text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual. <ful>: Wodi bannginkiji kowadi himbe defteremari al'ada do, amma wawan don bako warugo dina krista je fasluwol be defal barkanteeje. | 71 | 2.683049 |
<translate> Wodi bannginkiji kowadi himbe defteremari al'ada do, amma wawan don bako warugo dina krista je fasluwol be defal barkanteeje. <eng>: There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual. | 71 | 1.788699 |
<translate> More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection. <ful>: Burna riwitirde tawaaturuujum do wada du'a Easter yende asawe be jemma wakkati Easter fuddata, burna moobe do tefa fudda bikiji be caka jemma gam be wada biki yende Al'masihu yeeditini. | 106 | 4.280102 |
<translate> Burna riwitirde tawaaturuujum do wada du'a Easter yende asawe be jemma wakkati Easter fuddata, burna moobe do tefa fudda bikiji be caka jemma gam be wada biki yende Al'masihu yeeditini. <eng>: More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection. | 106 | 2.427521 |
<translate> All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating. <ful>: Pat Dabbaji yotti ha mayo do wari on ko hediyiinadee diyam mayo , firugo e tokkugo dow diyam. | 53 | 2.10811 |
<translate> Pat Dabbaji yotti ha mayo do wari on ko hediyiinadee diyam mayo , firugo e tokkugo dow diyam. <eng>: All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating. | 53 | 1.21376 |
<translate> Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. <ful>: Larugo cewa dayugo continent mammals wawata waɗugo jahangal wa ti kunkuru manga warti kanju on ɓuri sauqi parauta ha der Galapagos. | 71 | 2.427521 |
<translate> Larugo cewa dayugo continent mammals wawata waɗugo jahangal wa ti kunkuru manga warti kanju on ɓuri sauqi parauta ha der Galapagos. <eng>: Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | 71 | 2.044228 |
<translate> Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs. <ful>: Tundaga yottugoje goddo warugo Galapagos, duddum dabbaji kese fere harbe be’I, pucchu, na’i, doinbi, fatuje be bosaji. | 80 | 3.066342 |
<translate> Tundaga yottugoje goddo warugo Galapagos, duddum dabbaji kese fere harbe be’I, pucchu, na’i, doinbi, fatuje be bosaji. <eng>: Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs. | 80 | 1.980346 |
<translate> If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. <ful>: Ta a yilli Arctic ko Antarctic babalji ha dar ceedu a wawan a aanda je jamma ceedu, bo do nufa naange wawata umma ha do asaman. | 72 | 2.619167 |
<translate> Ta a yilli Arctic ko Antarctic babalji ha dar ceedu a wawan a aanda je jamma ceedu, bo do nufa naange wawata umma ha do asaman. <eng>: If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | 72 | 1.916464 |
<translate> This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. <ful>: Doudou boddum hebugo dama larugo yanayi babal je warata, Dou mai beddan balwugo ko sedda kombi wakkati. | 63 | 2.299757 |
<translate> Doudou boddum hebugo dama larugo yanayi babal je warata, Dou mai beddan balwugo ko sedda kombi wakkati. <eng>: This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. | 63 | 1.660935 |
<translate> As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. <ful>: Baabe may ɗon yaaji wala yimɓe wonay jur ha ton, wala cuudi jur wala sollare wala ndudi pellel may sayiɗum a welwitan be kode may. | 74 | 2.810813 |
<translate> Baabe may ɗon yaaji wala yimɓe wonay jur ha ton, wala cuudi jur wala sollare wala ndudi pellel may sayiɗum a welwitan be kode may. <eng>: As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. | 74 | 1.852582 |
