام بالظهر حين زالت الشمس والقائل يقول انتصف النهار وه... | Abu Bakr bin Abi Musa narrated that his father said: "A man came to the Prophet (ﷺ) asking him about the times of prayer, and he did not answer him. He told Bilal to say the Iqamah at dawn broke, then he told him to say the Iqamah for Zuhr when the sun had passed its zenith and a person would say:... |
31 | 40528 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 529 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38022, 20650, 22047, 22038 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا زيد بن الحباب، قال حدثنا خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت، قال حدثني الحسين بن بشير بن سلام، عن أبيه، قال دخلت أنا ومحمد بن علي، على جابر بن عبد الله الأنصاري فقلنا له أخبرنا عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم وذاك زمن الحجاج بن يوسف . قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم... | Al-Husain bin Bashir bin Sallam narrated that his father said: "Muhammad bin 'Ali and I entered upon Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari. We said to him: 'Tell us about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' That was at the time of Al-Hajjaj bin Yusuf. He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) came out a... |
32 | 40529 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 530 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30160, 20031, 11298, 11290 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا عوف، قال حدثني سيار بن سلامة، قال دخلت على أبي برزة فسأله أبي كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة قال كان يصلي الهجير التي تدعونها الأولى حين تدحض الشمس وكان يصلي العصر حين يرجع أحدنا إلى رحله في أقصى المدينة والشمس حية ونسيت ما قال في المغرب وكان يستحب أن ي... | Sayyar bin Salamah said: "I entered upon Abu Barzah, and my fatehr asked him: 'How did the Messenger of Allah (ﷺ) pray the prescribed prayers?' He said: 'He used to pray Zuhr, which you call Al-Uula (the first) when the sun passed its zenith; he used to pray 'Asr when one of us could go back to hi... |
33 | 40530 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 531 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38265, 20025, 20315, 11231, 34 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن حسين بن علي بن حسين، قال أخبرني وهب بن كيسان، قال حدثنا جابر بن عبد الله، قال جاء جبريل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين زالت الشمس فقال قم يا محمد فصل الظهر حين مالت الشمس ثم مكث حتى إذا كان فىء الرجل مثله جاءه للعصر فقال قم يا محمد فصل العصر . ثم مك... | Jabir bin 'Abdullah said: "Jibril, peace be upon him, came to the Prophet (ﷺ) when the sun had passed its zenith and said: 'Get up, O Muhammad, and pray Zuhr when the sun has passed its zenith.' Then he waited until a man's shadow was equal to his height. Then he came to him for 'Asr and said: 'Ge... |
34 | 40531 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 532 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30153, 30160, 20278, 20020, 11063, 11220 | أخبرنا عمرو بن علي، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن محمد بن عمرو بن حسن، قال قدم الحجاج فسألنا جابر بن عبد الله قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر بالهاجرة والعصر والشمس بيضاء نقية والمغرب إذا وجبت الشمس والعشاء أحيانا كان إذا رآهم قد اجتمعوا عجل وإذا رآهم قد أبطئوا أخ... | It was narrated that Muhammad bin 'Amr bin Hasan said: "Al-Hajjaj arrived, and we asked Jabir bin 'Abdullah, who said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Zuhr at the time of intense heat, [1] and 'Asr when the sun was white and clear, and Maghrib when the sun set, and with 'Isha' it would depend -... |
35 | 40532 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 533 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20028, 11419, 11837, 274 | أخبرنا محمد بن قدامة، قال حدثنا جرير، عن رقبة، عن جعفر بن إياس، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال أنا أعلم الناس، بميقات هذه الصلاة عشاء الآخرة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة . | It was narrated that An-Nu'man bin Bashir said: "I am the most knowledgeable of people about the time of the 'Isha' prayer. The Prophet (ﷺ) used to pray it when the moon set on the third night of the month." |
36 | 40533 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 534 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 11524, 30106, 20469, 11419, 14038, 11837, 274 | أخبرنا عثمان بن عبد الله، قال حدثنا عفان، قال حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن بشير بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال والله إني لأعلم الناس بوقت هذه الصلاة صلاة العشاء الآخرة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة . | It was narrated that An-Nu'man bin Bashir said: "By Allah, I am the most knowledgeable of people about the time of the 'Isha' prayers. The Prophet (ﷺ) used to pray it when the moon set on the third night of the month." |
37 | 40534 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 535 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38265, 20025, 11298, 11290 | أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله، عن عوف، عن سيار بن سلامة، قال دخلت أنا وأبي، على أبي برزة الأسلمي فقال له أبي أخبرنا كيف، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة قال كان يصلي الهجير التي تدعونها الأولى حين تدحض الشمس وكان يصلي العصر ثم يرجع أحدنا إلى رحله في أقصى المدينة والشمس حية قال ونسيت ما قال في ا... | Sayyar bin Salamah said: "My father and I entered upon Abu Barzah, and my father said to him: 'How did the Messenger of Allah (ﷺ) pray the prescribed prayers?' He said: He used to pray Zuhr, which you call Al-Uala (the first) when the sun passed its zenith; he used to pray 'Asr then one of us coul... |
