text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. <ful>: Kala episod fu je shiri man don holla kuje ha deftere fere bo se holla himbe no woni hedi habaru duddum. | 58 | 2.10811 |
<translate> Kala episod fu je shiri man don holla kuje ha deftere fere bo se holla himbe no woni hedi habaru duddum. <eng>: Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. | 58 | 1.533171 |
<translate> Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. <ful>: Kala fijirde pat hokkan ko inde defte je haadi ɓikkoi ɗabbita to ɓe yehi babal jangirde. | 56 | 2.171992 |
<translate> Kala fijirde pat hokkan ko inde defte je haadi ɓikkoi ɗabbita to ɓe yehi babal jangirde. <eng>: Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | 56 | 1.341525 |
<translate> John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." <ful>: John Grant, Daga WNED Buffalo (Reading Rainbow’s Home Station) Vi “jangugo Rainbow Ekkitini Bukkon Kowadi Handi be Janga.....Gam Beldum Jangugo - [the show] dartini Bukkon Hosa defte Mabbe Be janga. | 112 | 3.960692 |
<translate> John Grant, Daga WNED Buffalo (Reading Rainbow’s Home Station) Vi “jangugo Rainbow Ekkitini Bukkon Kowadi Handi be Janga.....Gam Beldum Jangugo - [the show] dartini Bukkon Hosa defte Mabbe Be janga. <eng>: John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." | 111 | 3.066342 |
<translate> It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. <ful>: Jon Grant ɗo nder himɓe fere je yardi do hokkugo cede ha kawrital chochi be chanjugo no en ekkitinta himɓe no ɓe numata heri TV on dasi kuje man wari karshe. | 87 | 3.385752 |
<translate> Jon Grant ɗo nder himɓe fere je yardi do hokkugo cede ha kawrital chochi be chanjugo no en ekkitinta himɓe no ɓe numata heri TV on dasi kuje man wari karshe. <eng>: It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. | 87 | 2.10811 |
<translate> The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. <ful>: Hendu manga man je fe’i on ha pellel je daayi mails 645 (kilomita 1040) be gefe hiirnaange danneere Kep Verd wawan usta sembe bako yotta nder wuro man. | 91 | 3.449635 |
<translate> Hendu manga man je fe’i on ha pellel je daayi mails 645 (kilomita 1040) be gefe hiirnaange danneere Kep Verd wawan usta sembe bako yotta nder wuro man. <eng>: The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. | 91 | 2.299756 |
<translate> Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. <ful>: Fred do dilla ha dou hendu har doggugo 105 miles per hour bo be (165 km/h) bo do dilla her funa on. | 54 | 2.044228 |
<translate> Fred do dilla ha dou hendu har doggugo 105 miles per hour bo be (165 km/h) bo do dilla her funa on. <eng>: Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | 54 | 1.341525 |
<translate> Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. <ful>: Hendu wari be masibo je ɓe indi Fred on je ɓuri sembe ha pat je meɗi fe’ugo ha gefe horɗoore be lettugal je mayo Atlantik tun de ɓe fuɗɗi nafturgo kuje hollata hoto kujeji fe a ta ha duniya, bo hendu man on hendu masibo je tatabre je ɓuri sembe sosai ha koɓe meɗi larugo ha gefe lettugal je 35oW. | 140 | 6.452094 |
<translate> Hendu wari be masibo je ɓe indi Fred on je ɓuri sembe ha pat je meɗi fe’ugo ha gefe horɗoore be lettugal je mayo Atlantik tun de ɓe fuɗɗi nafturgo kuje hollata hoto kujeji fe a ta ha duniya, bo hendu man on hendu masibo je tatabre je ɓuri sembe sosai ha koɓe meɗi larugo ha gefe lettugal je 35oW. <eng>: Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. | 140 | 2.427521 |
<translate> On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. <ful>: Ha yende satumba je 24, 1759, Arthur Guinness wati jungo ha jabugo duubi 9000 ni damugal St James je be hautata baal ha dublin, ireland. | 74 | 2.810813 |
<translate> Ha yende satumba je 24, 1759, Arthur Guinness wati jungo ha jabugo duubi 9000 ni damugal St James je be hautata baal ha dublin, ireland. <eng>: On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. | 74 | 1.852582 |