<translate> Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. <ful>: Japanese ɗengal ɗon yaha ta'irde be ta'irde e ɗon aandin bana nil do ko yimɓe Eropnaftirta. | 55 | 2.171992 |
<translate> Japanese ɗengal ɗon yaha ta'irde be ta'irde e ɗon aandin bana nil do ko yimɓe Eropnaftirta. <eng>: Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. | 55 | 1.277642 |
<translate> Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. <ful>: Tokgore kam jun on kare hani goɗɗo wata ha pelleL kugal, nden bo sobiraɓe do dona indeji maɓɓe ko ɓe ende kugal maɓɓe. | 67 | 2.683049 |
<translate> Tokgore kam jun on kare hani goɗɗo wata ha pelleL kugal, nden bo sobiraɓe do dona indeji maɓɓe ko ɓe ende kugal maɓɓe. <eng>: Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. | 67 | 1.533171 |
<translate> Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. <ful>: Jonde jam ha baabal kugal ɗo mari nafu masin, manu ko himɓe hauti wadi ɓuri do manugo ko goɗɗo gotel waɗi. | 58 | 2.491403 |
<translate> Jonde jam ha baabal kugal ɗo mari nafu masin, manu ko himɓe hauti wadi ɓuri do manugo ko goɗɗo gotel waɗi. <eng>: Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. | 58 | 1.149878 |
<translate> Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question. <ful>: Huwoɓe kuodai hosan izini mauɓe maɓɓe je ko ɓe watta pat, bo haadi ɓe tokka ko mauɓe maɓɓe vi pat wala emugo. | 70 | 2.555285 |
<translate> Huwoɓe kuodai hosan izini mauɓe maɓɓe je ko ɓe watta pat, bo haadi ɓe tokka ko mauɓe maɓɓe vi pat wala emugo. <eng>: Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question. | 70 | 1.852582 |
<translate> On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. <ful>: Nyande Altine, himɓe ekkititta hala tsari duniya je huwata ha Makaranta dokotoro en je Stanfod wi kuje kesum man je heftata iri kujeji ɓandu kuje mari yonki wawan maha ɗum be kujeji noone printa ɗum nanga sisi 1. | 124 | 4.407866 |
<translate> Nyande Altine, himɓe ekkititta hala tsari duniya je huwata ha Makaranta dokotoro en je Stanfod wi kuje kesum man je heftata iri kujeji ɓandu kuje mari yonki wawan maha ɗum be kujeji noone printa ɗum nanga sisi 1. <eng>: On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. | 124 | 3.449635 |
<translate> Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. <ful>: Banni mai wati himbe bincike houlli dou cewa be andi nyawoji irin nyau ladde, be nyau ciciyel, be nyau HIV be nyau chuffi nyawobe ha lesdiji wala cede sosai , himbe je huinata ha der nyowoji je nyau ladde je endi yaran reta himbe mari cede lesde. | 132 | 5.493863 |
<translate> Banni mai wati himbe bincike houlli dou cewa be andi nyawoji irin nyau ladde, be nyau ciciyel, be nyau HIV be nyau chuffi nyawobe ha lesdiji wala cede sosai , himbe je huinata ha der nyowoji je nyau ladde je endi yaran reta himbe mari cede lesde. <eng>: Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | 132 | 2.874695 |
<translate> The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. <ful>: JAS 39C Gripen man do’i ha lawol doggudu jirgi do ha jam 9:30 fajiri (0230 UTC) bo nangi hiite, be mabbi babal sigugojirgi man ni yaadu be jirgi lumo. | 90 | 3.513517 |
<translate> JAS 39C Gripen man do’i ha lawol doggudu jirgi do ha jam 9:30 fajiri (0230 UTC) bo nangi hiite, be mabbi babal sigugojirgi man ni yaadu be jirgi lumo. <eng>: The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. | 90 | 2.171992 |
<translate> The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. <ful>: Be hefti lanyol koombuwal-hendu mai kanko on ardiido sojaji Dilokrit Pattavee. | 49 | 2.044228 |
<translate> Be hefti lanyol koombuwal-hendu mai kanko on ardiido sojaji Dilokrit Pattavee. <eng>: The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. | 49 | 1.022114 |