38 | 40535 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 536 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38070, 20219, 11070, 17 | أخبرني إبراهيم بن الحسن، ويوسف بن سعيد، - واللفظ له - قالا حدثنا حجاج، عن ابن جريج، قال قلت لعطاء أى حين أحب إليك أن أصلي العتمة إماما أو خلوا قال سمعت ابن عباس يقول أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة بالعتمة حتى رقد الناس واستيقظوا ورقدوا واستيقظوا فقام عمر فقال الصلاة الصلاة قال عطاء قال ابن عباس خرج نبي الله... | It was narrated that Ibn Juraij said: "I said to 'Ata': 'What is the best time you think I should pray Al-'Atamah, either in congregation or on my own?' He said: 'I heard Ibn 'Abbas say: "The Messenger of Allah (ﷺ) delayed Al-'Atamah one night until the people had slept and woken up, then slept an... |
39 | 40536 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 537 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 36658, 20005, 11081, 11029, 17, 11070, 11029, 17 | أخبرنا محمد بن منصور المكي، قال حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال أخر النبي صلى الله عليه وسلم العشاء ذات ليلة حتى ذهب من الليل فقام عمر - رضى الله عنه - فنادى الصلاة يا رسول الله رقد النساء والولدان . فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والماء يقطر من رأسه وهو يقول "... | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Prophet (ﷺ) delayed 'Isha' one night until part of the night had passed. Then 'Umar, may Allah be pleased with him, got up and called out: 'The prayer, O Messenger of Allah! The women and children have gone to sleep.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) came ... |
40 | 40537 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 538 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20327, 10770, 393 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن سماك، عن جابر بن سمرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤخر العشاء الآخرة . | It was narrated that Jabir bin Samurah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to delay the later 'Isha'."[1][1] It is described as the later 'Isha' prayer because the Maghrib prayer is sometimes called 'Isha' prayer, but it is the first 'Isha'. Some scholars are of the opinion that it is disliked ... |
41 | 40538 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 539 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 36658, 20005, 11061, 11197, 13 | أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بتأخير العشاء وبالسواك عند كل صلاة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Were it not that I would impose too much difficulty on my Ummah, I would have commanded them to delay 'Isha' and to use the Siwak for every prayer." |
42 | 40539 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 540 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 10581, 11013, 10581, 4, 20428, 11013, 10511, 53 | أخبرني عمرو بن عثمان، قال حدثنا ابن حمير، قال حدثنا ابن أبي عبلة، عن الزهري، وأخبرني عمرو بن عثمان، قال حدثني أبي، عن شعيب، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة بالعتمة فناداه عمر رضى الله عنه نام النساء والصبيان . فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال " ما ينتظرها غيركم " .... | It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) delayed A;-'Atamah one night, and 'Umar, may Allah be pleased with him, called out to him: 'The women and children have gone to sleep.' The Messenger of Allah (ﷺ) came out and said: 'No one is waiting for it except you.' At that time n... |
43 | 40540 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 541 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38070, 20219, 11070, 20219, 11070, 10966, 10500, 53 | أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال حدثنا حجاج، قال قال ابن جريج ح وأخبرني يوسف بن سعيد، قال حدثنا حجاج، عن ابن جريج، قال أخبرني المغيرة بن حكيم، عن أم كلثوم ابنة أبي بكر، أنها أخبرته عن عائشة أم المؤمنين، قالت أعتم النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى ذهب عامة الليل وحتى نام أهل المسجد ثم خرج فصلى وقال " إنه لوقتها لولا أ... | It was narrated that 'Aishah the Mother of the Believers said: "The Prophet (ﷺ) delayed the prayer one night until most of the night had passed and the people in the Masjid had gone home to sleep, then he went out and prayed, and said: 'This is indeed its (prayer) time, were it not that I would im... |
44 | 40541 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 542 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20028, 11067, 11069, 11014, 18 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن منصور، عن الحكم، عن نافع، عن ابن عمر، قال مكثنا ذات ليلة ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم لعشاء الآخرة فخرج علينا حين ذهب ثلث الليل أو بعده فقال حين خرج " إنكم تنتظرون صلاة ما ينتظرها أهل دين غيركم ولولا أن يثقل على أمتي لصليت بهم هذه الساعة " . ثم أمر المؤذن فأقام ث... | It was narrated that Ibn 'Umar said: "We stayed in the Masjid one night waiting for the Messenger of Allah (ﷺ) to pray 'Isha'. He came out to us when one-third of the night or more had passed, and he said when he came out: 'You are waiting for a prayer for which the followers of no other religion ... |
