text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. <ful>: Fofugo ndiyam vodaka je hendu mastini hendu be ndiyam je deitai do daama himbe . | 49 | 1.852582 |
<translate> Fofugo ndiyam vodaka je hendu mastini hendu be ndiyam je deitai do daama himbe . <eng>: Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. | 49 | 1.21376 |
<translate> At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) . <ful>: Ha do majum, hendu tarata je Gonu, be indi dum ni bora haako leggal kwakwa ha demgal je Maldives, hendu man yotti doggudu 240 kilometers kala awa fu (149 miles fu awa). | 96 | 3.385752 |
<translate> Ha do majum, hendu tarata je Gonu, be indi dum ni bora haako leggal kwakwa ha demgal je Maldives, hendu man yotti doggudu 240 kilometers kala awa fu (149 miles fu awa). <eng>: At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) . | 95 | 2.619167 |
<translate> By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. <ful>: Be fajira seɗɗa hande, hendu man ɗonno fufa be doggudu yottan kilomita 83 kala hawa Sali fu, diga ɓawo wari usti. | 62 | 2.619167 |
<translate> Be fajira seɗɗa hande, hendu man ɗonno fufa be doggudu yottan kilomita 83 kala hawa Sali fu, diga ɓawo wari usti. <eng>: By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. | 62 | 1.277642 |
<translate> On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. <ful>: Nyande Alarba, kawrital fijerde baketbol je US (NBA) darni fijerde man gam hala nyawu COVID-19. | 59 | 2.10811 |
<translate> Nyande Alarba, kawrital fijerde baketbol je US (NBA) darni fijerde man gam hala nyawu COVID-19. <eng>: On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | 59 | 1.597053 |
<translate> The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. <ful>: Anniya NBA hosi latti on ŋam ɓe fondi goto daga ɓi fijerde je Uta Jaz ɓe lari o nangi be nyau kovid-19. | 57 | 2.491403 |
<translate> Anniya NBA hosi latti on ŋam ɓe fondi goto daga ɓi fijerde je Uta Jaz ɓe lari o nangi be nyau kovid-19. <eng>: The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. | 57 | 1.085996 |
<translate> "Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. <ful>: “Hado je fossil, do nufa mo senditi do bura je fudarde arti tammi je hebi shaidaji molecule. | 51 | 1.724817 |
<translate> “Hado je fossil, do nufa mo senditi do bura je fudarde arti tammi je hebi shaidaji molecule. <eng>: "Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. | 51 | 1.469289 |
<translate> That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. <ful>: Holli koɗume seta ɓe lorni, “inji waɗoɓe bincike ha Rift waadiwol je kugal bincike ha Ethiopia bo o do der be vindi tefinda majum, Berhane Asfaw. | 89 | 3.257988 |
<translate> Holli koɗume seta ɓe lorni, “inji waɗoɓe bincike ha Rift waadiwol je kugal bincike ha Ethiopia bo o do der be vindi tefinda majum, Berhane Asfaw. <eng>: That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. | 89 | 2.363639 |
<translate> Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. <ful>: sai jotta AOL ummi bo taski hautugo kuje lumo IM gam himɓe ɗuɗɗum ɗo naftira ɗum ha nder Unaited Stets. | 72 | 2.555285 |
<translate> sai jotta AOL ummi bo taski hautugo kuje lumo IM gam himɓe ɗuɗɗum ɗo naftira ɗum ha nder Unaited Stets. <eng>: Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. | 72 | 1.980346 |
<translate> With this arrangement in place, this freedom might end. <ful>: Be no be watta kujeji do, himbe wada ko be yidi wawan timmugo. | 38 | 1.597053 |
<translate> Be no be watta kujeji do, himbe wada ko be yidi wawan timmugo. <eng>: With this arrangement in place, this freedom might end. | 38 | 0.766585 |
<translate> The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. <ful>: To ɓe hauti adadu pat himɓe naftirta Yahu be Maikrosoft fotan be adadu himɓe naftirta AOL. | 57 | 2.10811 |
<translate> To ɓe hauti adadu pat himɓe naftirta Yahu be Maikrosoft fotan be adadu himɓe naftirta AOL. <eng>: The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. | 57 | 1.469289 |
