text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> Authorities said little officially beyond confirming today's arrest. <ful>: Sedda on galadiima en andiiti ha baude ko nangama hande. | 33 | 1.341525 |
<translate> Sedda on galadiima en andiiti ha baude ko nangama hande. <eng>: Authorities said little officially beyond confirming today's arrest. | 33 | 0.702703 |
<translate> However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain. <ful>: Be banning man fu, himɓe andi haala ko fe’i man yecci Tribun je Minyapolis dow Luwis Jodin mo mari duuɓi 16 on, bo o ɓingel arɗo mayo petel ɓoɗejum Floyid Jodin. | 101 | 3.832927 |
<translate> Be banning man fu, himɓe andi haala ko fe’i man yecci Tribun je Minyapolis dow Luwis Jodin mo mari duuɓi 16 on, bo o ɓingel arɗo mayo petel ɓoɗejum Floyid Jodin. <eng>: However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain. | 101 | 2.555285 |
<translate> It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. <ful>: Dun andira ko doka ta-a-ta hadou bingel gorko mai wade fim bo be arti be fuddi wadu go shari`a mai ha kotu mai. | 69 | 2.491403 |
<translate> Dun andira ko doka ta-a-ta hadou bingel gorko mai wade fim bo be arti be fuddi wadu go shari`a mai ha kotu mai. <eng>: It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. | 69 | 1.852582 |
<translate> Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. <ful>: Lodin bo'o wi'i yimbe kuɗe gasni be fasita doggudu ngam ɓe wallita Afghan'en be barugo ceede be reenugo risku je zaɓe feere. | 71 | 2.683049 |
<translate> Lodin bo'o wi'i yimbe kuɗe gasni be fasita doggudu ngam ɓe wallita Afghan'en be barugo ceede be reenugo risku je zaɓe feere. <eng>: Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. | 71 | 1.788699 |
<translate> Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. <ful>: Jagordo lesde en vi be habar mai ha dou (Afghan) dokoki mabbe gam be acce babal mai wala nafu. | 57 | 1.980346 |
<translate> Jagordo lesde en vi be habar mai ha dou (Afghan) dokoki mabbe gam be acce babal mai wala nafu. <eng>: Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. | 57 | 1.597053 |
<translate> This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. <ful>: Ɗo yadai be ko be yecci, je vi fasutuggo suɓtugo man handai ha no be watta kujeji ha leddi. | 59 | 2.299757 |
<translate> Ɗo yadai be ko be yecci, je vi fasutuggo suɓtugo man handai ha no be watta kujeji ha leddi. <eng>: This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. | 59 | 1.405407 |
<translate> The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. <ful>: Aircraft hediri Irkutsk bo interior troops on waɗata operating. | 34 | 0.958232 |
<translate> Aircraft hediri Irkutsk bo interior troops on waɗata operating. <eng>: The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. | 34 | 1.149878 |
<translate> An inquiry was established to investigate. <ful>: Be dabbiti e famtina gam be laggitiina. | 24 | 0.958232 |
<translate> Be dabbiti e famtina gam be laggitiina. <eng>: An inquiry was established to investigate. | 24 | 0.511057 |
<translate> The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. <ful>: Tun duuɓi 1970 en Roshiya be soja je Soviyet man ɗonno naftira Il-76 bo laari no hatsari woɗaka sosai ha lewru Sali ha leddi Roshiya. | 78 | 2.810813 |
<translate> Tun duuɓi 1970 en Roshiya be soja je Soviyet man ɗonno naftira Il-76 bo laari no hatsari woɗaka sosai ha lewru Sali ha leddi Roshiya. <eng>: The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. | 78 | 2.10811 |
<translate> On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. <ful>: Nyande je ɗiɗi je lewru Shawwal inji je jirgi acci huwugo sai jirgi man do’I amma wala mo nauni. Roshiya acci no nafturgo iri jirgi man II-76s ɓawo ko fe’I man. | 82 | 3.577399 |