45 | 40542 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 543 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 28454, 20258, 10721, 38 | أخبرنا عمران بن موسى، قال حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب ثم لم يخرج إلينا حتى ذهب شطر الليل فخرج فصلى بهم ثم قال " إن الناس قد صلوا وناموا وأنتم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة ولولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لأمرت بهذه الصلاة أ... | It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah (ﷺ) led us in Maghrib prayer, then he did not come out to us until half the night had passed. Then he came out and led them in prayer, then he said: 'The people have prayed and gone to sleep, but you are still in a state of pr... |
46 | 40543 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 544 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20387, 20208, 30170, 11282, 11279 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا إسماعيل، ح وأنبأنا محمد بن المثنى، قال حدثنا خالد، قالا حدثنا حميد، قال سئل أنس هل اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما قال نعم أخر ليلة صلاة العشاء الآخرة إلى قريب من شطر الليل فلما أن صلى أقبل النبي صلى الله عليه وسلم علينا بوجهه ثم قال " إنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتموها " . قال ... | Humaid said: "Anas was asked: 'Did the Prophet (ﷺ) use a ring?' He said: 'Yes. One night he delayed the later 'Isha' prayer, until almost halfway through the night. When he prayed the Prophet (ﷺ) turned his face toward us and said: 'You are sill in a state of prayer so long as you waiting for it.'... |
47 | 40544 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 545 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20342, 30234, 20001, 11428, 11161, 13 | أخبرنا عتبة بن عبد الله، قال قرأت على مالك بن أنس والحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلم الناس ما في التهجير لاستبقوا إليه ول... | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If the people knew what (virtue) there was in the call to prayer and the first row, and they not find any way to get to do that [1] other than by drawing lots, they would do that. If they knew what (virtue) there was in comin... |
48 | 40545 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 546 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38022, 20668, 20012, 11515, 10567, 18 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا أبو داود، - هو الحفري - عن سفيان، عن عبد الله بن أبي لبيد، عن أبي سلمة، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم هذه فإنهم يعتمون على الإبل وإنها العشاء " . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not let the Bedouin make you change the name of this prayer of yours, for they delay the prayer until it is very dark because of their preoccupation with camels and milking them. Verily, it is 'Isha'.'" |
49 | 40546 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 547 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38265, 20025, 20005, 11515, 10567, 18 | أخبرنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن عيينة، عن عبد الله بن أبي لبيد، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر " لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم ألا إنها العشاء " . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say on the Minbar: 'Do not let the Bedouin make you change the name of your prayer; verily, it is 'Isha'.'" |
50 | 40547 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 548 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20159, 10898, 11442, 34 | أخبرنا إبراهيم بن هارون، قال حدثنا حاتم بن إسماعيل، قال حدثنا جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، عن أبيه، أن جابر بن عبد الله، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح حين تبين له الصبح . | Ja'far bin Muhammad bin 'Ali bin Al-Husain narrated from his father, that Jabir bin 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Subh as soon as he was certain the dawn had appeared." |
51 | 40548 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 549 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 20387, 20208, 11279, 19 | أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا إسماعيل، قال حدثنا حميد، عن أنس، أن رجلا، أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن وقت صلاة الغداة فلما أصبحنا من الغد أمر حين انشق الفجر أن تقام الصلاة فصلى بنا فلما كان من الغد أسفر ثم أمر فأقيمت الصلاة فصلى بنا ثم قال " أين السائل عن وقت الصلاة ما بين هذين وقت " . | Humaid narrated from Ans that a man came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the time of the Subh prayer. The following morning he commanded that the Iqamah for prayer be said when dawn broke, and he led us in prayer. The next day when there was light he commanded that the Iqamah for prayer be said and he led us in... |
52 | 40549 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 550 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20001, 11062, 11455, 53 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس . | It was narrated that 'Aishah said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) has prayed Subh, the women would depart, wrapped in their wrappers, unrecognizable because of the darkness." |
53 | 40550 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 551 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20012, 11013, 10511, 53 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت كن النساء يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح متلفعات بمروطهن فيرجعن فما يعرفهن أحد من الغلس . | It was narrated that 'Aishah said: "The women used to pray Subh with the Messenger of Allah (ﷺ), wrapped in their wrappers, then they would return, and no one would recognize them because of the darkness." |
