text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise. <ful>: Burna pat bedo mari nyamdu, yaramde be njaaya keeriidum, heba hobbe Nana beldum bo joda ha pellel majum. | 69 | 3.135623 |
<translate> Burna pat bedo mari nyamdu, yaramde be njaaya keeriidum, heba hobbe Nana beldum bo joda ha pellel majum. <eng>: They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise. | 69 | 2.064922 |
<translate> Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober. <ful>: Fere babal do hokka mbal hado sare. Kodeyeke, weykugo do hauti be kiital, be pat boddum yarobe andi nafu je jodugo be yarai. | 83 | 3.747451 |
<translate> Fere babal do hokka mbal hado sare. Kodeyeke, weykugo do hauti be kiital, be pat boddum yarobe andi nafu je jodugo be yarai. <eng>: Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober. | 83 | 2.523793 |
<translate> Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. <ful>: Mo vi yahan lanyugo ha latitudes woni dau ko dau hoseji anda wodan snow, ice ko qanqara daskiringa je yanayi. | 66 | 2.829708 |
<translate> Mo vi yahan lanyugo ha latitudes woni dau ko dau hoseji anda wodan snow, ice ko qanqara daskiringa je yanayi. <eng>: Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. | 66 | 2.141401 |
<translate> On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt. <ful>: To a ɗon dilla ha dow kankara, takkol kosɗe ustamma e footay a lanya bana a ɗon do lawol dogginugu mota. | 65 | 2.829708 |
<translate> To a ɗon dilla ha dow kankara, takkol kosɗe ustamma e footay a lanya bana a ɗon do lawol dogginugu mota. <eng>: On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt. | 65 | 2.064922 |
<translate> During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time. <ful>: Yake hendu kankara mari sembe man toɓi, wonnan kankara ɗuɗɗum je haɗatama wurtugo. | 49 | 2.141401 |
<translate> Yake hendu kankara mari sembe man toɓi, wonnan kankara ɗuɗɗum je haɗatama wurtugo. <eng>: During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time. | 49 | 1.529572 |
<translate> Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. <ful>: Pettiniiɗum wawan hetunungo be booju ɓaruuɗum ɗum rufata ko fufata ko be buhaaru pewɗum ko booju ha do wurdere mootaji. | 74 | 3.747451 |
<translate> Pettiniiɗum wawan hetunungo be booju ɓaruuɗum ɗum rufata ko fufata ko be buhaaru pewɗum ko booju ha do wurdere mootaji. <eng>: Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. | 74 | 1.835486 |
<translate> On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round. <ful>: Ha wakkere gotel mai bo, icy be snowy no woni mai handiko daidadi ha lesdi ɗuɗɗum, bo traffik mai heɓɓata matsala ko ndei ha duɓɓi mai timma tarta. | 83 | 3.976887 |
<translate> Ha wakkere gotel mai bo, icy be snowy no woni mai handiko daidadi ha lesdi ɗuɗɗum, bo traffik mai heɓɓata matsala ko ndei ha duɓɓi mai timma tarta. <eng>: On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round. | 83 | 2.294358 |
<translate> Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors. <ful>: Safariji hanjum on pellel je ɓuri dasugo hakkilo ha Afirica je yarugo hendu je himɓe waɗi jaahagal be bo du wata be wada ziyara pellel mai. | 67 | 3.670972 |
<translate> Safariji hanjum on pellel je ɓuri dasugo hakkilo ha Afirica je yarugo hendu je himɓe waɗi jaahagal be bo du wata be wada ziyara pellel mai. <eng>: Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors. | 67 | 1.376615 |
<translate> The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna. <ful>: Kalimawol safari banq no ɓe ɓuri naftirgo ɗo nufa yaadu ha duule heɓa a rayuwa ladde nii vooɗugo, musamman ha savanna. | 68 | 3.212101 |
