text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world. <ful>: Be andi Argentina be hala be do mari himbe wawude fijirde polo be fijobe je woni der be buri ha duniyaru. | 53 | 2.523794 |
<translate> Be andi Argentina be hala be do mari himbe wawude fijirde polo be fijobe je woni der be buri ha duniyaru. <eng>: Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world. | 53 | 1.453093 |
<translate> The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas. <ful>: Fijirde je ɓuri ko toi je duɓɓi to do fe’a Desambre ha baabal Polo je Las Cañitas on. | 54 | 2.447315 |
<translate> Fijirde je ɓuri ko toi je duɓɓi to do fe’a Desambre ha baabal Polo je Las Cañitas on. <eng>: The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas. | 54 | 1.60605 |
<translate> Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year. <ful>: Fijiuku perpetel ma wawan larugo haddoha wakkati fere ha dubi do. | 39 | 1.529572 |
<translate> Fijiuku perpetel ma wawan larugo haddoha wakkati fere ha dubi do. <eng>: Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year. | 39 | 1.376615 |
<translate> For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo. <ful>: Habaruji ha dou fijirde be sodogo (tickets) je fijirde poccu, amu babal Argentina de Polo. | 57 | 2.523793 |
<translate> Habaruji ha dou fijirde be sodogo (tickets) je fijirde poccu, amu babal Argentina de Polo. <eng>: For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo. | 57 | 1.759008 |
<translate> The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). <ful>: Aalaaji chede Falkland tigi to poni Falkland on (FKP) ko darja maga watta to fotata be poni gotel British (GBP). | 72 | 3.135622 |
<translate> Aalaaji chede Falkland tigi to poni Falkland on (FKP) ko darja maga watta to fotata be poni gotel British (GBP). <eng>: The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). | 72 | 2.294358 |
<translate> Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store. <ful>: Ɓe wawan saanjugo ceede ha banki woni lesɗe mai ɗum wani Stanley ha cakka daga pellel siga FIC. | 57 | 2.370836 |
<translate> Ɓe wawan saanjugo ceede ha banki woni lesɗe mai ɗum wani Stanley ha cakka daga pellel siga FIC. <eng>: Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store. | 57 | 1.911965 |
<translate> British pounds will generally be accepted anywhere in the islands and within Stanley credit cards and United States dollars are also often accepted. <ful>: Kondai ɓe ɗo jaɓa Cede himɓe leddi Britin naftirfta ha nder duuɗe man bo to be kati nyamande je Stanli bo yak e fere ɓe ɗo jaɓa cede ɓe naftirta ha leddi Amerika. | 83 | 4.35928 |
<translate> Kondai ɓe ɗo jaɓa Cede himɓe leddi Britin naftirfta ha nder duuɗe man bo to be kati nyamande je Stanli bo yak e fere ɓe ɗo jaɓa cede ɓe naftirta ha leddi Amerika. <eng>: British pounds will generally be accepted anywhere in the islands and within Stanley credit cards and United States dollars are also often accepted. | 83 | 1.911965 |
<translate> On the outlying islands credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken; check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method. <ful>: Ha wuro yasi yasi do carti banki huwata, amma chede Britania be America wawan huwugo; on lara ha babe himbe mari shago bako on yaha gam on anda irin chede toi be jabata. | 95 | 4.206323 |
<translate> Ha wuro yasi yasi do carti banki huwata, amma chede Britania be America wawan huwugo; on lara ha babe himbe mari shago bako on yaha gam on anda irin chede toi be jabata. <eng>: On the outlying islands credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken; check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method. | 95 | 2.982665 |
<translate> It is nearly impossible to exchange Falklands currency outside of the islands, so exchange money prior to leaving the islands. <ful>: chaddum chanjugo chede Falkland ha yasi leddi man, dikka a chanja chede man bako a acca leddi man. | 61 | 2.753229 |