<translate> Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. <ful>: Baabal habaru je wuri yecci ha mota baabal sigal jirgi nangi be hiite ha talli de do dilla. | 43 | 1.852582 |
<translate> Baabal habaru je wuri yecci ha mota baabal sigal jirgi nangi be hiite ha talli de do dilla. <eng>: Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | 43 | 0.830468 |
<translate> 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. <ful>: Vidal mo duɓi mako 28 wari Barsa duɓi ɗiɗi je Sali diga Sevila. | 37 | 1.341525 |
<translate> Vidal mo duɓi mako 28 wari Barsa duɓi ɗiɗi je Sali diga Sevila. <eng>: 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. | 37 | 0.958232 |
<translate> Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. <ful>: Tun eggugo yahugo Catalan-capital, Vidal fiyini club man de 49. | 40 | 1.277642 |
<translate> Tun eggugo yahugo Catalan-capital, Vidal fiyini club man de 49. <eng>: Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | 40 | 1.21376 |
<translate> The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. <ful>: Himɓe wurti yasi ɓe wolwa hala ko woni mbernde maɓɓe fuɗɗi wolugo njamdi 11:00nje wuro man (UTC +1) ha pellel kawrital danejum je woni gefe pellel kugal arɗo wuro man je poliici en hakkilitta dammugal nastugo man ha fattude Dawnin. | 122 | 5.429981 |
<translate> Himɓe wurti yasi ɓe wolwa hala ko woni mbernde maɓɓe fuɗɗi wolugo njamdi 11:00nje wuro man (UTC +1) ha pellel kawrital danejum je woni gefe pellel kugal arɗo wuro man je poliici en hakkilitta dammugal nastugo man ha fattude Dawnin. <eng>: The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. | 122 | 2.299756 |
<translate> Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. <ful>: Ha ɓawo njamdi 11:00, yimɓe wurti wolwa ɓernde maɓɓe aati lawol gefe soɓɓiire hortol ha Pellel fottugo danejum. | 64 | 2.874696 |
<translate> Ha ɓawo njamdi 11:00, yimɓe wurti wolwa ɓernde maɓɓe aati lawol gefe soɓɓiire hortol ha Pellel fottugo danejum. <eng>: Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | 64 | 1.149878 |
<translate> At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. <ful>: Ha 11:20, en sanda yecci himbe je vi be jabai ko fe’ata hota bawo ha sera lawol, be vi be yida kuje man hada salobe salobe saluugo. | 82 | 2.938577 |
<translate> Ha 11:20, en sanda yecci himbe je vi be jabai ko fe’ata hota bawo ha sera lawol, be vi be yida kuje man hada salobe salobe saluugo. <eng>: At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | 82 | 2.235874 |
<translate> Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. <ful>: Bana jamdi 11:29, holo man yotti Whitehall, sali babal Trafalgar, hedi Strand, do sala hedi Aldwych be Kingsway do yaha Holborn ha moftorde Conservative wadata fottorde mabbe je wakkati guldum ha babal walugo je Grand Connaught. | 127 | 4.663395 |
<translate> Bana jamdi 11:29, holo man yotti Whitehall, sali babal Trafalgar, hedi Strand, do sala hedi Aldwych be Kingsway do yaha Holborn ha moftorde Conservative wadata fottorde mabbe je wakkati guldum ha babal walugo je Grand Connaught. <eng>: Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. | 127 | 3.385752 |
<translate> Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. <ful>: Fijerde Nadal nyami 7-2 be himɓe kanada o wowi fijugo. | 36 | 1.341525 |
<translate> Fijerde Nadal nyami 7-2 be himɓe kanada o wowi fijugo. <eng>: Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. | 36 | 0.89435 |
<translate> He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. <ful>: Neɓɓay o do’i ha baabal Brisbane ha kunde mako be Raonic. | 32 | 1.21376 |