<translate> Kalimawol safari banq no ɓe ɓuri naftirgo ɗo nufa yaadu ha duule heɓa a rayuwa ladde nii vooɗugo, musamman ha savanna. <eng>: The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna. | 68 | 1.911965 |
<translate> Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. <ful>: Dabbaji fere, bana nyiwa be giraffes, do wara be hakkilo ha pellel moatji woni bo keeke darninga do acca a lara boddum. | 71 | 3.288579 |
<translate> Dabbaji fere, bana nyiwa be giraffes, do wara be hakkilo ha pellel moatji woni bo keeke darninga do acca a lara boddum. <eng>: Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. | 71 | 2.064922 |
<translate> Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars. <ful>: Rawandu, paadaaji, cirɗi ɗo semtaa wakkati feere bo'o a ɓuran larugo be to a naftiri kuje ewugo dayuɗum. | 67 | 3.135622 |
<translate> Rawandu, paadaaji, cirɗi ɗo semtaa wakkati feere bo'o a ɓuran larugo be to a naftiri kuje ewugo dayuɗum. <eng>: Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars. | 67 | 1.911965 |
<translate> A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days. <ful>: Yaadu kosde ha ladde (be do dyona dum yadu ladde, va’ugo ka’e, ko yahugo be kosde) do mari va’ugo ka’e, ko je awaji sedda ko balde sedda. | 94 | 3.976887 |
<translate> Yaadu kosde ha ladde (be do dyona dum yadu ladde, va’ugo ka’e, ko yahugo be kosde) do mari va’ugo ka’e, ko je awaji sedda ko balde sedda. <eng>: A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days. | 94 | 3.135622 |
<translate> The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan. <ful>: Paralympics fuɗɗan daga 24 August yahugo 5 September 2021. Fijirde ji fere mai fe’an ha pellel ji fere der Japan. | 57 | 2.370836 |
<translate> Paralympics fuɗɗan daga 24 August yahugo 5 September 2021. Fijirde ji fere mai fe’an ha pellel ji fere der Japan. <eng>: The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan. | 57 | 1.911965 |
<translate> Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964. <ful>: Tokyo wadan be tan Asian city mara didi (fijirde dabbude Olympics), maran je (fijirde) ha 1964. | 52 | 2.217879 |
<translate> Tokyo wadan be tan Asian city mara didi (fijirde dabbude Olympics), maran je (fijirde) ha 1964. <eng>: Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964. | 52 | 1.682529 |
<translate> If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. <ful>: To a yobi chede jirgi be babal walugo je 2020 bako be yecca hala bamtugo man, tema ado der hala chaddum. | 63 | 2.829708 |
<translate> To a yobi chede jirgi be babal walugo je 2020 bako be yecca hala bamtugo man, tema ado der hala chaddum. <eng>: If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | 63 | 1.911965 |
<translate> Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled. <ful>: No himɓe fasititta wonan fere fere amma tun “karshe lewru Haram minirawo fasutuggo himɓe waɗi ngam nyau korona wala sala lewru Sumatondu wawbe duuɓi 2020, yake ɓe waɗata Olimpiks. | 91 | 4.512237 |
<translate> No himɓe fasititta wonan fere fere amma tun “karshe lewru Haram minirawo fasutuggo himɓe waɗi ngam nyau korona wala sala lewru Sumatondu wawbe duuɓi 2020, yake ɓe waɗata Olimpiks. <eng>: Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled. | 91 | 2.370836 |
<translate> It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000. <ful>: Kobe tammi kusan pat paper nastugo kombawal do yara chede chaka ¥2,500 be ¥130,000, be asali paper man do yara bana ¥7,000. | 73 | 3.135622 |
<translate> Kobe tammi kusan pat paper nastugo kombawal do yara chede chaka ¥2,500 be ¥130,000, be asali paper man do yara bana ¥7,000. <eng>: It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000. | 73 | 2.370836 |