<translate> chaddum chanjugo chede Falkland ha yasi leddi man, dikka a chanja chede man bako a acca leddi man. <eng>: It is nearly impossible to exchange Falklands currency outside of the islands, so exchange money prior to leaving the islands. | 61 | 1.835486 |
<translate> Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa. <ful>: Tun da Montevideo do fombina chaka duniyaru, wakkati guldum on ha totton to wakkati jaangol on ha hedi woyla duniyaru bo banni to chanji fu. | 78 | 3.670973 |
<translate> Tun da Montevideo do fombina chaka duniyaru, wakkati guldum on ha totton to wakkati jaangol on ha hedi woyla duniyaru bo banni to chanji fu. <eng>: Since Montevideo is south of the Equator, it is summer there when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa. | 78 | 2.217879 |
<translate> Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common. <ful>: Montevideo don der subtropics; har der lebbiji je wakkati guldum, nyadugo nange do digiri 30°C doo do duudi. | 61 | 2.829708 |
<translate> Montevideo don der subtropics; har der lebbiji je wakkati guldum, nyadugo nange do digiri 30°C doo do duudi. <eng>: Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common. | 61 | 1.759008 |
<translate> The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. <ful>: dabbunde do fewi masin: do sadi temperature lesta wartugo mallimalloji, amma bo hendu be guldum to hauti do wata bedda fewugo do ko Thermometer viyata. | 87 | 3.747451 |
<translate> dabbunde do fewi masin: do sadi temperature lesta wartugo mallimalloji, amma bo hendu be guldum to hauti do wata bedda fewugo do ko Thermometer viyata. <eng>: The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. | 87 | 2.829708 |
<translate> There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year. <ful>: Wala yake saayiji ''ndungu'' ko ''cheydu'' tigi: ɓeru ndyam ko sajjata fai'da ko gotel nder hittande ɗen fow. | 70 | 3.288579 |
<translate> Wala yake saayiji ''ndungu'' ko ''cheydu'' tigi: ɓeru ndyam ko sajjata fai'da ko gotel nder hittande ɗen fow. <eng>: There are no particular "rainy" and "dry" seasons: the amount of rain stays roughly the same throughout the year. | 70 | 1.988443 |
<translate> Though many of the animals in the park are used to seeing humans, the wildlife is nonetheless wild and should not be fed or disturbed. <ful>: Pat be daabba en joɗata ha ladde ziyara ɗo, ta on yejjita dow ɓe daabba ladde on gam man ta himɓe dama ɗum ko nyamna ɗum. | 70 | 3.135623 |
<translate> Pat be daabba en joɗata ha ladde ziyara ɗo, ta on yejjita dow ɓe daabba ladde on gam man ta himɓe dama ɗum ko nyamna ɗum. <eng>: Though many of the animals in the park are used to seeing humans, the wildlife is nonetheless wild and should not be fed or disturbed. | 70 | 2.141401 |
<translate> According to park authorities, stay at least 100 yards/meters away from bears and wolves and 25 yards/meters from all other wild animals! <ful>: Himɓe hakkilitta be ladde suitare man wi to himɓe daran ɓe daya yad/mita 100 ko ɓura diga gefe waandu ladde man, to ɓe daran ha luttuɗum daabba ladde en bo ɓe daaya 25 yadji/mitaji diga daaba en man. | 101 | 5.200544 |
<translate> Himɓe hakkilitta be ladde suitare man wi to himɓe daran ɓe daya yad/mita 100 ko ɓura diga gefe waandu ladde man, to ɓe daran ha luttuɗum daabba ladde en bo ɓe daaya 25 yadji/mitaji diga daaba en man. <eng>: According to park authorities, stay at least 100 yards/meters away from bears and wolves and 25 yards/meters from all other wild animals! | 101 | 2.447315 |
<translate> No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack. <ful>: Pat no ngaari ladde be kooba be iri maɓɓe nandi ba daabba sare kusan pat daabba ladde manga wawan haɓa goɗɗo. | 65 | 2.676751 |
<translate> Pat no ngaari ladde be kooba be iri maɓɓe nandi ba daabba sare kusan pat daabba ladde manga wawan haɓa goɗɗo. <eng>: No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack. | 65 | 2.217879 |
<translate> Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space. <ful>: Pat yontere, himɓe warata ziyaara ɗo nauna gam ɓe wala hakkila be pellel ɓe darata. Daabba ladde en ɗo manga sosai bo wawan nauna himɓe, gam man handi himɓe hakkila bo ɓe daaya be pellel daabba en man. | 103 | 5.200544 |