<translate> Nyande je ɗiɗi je lewru Shawwal inji je jirgi acci huwugo sai jirgi man do’I amma wala mo nauni. Roshiya acci no nafturgo iri jirgi man II-76s ɓawo ko fe’I man. <eng>: On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. | 82 | 1.597053 |
<translate> 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska. <ful>: Mileji 800 je lawol ndiyam Trans-Alaska ɗon maɓɓin gam ɓilonde nyebbam je ɓe sendai yotti ujunere je rufi ha fombina Fairbanks, Alaska. | 81 | 2.938578 |
<translate> Mileji 800 je lawol ndiyam Trans-Alaska ɗon maɓɓin gam ɓilonde nyebbam je ɓe sendai yotti ujunere je rufi ha fombina Fairbanks, Alaska. <eng>: 800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska. | 81 | 2.171992 |
<translate> A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. <ful>: Rasɓugo yite lantarki ɓawo foonde-foonde hande be jango je keeke hokkata yite wati njamɗe salinta nyebbam maɓɓiti bo nyebbam teeli ha kombi pellel be pampusitta je 9 ha Fort Greely. | 100 | 4.152338 |
<translate> Rasɓugo yite lantarki ɓawo foonde-foonde hande be jango je keeke hokkata yite wati njamɗe salinta nyebbam maɓɓiti bo nyebbam teeli ha kombi pellel be pampusitta je 9 ha Fort Greely. <eng>: A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. | 100 | 2.171992 |
<translate> The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). <ful>: Maɓɓode valv achi vurtungo presso je sistem majum bo nyebbam saali dau pad yahugo tanki je wawata joga bokiti 55,000 (2.3 miliyon). | 84 | 2.874696 |
<translate> Maɓɓode valv achi vurtungo presso je sistem majum bo nyebbam saali dau pad yahugo tanki je wawata joga bokiti 55,000 (2.3 miliyon). <eng>: The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). | 84 | 2.427521 |
<translate> As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. <ful>: Yende nyalorma Alarba, fiforkoi fiifarudun fahin hari no siyude gam gassude kujeji yaajinaidi to nder fiifa. | 64 | 2.619167 |
<translate> Yende nyalorma Alarba, fiforkoi fiifarudun fahin hari no siyude gam gassude kujeji yaajinaidi to nder fiifa. <eng>: As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. | 64 | 1.405407 |
<translate> Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. <ful>: Fere (secondary) humtugo babal do lesti je fandu do wawa joga 104,500 barrels be wawai be hebbini je koh jogata. | 65 | 2.555285 |
<translate> Fere (secondary) humtugo babal do lesti je fandu do wawa joga 104,500 barrels be wawai be hebbini je koh jogata. <eng>: Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. | 65 | 1.533171 |
<translate> The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. <ful>: Voldeji, ha rayuwa hado television, hado je wokkati fudarde je maube Iranian hebugo habarji be yardi hado babanci man koh dasata. | 70 | 2.746931 |
<translate> Voldeji, ha rayuwa hado television, hado je wokkati fudarde je maube Iranian hebugo habarji be yardi hado babanci man koh dasata. <eng>: The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. | 70 | 1.660935 |
<translate> They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. <ful>: Ɓe hawti be takunkumi ceede bo be harmingo je kungiya moftorde Turai waɗi dow wurtingobba neebbam keccum, je daga totton tattali risku Iran heɓɓata 80% ceede nastata daga lesɗe yaasi. | 92 | 3.832927 |
<translate> Ɓe hawti be takunkumi ceede bo be harmingo je kungiya moftorde Turai waɗi dow wurtingobba neebbam keccum, je daga totton tattali risku Iran heɓɓata 80% ceede nastata daga lesɗe yaasi. <eng>: They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. | 92 | 1.980346 |
<translate> In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. <ful>: Ha biindi maɓɓe je ragare, OPEC vi nyebbam be vurtinta do’i ha meɗai lestu yotta banni ha duuɓi nogas je saali ha millionji 2.8 kala yendere. | 87 | 3.385752 |
