id stringlengths 1 4 | hadith_id stringlengths 1 5 | source stringclasses 6
values | chapter_no stringclasses 99
values | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringclasses 330
values | chain_indx stringlengths 0 116 | text_ar stringlengths 0 9.19k | text_en stringlengths 0 17.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
115 | 42561 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2550 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20337, 11065, 63, 70 | أخبرنا محمد بن آدم، عن عبدة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة، عن أسماء بنت أبي بكر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها " لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك " . | It was narrated from Asma' bint Abi Bakr that the Prophet said to her: "Do not count what you give, otherwise Allah, the Mighty and Sublime, will count what He gives to you." |
116 | 42562 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2551 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30245, 20219, 11070, 11090, 11250, 70 | أخبرنا الحسن بن محمد، عن حجاج، قال قال ابن جريج أخبرني ابن أبي مليكة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء بنت أبي بكر، أنها جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا نبي الله ليس لي شىء إلا ما أدخل على الزبير فهل على جناح في أن أرضخ مما يدخل على فقال " ارضخي ما استطعت ولا توكي فيوكي الله عز وجل عليك " . | It was narrated from Asma' bint Abi Bakr that she came to the Prophet and said: "O Prophet of Allah, I do not have anything but that which Az-Zubair brings to me. Is there any sin on me if I give a small amount of that which he brings to me?" He said: Give whatever you can, and do not withhold what... |
117 | 42563 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2552 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30395, 20423, 20020, 212 | أخبرنا نصر بن علي، عن خالد، حدثنا شعبة، عن المحل، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اتقوا النار ولو بشق تمرة " . | It was narrated from 'Adiyy bin Hatim that the Prophet said: "Protect yourselves from the Fire, even with half a date." |
118 | 42564 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2553 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 34033, 20423, 20020, 11381, 11332, 212 | أنبأنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، أن عمرو بن مرة، حدثهم عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم النار فأشاح بوجهه وتعوذ منها ذكر شعبة أنه فعله ثلاث مرات - ثم قال " اتقوا النار ولو بشق التمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة " . | It was narrated that 'Adiyy bin Hatim said: "The Messenger of Allah mentioned the Fire, and he turned his face away (as if seeing it), and sought refuge with Allah from it." (One of the narrators) Shu'bah said: "He did that three times, then he said: 'Protect yourselves from the Fire even with half... |
119 | 42565 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2554 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30122, 20226, 20020, 11383, 10831 | أخبرنا أزهر بن جميل، قال حدثنا خالد بن الحارث، قال حدثنا شعبة، قال وذكر عون بن أبي جحيفة قال سمعت المنذر بن جرير، يحدث عن أبيه، قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في صدر النهار فجاء قوم عراة حفاة متقلدي السيوف عامتهم من مضر بل كلهم من مضر فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رأى بهم من الفاقة فدخل ثم خرج فأ... | Al-Mundhir bin Jarir narrated that his father said: "While we were with the Messenger of Allah in the early hours of the morning, some people came who were naked and barefoot, with their swords hung (around their necks). Most of them, may all of them, belonged to the tribe of Mudar. The face of the... |
120 | 42566 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2555 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30449, 20423, 20020, 11396, 4109 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن معبد بن خالد، عن حارثة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " تصدقوا فإنه سيأتي عليكم زمان يمشي الرجل بصدقته فيقول الذي يعطاها لو جئت بها بالأمس قبلتها فأما اليوم فلا " . | It was narrated that Harithah said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Give charity, for there will come a time when a man will walk about with his charity, and the one to whom he wants to give it will say: If you had brought ityesterday I would have accepted it, but today (I have no need o... |
121 | 42567 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2556 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30160, 20031, 20012, 11325, 11901, 41 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا سفيان، قال أخبرني أبو بردة بن عبد الله بن أبي بردة، عن جده أبي بردة، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اشفعوا تشفعوا ويقضي الله عز وجل على لسان نبيه ما شاء " . | It was narrated from Abu Musa that the Prophet said: "Intercede and your intercession may be accepted, and Allah, the Mighty and Sublime, decrees on the lips of His Prophet whatsoever He will." |
122 | 42568 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2557 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20012, 11081, 27 | أخبرنا هارون بن سعيد، قال أنبأنا سفيان، عن عمرو، عن ابن منبه، عن أخيه، عن معاوية بن أبي سفيان، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " إن الرجل ليسألني الشىء فأمنعه حتى تشفعوا فيه فتؤجروا " . وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اشفعوا تؤجروا " . | It was narrated from Mu'awiyah bin Sufyan that the Messenger of Allah said: "A man may come and ask for something, and I refuse until you intercede, so that you will be rewarded." And the Messenger of Allah said: "Intercede and you will be rewarded." |
123 | 42569 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2558 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30313, 30388, 20024, 11449, 11213 | أخبرنا إسحاق بن منصور، قال حدثنا محمد بن يوسف، قال حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، قال حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن ابن جابر، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن من الغيرة ما يحب الله عز وجل ومنها ما يبغض الله عز وجل ومن الخيلاء ما يحب الله عز وجل ومنها ما يبغض الله عز وجل فأما الغير... | It was narrated from Ibn Jabir, from his father, that the Messenger of Allah said: "There is a kind of protective Jealousy that Allah, the Mighty and Sublime, loves anda kind that Allah, the Mighty and Sublime, hates, and a kind of pride that Allah, the Mighty and Sublime, loves and a kind that All... |
124 | 42570 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2559 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38022, 20472, 20297, 11019, 19934, 19911 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا يزيد، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كلوا وتصدقوا والبسوا في غير إسراف ولا مخيلة " . | It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "Eat, give charity and clothe yourselves, without being extravagant, and without showing off." |
125 | 42571 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2560 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20033, 20012, 11325, 41 | أخبرني عبد الله بن الهيثم بن عثمان، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا سفيان، عن بريد بن أبي بردة، عن جده، عن أبي موسى، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا " . وقال " الخازن الأمين الذي يعطي ما أمر به طيبا بها نفسه أحد المتصدقين " . | It was narrated that Abu Musa said: "The Messenger of Allah said: 'The believers are like a building they support one another.' And he said: "The trustworthy storekeeper who gives that which he has been commanded to give, and is happy with what he is doing, is one of the two giving charity."' |
126 | 42572 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2561 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20672, 20029, 20675, 11422, 19940, 189 | أخبرنا محمد بن سلمة، قال حدثنا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن عقبة بن عامر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة " . | It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that the Messenger of Allah said: "The one who recites the Qur'an loudly is like one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like one who gives charity in secret." |
127 | 42573 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2562 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30153, 20304, 11530, 15313, 11011, 18 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال حدثنا عمر بن محمد، عن عبد الله بن يسار، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا ينظر الله عز وجل إليهم يوم القيامة العاق لوالديه والمرأة المترجلة والديوث وثلاثة لا يدخلون الجنة العاق لوالديه والمدمن على الخمر والمنان بما أعطى " .... | It was narrated from Salim bin 'Abdullah that his father said: "The Messenger of Allah said: "There are three at whom Allah will not look on the Day of Resurrection: The one who disobeys his parents, the woman who imitates men in her outward appearance, and the cuckold. And there are three who will... |