<translate> Pat yontere, himɓe warata ziyaara ɗo nauna gam ɓe wala hakkila be pellel ɓe darata. Daabba ladde en ɗo manga sosai bo wawan nauna himɓe, gam man handi himɓe hakkila bo ɓe daaya be pellel daabba en man. <eng>: Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space. | 103 | 2.600272 |
<translate> In addition, be aware that odors attract bears and other wildlife, so avoid carrying or cooking odorous foods and keep a clean camp. <ful>: Ha famtinama , haadi a aanda dow urego do wadda liiyuuje e daabbaji laadde ,haadi a accha defugo e jogudo ko naandi dum bo laabbina saangere. | 79 | 3.747451 |
<translate> Ha famtinama , haadi a aanda dow urego do wadda liiyuuje e daabbaji laadde ,haadi a accha defugo e jogudo ko naandi dum bo laabbina saangere. <eng>: In addition, be aware that odors attract bears and other wildlife, so avoid carrying or cooking odorous foods and keep a clean camp. | 79 | 2.217879 |
<translate> Apia is the capital of Samoa. The town is on the island of Upolu and has a population of just under 40,000. <ful>: Apiya on wuro chaka je leddi Samowa. Wuro man ɗo dow danŋeere je Upolu bo lutti seɗɗa adadu himɓe je woni totton yotta 40,000. | 78 | 3.670973 |
<translate> Apiya on wuro chaka je leddi Samowa. Wuro man ɗo dow danŋeere je Upolu bo lutti seɗɗa adadu himɓe je woni totton yotta 40,000. <eng>: Apia is the capital of Samoa. The town is on the island of Upolu and has a population of just under 40,000. | 78 | 2.217879 |
<translate> Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959. <ful>: Ha duuɓi 1850 ɓe waɗi inde pellel Apiya bo tun yake man ɓe waɗi ɗum kapital je Sakowa ha duɓi 1959. | 53 | 2.523794 |
<translate> Ha duuɓi 1850 ɓe waɗi inde pellel Apiya bo tun yake man ɓe waɗi ɗum kapital je Sakowa ha duɓi 1959. <eng>: Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959. | 53 | 1.453093 |
<translate> The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor. <ful>: Pellel jirgi diyam do on ha Germus, amurka be britania taskini konu ha 1889 ngam jirgi diyam jego daga germus, amurka be britania Sali acchugo babal man. | 81 | 3.747451 |
<translate> Pellel jirgi diyam do on ha Germus, amurka be britania taskini konu ha 1889 ngam jirgi diyam jego daga germus, amurka be britania Sali acchugo babal man. <eng>: The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor. | 81 | 2.370836 |
<translate> All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost. <ful>: Jirgi ndiyam pat muti lutti gootel je British cruiser. Himbe amurka be Germus badake 200 be mayi. | 56 | 2.523793 |
<translate> Jirgi ndiyam pat muti lutti gootel je British cruiser. Himbe amurka be Germus badake 200 be mayi. <eng>: All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost. | 56 | 1.682529 |
<translate> During the struggle for independence organised by the Mau movement, a peaceful gathering in the town resulted in the killing of the paramount chief Tupua Tamasese Lealofi III. <ful>: Wakkati himɓe Mau habdata ɓe jafta wuro maɓɓe, kawrital be potal latti be habre je dasi mayde himɓe lamɗo Tupuwa Tamasese Lelofi je tatabre. | 90 | 3.976887 |
<translate> Wakkati himɓe Mau habdata ɓe jafta wuro maɓɓe, kawrital be potal latti be habre je dasi mayde himɓe lamɗo Tupuwa Tamasese Lelofi je tatabre. <eng>: During the struggle for independence organised by the Mau movement, a peaceful gathering in the town resulted in the killing of the paramount chief Tupua Tamasese Lealofi III. | 90 | 2.829708 |
<translate> There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas. <ful>: Don koota duddum, gam senduturgo tasha jirgi diyam Auckland didi. Wela-iyam man kanji do babe tati on. | 64 | 2.600272 |
<translate> Don koota duddum, gam senduturgo tasha jirgi diyam Auckland didi. Wela-iyam man kanji do babe tati on. <eng>: There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas. | 64 | 2.217879 |
<translate> North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south. <ful>: Beaches Shore Wayla (ha Harbour district Wayla) ɗo do ndiyam vendu Pacific boy ahi ha Long Bay je der wayla yahugo Devonport der fommbina. | 71 | 3.059144 |