<translate> Ha biindi maɓɓe je ragare, OPEC vi nyebbam be vurtinta do’i ha meɗai lestu yotta banni ha duuɓi nogas je saali ha millionji 2.8 kala yendere. <eng>: In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. | 87 | 2.10811 |
<translate> The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. <ful>: Jaakaado maliiɗum lesdi , Ayatollah Ali Khamenei, tinndini faaltugo maɓɓe ha do neebbam ba “tuufgol” tun wakkati bako haɓre Iran je sannjugo ngomnati yahugo je dina ha 1979 bo handi lesdi may teetina hore majum daga do. | 121 | 5.046688 |
<translate> Jaakaado maliiɗum lesdi , Ayatollah Ali Khamenei, tinndini faaltugo maɓɓe ha do neebbam ba “tuufgol” tun wakkati bako haɓre Iran je sannjugo ngomnati yahugo je dina ha 1979 bo handi lesdi may teetina hore majum daga do. <eng>: The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. | 121 | 2.619167 |
<translate> When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. <ful>: To sudu vurti daga jirgi man yotti duniyaru bo nasti, bana jamdi 5 fajiri (wakkati fuuna), be do tamma fijirde petel ni himbe je woni woyla California, Oregon, Nevada be Utah. | 103 | 3.641281 |
<translate> To sudu vurti daga jirgi man yotti duniyaru bo nasti, bana jamdi 5 fajiri (wakkati fuuna), be do tamma fijirde petel ni himbe je woni woyla California, Oregon, Nevada be Utah. <eng>: When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. | 103 | 2.874696 |
<translate> The capsule will look much like a shooting star going across the sky. <ful>: Sudu jirgi man nandan bana to taurari je fidugo do sala ha do. | 35 | 1.21376 |
<translate> Sudu jirgi man nandan bana to taurari je fidugo do sala ha do. <eng>: The capsule will look much like a shooting star going across the sky. | 35 | 0.958232 |
<translate> The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. <ful>: Capsule man tokkai dillugo ha 12.8km kobo 8 miles ha hour, daga san francisco yahugo los angelos hosai minti gootel. | 71 | 2.427521 |
<translate> Capsule man tokkai dillugo ha 12.8km kobo 8 miles ha hour, daga san francisco yahugo los angelos hosai minti gootel. <eng>: The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. | 71 | 2.044228 |
<translate> Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. <ful>: Stadost lattan jirgi yahugo asama je wartata duniya diga asama ha nder wakkati seɗɗa gam doggudu man. Sali je nane no, je nane no man ɓe indi Apolo X komad modul warti ha nder lewru Banjaru tumbindu je duuɓi 1969. | 113 | 4.663395 |
<translate> Stadost lattan jirgi yahugo asama je wartata duniya diga asama ha nder wakkati seɗɗa gam doggudu man. Sali je nane no, je nane no man ɓe indi Apolo X komad modul warti ha nder lewru Banjaru tumbindu je duuɓi 1969. <eng>: Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. | 113 | 2.491403 |
<translate> “It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. <ful>: “Lusinan dou waila je coast je funa California bo laabinan asama daga California hedi Oregon je chaka bo hedi Nevada be Idaho be nder Utah,” Tom Duxbury, manaja project je Stardust vi. | 99 | 3.32187 |
<translate> “Lusinan dou waila je coast je funa California bo laabinan asama daga California hedi Oregon je chaka bo hedi Nevada be Idaho be nder Utah,” Tom Duxbury, manaja project je Stardust vi. <eng>: “It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. | 99 | 2.938577 |
<translate> Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. <ful>: To o wadi sign Kyoto yanayi wartan wala United State, wartan kam jun tan on lesde je ummata je watta hollugo yerdugo. | 70 | 2.235874 |
<translate> To o wadi sign Kyoto yanayi wartan wala United State, wartan kam jun tan on lesde je ummata je watta hollugo yerdugo. <eng>: Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. | 70 | 2.171992 |