<translate> The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. <ful>: Je funange tondire banki warti (nationalized) ha 2008 do tokka be passara je company do jaba kugal gaggawa do hokka daga UK government. | 66 | 2.491403 |
<translate> Je funange tondire banki warti (nationalized) ha 2008 do tokka be passara je company do jaba kugal gaggawa do hokka daga UK government. <eng>: The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. | 66 | 1.660935 |
<translate> Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. <ful>: Hosere woyla yidi vallinde gam nastugo mabbe fitina yobugo cede sare yake fitina 2007. | 49 | 1.788699 |
<translate> Hosere woyla yidi vallinde gam nastugo mabbe fitina yobugo cede sare yake fitina 2007. <eng>: Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. | 49 | 1.277642 |
<translate> Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. <ful>: Kampani Vajin je Richad Branson habdi sodugo banki man bako ɗum wartta je leddi man amma ɓe heɓai nasaru. | 58 | 2.235874 |
<translate> Kampani Vajin je Richad Branson habdi sodugo banki man bako ɗum wartta je leddi man amma ɓe heɓai nasaru. <eng>: Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. | 58 | 1.405407 |
<translate> In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). <ful>: Ha dubi dubu didi be sappo, be (nationalized), da jotta do juti lawal banki (northern rock plc) arti senditi daga je ‘banki vodaka ‘ (northern rock) (assest management). | 86 | 3.32187 |
<translate> Ha dubi dubu didi be sappo, be (nationalized), da jotta do juti lawal banki (northern rock plc) arti senditi daga je ‘banki vodaka ‘ (northern rock) (assest management). <eng>: In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). | 86 | 2.10811 |
<translate> Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. <ful>: (Virgin)vi sodi ‘banki’ je funa husire, amma na (asset management) campani ba | 49 | 1.788699 |
<translate> (Virgin)vi sodi ‘banki’ je funa husire, amma na (asset management) campani ba <eng>: Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. | 50 | 1.277642 |
<translate> This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. <ful>: ɗo on je joi ha komin andi taariki je himɓe lari kuje ɓe tabbitini wari do’i ha duniya min woni diga duniya fere. | 69 | 2.427521 |
<translate> ɗo on je joi ha komin andi taariki je himɓe lari kuje ɓe tabbitini wari do’i ha duniya min woni diga duniya fere. <eng>: This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. | 69 | 1.916463 |
<translate> Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. <ful>: Ha nder Qiyasi 24,000 be andi je meteorites je do’ie ha Duniyaru, guda chappan’e tati ‘e nay 34 tan be wawi be larti do asali martian on. | 79 | 3.066342 |
<translate> Ha nder Qiyasi 24,000 be andi je meteorites je do’ie ha Duniyaru, guda chappan’e tati ‘e nay 34 tan be wawi be larti do asali martian on. <eng>: Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. | 79 | 1.916464 |
<translate> Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July. <ful>: Tapaji sappo e jowey ɗon nder iri je do’i ha iyende mitiorit je lewru Banjaaru sakitindu je saali. | 57 | 2.491403 |
<translate> Tapaji sappo e jowey ɗon nder iri je do’i ha iyende mitiorit je lewru Banjaaru sakitindu je saali. <eng>: Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July. | 57 | 1.085996 |
<translate> Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. <ful>: Kaeji fere, jeko dudai ha duniya,bedo sorra daga US$11,000 warugo $22,500 ha pat ounce gotel, bo yotti bana de sappo buri chede gold. | 87 | 2.874695 |
<translate> Kaeji fere, jeko dudai ha duniya,bedo sorra daga US$11,000 warugo $22,500 ha pat ounce gotel, bo yotti bana de sappo buri chede gold. <eng>: Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. | 87 | 2.619167 |
<translate> Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. <ful>: ɓawo doggugo o waɗi, harjotta Keselowski on ardata be points guda 2,250. | 46 | 1.660935 |