<translate> Beaches Shore Wayla (ha Harbour district Wayla) ɗo do ndiyam vendu Pacific boy ahi ha Long Bay je der wayla yahugo Devonport der fommbina. <eng>: North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south. | 71 | 2.294358 |
<translate> They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees. <ful>: Jahrendi do hebbini ha babal nastuga diyam bo do maari ledde pohutukawa. | 53 | 2.141401 |
<translate> Jahrendi do hebbini ha babal nastuga diyam bo do maari ledde pohutukawa. <eng>: They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees. | 53 | 1.835486 |
<translate> Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland. <ful>: Tamaki Drive Beaches ɗo kombi Waitemata Harbour, ha chuɗi der upmarket je Mission Bay be St Heliers der Central Auckland. | 65 | 2.600272 |
<translate> Tamaki Drive Beaches ɗo kombi Waitemata Harbour, ha chuɗi der upmarket je Mission Bay be St Heliers der Central Auckland. <eng>: Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland. | 65 | 2.294358 |
<translate> These are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore. Swimming is safe. <ful>: Do wakkati fere hautugo lenyol je duudi on be babal choggu boddum do jeri ha hunduko mayo. yiwugo ha dyam wala billa. | 68 | 3.365058 |
<translate> Do wakkati fere hautugo lenyol je duudi on be babal choggu boddum do jeri ha hunduko mayo. yiwugo ha dyam wala billa. <eng>: These are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore. Swimming is safe. | 68 | 1.759008 |
<translate> The main local beer is 'Number One', it is not a complex beer, but pleasant and refreshing. The other local beer is called "Manta". <ful>: Bal be buri yarugo ‘Number One'. Da dum bal man sadai bo beldum yarugo. Bal gotel man bo bedo nyonadum “Manta”. | 73 | 2.982665 |
<translate> Bal be buri yarugo ‘Number One'. Da dum bal man sadai bo beldum yarugo. Bal gotel man bo bedo nyonadum “Manta”. <eng>: The main local beer is 'Number One', it is not a complex beer, but pleasant and refreshing. The other local beer is called "Manta". | 73 | 2.523793 |
<translate> There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better. <ful>: Wodi mbal doddon je lesɗe Faransa, amma bal Niwzealand be Australia'en ɓuri. | 47 | 1.911965 |
<translate> Wodi mbal doddon je lesɗe Faransa, amma bal Niwzealand be Australia'en ɓuri. <eng>: There are many French wines to be had, but the New Zealand and Australian wines might travel better. | 47 | 1.60605 |
<translate> The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful. <ful>: Diyam pampoo waala illa, amma to a do hulaa diyam fandu koidum hebugo. | 53 | 2.064922 |
<translate> Diyam pampoo waala illa, amma to a do hulaa diyam fandu koidum hebugo. <eng>: The local tap water is perfectly safe to drink, but bottled water is easy to find if you are fearful. | 53 | 1.911965 |
<translate> For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk. <ful>: Ni yimɓe Australia, hala shayi danejum tan kuje yaasi on. Ɓalejum petel espresso on cappucino ɗon wara be neebbam ɗuɗɗum bo ɗon hokka shayi wala kosam. | 107 | 4.435758 |
<translate> Ni yimɓe Australia, hala shayi danejum tan kuje yaasi on. Ɓalejum petel espresso on cappucino ɗon wara be neebbam ɗuɗɗum bo ɗon hokka shayi wala kosam. <eng>: For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk. | 107 | 3.670973 |
<translate> The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent. <ful>: Chocolate guldum man yotti iri je belgium. dyam pikkon ledde do nawi amma boddum. | 49 | 2.141401 |
<translate> Chocolate guldum man yotti iri je belgium. dyam pikkon ledde do nawi amma boddum. <eng>: The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent. | 49 | 1.529572 |
<translate> Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare. <ful>: Himbe duddum do wada jahangal yahugo ka'are majum masin kala dubi, bo himbe do sada atawa nauni ha va'ugo ka'a mai. | 67 | 3.059144 |