<translate> Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. <ful>: Woguugo kare yoraka ɗo walla ɗum timmina yorugo. Pellel joɗugo himɓe to ɓe yehi yaadu ɗuɗɗum ɗo mari kuje njamdi woggugo man be taabawal man je a wawata a naftira, ko to wala komoi ha sudu man. | 105 | 5.429981 |
<translate> Woguugo kare yoraka ɗo walla ɗum timmina yorugo. Pellel joɗugo himɓe to ɓe yehi yaadu ɗuɗɗum ɗo mari kuje njamdi woggugo man be taabawal man je a wawata a naftira, ko to wala komoi ha sudu man. <eng>: Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. | 105 | 2.523793 |
<translate> If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available. <ful>: Toh jamdi wallungo kare hebaka, bo awala yida watugo safa wogginga, sai atefa a naftira keeke yorungo gasa, to wodi. | 74 | 3.212101 |
<translate> Toh jamdi wallungo kare hebaka, bo awala yida watugo safa wogginga, sai atefa a naftira keeke yorungo gasa, to wodi. <eng>: If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available. | 74 | 2.370836 |
<translate> Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). <ful>: A hakkkila ta a’acca kare ma wula sosai ( wawan fammdungo kare, ko bo wulinama kare). | 59 | 2.294358 |
<translate> A hakkkila ta a’acca kare ma wula sosai ( wawan fammdungo kare, ko bo wulinama kare). <eng>: Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | 59 | 2.141401 |
<translate> There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats. <ful>: Woodi dataal fere fere je laddumgo diyam , wodi fere duddum buri dum anditino wada illa . | 48 | 2.294358 |
<translate> Woodi dataal fere fere je laddumgo diyam , wodi fere duddum buri dum anditino wada illa . <eng>: There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats. | 48 | 1.300136 |
<translate> In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed. <ful>: Ha pellel fere dollugo ndiyam minti gotel he’i,ha babeji fere bo sai to beddi minti ɗuɗɗum. | 52 | 2.447315 |
<translate> Ha pellel fere dollugo ndiyam minti gotel he’i,ha babeji fere bo sai to beddi minti ɗuɗɗum. <eng>: In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed. | 52 | 1.453093 |
<translate> Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company. <ful>: Filters do warti daban kugal boddum, bo hani a warta ado mari teddungo ha sodugo diyam ma ha dar gora mabbinga daga company be andi. | 79 | 3.441537 |
<translate> Filters do warti daban kugal boddum, bo hani a warta ado mari teddungo ha sodugo diyam ma ha dar gora mabbinga daga company be andi. <eng>: Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company. | 79 | 2.523793 |
<translate> Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions. <ful>: Yaaruma'en wawai fottugo be muminteeji dum je be vowai yi'ugo der wuroji maɓɓe. | 52 | 2.370836 |
<translate> Yaaruma'en wawai fottugo be muminteeji dum je be vowai yi'ugo der wuroji maɓɓe. <eng>: Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions. | 52 | 1.529572 |
<translate> Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections. <ful>: Cuttaji je aure wawan fonna nyamdu, dasa nefugo, ko kuma dasa ko ɓuri hala daga nefugo nangi, sankita summu ko dasa nyauji. | 73 | 3.28858 |
<translate> Cuttaji je aure wawan fonna nyamdu, dasa nefugo, ko kuma dasa ko ɓuri hala daga nefugo nangi, sankita summu ko dasa nyauji. <eng>: Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections. | 73 | 2.217879 |
<translate> Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests. <ful>: Nyau je wancata be hore maaji, ko bo dabbaaje kulniiɓe je waawata nauna himɓe ko bara be sembe, ɓurna fu heɓai cancanchi laata dabba wurnugo ha saare. | 86 | 4.35928 |