<translate> Neɓɓay o do’i ha baabal Brisbane ha kunde mako be Raonic. <eng>: He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. | 32 | 0.766585 |
<translate> Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. <ful>: Nadal nastini kwalloji 88% ha nder ragaraga pointiji nyamugo fijirde mai 76 pointiji ha wakkati be fuddi | 55 | 2.235874 |
<translate> Nadal nastini kwalloji 88% ha nder ragaraga pointiji nyamugo fijirde mai 76 pointiji ha wakkati be fuddi <eng>: Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. | 56 | 1.21376 |
<translate> After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." <ful>: ɓawo fijerde maɓɓe, lamɗo fijerde ha leddi wi, “minfu miɗo welwita dow mi warti fijerde je “karshe je mi wawata mi heɓa nasaru weltare fijerde manga ɗo, mi yotti haɗɗo gam mi habda mi heɓa nasauru man gaɓa ɗaya”. | 116 | 4.918923 |
<translate> ɓawo fijerde maɓɓe, lamɗo fijerde ha leddi wi, “minfu miɗo welwita dow mi warti fijerde je “karshe je mi wawata mi heɓa nasaru weltare fijerde manga ɗo, mi yotti haɗɗo gam mi habda mi heɓa nasauru man gaɓa ɗaya”. <eng>: After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | 115 | 2.363639 |
<translate> "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. <ful>: “Defteji Panama” keerdinaangal lemaru je dereji dum yotti akalla dubuure sappo dum vurti daga campani kiita je Panama Mossack Fonseca, dum be yofini huwobe habaruji wakkati dabbunde 2016. | 99 | 3.960691 |
<translate> “Defteji Panama” keerdinaangal lemaru je dereji dum yotti akalla dubuure sappo dum vurti daga campani kiita je Panama Mossack Fonseca, dum be yofini huwobe habaruji wakkati dabbunde 2016. <eng>: "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | 99 | 2.299757 |
<translate> The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. <ful>: Defteji man holli bankije sappo e nay walliti marɓe ceede nyukkina billionji je dollarji US hado chede heba fonda haɗugo jabbugo ceede dole be luttuɗum dokoki. | 78 | 3.385753 |
<translate> Defteji man holli bankije sappo e nay walliti marɓe ceede nyukkina billionji je dollarji US hado chede heba fonda haɗugo jabbugo ceede dole be luttuɗum dokoki. <eng>: The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | 78 | 1.533171 |
<translate> British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. <ful>: British deftere The Guardian habaru je moh hakkilinta vi'i ha do Deutsche Bank do hakkilla ha kiyasi tati nder kamfani huwatako 1200 be naftiri ɓe huɓi haaje maɓɓe. | 68 | 2.874696 |
<translate> British deftere The Guardian habaru je moh hakkilinta vi'i ha do Deutsche Bank do hakkilla ha kiyasi tati nder kamfani huwatako 1200 be naftiri ɓe huɓi haaje maɓɓe. <eng>: British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | 68 | 1.405407 |
<translate> There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. <ful>: Ha duniyaru himɓe do holla wannai be, be naangi himɓe ɗuɗɗum be aybe, bo horeeɓe je ngomnati je Iceland be Pakistan acci kugal. | 70 | 2.874696 |
<translate> Ha duniyaru himɓe do holla wannai be, be naangi himɓe ɗuɗɗum be aybe, bo horeeɓe je ngomnati je Iceland be Pakistan acci kugal. <eng>: There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | 70 | 1.533171 |
<translate> Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". <ful>: Ɓe danyi mo ha Hong Kong, O jaangi ha Jaami’a New York be nanta alkaliku ha jaangirde Havard, nden o jogino Kati bokko bokko je marugo baude joode haa Amurka. | 81 | 3.32187 |
<translate> Ɓe danyi mo ha Hong Kong, O jaangi ha Jaami’a New York be nanta alkaliku ha jaangirde Havard, nden o jogino Kati bokko bokko je marugo baude joode haa Amurka. <eng>: Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". | 81 | 1.788699 |