<translate> 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. <ful>: Bawo duubi 250, Guinness mauni warti ko waddata choggu je buri euros biliyon 10 (uS$14.7 biliyon) duubi fu. | 67 | 2.363639 |
<translate> Bawo duubi 250, Guinness mauni warti ko waddata choggu je buri euros biliyon 10 (uS$14.7 biliyon) duubi fu. <eng>: 250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. | 67 | 1.852582 |
<translate> Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. <ful>: Joni Rid mo wallata lanyo A1GP je lesdi Niwziland heɓɓi nasaru je mo lanyi be low ngam o sali gaɗa je duuɓi 48 je woni ha Okland, ha Niwziland. | 88 | 3.257988 |
<translate> Joni Rid mo wallata lanyo A1GP je lesdi Niwziland heɓɓi nasaru je mo lanyi be low ngam o sali gaɗa je duuɓi 48 je woni ha Okland, ha Niwziland. <eng>: Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. | 88 | 2.299757 |
<translate> Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. <ful>: Mr Reid habdi laanyi moota New Zealand’s A1GP , balajum boddum haa doggugo ko buurii 160km/h de jediidi ha dow katarko. | 70 | 2.619167 |
<translate> Mr Reid habdi laanyi moota New Zealand’s A1GP , balajum boddum haa doggugo ko buurii 160km/h de jediidi ha dow katarko. <eng>: Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. | 70 | 1.7887 |
<translate> The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. <ful>: En sanda New Zealand du mari damuwa dou dodgodu be bindigaru amma bo Mr Reid do dilla be jawaul, wakkati be hebi be jotgiti mako sai dah o bussti doddgodu 16okm/h. | 105 | 3.513517 |
<translate> En sanda New Zealand du mari damuwa dou dodgodu be bindigaru amma bo Mr Reid do dilla be jawaul, wakkati be hebi be jotgiti mako sai dah o bussti doddgodu 16okm/h. <eng>: The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. | 105 | 3.130224 |
<translate> In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. <ful>: Ha lebbi 3 je sali, be yofi himbe je be nangi buri 80 daga babal sigugo marbe ayebe wala tokkugo lawol handi. | 63 | 2.427521 |
<translate> Ha lebbi 3 je sali, be yofi himbe je be nangi buri 80 daga babal sigugo marbe ayebe wala tokkugo lawol handi. <eng>: In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. | 63 | 1.533171 |
<translate> In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. <ful>: Ha april buubi do, alkali Glynn hadi yahugo kombi babal man gam be yofa himbe je be jogi sali awa 24 bawo be nangi mo hebai koutu nani hala mako. | 95 | 3.066342 |
<translate> Ha april buubi do, alkali Glynn hadi yahugo kombi babal man gam be yofa himbe je be jogi sali awa 24 bawo be nangi mo hebai koutu nani hala mako. <eng>: In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. | 95 | 2.938577 |
<translate> The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. <ful>: Jagordo mai ta`I hukunci mo be tumata do. Hani be wata majun ha (computer system) gam be anda gon ga ko fef`I kujiji mai. | 80 | 2.683049 |
<translate> Jagordo mai ta`I hukunci mo be tumata do. Hani be wata majun ha (computer system) gam be anda gon ga ko fef`I kujiji mai. <eng>: The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. | 80 | 2.363639 |
<translate> The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. <ful>: Nanugo kiital mai ciki daidai be nyalande be ta'eni jaumu aibe haqqi mako wadugo kiital lau. | 48 | 1.852582 |
<translate> Nanugo kiital mai ciki daidai be nyalande be ta'eni jaumu aibe haqqi mako wadugo kiital lau. <eng>: The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. | 48 | 1.149878 |
<translate> Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. <ful>: Peter Costella, mo siginta Australia chede bo goddo je be numata jabinan horejo mabbe John Howard kugal ardungo liberal party vawi bawo kampani sembe nuclear ha Australia. | 83 | 3.00246 |
<translate> Peter Costella, mo siginta Australia chede bo goddo je be numata jabinan horejo mabbe John Howard kugal ardungo liberal party vawi bawo kampani sembe nuclear ha Australia. <eng>: Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. | 83 | 2.235874 |