<translate> Nyau je wancata be hore maaji, ko bo dabbaaje kulniiɓe je waawata nauna himɓe ko bara be sembe, ɓurna fu heɓai cancanchi laata dabba wurnugo ha saare. <eng>: Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests. | 86 | 2.141401 |
<translate> Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations. <ful>: To wala chede nastungo kuje leddi fere boddum ha soode soode gam walaa hala harajii a yoobataa. | 57 | 2.600272 |
<translate> To wala chede nastungo kuje leddi fere boddum ha soode soode gam walaa hala harajii a yoobataa. <eng>: Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations. | 57 | 1.682529 |
<translate> Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco. <ful>: Himɓe waɗata yadu yaha leddi jaɓata cede nastungo kujeji ɗuɗɗum wawan usta cede barata ha dow kujeji bana mbal ko taba. | 78 | 3.441537 |
<translate> Himɓe waɗata yadu yaha leddi jaɓata cede nastungo kujeji ɗuɗɗum wawan usta cede barata ha dow kujeji bana mbal ko taba. <eng>: Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco. | 78 | 2.447315 |
<translate> The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain. <ful>: Dayugo chaka Point Marion be Fairmont jontadi massin ha babal bone layugo ha do lawol manga je Buffalo-Pittsburgh, dum hauti salugo hedi lawol sakkunga. | 80 | 3.518015 |
<translate> Dayugo chaka Point Marion be Fairmont jontadi massin ha babal bone layugo ha do lawol manga je Buffalo-Pittsburgh, dum hauti salugo hedi lawol sakkunga. <eng>: The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain. | 80 | 2.523794 |
<translate> If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. <ful>: To’a vowai lanyugo ha lawol manga saito a wati hakkilo masin, gangara, lawol petel, kogiingol dudi masin. | 69 | 2.906187 |
<translate> To’a vowai lanyugo ha lawol manga saito a wati hakkilo masin, gangara, lawol petel, kogiingol dudi masin. <eng>: If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | 69 | 2.294358 |
<translate> Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise. <ful>: Doggudu goɗɗo wawata waɗa jotta yottai je ɓe wati no, ɓe wowi watugo doggudu mph 35 yahugo 40 (gotel be 56 yahugo 64 km kala awa) bo heɗutuggo ɗum ɓuri koɗume nafu. | 103 | 4.818151 |
<translate> Doggudu goɗɗo wawata waɗa jotta yottai je ɓe wati no, ɓe wowi watugo doggudu mph 35 yahugo 40 (gotel be 56 yahugo 64 km kala awa) bo heɗutuggo ɗum ɓuri koɗume nafu. <eng>: Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise. | 103 | 2.982665 |
<translate> Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. <ful>: Mi yiɗi mi anda, savis waya haɗo ɓuri savis min heɓata ha lawi fere bana heri ladde Pensilveniya. | 68 | 2.676751 |
<translate> Mi yiɗi mi anda, savis waya haɗo ɓuri savis min heɓata ha lawi fere bana heri ladde Pensilveniya. <eng>: Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | 68 | 2.447315 |
<translate> German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria. <ful>: Kuje nyamugo je suuno je leddi Jamani belɗum sosai bo ha Bavariya ɗum ɗo mari nafu sosai bo ɗo nandi je himɓe joɗata ha kombi maɓɓe ha horɗoore ha wuro Ostriya. | 83 | 4.129844 |
<translate> Kuje nyamugo je suuno je leddi Jamani belɗum sosai bo ha Bavariya ɗum ɗo mari nafu sosai bo ɗo nandi je himɓe joɗata ha kombi maɓɓe ha horɗoore ha wuro Ostriya. <eng>: German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria. | 83 | 2.141401 |
<translate> Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer. <ful>: Makala samarooje kuubɗum, be aful defiinga nder makala duɓɓi man fu, be agualuma be plum bo ɗo vurta sa’i gulɗum. | 73 | 3.212101 |