128 | 42574 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2563 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30160, 20278, 20020, 11406, 4026, 23 | أخبرنا محمد بن بشار، عن محمد، قال حدثنا شعبة، عن علي بن المدرك، عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن خرشة بن الحر، عن أبي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم " . فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو ذر خابوا وخسروا خابوا وخسروا ... | It was narrated from Abu Dharr that the Prophet said: "There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, or look at them, or sanctify them, and theirs will be a painful torment." The Messenger of Allah repeated and Abu Dharr said: "May they be lost and doomed." He said: "The ... |
129 | 42575 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2564 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30126, 20278, 20020, 11060, 5077, 4026, 23 | أخبرنا بشر بن خالد، قال حدثنا غندر، عن شعبة، قال سمعت سليمان، - وهو الأعمش - عن سليمان بن مسهر، عن خرشة بن الحر، عن أبي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم المنان بما أعطى والمسبل إزاره والمنفق سلعته بالحلف الكاذب " . | It was narrated that Abu Dharr said: "The Messenger of Allah said: "There are three to whom of Allah will not speak on the Day of Resurrection or look at them or purify them, and theirs will be a painful torment: the one who reminds people of what he has given them, the one who lets his garment han... |
130 | 42576 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2565 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30524, 30112, 20001, 30367, 20001, 11163 | أخبرني هارون بن عبد الله، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، ح وأنبأنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن ابن بجيد الأنصاري، عن جدته، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ردوا السائل ولو بظلف " . في حديث هارون محرق . | It was narrated from Abu Bujaid Al-Ansari from his grandmother that the Messenger of Allah said: "Respond to the one who asks even with a sheep's foot." According to the narration of Harun: "With a sheep's burned foot." |
131 | 42577 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2566 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30449, 20288, 19901, 19905 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت بهز بن حكيم، يحدث عن أبيه، عن جده، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا يأتي رجل مولاه يسأله من فضل عنده فيمنعه إياه إلا دعي له يوم القيامة شجاع أقرع يتلمظ فضله الذي منع " . | Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said: "No man comes to his Mawla and asks him for something from the surplus of what he has, and he withholds it from him, but on the Day of Resurrection a bald-headed Shuja'a [1] will be called to him and will be licking the surplus that... |
132 | 42578 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2567 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20469, 11060, 11028, 18 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استعاذ بالله فأعيذوه ومن سألكم بالله فأعطوه ومن استجار بالله فأجيروه ومن آتى إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا فادعوا له حتى تعلموا أن قد كافأتموه " . | It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever seeks refuge with (the name of) Allah, grant him refuge; whoever asks of you in (the name of) Allah, give him; whoever seeks protection with (the name of Allah, give him protection. Whoever does you a favor, then reciproca... |
133 | 42579 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2568 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30449, 20288, 19901, 19905 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت بهز بن حكيم، يحدث عن أبيه، عن جده، قال قلت يا نبي الله ما أتيتك حتى حلفت أكثر من عددهن - لأصابع يديه - ألا آتيك ولا آتي دينك وإني كنت امرأ لا أعقل شيئا إلا ما علمني الله ورسوله وإني أسألك بوجه الله عز وجل بما بعثك ربك إلينا قال " بالإسلام " . قال قلت وما آيات... | Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said: "I said: 'O Prophet of Allah! I did not come to you until I had sworn more that this many times' - the number of fingers on his hands - 'that I would never come to you or follow your religion. I am a man who does not know anything e... |
134 | 42580 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2569 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30375, 20172, 20177, 12128, 11020, 17 | أخبرنا محمد بن رافع، قال حدثنا ابن أبي فديك، قال أنبأنا ابن أبي ذئب، عن سعيد بن خالد القارظي، عن إسماعيل بن عبد الرحمن، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ألا أخبركم بخير الناس منزلا " . قلنا بلى يا رسول الله . قال " رجل آخذ برأس فرسه في سبيل الله عز وجل حتى يموت أو يقتل وأخبر... | It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah said: "Shall I not tell you of the best of the people in status?" We said: "Yes. O Messenger of Allah!" He said: "A man who rides his horse in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, until he dies or is killed. Shall I not tell you of ... |
135 | 42581 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2570 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30170, 20278, 20020, 11067, 11334, 15165 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن منصور، قال سمعت ربعيا، يحدث عن زيد بن ظبيان، رفعه إلى أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاثة يحبهم الله عز وجل وثلاثة يبغضهم الله عز وجل أما الذين يحبهم الله عز وجل فرجل أتى قوما فسألهم بالله عز وجل ولم يسألهم بقرابة بينه وبينهم فمنعوه فتخلفه رجل بأعقا... | It was narrated from Zaid bin Zibyan, and attributed to Abu Dharr, that the Prophet said: "There are three whom Allah, the Mighty and Sublime, loves, and three whom Allah, the Mighty and Sublime, hates. As for those whom Allah, the Mighty and Sublime, loves: A man who comes to some people and asks ... |
136 | 42582 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2571 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20387, 20208, 20587, 11020, 13 | أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا إسماعيل، قال حدثنا شريك، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان واللقمة واللقمتان إن المسكين المتعفف اقرءوا إن شئتم { لا يسألون الناس إلحافا } " . | It was narrated from Abu Hurairah that the messenger of Allah said: "The poor man (Miskin) is not the one who leaves if you give him a date or two, or a morsel or two. Rather the poor man is the one who refrains from asking. Recite if you wish: "They do not beg of people at all."' |
137 | 42583 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2572 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليس المسكين بهذا الطواف الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان " . قالوا فما المسكين قال " الذي لا يجد غنى يغنيه ولا يفطن له فيتصدق عليه ولا يقوم فيسأل الناس " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "The poor man (Miskin) is not the one who goes around asking people and they send him away with a morsel or two, of a date or two. "They said: "Then what does poor (Mishkin) mean?" He said: "The one who does not possess independen... |
138 | 42584 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2573 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30395, 20246, 20115, 11013, 10567, 13 | أخبرنا نصر بن علي، قال حدثنا عبد الأعلى، قال حدثنا معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ليس المسكين الذي ترده الأكلة والأكلتان والتمرة والتمرتان " . قالوا فما المسكين يا رسول الله قال " الذي لا يجد غنى ولا يعلم الناس حاجته فيتصدق عليه " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "The poor man (Miskin) is not the one who leaves if you give him a morsel or two, or a date or two." They said: "Then who is the Miskin, O Messenger of Allah?" He said: "The one who does not possess independence of means, and the p... |
139 | 42585 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2574 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20023, 11168, 5145 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن عبد الرحمن بن بجيد، عن جدته أم بجيد، وكانت، ممن بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أنها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إن المسكين ليقوم على بابي فما أجد له شيئا أعطيه إياه فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن لم تجدي شيئا تعطينه إياه إلا ظلفا محرقا فادف... | It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Bujaid that his grandmother Umm Bujaid -who was one of those who gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah - said to the Messenger of Allah: " The poor man stands at my door, and I cannot find anything to give him. " The Messenger of Allah said to ... |