<translate> Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. <ful>: Mr Costello vi hado ta nuclear power jammanu warti taddi jamanu sodadum, Australia tokki je koh nafata. | 54 | 2.10811 |
<translate> Mr Costello vi hado ta nuclear power jammanu warti taddi jamanu sodadum, Australia tokki je koh nafata. <eng>: Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. | 54 | 1.277642 |
<translate> "If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. <ful>: “To warti je sorugo ni, min heɓan ɗum. Mista Costello wi wala ko haɗata hala nukliya eneji.” | 65 | 2.10811 |
<translate> “To warti je sorugo ni, min heɓan ɗum. Mista Costello wi wala ko haɗata hala nukliya eneji.” <eng>: "If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. | 66 | 1.980346 |
<translate> According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. <ful>: No ansa wi'i, “en sanda dami be ɓarugo himɓe feere je be waɗi je be hula wawan wadugo konu manga tokka. | 67 | 2.299756 |
<translate> No ansa wi'i, “en sanda dami be ɓarugo himɓe feere je be waɗi je be hula wawan wadugo konu manga tokka. <eng>: According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. | 67 | 1.916464 |
<translate> Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. <ful>: Himbe tabbitan fulaku vi lo piccolo do mari jungo je do gam o arti o wadi provenzano’s goddo jungo nyamo ha Palermo be odo mari amdugo manga nyamin mo mangungo je maudo ummatore je maube je be dabbiti provenzano’s dokoki je resugo har je less je mari ha jutungo kambe sambe (network). | 148 | 5.493863 |
<translate> Himbe tabbitan fulaku vi lo piccolo do mari jungo je do gam o arti o wadi provenzano’s goddo jungo nyamo ha Palermo be odo mari amdugo manga nyamin mo mangungo je maudo ummatore je maube je be dabbiti provenzano’s dokoki je resugo har je less je mari ha jutungo kambe sambe (network). <eng>: Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. | 148 | 3.896809 |
<translate> These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." <ful>: Maube doartiwadi lami je Provenzano da o wati qarshe ha dar riina dasutuggo konu (against) je wuro je tabbiti be rayuwa je mafia (crusaders Giovanni falcone) be (paola Borsellino) ha 1992’’. | 118 | 4.280102 |
<translate> Maube doartiwadi lami je Provenzano da o wati qarshe ha dar riina dasutuggo konu (against) je wuro je tabbiti be rayuwa je mafia (crusaders Giovanni falcone) be (paola Borsellino) ha 1992’’. <eng>: These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." | 117 | 3.130224 |
<translate> Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. <ful>: Apple CEO Steve Jobs vurtini na’ura fere do va’ugo do stage be vurtungo iPhone daga der jiiba mako. | 53 | 1.852582 |
<translate> Apple CEO Steve Jobs vurtini na’ura fere do va’ugo do stage be vurtungo iPhone daga der jiiba mako. <eng>: Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. | 53 | 1.469289 |
<translate> During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". <ful>: Ha der gewta mako je awa didi o vi “hande Apple bedda vo’inga waya, min hautan ko be hokkata habaru hande”. | 67 | 2.363639 |
<translate> Ha der gewta mako je awa didi o vi “hande Apple bedda vo’inga waya, min hautan ko be hokkata habaru hande”. <eng>: During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". | 67 | 1.852582 |
<translate> Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country. <ful>: Brazil kanjum on leddi bibbe deftere katolika Ruum buri dudugo ha duniya, bo riwitirde katolika Ruum buri limga luuri do ta be acca daakare en banga ha leddi majum. | 84 | 3.449635 |
<translate> Brazil kanjum on leddi bibbe deftere katolika Ruum buri dudugo ha duniya, bo riwitirde katolika Ruum buri limga luuri do ta be acca daakare en banga ha leddi majum. <eng>: Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country. | 84 | 1.852582 |