<translate> Makala samarooje kuubɗum, be aful defiinga nder makala duɓɓi man fu, be agualuma be plum bo ɗo vurta sa’i gulɗum. <eng>: Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer. | 73 | 2.294358 |
<translate> Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee. <ful>: Himɓe Jaamani wawi sa'ugo biriji be deppi be ko nandi be mai. Tamseji je yimɓe ɗuɗi aandugo ɓuri velugo be caahi. | 79 | 3.365058 |
<translate> Himɓe Jaamani wawi sa'ugo biriji be deppi be ko nandi be mai. Tamseji je yimɓe ɗuɗi aandugo ɓuri velugo be caahi. <eng>: Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee. | 79 | 2.600272 |
<translate> If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. <ful>: Toh ayidi conndi petel sedda amma naudum, fondu dume jonngituggo je banngeere dum be kyonata Berliner, Pfannkuchen ko Krapfen. | 84 | 3.900408 |
<translate> Toh ayidi conndi petel sedda amma naudum, fondu dume jonngituggo je banngeere dum be kyonata Berliner, Pfannkuchen ko Krapfen. <eng>: If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. | 84 | 2.447315 |
<translate> A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables. <ful>: Nnyamdu kori on je ɓe watta be kujeji faune nyamdu be haako sai hauta be kusel ko haako fere. | 57 | 2.600272 |
<translate> Nnyamdu kori on je ɓe watta be kujeji faune nyamdu be haako sai hauta be kusel ko haako fere. <eng>: A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables. | 57 | 1.682529 |
<translate> A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid. <ful>: Kori wawan latta ɗo yoori ko ɗo keccum gam ndiyam woni nder man. | 46 | 1.835486 |
<translate> Kori wawan latta ɗo yoori ko ɗo keccum gam ndiyam woni nder man. <eng>: A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid. | 46 | 1.60605 |
<translate> In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used. <ful>: Ha baabe je woni nder lesdi India woyla be Pakistan, ɓe do naftira kosam ha curries; ha fombina India be baabe feere je seera ndiyam je lesdi man, kosam kwakwa be naftirta | 96 | 4.129844 |
<translate> Ha baabe je woni nder lesdi India woyla be Pakistan, ɓe do naftira kosam ha curries; ha fombina India be baabe feere je seera ndiyam je lesdi man, kosam kwakwa be naftirta <eng>: In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used. | 97 | 3.135623 |
<translate> With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation. <ful>: Be danneere kusan adadu 17,000 je a wawata a supta, nyamdu himɓe Indonesiya ɗon ɗuɗɗum hatotton, ɓe ɗo defa nyiiri ɗuɗɗum je ɓe defata pat gefe wuro man. | 88 | 4.435758 |
<translate> Be danneere kusan adadu 17,000 je a wawata a supta, nyamdu himɓe Indonesiya ɗon ɗuɗɗum hatotton, ɓe ɗo defa nyiiri ɗuɗɗum je ɓe defata pat gefe wuro man. <eng>: With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation. | 88 | 2.217879 |
<translate> But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java. <ful>: Amma, to be naftiri dum wala ko beddata larugo, hala man do nufa nyamdu man ifta ha chaka be hedi fuuna je leddi Java. | 69 | 2.982665 |
<translate> Amma, to be naftiri dum wala ko beddata larugo, hala man do nufa nyamdu man ifta ha chaka be hedi fuuna je leddi Java. <eng>: But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java. | 69 | 2.217879 |
<translate> Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices. <ful>: Jotta ni ha pellel yajinga ha nder archilpelago, irin je Javanese cuisine be kujeji hollata no handi je tasaje, wodi bo yaji be vowi nafturgo ha Janvenese wadi sa’a peanuts, chillies sugar (musamman javanese cocunut sugar) be kujeji urenga duddum je spices. | 143 | 6.806595 |