140 | 42586 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2575 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30170, 20031, 10616, 13 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، قال سمعت أبي يحدث، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة الشيخ الزاني والعائل المزهو والإمام الكذاب " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: "There are three to whom Allah, it Mighty and Sublime, with not speak on the Day of Resurrection: An old man who commits adultery, a poor man who is arrogant, and an Imam who tells lies."' |
141 | 42587 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2576 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30002, 20283, 20022, 11201, 11168, 13 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا عارم، قال حدثنا حماد، قال حدثنا عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أربعة يبغضهم الله عز وجل البياع الحلاف والفقير المختال والشيخ الزاني والإمام الجائر " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "There are four whom Allah, the Mighty and Sublime, hates: The vendor who sells his wares by means of false oaths, the poor man who shows off, the old man who commits Zina and the Imam who is unjust." |
142 | 42588 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2577 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38433, 20164, 20001, 11155, 11165, 13 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا عبد الله بن مسلمة، قال حدثنا مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله عز وجل " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: "The one who strives to sponsor a widow or a poor person is like the one who strives in Jihad in the cause of Allah, the Mighty and Sublime."' |
143 | 42589 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2578 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30480, 20327, 20016, 11366, 38 | أخبرنا هناد بن السري، عن أبي الأحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عبد الرحمن بن أبي نعم، عن أبي سعيد الخدري، قال بعث علي وهو باليمن بذهيبة بتربتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أربعة نفر الأقرع بن حابس الحنظلي وعيينة بن بدر الفزاري وعلقمة بن علاثة العامري ثم أحد بني كلاب وزيد الطائي ث... | It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "When he was in Yemen, Ali sent a piece of gold that was still mixed with sediment to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah distributed it among four people: Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali, 'Uyaynah bin Badr Al-Fazari, 'Alqamah bin 'Ulatha... |
144 | 42590 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2579 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30459, 20022, 10974, 10713, 20387, 20208, 11015, 10713 | أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي، عن حماد، عن هارون بن رئاب، قال حدثني كنانة بن نعيم، ح وأخبرنا علي بن حجر، - واللفظ له - قال حدثنا إسماعيل، عن أيوب، عن هارون، عن كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن مخارق، قال تحملت حمالة فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فسألته فيها فقال " إن المسألة لا تحل إلا لثلاثة رجل تحمل بحمالة بين قوم فسأل في... | It was narrated that Qubaisah bin Mukhariq said: "I undertook a financial responsibility. [1] Then I came to the Prophet and asked him (for help) concerning that. He said: 'Asking (for money) is not permissible except for three: A man who undertakes a financial responsibility between people; he may... |
145 | 42591 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2580 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38610, 20022, 10974, 10713 | أخبرنا محمد بن النضر بن مساور، قال حدثنا حماد، عن هارون بن رئاب، قال حدثني كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن مخارق، قال تحملت حمالة فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أسأله فيها فقال " أقم يا قبيصة حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك " . قال ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا قبيصة إن الصدقة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحم... | It was narrated that Qubaisah bin Mukhariq said: "I undertook a financial responsibility, then I came to the Prophet and asked him (for help) concerning that. He said: 'Hold on, o Qubaisah! When we get some charity we will give you some.' Then the Messenger of Allah said: 'O Qubaisah, charity is no... |
146 | 42592 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2581 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30249, 20208, 20295, 11449, 11229, 11020, 38 | أخبرني زياد بن أيوب، قال حدثنا إسماعيل ابن علية، قال أخبرني هشام، قال حدثني يحيى بن أبي كثير، قال حدثني هلال، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، قال جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر وجلسنا حوله فقال " إنما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح لكم من زهرة " . وذكر الدنيا وزينتها فقال رجل أويأتي الخير بالشر فسكت... | It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah sat on the Minbar, and we sat around him. He said: 'What I fear most for you after I am gone is the (worldly) delights that will come to you.' And he spoke of this world and its attractions. A man said: 'Can good bring forth ev... |
147 | 42593 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2582 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30449, 20423, 11071, 54 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا ابن عون، عن حفصة، عن أم الرائح، عن سلمان بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إن الصدقة على المسكين صدقة وعلى ذي الرحم اثنتان صدقة وصلة " . | It was narrated from Salman bin 'Amir that the Prophet said: "Giving charity to a poor person is charity, and (giving) to a relative is two things, charity and upholding the ties of kinship." |
148 | 42594 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2583 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30126, 20278, 20020, 11060, 11353, 20377 | أخبرنا بشر بن خالد، قال حدثنا غندر، عن شعبة، عن سليمان، عن أبي وائل، عن عمرو بن الحارث، عن زينب، امرأة عبد الله قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنساء " تصدقن ولو من حليكن " . قالت وكان عبد الله خفيف ذات اليد فقالت له أيسعني أن أضع صدقتي فيك وفي بني أخ لي يتامى فقال عبد الله سلي عن ذلك رسول الله صلى الله عل... | It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said: "The Messenger of Allah said to women: 'Give charity, even from women: 'Give charity, even from your jewelry. 'Abdullah was not a wealthy man and she said to him: 'Can I spend my charity on you and on my brother's children who are orphans? '... |
149 | 42595 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2584 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30002, 20184, 20150, 11176, 11013, 13 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، أن أبا عبيد، مولى عبد الرحمن بن أزهر أخبره أنه، سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لأن يحتزم أحدكم حزمة حطب على ظهره فيبيعها خير من أن يسأل رجلا فيعطيه أو يمنعه " . | Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'if one of you were to carry a bundle of firewood on his back and sell it, that would be better than asking a man who may or may not give him something."' |
150 | 42596 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2585 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 36056, 20428, 20023, 11409, 11818, 18 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، عن الليث بن سعد، عن عبيد الله بن أبي جعفر، قال سمعت حمزة بن عبد الله، يقول سمعت عبد الله بن عمر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما يزال الرجل يسأل حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة من لحم " . | 'Abdullah bin 'Amr said: "The Messenger of Allah said: ' A man will keep on asking until on the Day of Resurrection he will come without even a shared of skin on his face. "' |
151 | 42597 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2586 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38549, 20530, 20020, 24032, 14209, 3240 | أخبرنا محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي، قال حدثنا أمية بن خالد، قال حدثنا شعبة، عن بسطام بن مسلم، عن عبد الله بن خليفة، عن عائذ بن عمرو، أن رجلا، أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فأعطاه فلما وضع رجله على أسكفة الباب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تعلمون ما في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا " . | It was narrated from 'A'idh bin 'Amr that: a man came to the prophet and asked him and he gave him, and when he placed his foot on the threshold the Messenger of Allah said: "If you knew how bad begging is, no one would go to anyone else and ask him for anything." |