<translate> Himbe duddum do wada jahangal yahugo ka'are majum masin kala dubi, bo himbe do sada atawa nauni ha va'ugo ka'a mai. <eng>: Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare. | 67 | 1.988443 |
<translate> Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings. <ful>: Ha jotta,hani a jaba shawara ha be andi kuje mai,bo a lara alamaji bo a tokka majun be hakkilo bo a hakkil be ko ummata. | 62 | 3.135622 |
<translate> Ha jotta,hani a jaba shawara ha be andi kuje mai,bo a lara alamaji bo a tokka majun be hakkilo bo a hakkil be ko ummata. <eng>: Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings. | 62 | 1.529572 |
<translate> Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times. <ful>: Ha kombi leddi woni kombi hunduko ndiyam be ha kombi mayo on Boks liɗɗi Jeli fe’ata yake duuɓi 1770 diga lewru Juldandu yahugo lewru Banjaru arandu. Yake ɗuɗɗum a wawan a lara ɗum ha yasi. | 102 | 5.42998 |
<translate> Ha kombi leddi woni kombi hunduko ndiyam be ha kombi mayo on Boks liɗɗi Jeli fe’ata yake duuɓi 1770 diga lewru Juldandu yahugo lewru Banjaru arandu. Yake ɗuɗɗum a wawan a lara ɗum ha yasi. <eng>: Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times. | 102 | 2.294358 |
<translate> Sharks do exist, however they rarely attack humans. Most sharks are scared of humans and would swim away. <ful>: Liddi je nyamata himbe don, amma duudai gatugo himbe, burna pat do hula himbe bo to lari himbe do dilla acca babal man | 62 | 2.982665 |
<translate> Liddi je nyamata himbe don, amma duudai gatugo himbe, burna pat do hula himbe bo to lari himbe do dilla acca babal man <eng>: Sharks do exist, however they rarely attack humans. Most sharks are scared of humans and would swim away. | 63 | 1.682529 |
<translate> Saltwater Crocodiles do not actively live in the ocean, their primary habitat is in river estuaries north from Rockhampton. <ful>: Kada diyam teeku ɗuuɗai jooɗugo ha Teku, babal joonde maaji manga kam ha nder laabi maayo woyla Rockhampton. | 67 | 2.906187 |
<translate> Kada diyam teeku ɗuuɗai jooɗugo ha Teku, babal joonde maaji manga kam ha nder laabi maayo woyla Rockhampton. <eng>: Saltwater Crocodiles do not actively live in the ocean, their primary habitat is in river estuaries north from Rockhampton. | 67 | 2.141401 |
<translate> Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination. <ful>: To a yecci a yiɗi a waɗa yadu man be law bo a heɓi a sodi ɗum wallinan hakkilo mo waɗata yadu man, gam man ɓe wawan ɓe suita ha pellel fere ma bako ɓe yotta. | 80 | 4.053365 |
<translate> To a yecci a yiɗi a waɗa yadu man be law bo a heɓi a sodi ɗum wallinan hakkilo mo waɗata yadu man, gam man ɓe wawan ɓe suita ha pellel fere ma bako ɓe yotta. <eng>: Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination. | 80 | 1.988443 |
<translate> Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent. <ful>: Hakkilinaaɓe be yahdu yimɓe ɗo huwa be baabal walugo , pat be a waan a heɓɓa baabal walugo fere, bana baabal hirde, hedi hakkilinowo yahdu. | 83 | 3.82393 |
<translate> Hakkilinaaɓe be yahdu yimɓe ɗo huwa be baabal walugo , pat be a waan a heɓɓa baabal walugo fere, bana baabal hirde, hedi hakkilinowo yahdu. <eng>: Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent. | 83 | 2.447315 |
<translate> Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. <ful>: Hakkulobe be bé dillata yadu do hokka bana hasitare, be wannan mon dabareeji adirake mon ha/diga pellel ummugo koombowal-hendu ko hauti namon fu doggirde be pellel walugo. | 86 | 4.588716 |
<translate> Hakkulobe be bé dillata yadu do hokka bana hasitare, be wannan mon dabareeji adirake mon ha/diga pellel ummugo koombowal-hendu ko hauti namon fu doggirde be pellel walugo. <eng>: Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. | 86 | 1.911965 |
<translate> They can also hold the reservation for you if you need time to think about the offer or procure other documents for your destination (e.g. visa). <ful>: Ɓe wawan bo'o ɓe jogga sigorde ni ma to a ɗon mari haaje wakkati a numa hala do caahu mala ko a hokka ɗereji feere je baabal a yahata( bana visa). | 88 | 4.129844 |