<translate> Jotta ni ha pellel yajinga ha nder archilpelago, irin je Javanese cuisine be kujeji hollata no handi je tasaje, wodi bo yaji be vowi nafturgo ha Janvenese wadi sa’a peanuts, chillies sugar (musamman javanese cocunut sugar) be kujeji urenga duddum je spices. <eng>: Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices. | 143 | 4.053365 |
<translate> Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle. <ful>: Duuwalji doo wallita teffere mo wooni doo pucchu haa kosde maako jiffitii sera kirke. | 54 | 2.294358 |
<translate> Duuwalji doo wallita teffere mo wooni doo pucchu haa kosde maako jiffitii sera kirke. <eng>: Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle. | 54 | 1.759008 |
<translate> They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them. <ful>: ɓe ɗo waɗa himɓe wa’ata ɗum nana belɗum amma wawan latta himɓe ɗo hula taaɓe nauna kosɗe maɓɓe. | 63 | 2.600272 |
<translate> ɓe ɗo waɗa himɓe wa’ata ɗum nana belɗum amma wawan latta himɓe ɗo hula taaɓe nauna kosɗe maɓɓe. <eng>: They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them. | 63 | 2.141401 |
<translate> If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. <ful>: To mo wa’i puccu do’i daga dow ɗumb o kosɗe mako ɗo ɗaggi ha ɓandu kare puccu man, ɗum wawan nauna goɗɗo. Sai to himɓe hakkili. | 93 | 3.670972 |
<translate> To mo wa’i puccu do’i daga dow ɗumb o kosɗe mako ɗo ɗaggi ha ɓandu kare puccu man, ɗum wawan nauna goɗɗo. Sai to himɓe hakkili. <eng>: If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. | 93 | 3.365058 |
<translate> First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole. <ful>: Arande, lanyobe ni do wada pade je towi be les boddum je yajai. | 46 | 1.835486 |
<translate> Arande, lanyobe ni do wada pade je towi be les boddum je yajai. <eng>: First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole. | 46 | 1.60605 |
<translate> Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider. <ful>: Je warata ɗo bo kanjum ɗo mari korwal nguru je joɗugo ha dow, wallan jogo mo wa’I puccu man heɓa ta o do’a. | 78 | 3.212101 |
<translate> Je warata ɗo bo kanjum ɗo mari korwal nguru je joɗugo ha dow, wallan jogo mo wa’I puccu man heɓa ta o do’a. <eng>: Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider. | 78 | 2.676751 |
<translate> Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags. <ful>: Waadiwol Cochamo,Pelle va'ugo hoseji dum buri pat Chile, nanidum be inde Yosemite je South America, be serra bana mahol ka'a manga-manga be hoseji. | 83 | 3.670973 |
<translate> Waadiwol Cochamo,Pelle va'ugo hoseji dum buri pat Chile, nanidum be inde Yosemite je South America, be serra bana mahol ka'a manga-manga be hoseji. <eng>: Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags. | 83 | 2.600272 |
<translate> Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls. <ful>: Fotorde do hauti be larol boɗɗum daga do babal towinga. Himbe va’ata daga ko toi ha duniyaru do heɓɓi labbi keesum ha nder mahdi majum je timmata. | 86 | 4.053365 |
<translate> Fotorde do hauti be larol boɗɗum daga do babal towinga. Himbe va’ata daga ko toi ha duniyaru do heɓɓi labbi keesum ha nder mahdi majum je timmata. <eng>: Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls. | 86 | 2.447315 |
<translate> Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. <ful>: Fijirde les kooseje , ɗum ɗon hauti be doggugo e teppere e fijirde nder booju, ɗum do nder fijirde anditinaadi haa teffere goɗɗo. | 85 | 3.670972 |
<translate> Fijirde les kooseje , ɗum ɗon hauti be doggugo e teppere e fijirde nder booju, ɗum do nder fijirde anditinaadi haa teffere goɗɗo. <eng>: Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | 85 | 2.753229 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.