152 | 42598 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2587 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20023, 11407, 10849 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن بكر بن سوادة، عن مسلم بن مخشي، عن ابن الفراسي، أن الفراسي، قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم أسأل يا رسول الله قال " لا وإن كنت سائلا لا بد فاسأل الصالحين " . | It was narrated from Ibn Al-Firasi that Al-Firasi said to the Messenger of Allah: "Shall I ask people (for help), O Messenger of Allah?" He said: "No, but if you have no alternative but to ask, then ask the righteous." |
153 | 42599 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2588 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20001, 11013, 11206, 38 | أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد، عن أبي سعيد الخدري، أن ناسا، من الأنصار سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم حتى إذا نفد ما عنده قال " ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله عز وجل ومن يصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء هو خير وأوسع من الصبر " . | It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that: some of the Ansar asked the Messenger of Allah (for help) and he gave them (something). Then they asked him and he gave them, then when he had ran out he said: "Whatever I have of good, I will never keep it from you, but whoever wants to refrain from ... |
154 | 42600 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2589 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30112, 20001, 11061, 11197, 13 | أخبرنا علي بن شعيب، قال أنبأنا معن، قال أنبأنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره خير له من أن يأتي رجلا أعطاه الله عز وجل من فضله فيسأله أعطاه أو منعه " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "By the One in Whose hand is my soul, if one of you were to take a rope and gather firewood on his back that would be better for him than coming to a man to whom Allah, the Mighty and Sublime, has given of His bounty and asking him... |
155 | 42601 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2590 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30153, 20031, 20177, 18652, 130 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا ابن أبي ذئب، حدثني محمد بن قيس، عن عبد الرحمن بن يزيد بن معاوية، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يضمن لي واحدة وله الجنة " . قال يحيى ها هنا كلمة معناها أن لا يسأل الناس شيئا . | It was narrated that Thawban said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever can promise me one thing. Paradise will be his." (One of the narrators) Yahya said: "Here a statement which means: That he will not ask the people for anything." |
156 | 42602 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2591 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30288, 20402, 20024, 10974, 2 | أخبرنا هشام بن عمار، قال حدثنا يحيى، - وهو ابن حمزة - قال حدثني الأوزاعي، عن هارون بن رئاب، أنه حدثه عن أبي بكر، عن قبيصة بن مخارق، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تصلح المسألة إلا لثلاثة رجل أصابت ماله جائحة فيسأل حتى يصيب سدادا من عيش ثم يمسك ورجل تحمل حمالة فيسأل حتى يؤدي إليهم حمالتهم ثم يمسك عن ا... | It was narrated that Qabisah bin Mukhariq said: "I heard the Messenger of Allah says: 'It is not right to ask (for help) except in three cases: A man whose wealth has been destroyed by some calamity, so he asks until he gets enough to keep him going, then he refrains from asking: a man who undertak... |
157 | 42603 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2592 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38022, 20364, 20012, 19866, 16 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا يحيى بن آدم، قال حدثنا سفيان الثوري، عن حكيم بن جبير، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد، عن أبيه، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سأل وله ما يغنيه جاءت خموشا أو كدوحا في وجهه يوم القيامة " . قيل يا رسول الله وماذا يغنيه أو ماذا أغناه قال " خمسون درهما... | It was narrated that 'Abdullah bin Mas'ud said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever asks when he has enough to make him independent of means will have lacerations on his face on the Day of Resurrection.' It was said: 'O Messenger of Allah, what would make him independent of means?' He said: 'Fi... |
158 | 42604 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2593 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30325, 20005, 11081, 11102, 11447, 27 | أخبرنا الحسين بن حريث، قال أنبأنا سفيان، عن عمرو، عن وهب بن منبه، عن أخيه، عن معاوية، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تلحفوا في المسألة ولا يسألني أحد منكم شيئا وأنا له كاره فيبارك له فيما أعطيته " . | It was narrated from Mu'awiyah that the Messenger of Allah said: "Do not be demanding when asking. If one of you asks me for anything and I give it reluctantly, there will be no blessing in it." |
159 | 42605 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2594 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38022, 20364, 20005, 13018, 19934, 19911 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال أنبأنا يحيى بن آدم، عن سفيان بن عيينة، عن داود بن شابور، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سأل وله أربعون درهما فهو الملحف " . | It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever asks when he has forty Dirhams I being too demanding when asking."' |
160 | 42606 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2595 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 11894, 11879, 38 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا ابن أبي الرجال، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، قال سرحتني أمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتيته وقعدت فاستقبلني وقال " من استغنى أغناه الله عز وجل ومن استعف أعفه الله عز وجل ومن استكفى كفاه الله عز وجل ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف " . فقلت ناقتي الياق... | It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'eed Al-Khudri that his father said: "My mother sent me to the Messenger of Allah, and I came to him and sat down. He turned to me and said: 'Whoever wants to be independent of means, Allah, the Mighty and Sublime, will make him independent. Whoever want... |
161 | 42607 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2596 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 36017, 30234, 20001, 11163, 11020 | قال الحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، قال أنبأنا مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن رجل، من بني أسد قال نزلت أنا وأهلي، ببقيع الغرقد فقالت لي أهلي اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسله لنا شيئا نأكله . فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدت عنده رجلا يسأله ورسول الله صلى الله عليه... | It was narrated from 'Ata'bin Yasar that a man from Banu Asad said: "My wife and I stopped at Baqi Al-Gharqad, and my wife said to me: 'Go to the Messenger of Allah and ask him to give us something to eat. ' So I went to the Messenger of Allah and found a man with him asking him (for something), a... |
162 | 42608 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2597 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30480, 2, 11371, 11011, 13 | أخبرنا هناد بن السري، عن أبي بكر، عن أبي حصين، عن سالم، عن أبي هريرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'It is not permissible to give charity to a rich man (or one who is independent of means) or to one who is strong and healthy."' |
163 | 42609 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2598 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30153, 30170, 20031, 11065, 10511 | أخبرنا عمرو بن علي، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا يحيى، عن هشام بن عروة، قال حدثني أبي قال، حدثني عبيد الله بن عدي بن الخيار، . أن رجلين، حدثاه أنهما، أتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم يسألانه من الصدقة فقلب فيهما البصر - وقال محمد بصره - فرآهما جلدين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن شئتما ولا حظ فيها لغني ولا ... | 'Ubaidullah bin 'Adiyy bin Al-Khiyar narrated that: two men told him, that they came to the Messenger of Allah asking him for charity. He looked from one to the other and he saw that they were strong. The Messenger of Allah said: "If you want, I will give you, but no rich man or one who is strong a... |
