BackpropBuff/UNPC.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
the Vienna Convention parties meeting. the two meetings and each costing $ 6,000.	- Los gastos de participación en la reunión de la Mesa suponen tres participantes de países en desarrollo en cada una de las dos reuniones y cada uno a razón de 6.000 dólares.
meeting and the cost per participant is $ 6,000. meetings costing a total of $ 60,000 at $ 6,000 each.	- Habrá un total de 10 participantes de los países en desarrollo para las cuatro reuniones de los comités y estas reuniones costarán un total de 60.000 dólares, o sea 6.000 dólares cada una.
US $ 6,000 per participant has been used as a base for the calculation of the 1991 costs for travel	- Se ha utilizado la cantidad de 6.000 dólares de los EE.UU. por participante como base para el cálculo de los gastos de 1991 correspondientes a viajes y dietas de los participantes en reuniones de una semana de duración.
(f) An estimated cost of office expendables.	f) Costo estimado de material fungible de oficina.
(g) Equipment costs estimated based on models compatible with UNEP standards.	g) Costo estimado del equipo basado en modelos compatibles con las normas del PNUMA.
(h) Estimate based on existing UNEP maintenance contracts.	h) Estimación basada en los actuales contratos de mantenimiento del PNUMA.
(i) Estimate based on the Montreal Protocol activities needs and the Technical Assessment Panel ' s needs.	i) Estimación relativa a las necesidades de las actividades del Protocolo de Montreal y las necesidades del Grupo de evaluación técnica.
(j) Estimate based on experience of the Secretariat in carrying out the activities of the Montreal Protocol.	j) Estimación basada en la experiencia previa de la Secretaría en la realización de las actividades del Protocolo de Montreal.
(k) Estimate based on past experience of the Secretariat.	k) Estimación basada en la experiencia previa de la Secretaría.
(l) In 1991 the contingency has been calculated as the difference between the current revised budget and the budget adopted at the Second Parties meeting for the year.	l) En 1991 los gastos imprevistos se han calculado como la diferencia existente entre el presupuesto actual revisado y el presupuesto aprobado en la Segunda Reunión de las Partes correspondiente a ese año.
In 1992 and 1993, it is calculated on a percentage basis using around 5% of that year ' s budget.	En 1992 y 1993, el cálculo es porcentual basándose en el 5% aproximadamente del presupuesto de cada uno de esos años.
ANNEX II	Anexo II
PLEDGED CONTRIBUTIONS BY PARTIES TOWARDS	CONTRIBUCIONES QUE SE PROPONE HAGAN LAS PARTES
THE MONTREAL PROTOCOL TRUST FUND	AL FONDO FIDUCIARIO PARA EL PROTOCOLO DE
FOR 1992 AND 1993	MONTREAL EN 1992 Y 1993
%AGE BASED ON 1992 PLEDGES 1993 PLEDGES	PORCENTAJE BASADO EN LA ESCALA DE LAS NACIONES UNIDAS CON EL LIMITE MAXIMO DEL 25%
COUNTRY UN SCALE WITH IN IN	CONTRIBUCIONES PROMETIDAS PARA 1992 EN DOLARES EE.UU.
25% CEILING US DOLLARS US DOLLARS	CONTRIBUCIONES PROMETIDAS PARA 1993 EN DOLARES EE.UU.
Argentina 0.68% 15,485 16,303	Fed. de Argentina
Australia 1.62% 36,837 38,782	Australia Austria
Bahrain 0.00% 0 0	Bahrein Bangladesh
Belgium 1.20% 27,452 28,901	Bélgica Brasil
Burkina Faso 0.00% 0 0	Bulgaria Burkina Faso
Cameroon 0.00% 0 0	Camerún Canadá
Chile 0.00% 0 0	Checoslovaquia Chile
Denmark 0.71% 16,189 17,044	Dinamarca Ecuador
Egypt 0.00% 0 0	Egipto Emiratos Arabes Unidos
Fiji 0.00% 0 0	España Estados Unidos Fiji
Finland 0.53% 11,966 12,598	Finlandia Francia
Gambia 0.00% 0 0	Gambia Ghana
Greece 0.41% 9,385 9,881	Grecia Guatemala
Hungary 0.22% 4,927 5,187	Hungría Irán
Iceland 0.00% 0 0	Irlanda Islandia
Italy 4.11% 93,617 98,561	Italia
Libyan Arab Jamahiriya 0.29% 6,570 6,917	Jamahiriya Arabe Libia Japón
Liechtenstein 0.00% 0 0	Jordania Kenya Liechtenstein