<translate> Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets. <ful>: Ardungol naane je Austrialia osali wadugo maslaha Kyoto, ngam odo lara vonnan economy ngam wodi kujeji duddum je yewi do vurtungo nyjulbe lesdi yaasi, luttudum lesdi bo bana india en be china wala emission targets. | 106 | 4.21622 |
<translate> Ardungol naane je Austrialia osali wadugo maslaha Kyoto, ngam odo lara vonnan economy ngam wodi kujeji duddum je yewi do vurtungo nyjulbe lesdi yaasi, luttudum lesdi bo bana india en be china wala emission targets. <eng>: Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets. | 106 | 2.491403 |
<translate> It is the biggest acquisition in eBay's history. <ful>: Tarihi huilli (eBay`s) kam jun on manga ha hokkugo ilmu. | 34 | 1.405407 |
<translate> Tarihi huilli (eBay`s) kam jun on manga ha hokkugo ilmu. <eng>: It is the biggest acquisition in eBay's history. | 34 | 0.702703 |
<translate> The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. <ful>: Kompani majum ɗo yela ɓe maɓɓita riba majum bo heɓa andigo himɓe ha wuro ji ha skaip jogi pelel chattuɗum, bana chaina, funa yurop, be brazil. | 88 | 3.513517 |
<translate> Kompani majum ɗo yela ɓe maɓɓita riba majum bo heɓa andigo himɓe ha wuro ji ha skaip jogi pelel chattuɗum, bana chaina, funa yurop, be brazil. <eng>: The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. | 88 | 2.044228 |
<translate> Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. <ful>: Himbe watta binchike do tamma Enceladus don kujeji fe’ata ha der bo temma kanjum on hokkata Saturn halagare je icy e. | 68 | 2.746931 |
<translate> Himbe watta binchike do tamma Enceladus don kujeji fe’ata ha der bo temma kanjum on hokkata Saturn halagare je icy e. <eng>: Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. | 68 | 1.533171 |
<translate> Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it. <ful>: Enceladus on ɓuri miccita naange, do maccitaa de 90 do temere je naange taffiɗum pat. | 61 | 2.10811 |
<translate> Enceladus on ɓuri miccita naange, do maccitaa de 90 do temere je naange taffiɗum pat. <eng>: Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it. | 61 | 1.724817 |
<translate> The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. <ful>: Konami mow aɗata Gem fijerde man wurti hande ha ɗerwol habaru wii ɓe wurtinta gem fijerde man ha nyalaɗe jego ha Falluja. | 72 | 2.810813 |
<translate> Konami mow aɗata Gem fijerde man wurti hande ha ɗerwol habaru wii ɓe wurtinta gem fijerde man ha nyalaɗe jego ha Falluja. <eng>: The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. | 72 | 1.724817 |
<translate> The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. <ful>: Fijirde may ha do Haɓre Ɗidaɓre ha Fallujah, ha der ha ɓiraji soje'en Amerika be Iraqi. | 58 | 2.10811 |
<translate> Fijirde may ha do Haɓre Ɗidaɓre ha Fallujah, ha der ha ɓiraji soje'en Amerika be Iraqi. <eng>: The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. | 58 | 1.533171 |
<translate> The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. <ful>: ACMA haifti koje larugo mai dilli dar duniya pat,amma (Big Brother) wala ko be resi gam to kuje jawal wari be heba be naftira majum. | 84 | 2.746931 |
<translate> ACMA haifti koje larugo mai dilli dar duniya pat,amma (Big Brother) wala ko be resi gam to kuje jawal wari be heba be naftira majum. <eng>: The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. | 84 | 2.555285 |
<translate> The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. <ful>: Act kugal wancungo habaru vi be hakkila be ko woni ha internet, amma bako be hosa dum bana ko woni ha internet, dole se to jodi do serva. | 70 | 2.619167 |
<translate> Act kugal wancungo habaru vi be hakkila be ko woni ha internet, amma bako be hosa dum bana ko woni ha internet, dole se to jodi do serva. <eng>: The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. | 70 | 1.7887 |