164 | 42610 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2599 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38022, 20352, 20020, 11368, 15166, 394 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا محمد بن بشر، قال أنبأنا شعبة، عن عبد الملك، عن زيد بن عقبة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن المسائل كدوح يكدح بها الرجل وجهه فمن شاء كدح وجهه ومن شاء ترك إلا أن يسأل الرجل ذا سلطان أو شيئا لا يجد منه بدا " . | It was narrated that Samurah bin Jundab said: "The Messenger of Allah said: "Every time a man begs, it will turn into lacerations on his face (on the Day of Resurrection). So whoever wants his face to be lacerated (let him ask), and whoever does not want that (let him not ask): except in the case o... |
165 | 42611 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2600 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30277, 20032, 20012, 11368, 15166, 394 | أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا سفيان، عن عبد الملك، عن زيد بن عقبة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المسألة كد يكد بها الرجل وجهه إلا أن يسأل الرجل سلطانا أو في أمر لا بد منه " . | It was narrated that Samurah bin Jundab said: "The Messenger of Allah said: 'Begging will be but lacerations on a man's face (on the Day of Resurrection). Unless he asks a man in authority or when he has no alternative."' |
166 | 42612 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2601 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30419, 20005, 11013, 10511, 423 | أخبرنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار، عن سفيان، عن الزهري، قال أخبرني عروة، عن حكيم بن حزام، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم سألته فأعطاني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بطيب نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كا... | It was narrated that Kakim bin Hizam said: "I asked the Messenger of Allah and he gave me, then I asked him and he gave me, then I asked him and he gave me. Then he said: This wealth is attractive and sweet. Whoever takes it without insisting, it will be blessed for him, and whoever takes it with ... |
167 | 42613 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2602 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38022, 20463, 20024, 11013, 11002, 423 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا مسكين بن بكير، قال حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن حكيم بن حزام، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف النفس ل... | It was narrated that Hakim bin Hizam said: "I asked the Messenger of Allah and he gave me, then I asked him and he gave me, then I asked him and he gave me. Then he said: 'O Kahim! This wealth is attractive and sweet. Whoever takes it without being greedy, it will be blessed for him, and whoever ta... |
168 | 42614 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2603 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30583, 20377, 11013, 10511, 11002, 423 | أخبرني الربيع بن سليمان بن داود، قال حدثنا إسحاق بن بكر، قال حدثني أبي، عن عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، أن حكيم بن حزام، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا حكيم إن هذا المال حلوة فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه وم... | Kahim bin Hizamsaid: "I asked the Messenger of Allah and he gave me, then I asked him and he gave me. The he said: 'O Hakim, this wealth is attractive and sweet. Whoever takes it without being greedy, it will be blessed for him, and whoever takes it with avarice, it will be blessed for him. He is l... |
169 | 42615 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2604 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30367, 20023, 11154, 11153 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن ابن الساعدي المالكي، قال استعملني عمر بن الخطاب رضى الله عنه على الصدقة فلما فرغت منها فأديتها إليه أمر لي بعمالة فقلت له إنما عملت لله عز وجل وأجري على الله عز وجل . فقال خذ ما أعطيتك فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له مثل قولك فقال لي... | It was narrated that Ibn As-Sa'idi Al-Maliki said: "Umanr bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, appointed me in charge of the Sadaqah. When I finished collecting it and handed it over to him, he ordered that I be given some payment. I said to him: 'I only did for the sake of Allah, the Mig... |
170 | 42616 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2605 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20012, 11013, 3048, 2600, 2605 | أخبرنا سعيد بن عبد الرحمن أبو عبيد الله المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، عن حويطب بن عبد العزى، قال أخبرني عبد الله بن السعدي، أنه قدم على عمر بن الخطاب رضى الله عنه من الشام فقال ألم أخبر أنك تعمل على عمل من أعمال المسلمين فتعطى عليه عمالة فلا تقبلها قال أجل إن لي أفراسا وأعبدا وأنا بخير وأريد ... | 'Abdullah bin As-Sa'di narrated that he came to 'Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, from Ash-Sham, and he said: "I heard that you have been doing some work for the Muslims, and you are given payment for that, but you do not accept it. "I said: "Yes (that is so); I have horses and s... |
171 | 42617 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2606 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38462, 30373, 20459, 11013, 3048, 2600, 2605 | أخبرنا كثير بن عبيد، قال حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، أن حويطب بن عبد العزى، أخبره أن عبد الله بن السعدي أخبره أنه، قدم على عمر بن الخطاب في خلافته فقال له عمر ألم أحدث أنك تلي من أعمال الناس أعمالا فإذا أعطيت العمالة رددتها فقلت بلى . فقال عمر رضى الله عنه فما تريد إلى ذلك فقلت لي أفر... | Abdullah bin As-Sa'di narrated that he came to 'Umar bin Al-Khattab during his Caliphate and 'Umar said to him: "I heard that you do some jobs for the people but when payment is given to you, you refuse it." I said: "(that is so)." 'Umar, may Allah be pleased with him, said: "Why do you do that? I ... |
172 | 42618 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2607 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38433, 30313, 30330, 20428, 11013, 3048, 2600, 2605 | أخبرنا عمرو بن منصور، وإسحاق بن منصور، عن الحكم بن نافع، قال أنبأنا شعيب، عن الزهري، قال أخبرني السائب بن يزيد، أن حويطب بن عبد العزى، أخبره أن عبد الله بن السعدي أخبره أنه، قدم على عمر بن الخطاب في خلافته فقال عمر ألم أخبر أنك، تلي من أعمال الناس أعمالا فإذا أعطيت العمالة كرهتها قال فقلت بلى . قال فما تريد إلى ذلك ف... | Abdullah bin As-Sa'di narrated that he came to 'Umar bin Al-Khattab during his Caliphate and 'Umar said to him: "I heard that you do some jobs for the people but when payment is given to you, you do not like it." I said: "Yes (that is so)." He said: "Why do you do that? I said: "I have horses and s... |
173 | 42619 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2608 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 38433, 30330, 20428, 11013, 11011, 18, 3 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا الحكم بن نافع، قال أنبأنا شعيب، عن الزهري، قال أخبرني سالم بن عبد الله، أن عبد الله بن عمر، قال سمعت عمر، رضى الله عنه يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء فأقول أعطه أفقر إليه مني حتى أعطاني مرة مالا فقلت له أعطه أفقر إليه مني . فقال " خذه فتموله وتصدق به وما جاءك من هذا ... | 'Abdullah bin Umar said: "I heard 'Umar, may Allah be pleased with him, say: The Prophet used to give me payment and I would say: Give it to someone who is more, in need of it than I am, until one day he gave me some money and I said to him: Give it to someone who is more in need of it than I am. H... |
174 | 42620 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2609 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30443, 20029, 20475, 11013, 906 | أخبرنا عمرو بن سواد بن الأسود بن عمرو، عن ابن وهب، قال حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي، أن عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب، أخبره أن أباه ربيعة بن الحارث قال لعبد المطلب بن ربيعة بن الحارث والفضل بن العباس بن عبد المطلب ائتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقولا له استعملنا يا ر... | Abu Rabiah binAl-Harith said to 'Abdul-Muttalib bin Rabi'ah bin Al-Harith and Al-Fadl bin 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib: "Go to the Messenger of Allah and say to him: 'O Messenger of Allah, appoint us to collect the Sadaqat!' 'Ali bin Abi Talib came along when we were like that, and he said to them: ... |
175 | 42621 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2610 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30123, 20032, 20020 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا شعبة، قال قلت لأبي إياس معاوية بن قرة أسمعت أنس بن مالك يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ابن أخت القوم من أنفسهم " . قال نعم . | Shu'bah said: "I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."' |