Luxembourg 0.00% 0 0	Luxemburgo Malasia
Malawi 0.00% 0 0	Malawi
Maldives 0.00% 0 0	Maldivas Malta
Mexico 0.97% 22,055 23,220	México Nigeria
New Zealand 0.25% 5,631 5,928	Noruega Nueva Zelandia
Panama 0.00% 0 0	Países Bajos Panamá
Poland 0.58% 13,139 13,833	Polonia
Portugal 0.19% 4,223 4,446	Portugal Reino Unido
Singapore 0.11% 2,581 2,717	RSS de Ucrania Singapur
South Africa 0.46% 10,558 11,116	Sri Lanka Sudáfrica
Sweden 1.25% 28,390 29,889	Suecia Suiza
Togo 0.00% 0 0	Tailandia Togo
Trinidad and Tobago 0.00% 0 0	Trinidad y Tabago
Tunisia 0.00% 0 0	Túnez
Uganda 0.00% 0 0	Uganda URSS
Uruguay 0.00% 0 0	Uruguay Venezuela
Yugoslavia 0.47% 10,793 11,363	Yugoslavia Zambia
EEC 2.50% 56,966 59,975	CEE TOTAL
ANNEX III	Anexo III
STATUS OF CONTRIBUTIONS BY PARTIES TOWARDS	SITUACION DE LAS CONTRIBUCIONES DE LAS PARTES AL
FOR 1990 AND 1991	CORRESPONDIENTE A 1990 Y 1991
( 31 MAY 1991 )	(31 de mayo de 1991)
COUNTRY AGREED PAYMENTS MADE OUTSTANDING AGREED PAYMENTS MADE OUTSTANDING	PAIS CONTRIBUCIONES PAGOS HECHOS PAGOS CONTRIBUCIONES PAGOS HECHOS PAGOS
CONTRIBUTIONS IN PAYMENTS CONTRIBUTIONS IN PAYMENTS	ACORDADAS EN EN DOLARES PENDIENTES EN ACORDADAS EN EN DOLARES PENDIENTES EN
IN US DOLLARS US DOLLARS IN US DOLLARS IN US DOLLARS US DOLLARS IN US DOLLARS	DOLARES EE.UU. EE.UU. DOLARES EE.UU. DOLARES EE.UU.
Argentina 0 0 0 15,806 0 15,806	Argentina 0 0 0 15 806 0 15 806
Australia 41,311 41,311 0 41,195 16,790 24,405	Australia 41 311 41 311 0 41 195 16 790 24 405
Austria 19,440 19,440 0 19,417 7,945 11,472	Austria 19 440 19 440 0 19 417 7 945 11 472
Bahrain 0 0 0 0 0 0	Bahrein 0 0 0 0 0 0
Bangladesh 0 0 0 0 0 0	Bangladesh 0 0 0 0 0 0
Belgium 30,861 12,001 18,860 30,699 0 30,699	Bélgica 30 861 12 001 18 860 30 699 0 30 699
Brazil* 38,152 0 38,152 38,046 0 38,046	Brasil* 38 152 0 38 152 38 046 0 38 046
Bulgaria** 0 0 0 3,444 0 3,444	Bulgaria** 0 0 0 3 444 0 3 444
Burkina Faso 0 0 0 0 0 0	Burkina Faso 0 0 0 0 0 0
Cameroon 0 0 0 0 0 0	Camerún 0 0 0 0 0 0
Canada 81,406 31,694 49,712 81,077 0 81,077	Checoslovaquia 0 0 0 17 318 0 17 318
Chile 0 0 0 0 0 0	Chile 0 0 0 0 0 0
Denmark 18,225 15,077 3,148 18,105 0 18,105	Dinamarca 18 225 15 077 3 148 18 105 0 18 105
Ecuador 0 0 0 0 0 0	Ecuador 0 0 0 0 0 0
Egypt 0 0 0 0 0 0	Egipto 0 0 0 0 0 0
Fiji 0 0 0 0 0 0	Fiji 0 0 0 0 0 0
Finland 13,365 13,365 0 13,382 5,584 7,798	Finlandia 13 365 13 365 0 13 382 5 584 7 798
France 164,514 164,514 0 163,991 68,357 95,634	Francia 164 514 164 514 0 163 991 68 357 95 634
Gambia 0 0 0 0 0 0	Gambia 0 0 0 0 0 0
Ghana 0 0 0 0 0 0	Ghana 0 0 0 0 0 0
Greece 10,449 10,449 0 10,495 3,774 6,721	Grecia 10 449 10 449 0 10 495 3 774 6 721
Iran 0 0 0 16,525 0 16,525	Guatemala 0 0 0 0 0 0
Ireland 4,617 4,617 0 4,723 6,833 (2,110)	Hungría 5 589 5 589 0 5 510 2 149 3 361
Jordan 0 0 0 0 0 0	Irán 0 0 0 16 525 0 16 525
Kenya 0 0 0 0 0 0	Islandia 0 0 0 0 0 0
Libyan Arab Jamahiriya* 1,839 0 1,839 7,347 0 7,347	Jamahiriya Arabe Libia* 1 839 0 1 839 7 347 0 7 347
Guatemala 0 0 0 0 0 0	Jordania 0 0 0 0 0 0
Iceland 0 0 0 0 0 0	Kenya 0 0 0 0 0 0
Liechtenstein 0 0 0 0 0 0	Liechtenstein 0 0 0 0 0 0
Luxembourg 0 0 0 0 0 0	Luxemburgo 0 0 0 0 0 0
Malawi 0 0 0 0 0 0	Malawi 0 0 0 0 0 0
Maldives 1,500 1,500 0 1,500 1,500 0	Maldivas 1 500 1 500 0 1 500 1 500 0
Malta 9,988 9,988 0 0 0 0	Malta 9 988 9 988 0 0 0 0
Mexico 24,786 20,509 4,277 24,664 0 24,664	México 24 786 20 509 4 277 24 664 0 24 664
Netherlands 43,498 43,498 0 43,294 61,348 (18,054)	Noruega 14 580 14 580 0 14 431 23 412 (8 981)
New Zealand 6,318 6,318 0 6,297 8,948 (2,651)	Nueva Zelandia 6 318 6 318 0 6 297 8 948 (2 651)
Norway 14,580 14,580 0 14,431 23,412 (8,981)	Países Bajos 43 498 43 498 0 43 294 61 348 (18 054)
Panama 0 0 0 0 0 0	Panamá 0 0 0 0 0 0
Poland* 3,678 1,802 1,876 14,694 0 14,694	Polonia* 3 678 1 802 1 876 14 694 0 14 694