<translate> The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. <ful>: Embassy je United States je woni ha Nairobi, Kenya hokki gargadi cewa “extrimist daga Somalia” do habda wadugo bomb pusa ha nder Kenya be Ethiopia. | 72 | 2.363639 |
<translate> Embassy je United States je woni ha Nairobi, Kenya hokki gargadi cewa “extrimist daga Somalia” do habda wadugo bomb pusa ha nder Kenya be Ethiopia. <eng>: The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. | 72 | 2.171992 |
<translate> The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. <ful>: U.S. vi heɓi andal daga mo ɓe yeccai ko daga toi wari je yecci no suicide bombers naftirta ɓe ummina “pellelji mari ma’ana ” ha Ethiopia be Kenya. | 84 | 2.938577 |
<translate> U.S. vi heɓi andal daga mo ɓe yeccai ko daga toi wari je yecci no suicide bombers naftirta ɓe ummina “pellelji mari ma’ana ” ha Ethiopia be Kenya. <eng>: The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. | 84 | 2.363639 |
<translate> Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. <ful>: Neɓi kamin fijirde kullum be habaru kolbat, Hek be jonson lari ko vindata je vointa habaruji man –be waddugo habaru—wakkati beɗo janga ha UW nduɓu 1988 | 97 | 3.641281 |
<translate> Neɓi kamin fijirde kullum be habaru kolbat, Hek be jonson lari ko vindata je vointa habaruji man –be waddugo habaru—wakkati beɗo janga ha UW nduɓu 1988 <eng>: Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. | 98 | 2.491403 |
<translate> Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. <ful>: Tun artundere, Onion warti sare jarida manga ,be do fiya jarida, be do yofa ha na'ura dum waddi hobbe 5,000,000 ha lewru October, be wawan wannugo ma talla horema, be tasha habaru dum huwata awa 24, nau'ra redio waya, be bo zane lesde duniyaji dum be waddi kesum duniya bilki en. | 153 | 5.621627 |
<translate> Tun artundere, Onion warti sare jarida manga ,be do fiya jarida, be do yofa ha na'ura dum waddi hobbe 5,000,000 ha lewru October, be wawan wannugo ma talla horema, be tasha habaru dum huwata awa 24, nau'ra redio waya, be bo zane lesde duniyaji dum be waddi kesum duniya bilki en. <eng>: Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. | 153 | 4.088456 |
<translate> Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). <ful>: Al Gore be General Tommy Franks jali do habaru be buri yidugo (je Gore on wakkati tingere vi hanko be Tipper do walida bo kanjum on buri bawo o do’i subtugo je 2000). | 97 | 3.257988 |
<translate> Al Gore be General Tommy Franks jali do habaru be buri yidugo (je Gore on wakkati tingere vi hanko be Tipper do walida bo kanjum on buri bawo o do’i subtugo je 2000). <eng>: Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). | 97 | 2.874696 |
<translate> Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. <ful>: Dudbe hander vindobe mabbe be yahi be joga daraja manga hado Jon Stewart be news parody show je Stephen Colbert | 56 | 1.916463 |
<translate> Dudbe hander vindobe mabbe be yahi be joga daraja manga hado Jon Stewart be news parody show je Stephen Colbert <eng>: Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. | 57 | 1.597053 |
<translate> The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. <ful>: Ha pellel wuro Bucharest ɓe waɗi weltare kawrita himɓe waawi diidi, bo ha totton ɓe wurtini didol boɗɗum hoto wuro Romeniya be bo no fattude man mari kujeji ɗuɗɗum. | 97 | 3.896809 |
<translate> Ha pellel wuro Bucharest ɓe waɗi weltare kawrita himɓe waawi diidi, bo ha totton ɓe wurtini didol boɗɗum hoto wuro Romeniya be bo no fattude man mari kujeji ɗuɗɗum. <eng>: The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. | 97 | 2.235874 |
<translate> The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. <ful>: Wuro man on lattata fuɗɗata waɗugo kwrital weltaare remugo na’i ha horɗoore lettugal Urop, kanjum on weltare je ɗiɗabre je ɓuri maunugo chaka lewru Jun yahugo Ogost ha yontere ɗo. | 99 | 4.343984 |