<translate> Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. <ful>: A andi ko Hsieh vi wakkati suɓugo zabe do Ma doggan acca lesdi mai ha wakkati rikici. | 52 | 1.980346 |
<translate> A andi ko Hsieh vi wakkati suɓugo zabe do Ma doggan acca lesdi mai ha wakkati rikici. <eng>: Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. | 52 | 1.277642 |
<translate> Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. <ful>: Hsieh fu yeddi dow Ma mo vodata ha hoto ɓuri vooɗugo dow hunde man. | 45 | 1.724817 |
<translate> Hsieh fu yeddi dow Ma mo vodata ha hoto ɓuri vooɗugo dow hunde man. <eng>: Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. | 45 | 1.085996 |
<translate> Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. <ful>: Pat be tumugo be wannata mo, Ma nyami be sauki be kungiya tefata ɓe ɓaditina alaka be lesdi Cayna. | 54 | 2.044228 |
<translate> Pat be tumugo be wannata mo, Ma nyami be sauki be kungiya tefata ɓe ɓaditina alaka be lesdi Cayna. <eng>: Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. | 54 | 1.341525 |
<translate> Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. <ful>: hande Aleks Ovechkin on mo fiji boɗɗum ha nder himɓe fijata ha kwarital fijerde Washinton Kapital. | 55 | 2.235874 |
<translate> hande Aleks Ovechkin on mo fiji boɗɗum ha nder himɓe fijata ha kwarital fijerde Washinton Kapital. <eng>: Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | 55 | 1.21376 |
<translate> He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. <ful>: O yari 2 bo o valli ha yarugo 2 ha nasara Washington’s 5-3 be Atlanta Thrashers. | 46 | 1.533171 |
<translate> O yari 2 bo o valli ha yarugo 2 ha nasara Washington’s 5-3 be Atlanta Thrashers. <eng>: He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. | 46 | 1.341525 |
<translate> Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; <ful>: valllutuggo Ovechkin je be fuddi kanjum on goal je me nyamiri fijirde man beman je Nicklas Backstrom wadi. | 65 | 2.491403 |
<translate> valllutuggo Ovechkin je be fuddi kanjum on goal je me nyamiri fijirde man beman je Nicklas Backstrom wadi. <eng>: Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; | 64 | 1.533171 |
<translate> his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. <ful>: nyamande didabre dum o nyami je jemma kanjum on je nde 60 ha fasluwol ɗo, ɗum waɗi mo aranol fijowo je mari nyamugo 60 be nyamande ko wawata ɓurugo non on ha fasluwol jonta tun 1995-96, sa'e Jaromir Jagr be Mario Lemieux ko moy yotti masayi majum. | 139 | 5.685509 |
<translate> nyamande didabre dum o nyami je jemma kanjum on je nde 60 ha fasluwol ɗo, ɗum waɗi mo aranol fijowo je mari nyamugo 60 be nyamande ko wawata ɓurugo non on ha fasluwol jonta tun 1995-96, sa'e Jaromir Jagr be Mario Lemieux ko moy yotti masayi majum. <eng>: his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. | 139 | 3.130224 |
<translate> Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. <ful>: Batten be wati mo ha 190th ha 2008 400 marbe chede himbe americans be wani dar be tammi bedo mari dukiya yari $2.3 billiom. | 66 | 2.555285 |
<translate> Batten be wati mo ha 190th ha 2008 400 marbe chede himbe americans be wani dar be tammi bedo mari dukiya yari $2.3 billiom. <eng>: Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. | 66 | 1.597053 |
<translate> He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. <ful>: O timmini jangirde mako ha makaranta College Of Arts & Sciences je University Virginia ha dubi 1950 bo o latti mardo vallinde ha madarasa mai. | 65 | 2.427521 |
<translate> O timmini jangirde mako ha makaranta College Of Arts & Sciences je University Virginia ha dubi 1950 bo o latti mardo vallinde ha madarasa mai. <eng>: He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. | 65 | 1.660935 |