the Vienna Convention parties meeting. the two meetings and each costing $ 6,000.

- Los gastos de participación en la reunión de la Mesa suponen tres participantes de países en desarrollo en cada una de las dos reuniones y cada uno a razón de 6.000 dólares.

meeting and the cost per participant is $ 6,000. meetings costing a total of $ 60,000 at $ 6,000 each.

- Habrá un total de 10 participantes de los países en desarrollo para las cuatro reuniones de los comités y estas reuniones costarán un total de 60.000 dólares, o sea 6.000 dólares cada una.

US $ 6,000 per participant has been used as a base for the calculation of the 1991 costs for travel

- Se ha utilizado la cantidad de 6.000 dólares de los EE.UU. por participante como base para el cálculo de los gastos de 1991 correspondientes a viajes y dietas de los participantes en reuniones de una semana de duración.

(f) An estimated cost of office expendables.

f) Costo estimado de material fungible de oficina.

(g) Equipment costs estimated based on models compatible with UNEP standards.

g) Costo estimado del equipo basado en modelos compatibles con las normas del PNUMA.

(h) Estimate based on existing UNEP maintenance contracts.

h) Estimación basada en los actuales contratos de mantenimiento del PNUMA.

(i) Estimate based on the Montreal Protocol activities needs and the Technical Assessment Panel ' s needs.

i) Estimación relativa a las necesidades de las actividades del Protocolo de Montreal y las necesidades del Grupo de evaluación técnica.

(j) Estimate based on experience of the Secretariat in carrying out the activities of the Montreal Protocol.

j) Estimación basada en la experiencia previa de la Secretaría en la realización de las actividades del Protocolo de Montreal.

(k) Estimate based on past experience of the Secretariat.

k) Estimación basada en la experiencia previa de la Secretaría.

(l) In 1991 the contingency has been calculated as the difference between the current revised budget and the budget adopted at the Second Parties meeting for the year.

l) En 1991 los gastos imprevistos se han calculado como la diferencia existente entre el presupuesto actual revisado y el presupuesto aprobado en la Segunda Reunión de las Partes correspondiente a ese año.