<translate> The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. <ful>: Majalisa Wakile’en je Brazil wadi muhawara hala doka legalizashon dubi 10, jonta irin doka sivil bangal do ha Rio Grande do Sul ta huwata. | 69 | 2.555285 |
<translate> Majalisa Wakile’en je Brazil wadi muhawara hala doka legalizashon dubi 10, jonta irin doka sivil bangal do ha Rio Grande do Sul ta huwata. <eng>: The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. | 69 | 1.788699 |
<translate> The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. <ful>: Marta Suplicy, mayor je São Paulo je nane on hauti bill je gonga. Legislation je be watta, bawo vountungo, do jungo Roberto Jefferson. | 75 | 2.491403 |
<translate> Marta Suplicy, mayor je São Paulo je nane on hauti bill je gonga. Legislation je be watta, bawo vountungo, do jungo Roberto Jefferson. <eng>: The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. | 75 | 2.235874 |
<translate> Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. <ful>: Himbe watta zangazanga ban yidi himbe miliyon 1.2 wata jungo ha derewol be yarinta himbe je darinta be ha gwamnati ha nuwanba. | 65 | 2.619167 |
<translate> Himbe watta zangazanga ban yidi himbe miliyon 1.2 wata jungo ha derewol be yarinta himbe je darinta be ha gwamnati ha nuwanba. <eng>: Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. | 65 | 1.469289 |
<translate> After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. <ful>: ɓawo habaru wurti dow iyalu himɓe ɗo ɗaɓɓita no ɓe heɓata walloɓe heɓa ta ɓe egga sare maɓɓe, kwarital fattude gefe lettugal Bey wi fottan be himɓe nyande 20 je lewru Haram minirawo gam ɓe wola hala no ɓe walla be himɓe je jaalu en zambi gafti chi’e maɓɓe. | 131 | 5.685509 |
<translate> ɓawo habaru wurti dow iyalu himɓe ɗo ɗaɓɓita no ɓe heɓata walloɓe heɓa ta ɓe egga sare maɓɓe, kwarital fattude gefe lettugal Bey wi fottan be himɓe nyande 20 je lewru Haram minirawo gam ɓe wola hala no ɓe walla be himɓe je jaalu en zambi gafti chi’e maɓɓe. <eng>: After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. | 131 | 2.619167 |
<translate> When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. <ful>: Wakkati jodobe ha sare haya hakillungo fuddi sendugo ko hebi mabbe, bur’na layuol doddon hafti Carolyn Wilsonje OHA wujji, ha pellel siiga chede bo o doggi daga huro mai. | 102 | 3.896809 |
<translate> Wakkati jodobe ha sare haya hakillungo fuddi sendugo ko hebi mabbe, bur’na layuol doddon hafti Carolyn Wilsonje OHA wujji, ha pellel siiga chede bo o doggi daga huro mai. <eng>: When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. | 102 | 2.555285 |
<translate> Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. <ful>: Jodobe haya ha Lookwood Gardens do lara wodi saroji 40 ko dum buri be'be fartata, tunde be nani dan-sandaji OHA do wada bincike ci'a ji fere ha Oakland dum be tumata hader ci'a be zambi himbe. | 110 | 3.832927 |
<translate> Jodobe haya ha Lookwood Gardens do lara wodi saroji 40 ko dum buri be'be fartata, tunde be nani dan-sandaji OHA do wada bincike ci'a ji fere ha Oakland dum be tumata hader ci'a be zambi himbe. <eng>: Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. | 110 | 3.130224 |
<translate> The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. <ful>: Himbe band mai wadi fasiti wadugo show maui’s habre je memorial stadium, je wadino ha do viyugo wakkati himbe 9,000 bo himbe hokke tokkobe mabbe munyal. | 81 | 3.194106 |
<translate> Himbe band mai wadi fasiti wadugo show maui’s habre je memorial stadium, je wadino ha do viyugo wakkati himbe 9,000 bo himbe hokke tokkobe mabbe munyal. <eng>: The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. | 81 | 1.916464 |
<translate> The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. <ful>: Kampani hakkulungo yimobe man, HK Manajiment Inc., hokkai kowadi be fasiti do satumba 20, amma be hokki waddobe kujeji ayebe jango man. | 80 | 3.00246 |