176 | 42622 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2611 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30123, 20032, 20020, 11019, 19 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا وكيع، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ابن أخت القوم منهم " . | It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah said: "The son of the daughter of a people is one of them." |
177 | 42623 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2612 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30153, 20031, 20020, 11069 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا الحكم، عن ابن أبي رافع، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا من بني مخزوم على الصدقة فأراد أبو رافع أن يتبعه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن الصدقة لا تحل لنا وإن مولى القوم منهم " . | It was narrated from Ihn Abi Rafi, from his father, that: the Messenger of Allah appointed a man from Banu Makhzum to collect Sadaqah. Abu Rafi wanted to go with him, but the Messenger of Allah said: "The Sadaqah is not permissible for us, and the freed slave of a people is one of them." |
178 | 42624 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2613 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30249, 19901, 19905 | أخبرنا زياد بن أيوب، قال حدثنا عبد الواحد بن واصل، قال حدثنا بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتي بشىء سأل عنه " أهدية أم صدقة " . فإن قيل صدقة لم يأكل وإن قيل هدية بسط يده . | Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said: "If something was brought to him, the prophet would ask whether it was a gift or charity. If it was said that if was charity, he would not eat, and if it was said that it was a gift, he would stretch forth his hand." |
179 | 42625 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2614 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20214, 20020, 11069, 11051, 11054, 53 | أخبرنا عمرو بن يزيد، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا الحكم، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، أنها أرادت أن تشتري، بريرة فتعتقها وأنهم اشترطوا ولاءها فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " اشتريها واعتقيها فإن الولاء لمن أعتق " . وخيرت حين أعتقت وأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحم فقيل ه... | It was narrated from 'Aishah that: she wanted to buy Barirah and set her free, but they stipulated that her loyally as a freed slave (wala') should be to them. She mentioned that to the Messenger of Allah and he said: "Buy her and set her fee, and loyally is due to the one who frees the slave." She... |
180 | 42626 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2615 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20672, 36017, 30234, 20001, 11163, 11416, 3 | أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، قال حدثنا مالك، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، قال سمعت عمر، يقول حملت على فرس في سبيل الله عز وجل فأضاعه الذي كان عنده وأردت أن أبتاعه منه وظننت أنه بائعه برخص فسألت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لا تشتره وإن أعطاكه بدرهم فإن العائد ف... | It was narrated from Zaid bin Aslam that his father said: "I heard 'Umar say: 'I gave a horse to someone to ride in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the one who kept it neglected it. I wanted to buy it back from him, and I thought that he would sell it at a cheap price. I asked the M... |
181 | 42627 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2616 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 35158, 20121, 20115, 11013, 11011, 18, 3 | أخبرنا هارون بن إسحاق، قال حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، عن عمر، أنه حمل على فرس في سبيل الله فرآها تباع فأراد شراءها فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " لا تعرض في صدقتك " . | It was narrated from 'Umar that: he gave someone a horse to ride in the cause of Allah, then he saw it offered for sale and wanted to buy it. The Prophet said to him: "Do not think of buying back what you have given in charity." |
182 | 42628 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2617 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 20023, 11207, 11013, 11011, 18 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال أنبأنا حجين، قال حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، أن عبد الله بن عمر، كان يحدث أن عمر، تصدق بفرس في سبيل الله عز وجل فوجدها تباع بعد ذلك فأراد أن يشتريه ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستأمره في ذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تعد في صدقت... | It was narrated from Salim bin 'Abdullah that 'Abdullah bin 'Umar used to narrate that: 'Umar give a house in charity for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and he found it being offered for sale after that. He wanted to buy it, then he went to the Messenger of Allah and asked him about tha... |
183 | 42629 | Sunan an-Nasa'i | 23 | 2618 | The Book of Zakah - كتاب الزكاة | 30153, 20212, 20472, 11876, 11013, 11002 | أخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا بشر، ويزيد، قالا حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر عتاب بن أسيد أن يخرص العنب فتؤدى زكاته زبيبا كما تؤدى زكاة النخل تمرا . | It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab: That the Messenger of Allah told 'Attab bin Usaid to estimate the (harvest of) grapes, and to pay Zakah in raisins, just as the Zakah on date palms is given in died dates. |
0 | 42630 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2619 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30271, 20540, 11216, 13 | أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، قال حدثنا أبو هشام، - واسمه المغيرة بن سلمة - قال حدثنا الربيع بن مسلم، قال حدثنا محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس فقال " إن الله عز وجل قد فرض عليكم الحج " . فقال رجل في كل عام فسكت عنه حتى أعاده ثلاثا فقال " لو قلت نعم لوجبت ولو... | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah addressed the people and said: 'Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined upon you Hajj.' A man said: 'Every year?' He remained silent until he had repeated it three times. Then he said: 'If I said yes, it would be obligatory, and if... |
1 | 42631 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2620 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 11222, 30232, 26042, 11013, 17 | أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النيسابوري، قال حدثنا سعيد بن أبي مريم، قال أنبأنا موسى بن سلمة، قال حدثني عبد الجليل بن حميد، عن ابن شهاب، عن أبي سنان الدؤلي، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فقال " إن الله تعالى كتب عليكم الحج " . فقال الأقرع بن حابس التميمي كل عام يا رسول الله فسكت فقال " لو ... | It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah stood up and said: Allah, Most High, has decreed Hajj for you. Al-Aqra' bin Habis At-Tanimi said: "Every year, O Messenger of Allah?" But he remained silen, then he daid: "If I said yes, it would become obligator, then you would not hear a... |
2 | 42632 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2621 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30449, 20423, 20020, 10972, 11437, 10826 | أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، قال سمعت النعمان بن سالم، قال سمعت عمرو بن أوس، يحدث عن أبي رزين، أنه قال يا رسول الله إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة ولا الظعن . قال " فحج عن أبيك واعتمر " . | It was narrated from Abu Razin that he said: "O Messenger of Allah, my fater is an old man and he cannot perform Hajj or 'Umrah, nor can he travel." He said: "Perform Hajj and 'Umrah on behalf of your father."(sahih) |
3 | 42633 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2622 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30466, 20321, 11428, 11161, 13 | أخبرنا عبدة بن عبد الله الصفار البصري، قال حدثنا سويد، - وهو ابن عمرو الكلبي - عن زهير، قال حدثنا سهيل، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الحجة المبرورة ليس لها جزاء إلا الجنة والعمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'Hajj al-Mabrur brings no reward other than Paradise, and from one 'Umrah to another is expiation for what came in between." (Shih) |
4 | 42634 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2623 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 38433, 20219, 20020, 11428, 11161, 13 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا حجاج، قال حدثنا شعبة، قال أخبرني سهيل، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الحجة المبرورة ليس لها ثواب إلا الجنة " . مثله سواء إلا أنه قال " تكفر ما بينهما " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said: "Hajj Al-Mabrur brings no reward other than paradise," the report is the same except that he said, "expiates for what came in between." |