In 1992 and 1993, it is calculated on a percentage basis using around 5% of that year ' s budget.

En 1992 y 1993, el cálculo es porcentual basándose en el 5% aproximadamente del presupuesto de cada uno de esos años.

ANNEX II

Anexo II

PLEDGED CONTRIBUTIONS BY PARTIES TOWARDS

CONTRIBUCIONES QUE SE PROPONE HAGAN LAS PARTES

THE MONTREAL PROTOCOL TRUST FUND

AL FONDO FIDUCIARIO PARA EL PROTOCOLO DE

FOR 1992 AND 1993

MONTREAL EN 1992 Y 1993

%AGE BASED ON 1992 PLEDGES 1993 PLEDGES

PORCENTAJE BASADO EN LA ESCALA DE LAS NACIONES UNIDAS CON EL LIMITE MAXIMO DEL 25%

COUNTRY UN SCALE WITH IN IN

CONTRIBUCIONES PROMETIDAS PARA 1992 EN DOLARES EE.UU.

25% CEILING US DOLLARS US DOLLARS

CONTRIBUCIONES PROMETIDAS PARA 1993 EN DOLARES EE.UU.

Argentina 0.68% 15,485 16,303

Fed. de Argentina

Australia 1.62% 36,837 38,782

Australia Austria

Bahrain 0.00% 0 0

Bahrein Bangladesh

Belgium 1.20% 27,452 28,901

Bélgica Brasil

Burkina Faso 0.00% 0 0

Bulgaria Burkina Faso

Cameroon 0.00% 0 0

Camerún Canadá

Chile 0.00% 0 0

Checoslovaquia Chile

Denmark 0.71% 16,189 17,044

Dinamarca Ecuador

Egypt 0.00% 0 0

Egipto Emiratos Arabes Unidos

Fiji 0.00% 0 0

España Estados Unidos Fiji

Finland 0.53% 11,966 12,598

Finlandia Francia

Gambia 0.00% 0 0

Gambia Ghana

Greece 0.41% 9,385 9,881

Grecia Guatemala

Hungary 0.22% 4,927 5,187

Hungría Irán

Iceland 0.00% 0 0

Irlanda Islandia

Italy 4.11% 93,617 98,561

Italia

Libyan Arab Jamahiriya 0.29% 6,570 6,917

Jamahiriya Arabe Libia Japón

Liechtenstein 0.00% 0 0

Jordania Kenya Liechtenstein

Luxembourg 0.00% 0 0

Luxemburgo Malasia

Malawi 0.00% 0 0

Malawi

Maldives 0.00% 0 0

Maldivas Malta

Mexico 0.97% 22,055 23,220

México Nigeria

New Zealand 0.25% 5,631 5,928

Noruega Nueva Zelandia

Panama 0.00% 0 0

Países Bajos Panamá

Poland 0.58% 13,139 13,833

Polonia

Portugal 0.19% 4,223 4,446

Portugal Reino Unido

Singapore 0.11% 2,581 2,717

RSS de Ucrania Singapur

South Africa 0.46% 10,558 11,116

Sri Lanka Sudáfrica

Sweden 1.25% 28,390 29,889

Suecia Suiza

Togo 0.00% 0 0

Tailandia Togo

Trinidad and Tobago 0.00% 0 0

Trinidad y Tabago

Tunisia 0.00% 0 0

Túnez

Uganda 0.00% 0 0

Uganda URSS

Uruguay 0.00% 0 0

Uruguay Venezuela

Yugoslavia 0.47% 10,793 11,363

Yugoslavia Zambia

EEC 2.50% 56,966 59,975

CEE TOTAL

ANNEX III

Anexo III

STATUS OF CONTRIBUTIONS BY PARTIES TOWARDS

SITUACION DE LAS CONTRIBUCIONES DE LAS PARTES AL

FOR 1990 AND 1991

CORRESPONDIENTE A 1990 Y 1991

( 31 MAY 1991 )

(31 de mayo de 1991)

COUNTRY AGREED PAYMENTS MADE OUTSTANDING AGREED PAYMENTS MADE OUTSTANDING

PAIS CONTRIBUCIONES PAGOS HECHOS PAGOS CONTRIBUCIONES PAGOS HECHOS PAGOS

CONTRIBUTIONS IN PAYMENTS CONTRIBUTIONS IN PAYMENTS

ACORDADAS EN EN DOLARES PENDIENTES EN ACORDADAS EN EN DOLARES PENDIENTES EN

IN US DOLLARS US DOLLARS IN US DOLLARS IN US DOLLARS US DOLLARS IN US DOLLARS

DOLARES EE.UU. EE.UU. DOLARES EE.UU. DOLARES EE.UU.