<translate> Wuro man on lattata fuɗɗata waɗugo kwrital weltaare remugo na’i ha horɗoore lettugal Urop, kanjum on weltare je ɗiɗabre je ɓuri maunugo chaka lewru Jun yahugo Ogost ha yontere ɗo. <eng>: The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. | 99 | 1.916464 |
<translate> Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. <ful>: Ha habaru hande gomnati ɓeddi hokkugo cede je ɓe wi ɓe hokkan no ha lewru Haram minirawo yaha heri sodugo kujeji ɓoftugo dongal. | 72 | 3.194106 |
<translate> Ha habaru hande gomnati ɓeddi hokkugo cede je ɓe wi ɓe hokkan no ha lewru Haram minirawo yaha heri sodugo kujeji ɓoftugo dongal. <eng>: Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. | 72 | 1.341525 |
<translate> An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. <ful>: ɓeddari kuje hosugo himɓe guda 300 waɗan ɗum yotta adadu 1300 to a limi be luttuɗum man heɓa usta hebbungo himɓe ha pellel gotel. | 72 | 3.130224 |
<translate> ɓeddari kuje hosugo himɓe guda 300 waɗan ɗum yotta adadu 1300 to a limi be luttuɗum man heɓa usta hebbungo himɓe ha pellel gotel. <eng>: An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. | 72 | 1.405407 |
<translate> Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism. <ful>: Christopher Garcia, jagordo ensanda ledde Los Angles, vi har jotta be do wada binchike ha dou gorko be tumah be laifi je hanea be vonnu go kujeji. | 81 | 3.066342 |
<translate> Christopher Garcia, jagordo ensanda ledde Los Angles, vi har jotta be do wada binchike ha dou gorko be tumah be laifi je hanea be vonnu go kujeji. <eng>: Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism. | 81 | 2.044228 |
<translate> The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". <ful>: Kuje hollata man wonnai, tan ɓe willi windi man be tapaulins ɓalejum ɓe diidi kuje hollata jonde jam sai be hoto mbernde heɓa chanja windi kalima “O” hota “e”. | 94 | 3.641281 |
<translate> Kuje hollata man wonnai, tan ɓe willi windi man be tapaulins ɓalejum ɓe diidi kuje hollata jonde jam sai be hoto mbernde heɓa chanja windi kalima “O” hota “e”. <eng>: The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". | 94 | 2.299757 |
<translate> Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. <ful>: Tide bodejum do fe’a on gam dudugo Karenia Brevis je buri no be vowi, kuje fe’ata banni tan je mari cell gotel je ha dyam watta yonki majum. | 81 | 3.257988 |
<translate> Tide bodejum do fe’a on gam dudugo Karenia Brevis je buri no be vowi, kuje fe’ata banni tan je mari cell gotel je ha dyam watta yonki majum. <eng>: Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. | 81 | 1.852582 |
<translate> Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. <ful>: Hola hasaluuji wawan nastugo wuufa anniya je handi, dum accata algae rima bedda ha dudugo masin. | 55 | 2.171992 |
<translate> Hola hasaluuji wawan nastugo wuufa anniya je handi, dum accata algae rima bedda ha dudugo masin. <eng>: Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. | 55 | 1.277642 |
<translate> The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. <ful>: Algae en ɗo vurtina guuɓa je wawata itta ɗaɗi ha pat himɓe be liɗɗi. | 48 | 1.7887 |
<translate> Algae en ɗo vurtina guuɓa je wawata itta ɗaɗi ha pat himɓe be liɗɗi. <eng>: The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. | 48 | 1.21376 |
<translate> Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters. <ful>: Liɗɗi ɓurna ɗo wata gam dudugo dotti masin ha der diyam. | 41 | 1.469289 |
<translate> Liɗɗi ɓurna ɗo wata gam dudugo dotti masin ha der diyam. <eng>: Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters. | 41 | 1.085996 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.