5 | 42635 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2624 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30375, 20121, 20115, 11013, 11002, 13 | أخبرنا محمد بن رافع، قال حدثنا عبد الرزاق، قال أنبأنا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، قال سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أى الأعمال أفضل قال " الإيمان بالله " . قال ثم ماذا قال " الجهاد في سبيل الله " . قال ثم ماذا قال " ثم الحج المبرور " . | It was narrated that abu Hurairah said: "A man asked the Prophet 'O Messenger of Allah, which deed is best?' He said: 'Jihad in the cause of Allah.' He said: 'Then what?' He said: 'then Hajj Al-Mabrir.''' |
6 | 42636 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2625 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 20029, 11173, 11161, 13 | أخبرنا عيسى بن إبراهيم بن مثرود، قال حدثنا ابن وهب، عن مخرمة، عن أبيه، قال سمعت سهيل بن أبي صالح، قال سمعت أبي يقول، سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وفد الله ثلاثة الغازي والحاج والمعتمر " . | Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'The guests of Allah are three: The ghazi, the Hajj (pilgrim) and the Mu'tamir''' |
7 | 42637 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2626 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 36056, 20428, 20023, 11282, 11169, 11318, 11213, 10567, 13 | أخبرني محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، عن الليث، قال حدثنا خالد، عن ابن أبي هلال، عن يزيد بن عبد الله، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " جهاد الكبير والصغير والضعيف والمرأة الحج والعمرة " . | It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of allah said: "Jihad of the elderly, the young, the weak, and women, is Hajj and 'Umarah."(Sahah) |
8 | 42638 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2627 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30325, 20200, 11067, 11349, 13 | أخبرنا أبو عمار الحسين بن حريث المروزي، قال حدثنا الفضيل، - وهو ابن عياض - عن منصور، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كما ولدته أمه " . | It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'Whoever performs pilgrimage to this House, and does not Yarfuth (utter any obscenity or commit sin), will go back as (on the day) his nother bore him.'''(sahih) |
9 | 42639 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2628 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30123, 20028, 14069, 10504 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن حبيب، - وهو ابن أبي عمرة - عن عائشة بنت طلحة، قالت أخبرتني أم المؤمنين، عائشة قالت قلت يا رسول الله ألا نخرج فنجاهد معك فإني لا أرى عملا في القرآن أفضل من الجهاد . قال " لا ولكن أحسن الجهاد وأجمله حج البيت حج مبرور " . | The Mother of the Believers, 'Aishah, said: "I said: 'O Messenger of allah, shall we not go out and fight in jihad with you, for I do not think there is any deed in the qur'an that is better than jihad.' He said: 'No. the best and most beautiful (type) of jihad is Hajj to the House; Hajj Al-Mabrur.... |
10 | 42640 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2629 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30367, 20001, 11428, 11161, 13 | أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة " . | It was narrated that abnu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'from one 'Umrah to another is an expiation for what comes in between, and Hajj al-Mabrur brings no reward less than Paradise.'''(sahih) |
11 | 42641 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2630 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30002, 20561, 11081, 17 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا أبو عتاب، قال حدثنا عزرة بن ثابت، عن عمرو بن دينار، قال قال ابن عباس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تابعوا بين الحج والعمرة فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد " . | Ibn 'abbas said: "The Messenger of Allah said: 'Perform Hajj and 'Umrah consecutively; for they remove poverty and sin as the bellows removes impurity from iron.''' |
12 | 42642 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2631 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 38617, 213, 11080, 11353, 16 | أخبرنا محمد بن يحيى بن أيوب، قال حدثنا سليمان بن حيان أبو خالد، عن عمرو بن قيس، عن عاصم، عن شقيق، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تابعوا بين الحج والعمرة فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد والذهب والفضة وليس للحج المبرور ثواب دون الجنة " . | It was narrated that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah said: 'Perform Hajj and 'Umrah consecutively, for they remove poverty and sin as the bellows removes impurity from iron and gold and silver, and Hajj Al-Mabrur brings no less a reward than Paradise.''' |
13 | 42643 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2632 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30160, 20278, 20020, 11419, 11050, 17 | أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن أبي بشر، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن ابن عباس، أن امرأة، نذرت أن تحج، فماتت فأتى أخوها النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن ذلك فقال " أرأيت لو كان على أختك دين أكنت قاضيه " . قال نعم . قال " فاقضوا الله فهو أحق بالوفاء " . | It was narrated from Ibn 'Abbas that: a woman vowed to perform Hajj but she died. Her brother came to the Prophet and asked him about that, he said: 'Do yhou think that if your sister owed a debt you wouold pay it off?' He said: 'Yes.' He said: 'Then fulfill the right of Allah, for He is more deser... |
14 | 42644 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2633 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 28454, 20258, 11317, 26042, 17 | أخبرنا عمران بن موسى، قال حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا أبو التياح، قال حدثني موسى بن سلمة الهذلي، أن ابن عباس، قال أمرت امرأة سنان بن سلمة الجهني أن يسأل، رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أمها ماتت ولم تحج أفيجزئ عن أمها أن تحج عنها قال " نعم لو كان على أمها دين فقضته عنها ألم يكن يجزئ عنها فلتحج عن أمها " . | Ibn 'Abbas said: "The wife of sinan bin Salamah Al-Juhani ordered that the question be put to the Messenger of Allah about her mother who had died and had not performed Hajj; would it be good enough if she were to perform Hajj on behalf of her mother? He said: 'Yes. If her mother owed a debt and sh... |
15 | 42645 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2634 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 11524, 30471, 20022, 11015, 11013, 11005, 17 | أخبرني عثمان بن عبد الله، قال حدثنا علي بن حكيم الأودي، قال حدثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، قال حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب السختياني، عن الزهري، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس، أن امرأة، سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن أبيها مات ولم يحج قال " حجي عن أبيك " . | It was narrated from Ibn 'Abbas that: a woman asked the Prophet about her therwhohad died and he did not perform Hajj. He said: "Perform Hajj on behalf of your father." |
16 | 42646 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2635 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30367, 20005, 11013, 11005, 17 | أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس، أن امرأة، من خثعم سألت النبي صلى الله عليه وسلم غداة جمع فقالت يا رسول الله فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستمسك على الرحل أفأحج عنه قال " نعم " . | It was narrated from Ibn 'abbas that: a woman from Khath'am asked the Prophet on the morning of the Day of Sacrifice: "O Messenger of Allah! The command of Allah to His slaves to perform Hajj has come, while my father is an old man and cannot sit firmly in the saddle. Can I perform Hajj on his beha... |
17 | 42647 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2636 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 20012, 11433, 11053 | أخبرنا سعيد بن عبد الرحمن أبو عبيد الله المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، مثله . | It was narrated from Ibn 'Abbas: (Another chain) with a similar report narrated from Ibn 'Abbas. (sahih) |
18 | 42648 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2637 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30123, 20032, 20020, 10972, 11437 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا وكيع، قال حدثنا شعبة، عن النعمان بن سالم، عن عمرو بن أوس، عن أبي رزين العقيلي، أنه قال يا رسول الله إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة والظعن . قال " حج عن أبيك واعتمر " . | It was nattated from Abu RAzin Al-'Uqayli that he said: "O Messenger of Allah! My father is an old man who cannot perform Hajj or 'Umrah, nor can he travel." He said"Perform Hajj and 'Umrah on behalf of your father." |