<translate> Kampani hakkulungo yimobe man, HK Manajiment Inc., hokkai kowadi be fasiti do satumba 20, amma be hokki waddobe kujeji ayebe jango man. <eng>: The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. | 80 | 2.044228 |
<translate> The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. <ful>: Lauya en je Greece andiibe, Sakis Kechagioglou be George Nikolakopoulos do mabbi ha kurkuku je Athens je Korydallus, gam be hefti be be ayebe jabugo chede ha himbe be sende gonga. | 104 | 3.769045 |
<translate> Lauya en je Greece andiibe, Sakis Kechagioglou be George Nikolakopoulos do mabbi ha kurkuku je Athens je Korydallus, gam be hefti be be ayebe jabugo chede ha himbe be sende gonga. <eng>: The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. | 104 | 2.810813 |
<translate> As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years. <ful>: Gam do on, hala manga chaka himbe andiibe Greek ummi hedi vurtungo kujeji alkali watta je handai, lauyaji, himbe be yari qara be himbe darinta be wadi duubiji je sali. | 98 | 3.577399 |
<translate> Gam do on, hala manga chaka himbe andiibe Greek ummi hedi vurtungo kujeji alkali watta je handai, lauyaji, himbe be yari qara be himbe darinta be wadi duubiji je sali. <eng>: As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years. | 98 | 2.619167 |
<translate> A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption. <ful>: Sati sedda je Sali, bawo habaru je be vurtini be je himbe hokkata habaru makis triantafylopoulos ha dark oh be buri andugo television holla ‘’zoungla’’ ha dar (alpha) tv, je goddo je (arliament) be loyaji, petros mantouvalos do mari be vowi ha mastayi be wani dar babal kugal do nasti ha kuje hanai (graft ) be cin hanci. | 171 | 6.771504 |
<translate> Sati sedda je Sali, bawo habaru je be vurtini be je himbe hokkata habaru makis triantafylopoulos ha dark oh be buri andugo television holla ‘’zoungla’’ ha dar (alpha) tv, je goddo je (arliament) be loyaji, petros mantouvalos do mari be vowi ha mastayi be wani dar babal kugal do nasti ha kuje hanai (graft ) be cin hanci. <eng>: A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption. | 171 | 4.088456 |
<translate> Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. <ful>: Koh buri, je do judge evangelos kalousis do dar prison gam be hefti o wala gonga hado nyamugo haram be yanayi vodaka. | 60 | 2.299757 |
<translate> Koh buri, je do judge evangelos kalousis do dar prison gam be hefti o wala gonga hado nyamugo haram be yanayi vodaka. <eng>: Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. | 60 | 1.469289 |
<translate> Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. <ful>: Robets flati Sali wiyugo nde o yardi yonki goɗɗo fuɗɗata, kuje mari nafu to a ɗo woıla hala rufugo redu. Wala no a wiyata handai tunda a anda kujeji ɗuɗɗum hala redu man. | 111 | 4.343984 |
<translate> Robets flati Sali wiyugo nde o yardi yonki goɗɗo fuɗɗata, kuje mari nafu to a ɗo woıla hala rufugo redu. Wala no a wiyata handai tunda a anda kujeji ɗuɗɗum hala redu man. <eng>: Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. | 111 | 2.683049 |
<translate> He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings. <ful>: Diga ɓawo o warti o chanji ko o wi do Ro v. Wed on “doka wuro je ɓe darni”, O nachi hado nafu doka je kotu waɗata je Sali be je warata fu latta dow lawol gotel. | 99 | 3.705163 |
<translate> Diga ɓawo o warti o chanji ko o wi do Ro v. Wed on “doka wuro je ɓe darni”, O nachi hado nafu doka je kotu waɗata je Sali be je warata fu latta dow lawol gotel. <eng>: He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings. | 99 | 2.555285 |
<translate> He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. <ful>: Bo o tabbitini hado be yardi ha dark oh holli nyamo be sirru je roe shawara be jodi hado. | 54 | 1.980346 |
<translate> Bo o tabbitini hado be yardi ha dark oh holli nyamo be sirru je roe shawara be jodi hado. <eng>: He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. | 54 | 1.405407 |