54 | 40551 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 552 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20193, 20022, 11269, 19 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا سليمان بن حرب، قال حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر صلاة الصبح بغلس وهو قريب منهم فأغار عليهم وقال " الله أكبر خربت خيبر - مرتين - إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين " . | It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Fajr on the day of Khaibar during the time it was still dark, when he was near the enemy. Then he attacked them and said: 'Allahu Akbar! Khaibar is destroyed!' Twice. 'Then, when it descends in their courtyard, evil will be the mor... |
55 | 40552 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 553 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30359, 20031, 10616, 11103, 1830, 1986 | أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، قال حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " أسفروا بالفجر " . | It was narrated from Rafi' bin Khadij that the Prophet (ﷺ) said: "Pray Fajr when the dawn shines." |
56 | 40553 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 554 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 38088, 30232, 20179, 11163, 11103, 1830 | أخبرني إبراهيم بن يعقوب، قال حدثنا ابن أبي مريم، قال أخبرنا أبو غسان، قال حدثني زيد بن أسلم، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رجال، من قومه من الأنصار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما أسفرتم بالفجر فإنه أعظم بالأجر " . | It was narrated from Mahmud bin Labid, from some men among his people who were of the Ansar, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The more you delay Fajr, the greater the reward." |
57 | 40554 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 555 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30170, 20031, 11184, 11197, 13 | أخبرنا إبراهيم بن محمد، ومحمد بن المثنى، - واللفظ له - قالا حدثنا يحيى، عن عبد الله بن سعيد، قال حدثني عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك سجدة من الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدركها ومن أدرك سجدة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدركها " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever catches up with a prostration of Subh before the sun rises, then he has caught up with it; and whoever catches up with a prostration of 'Asr before the sun sets, then he has caught up with it." |
58 | 40555 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 556 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30375, 30464, 20025, 20475, 11013, 10511, 53 | أخبرنا محمد بن رافع، قال حدثنا زكريا بن عدي، قال أنبأنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك ركعة من الفجر قبل أن تطلع الشمس فقد أدركها ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدركها " . | It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever catches up with a Rak'ah of Fajr before the sun rises, then he has caught up with it; and whoever catches up with a Rak'ah of 'Asr before the sun sets, then he has caught up with it." |
59 | 40556 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 557 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 34033, 30449, 20423, 20020, 19 | أخبرنا إسماعيل بن مسعود، ومحمد بن عبد الأعلى، قالا حدثنا خالد، عن شعبة، عن أبي صدقة، عن أنس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس ويصلي العصر بين صلاتيكم هاتين ويصلي المغرب إذا غربت الشمس ويصلي العشاء إذا غاب الشفق - ثم قال على إثره - ويصلي الصبح إلى أن ينفسح البصر . | It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray Zuhr when the sun passed its zenith, and he would pray 'Asr between these two prayers; and he would pray Maghrib when the sun had set, and he used to pray 'Isha' when the twilight had disappeared," then he said stra... |
60 | 40557 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 558 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30367, 20001, 11013, 10567 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، . أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with the prayer." |
61 | 40558 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 559 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 30123, 20102, 11201, 11013, 10567, 13 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا عبد الله بن إدريس، قال حدثنا عبيد الله بن عمر، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدركها " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with it." |
62 | 40559 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 560 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 37544, 20465, 11013, 10567, 13 | أخبرني يزيد بن محمد بن عبد الصمد، قال حدثنا هشام العطار، قال حدثنا إسماعيل، - وهو ابن سماعة - عن موسى بن أعين، عن أبي عمرو الأوزاعي، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer, then he has caught up with the prayer." |
63 | 40560 | Sunan an-Nasa'i | 6 | 561 | The Book of the Times (of Prayer) - كتاب المواقيت | 37510, 20442, 20024, 11013, 11002, 13 | أخبرني شعيب بن شعيب بن إسحاق، قال حدثنا أبو المغيرة، قال حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدركها " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever catches up with a Rak'ah of the prayer has caught up with it." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.