<translate> Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. <ful>: Baabal siga marɓe ayebe Abu Ghraib je Iraq nangi hite wakka zangazanga. | 42 | 1.533171 |
<translate> Baabal siga marɓe ayebe Abu Ghraib je Iraq nangi hite wakka zangazanga. <eng>: Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. | 42 | 1.085996 |
<translate> The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. <ful>: Pellei resu go be watta aibe warti be nana ta hala tun yake be haffti ko be wanna ta bandurabe mabbe tun yake (US) jabe pellei mai. | 64 | 2.938578 |
<translate> Pellei resu go be watta aibe warti be nana ta hala tun yake be haffti ko be wanna ta bandurabe mabbe tun yake (US) jabe pellei mai. <eng>: The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. | 64 | 1.085996 |
<translate> Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. <ful>: Piquet Jr. wadi ha tsari tundubi 2008 ha Singapore (Grand Prix) bawo be dari ha (Fernando Alonso) be vanliti be vurtini mo be hakkilo. | 69 | 2.619167 |
<translate> Piquet Jr. wadi ha tsari tundubi 2008 ha Singapore (Grand Prix) bawo be dari ha (Fernando Alonso) be vanliti be vurtini mo be hakkilo. <eng>: Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. | 69 | 1.724817 |
<translate> As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. <ful>: Wakkati motaji wani yeso Alonso dilli yarugo neybbam,kanko bu o dilli hebugo nasaraku. | 57 | 1.980346 |
<translate> Wakkati motaji wani yeso Alonso dilli yarugo neybbam,kanko bu o dilli hebugo nasaraku. <eng>: As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. | 57 | 1.597053 |
<translate> Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. <ful>: Ɓe farti Piquet Jr. peetel ɓaawo Grand Priks Hungaria ha 2009. | 36 | 1.405407 |
<translate> Ɓe farti Piquet Jr. peetel ɓaawo Grand Priks Hungaria ha 2009. <eng>: Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. | 36 | 0.830468 |
<translate> At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. <ful>: Ha deydey njamdi 8:49 fajiri wuro man sirwi, ngam wakkati man on pireewol koono ardata man fidi kuje yidi fidugo. | 70 | 2.619167 |
<translate> Ha deydey njamdi 8:49 fajiri wuro man sirwi, ngam wakkati man on pireewol koono ardata man fidi kuje yidi fidugo. <eng>: At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. | 70 | 1.7887 |
<translate> Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. <ful>: Beams didi je haske be bamti dum lara dou hanki jemma | 35 | 1.085996 |
<translate> Beams didi je haske be bamti dum lara dou hanki jemma <eng>: Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. | 36 | 1.085996 |
<translate> Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. <ful>: Ɓe ɗon nder mahugo ci’e juɗɗum guda joowey ha pellel man, ɓe ɗon maha be pellel yahdu be ladde siwtare ha cakka pellel man. | 76 | 3.066342 |
<translate> Ɓe ɗon nder mahugo ci’e juɗɗum guda joowey ha pellel man, ɓe ɗon maha be pellel yahdu be ladde siwtare ha cakka pellel man. <eng>: Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. | 76 | 1.724817 |
<translate> The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. <ful>: Fijirde PBS man do mari ko buri chahu nogas e nai je chahu Emmy, bo lawol Sesame be fattude Mister Roger on tan buri dum nebugo. | 75 | 2.683049 |
<translate> Fijirde PBS man do mari ko buri chahu nogas e nai je chahu Emmy, bo lawol Sesame be fattude Mister Roger on tan buri dum nebugo. <eng>: The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. | 75 | 2.044228 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.