19 | 42649 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2638 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30123, 20028, 11067, 11028, 106 | أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن يوسف بن الزبير، عن عبد الله بن الزبير، قال جاء رجل من خثعم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الركوب وأدركته فريضة الله في الحج فهل يجزئ أن أحج عنه قال " آنت أكبر ولده " . قال نعم . قال " أرأيت لو كان عليه دين أكنت ت... | It was narrated that 'Abdullah bin Az-Zubair said: "A man from Khath'am came to the Messenger of Allah and said: 'My father is an old man who cannot ride, and the command of Allah to perform Hajj has come. Will it be good enough if I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Are you the oldest of his ... |
20 | 42650 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2639 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 20121, 20115, 19904, 11023, 17 | أخبرنا أبو عاصم، خشيش بن أصرم النسائي عن عبد الرزاق، قال أنبأنا معمر، عن الحكم بن أبان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رجل يا رسول الله إن أبي مات ولم يحج أفأحج عنه قال " أرأيت لو كان على أبيك دين أكنت قاضيه " . قال نعم . قال " فدين الله أحق " . | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A man said: 'O Messenger of Allah! My father has died and he did not perform Hajj; shall I perform Hajj on his behalf?' He said: 'Don't you think that if your father owed a debt you would pay it off?' The man said: 'Yes.' He said: 'The debt owed to Allah is m... |
21 | 42651 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2640 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30521, 20468, 11314, 11005, 17 | أخبرنا مجاهد بن موسى، عن هشيم، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس، أن رجلا، سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن أبي أدركه الحج وهو شيخ كبير لا يثبت على راحلته فإن شددته خشيت أن يموت أفأحج عنه قال " أرأيت لو كان عليه دين فقضيته أكان مجزئا " . قال نعم . قال " فحج عن أبيك " . | It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that: a man asked the Prophet "The command of ) Hajj has come while my father is an old man and cannot sit firmly in his saddle; if I tie him (to the saddle) I fear that he will die. Can I perform Hajj on his behalf?" He said: "don't you think that if your ... |
22 | 42652 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2641 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 20672, 36017, 30234, 20001, 11013, 11005, 17 | أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس، قال كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءته امرأة من خثعم تستفتيه وجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وجه الفضل إلى الشق... | It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas: "Al-Fadl bin 'Abbas was riding behind the Messenger of Allah when a woman from Khath'am came and asked him a question. Al-Fadl started looking at her and she at him, and the Messenger of Allah turned Al-Fadl's face to the other side. She said: 'O Messenger... |
23 | 42653 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2642 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30002, 20184, 20150, 11176, 11013, 11005, 17 | أخبرنا أبو داود، قال حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا أبي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، أن سليمان بن يسار، أخبره أن ابن عباس أخبره أن امرأة من خثعم استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخا كبير... | Ibn 'Abbas narrated that: a woman from Khath'am asked the Messenger of Allah a question during the Farewell Pilgrimage, when Al-Fadl bin 'Abbas was riding behing the Messenger of Allah She said: "O Messenger of Allah! The command of Allah has come for His slaves to perform Hajj, but my father is a... |
24 | 42654 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2643 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 38022, 20472, 20295, 20278, 11314, 11005, 135 | أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا يزيد، - وهو ابن هارون - قال أنبأنا هشام، عن محمد، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن الفضل بن عباس، أنه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم فجاءه رجل فقال يا رسول الله إن أمي عجوز كبيرة وإن حملتها لم تستمسك وإن ربطتها خشيت أن أقتلها . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أرأيت... | It was narrated from Al-Fadl bin 'Abbas that: he was riding behind the Messenger of Allah and a man came and said: "O Messenger of Allah! My mother is an old woman and she cannot sit firmly in the saddle. If I tie her I fear that I may kill her." The Messenger of Allah said: "Don't you think that i... |
25 | 42655 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2644 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30400, 20033, 20012, 11067, 11028, 106 | أخبرنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن يوسف، عن ابن الزبير، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل " أنت أكبر ولد أبيك فحج عنه " . | It was narrated from Ibn Az-Zubair that the Prophet said to a man: "You are the oldest son of your father, so perform Hajj on his behalf." |
26 | 42656 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2645 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30170, 20031, 20012, 11211, 17 | أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا سفيان، عن محمد بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، أن امرأة، رفعت صبيا لها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت يا رسول الله ألهذا حج قال " نعم ولك أجر " . | It was narrated from Ibn 'Abbas that: a woman helf up a child of hers to the Messenger of Allah and said: "O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?" He said: "Yes, and you will be rewarded. (Sahih) " |
27 | 42657 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2646 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30277, 20190, 20012, 11211, 17 | أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا بشر بن السري، قال حدثنا سفيان، عن محمد بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال رفعت امرأة صبيا لها من هودج فقالت يا رسول الله ألهذا حج قال " نعم ولك أجر " . | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A woman lifted up a child of hers from a howdah (litter) and said: 'O Messenger of Allah, is there Hajj for this one?' He said: 'Yes, and you will be rewarded.'''(sahih) |
28 | 42658 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2647 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 38433, 20348, 20012, 11125, 11211, 17 | أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا أبو نعيم، قال حدثنا سفيان، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال رفعت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم صبيا فقالت ألهذا حج قال " نعم ولك أجر " . | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A woman lifted a child up to the Messenger of Allah and said: 'Is there Hajj for this one?' He said: 'Yes, and you will be rewarded.'''(sahih) |
29 | 42659 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2648 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 20012, 11125, 36017, 20005, 11125, 11211, 17 | أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا إبراهيم بن عقبة، ح وحدثنا الحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، - واللفظ له - عن سفيان، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال صدر رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما كان بالروحاء لقي قوما فقال " من أنتم " . قالوا المسلمون . قالوا من أنتم ق... | It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah set out and when he was in Ar-Rawha he met some people and said: 'Who are you?' They said: 'Muslins.' They said: 'Who are you?' They said: 'The Messenger of Allah.' A woman brought a child out of the litter and said: 'Is there Hajj for t... |
30 | 42660 | Sunan an-Nasa'i | 24 | 2649 | The Book of Hajj - كتاب مناسك الحج | 30584, 20029, 20001, 11125, 11211, 17 | أخبرنا سليمان بن داود بن حماد بن سعد ابن أخي، رشدين بن سعد أبو الربيع والحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن وهب، قال أخبرني مالك بن أنس، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بامرأة وهي في خدرها معها صبي فقالت ألهذا حج قال " نعم ولك أجر " . | It was narrated from Ibn 'Abbas that: the Messenger of Allah passed by a woman when she was in her seclusion and had a child with her. She said: "Is there Hajj for this one?'' He said: "Yes, and you will be rewarded.''(sahih) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.