Argentina 0 0 0 15,806 0 15,806

Argentina 0 0 0 15 806 0 15 806

Australia 41,311 41,311 0 41,195 16,790 24,405

Australia 41 311 41 311 0 41 195 16 790 24 405

Austria 19,440 19,440 0 19,417 7,945 11,472

Austria 19 440 19 440 0 19 417 7 945 11 472

Bahrain 0 0 0 0 0 0

Bahrein 0 0 0 0 0 0

Bangladesh 0 0 0 0 0 0

Belgium 30,861 12,001 18,860 30,699 0 30,699

Bélgica 30 861 12 001 18 860 30 699 0 30 699

Brazil* 38,152 0 38,152 38,046 0 38,046

Brasil* 38 152 0 38 152 38 046 0 38 046

Bulgaria** 0 0 0 3,444 0 3,444

Bulgaria** 0 0 0 3 444 0 3 444

Burkina Faso 0 0 0 0 0 0

Cameroon 0 0 0 0 0 0

Camerún 0 0 0 0 0 0

Canada 81,406 31,694 49,712 81,077 0 81,077

Checoslovaquia 0 0 0 17 318 0 17 318

Chile 0 0 0 0 0 0

Denmark 18,225 15,077 3,148 18,105 0 18,105

Dinamarca 18 225 15 077 3 148 18 105 0 18 105

Ecuador 0 0 0 0 0 0

Egypt 0 0 0 0 0 0

Egipto 0 0 0 0 0 0

Fiji 0 0 0 0 0 0

Finland 13,365 13,365 0 13,382 5,584 7,798

Finlandia 13 365 13 365 0 13 382 5 584 7 798

France 164,514 164,514 0 163,991 68,357 95,634

Francia 164 514 164 514 0 163 991 68 357 95 634

Gambia 0 0 0 0 0 0

Ghana 0 0 0 0 0 0

Greece 10,449 10,449 0 10,495 3,774 6,721

Grecia 10 449 10 449 0 10 495 3 774 6 721

Iran 0 0 0 16,525 0 16,525

Guatemala 0 0 0 0 0 0

Ireland 4,617 4,617 0 4,723 6,833 (2,110)

Hungría 5 589 5 589 0 5 510 2 149 3 361

Jordan 0 0 0 0 0 0

Irán 0 0 0 16 525 0 16 525

Kenya 0 0 0 0 0 0

Islandia 0 0 0 0 0 0

Libyan Arab Jamahiriya* 1,839 0 1,839 7,347 0 7,347

Jamahiriya Arabe Libia* 1 839 0 1 839 7 347 0 7 347

Guatemala 0 0 0 0 0 0

Jordania 0 0 0 0 0 0

Iceland 0 0 0 0 0 0

Kenya 0 0 0 0 0 0

Liechtenstein 0 0 0 0 0 0

Luxembourg 0 0 0 0 0 0

Luxemburgo 0 0 0 0 0 0

Malawi 0 0 0 0 0 0

Maldives 1,500 1,500 0 1,500 1,500 0

Maldivas 1 500 1 500 0 1 500 1 500 0

Malta 9,988 9,988 0 0 0 0

Malta 9 988 9 988 0 0 0 0

Mexico 24,786 20,509 4,277 24,664 0 24,664

México 24 786 20 509 4 277 24 664 0 24 664

Netherlands 43,498 43,498 0 43,294 61,348 (18,054)

Noruega 14 580 14 580 0 14 431 23 412 (8 981)

New Zealand 6,318 6,318 0 6,297 8,948 (2,651)

Nueva Zelandia 6 318 6 318 0 6 297 8 948 (2 651)

Norway 14,580 14,580 0 14,431 23,412 (8,981)

Países Bajos 43 498 43 498 0 43 294 61 348 (18 054)

Panama 0 0 0 0 0 0

Panamá 0 0 0 0 0 0

Poland* 3,678 1,802 1,876 14,694 0 14,694

Polonia* 3 678 1 802 1 876 14 694 0 14 694