<translate> Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. <ful>: Maroochydore timmini ha do komoi, o buri mo tokki mo Noosa be jego. | 50 | 1.660935 |
<translate> Maroochydore timmini ha do komoi, o buri mo tokki mo Noosa be jego. <eng>: Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. | 50 | 1.469289 |
<translate> The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. <ful>: Pellel ji ɗiɗi mai fottan ha major semi final ha Noosa dooggi nyami be 11 points. | 49 | 1.724817 |
<translate> Pellel ji ɗiɗi mai fottan ha major semi final ha Noosa dooggi nyami be 11 points. <eng>: The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. | 49 | 1.341525 |
<translate> Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. <ful>: Marukaido heɓi nasaru de ɓe fotti be Kabulto ha fiijerde ɓe waɗata bako fijerde sakitaade. | 53 | 2.10811 |
<translate> Marukaido heɓi nasaru de ɓe fotti be Kabulto ha fiijerde ɓe waɗata bako fijerde sakitaade. <eng>: Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. | 53 | 1.21376 |
<translate> Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor . <ful>: Hesperonychus elizabethae don nder bandirabe Dromaeosauridae bo bandiko Velociraptor on. | 67 | 2.044228 |
<translate> Hesperonychus elizabethae don nder bandirabe Dromaeosauridae bo bandiko Velociraptor on. <eng>: Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor . | 67 | 2.171992 |
<translate> This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. <ful>: Himɓe wi Sondu ladde ɗo be pippige man ɗo hebbini ɗo ɗilla ha dow kosɗe mum ɗiɗi be kolş man bana Velpsirapto. | 76 | 2.683049 |
<translate> Himɓe wi Sondu ladde ɗo be pippige man ɗo hebbini ɗo ɗilla ha dow kosɗe mum ɗiɗi be kolş man bana Velpsirapto. <eng>: This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. | 76 | 2.10811 |
<translate> Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." <ful>: Pedeli didabre majum buri maunugo, kanjum wadi be wanniga inde Hesperonychus dum nufata “western claw”. | 64 | 2.363639 |
<translate> Pedeli didabre majum buri maunugo, kanjum wadi be wanniga inde Hesperonychus dum nufata “western claw”. <eng>: Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." | 63 | 1.597053 |
<translate> In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. <ful>: Ha do pusugo mallimalloje man, hendu babal man nyadi bo hadi be valla himbe je daggi totton. | 52 | 2.10811 |
<translate> Ha do pusugo mallimalloje man, hendu babal man nyadi bo hadi be valla himbe je daggi totton. <eng>: In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. | 52 | 1.149878 |
<translate> Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. <ful>: Pittman vi kujeji vodititta se wakkati fere der asawere warata do. | 38 | 1.533171 |
<translate> Pittman vi kujeji vodititta se wakkati fere der asawere warata do. <eng>: Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. | 38 | 0.830468 |
<translate> The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. <ful>: Duudugo be yaajugo mallimalloje man, no Pittman vi, medai tullugo banni ni himbe mabbata ha duubi 15 je sali. | 70 | 2.491403 |
<translate> Duudugo be yaajugo mallimalloje man, no Pittman vi, medai tullugo banni ni himbe mabbata ha duubi 15 je sali. <eng>: The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. | 70 | 1.916464 |
<translate> News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. <ful>: Hande habaru sankiti ha himbe walowal bodejum de bedo ira Jeff Weise be himbe tati ha der himbe jenai be mayi , dow dodi bingel makaranta be nangi be jungo ha fidego be wadi yaande 21 March. | 105 | 4.152338 |
<translate> Hande habaru sankiti ha himbe walowal bodejum de bedo ira Jeff Weise be himbe tati ha der himbe jenai be mayi , dow dodi bingel makaranta be nangi be jungo ha fidego be wadi yaande 21 March. <eng>: News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. | 105 | 2.491403 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.