<translate> Ɓe wawan bo'o ɓe jogga sigorde ni ma to a ɗon mari haaje wakkati a numa hala do caahu mala ko a hokka ɗereji feere je baabal a yahata( bana visa). <eng>: They can also hold the reservation for you if you need time to think about the offer or procure other documents for your destination (e.g. visa). | 88 | 2.523793 |
<translate> Any amendments or requests though should be coursed through the travel agent first and not directly with the hotel. <ful>: Pat ko ɓe waddi ko ɓe emi handi tokka heri pellel kawrital hakkilitta be yaadu man na be pellel chi’e suitare man ba. | 64 | 3.059144 |
<translate> Pat ko ɓe waddi ko ɓe emi handi tokka heri pellel kawrital hakkilitta be yaadu man na be pellel chi’e suitare man ba. <eng>: Any amendments or requests though should be coursed through the travel agent first and not directly with the hotel. | 64 | 1.759008 |
<translate> For some festivals, the vast majority of the attendants to music festivals decide to camp on site, and most attendants consider it a vital part of the experience. <ful>: Ha weltaare fere, himɓe ɗuɗɗum yahata weltare kawrital ngimol man ɗo mana weltaare man. | 69 | 2.600272 |
<translate> Ha weltaare fere, himɓe ɗuɗɗum yahata weltare kawrital ngimol man ɗo mana weltaare man. <eng>: For some festivals, the vast majority of the attendants to music festivals decide to camp on site, and most attendants consider it a vital part of the experience. | 69 | 2.600272 |
<translate> If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. <ful>: To a yidi a wona kombi babal kuje fe’ata seto a yahi lau a heba babal a walata ha kombi gimol man. | 68 | 2.982665 |
<translate> To a yidi a wona kombi babal kuje fe’ata seto a yahi lau a heba babal a walata ha kombi gimol man. <eng>: If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | 68 | 2.141401 |
<translate> Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. <ful>: Numtu koda gimi ha pellel buki musamman mai timmi, wodi gefeji buki majum be timminta fiyugo gimi har der jemma. | 73 | 3.059144 |
<translate> Numtu koda gimi ha pellel buki musamman mai timmi, wodi gefeji buki majum be timminta fiyugo gimi har der jemma. <eng>: Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. | 73 | 2.447315 |
<translate> Some festivals have special camping areas for families with young children. <ful>: Bangleji do mari babal jippugo musamman ni iyalu be bikkoi peppetel. | 36 | 1.682529 |
<translate> Bangleji do mari babal jippugo musamman ni iyalu be bikkoi peppetel. <eng>: Some festivals have special camping areas for families with young children. | 36 | 0.994222 |
<translate> If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. <ful>: Ta eyɓɓugo Baltic wayla der se’to, lara ha cabin yahata, gam yahugo chaka ice wodi holo velaka sossai do ɓe arti dama nauni ɓe. | 70 | 3.212101 |
<translate> Ta eyɓɓugo Baltic wayla der se’to, lara ha cabin yahata, gam yahugo chaka ice wodi holo velaka sossai do ɓe arti dama nauni ɓe. <eng>: If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. | 70 | 2.064922 |
<translate> Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements (check the terms). <ful>: Yaadu be laana je Sent Pitasbog ɗo yotta wakkati nder wuro. Himɓe naftirta ɗum na saito naftiri wisa ba (tabbitine ni). | 69 | 3.441537 |
<translate> Yaadu be laana je Sent Pitasbog ɗo yotta wakkati nder wuro. Himɓe naftirta ɗum na saito naftiri wisa ba (tabbitine ni). <eng>: Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements (check the terms). | 69 | 1.759008 |
<translate> Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find. <ful>: Casinos asali do wada kugal heba bedda wokkati be chede majjungo je hobbe. Windoji be agogoji yawanci wala, bo vurta wawan warta bone hebugo. | 82 | 3.594494 |
<translate> Casinos asali do wada kugal heba bedda wokkati be chede majjungo je hobbe. Windoji be agogoji yawanci wala, bo vurta wawan warta bone hebugo. <eng>: Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find. | 82 | 2.600272 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.