<translate> ɓawo doggugo o waɗi, harjotta Keselowski on ardata be points guda 2,250. <eng>: Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. | 46 | 1.21376 |
<translate> Seven points behind, Johnson is second with 2,243. <ful>: Be saali mo be je-didi, Johnson do tokka mo be 2,243. | 36 | 1.341525 |
<translate> Be saali mo be je-didi, Johnson do tokka mo be 2,243. <eng>: Seven points behind, Johnson is second with 2,243. | 36 | 0.89435 |
<translate> In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. <ful>: Ha je tati, Hamlin do bawo be nogas, amma o sali Bowyer be joyi, Kahne be Truex, Jr do je joyi be je jego no mi limti do be 2,220 be 2,207 point ji. | 99 | 3.577399 |
<translate> Ha je tati, Hamlin do bawo be nogas, amma o sali Bowyer be joyi, Kahne be Truex, Jr do je joyi be je jego no mi limti do be 2,220 be 2,207 point ji. <eng>: In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. | 99 | 2.683049 |
<translate> Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. <ful>: Be fijerde doggudu lanyoɓe mota guda nai lutti, Stewat, be Godon, be Kenset be Havik on hebbini inde himɓe sappo je ɓuri doggudu ha pat fijerde man. | 86 | 3.449635 |
<translate> Be fijerde doggudu lanyoɓe mota guda nai lutti, Stewat, be Godon, be Kenset be Havik on hebbini inde himɓe sappo je ɓuri doggudu ha pat fijerde man. <eng>: Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. | 86 | 1.980346 |
<translate> The US Navy also said they were investigating the incident. <ful>: Je us navy bo bevi be wawi be wadi bincike je koh fe’i. | 33 | 1.277642 |
<translate> Je us navy bo bevi be wawi be wadi bincike je koh fe’i. <eng>: The US Navy also said they were investigating the incident. | 33 | 0.766585 |
<translate> They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". <ful>: Be vi kadi nder yewtore goo, ‘’Huwobe der koombuwal-diyam do huwa jonta habda do lawol buri jamugo be vurtina koombuwal-diyam majum. | 76 | 3.130224 |
<translate> Be vi kadi nder yewtore goo, ‘’Huwobe der koombuwal-diyam do huwa jonta habda do lawol buri jamugo be vurtina koombuwal-diyam majum. <eng>: They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". | 76 | 1.660935 |
<translate> An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan. <ful>: Mooyidii waatiitaa haa Koobuwal do dilla Puerto Princesa ha Palawan. | 49 | 1.469289 |
<translate> Mooyidii waatiitaa haa Koobuwal do dilla Puerto Princesa ha Palawan. <eng>: An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan. | 49 | 1.597053 |
<translate> It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. <ful>: Be hokki U.S. Navy`s Seventh Fleet be do Seabo, Nagasaki ha Japan. | 51 | 1.533171 |
<translate> Be hokki U.S. Navy`s Seventh Fleet be do Seabo, Nagasaki ha Japan. <eng>: It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. | 51 | 1.660935 |
<translate> The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. <ful>: Himbe yaarii konne haa Mumbai yotti yande 26 Novemba, 2008, ee karee konne do nanndi gurneti, otomatic bindigaaji dum be mabbiree be ha gureji harbe Chhatrapati Shivaji Terminus je fiirawol leddi beena babal walugo aandiininum Taj Mahal. | 123 | 4.791159 |
<translate> Himbe yaarii konne haa Mumbai yotti yande 26 Novemba, 2008, ee karee konne do nanndi gurneti, otomatic bindigaaji dum be mabbiree be ha gureji harbe Chhatrapati Shivaji Terminus je fiirawol leddi beena babal walugo aandiininum Taj Mahal. <eng>: The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. | 123 | 3.00246 |
<translate> David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba. <ful>: David Headley`s dabbutogo habar hautin ga do vallita kogal himbe sapppo en bindiga je himbe (Pakistani)sojoji mabbe (Laskhar-e-Taiba. | 81 | 3.066342 |
<translate> David Headley`s dabbutogo habar hautin ga do vallita kogal himbe sapppo en bindiga je himbe (Pakistani)sojoji mabbe (Laskhar-e-Taiba. <eng>: David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba. | 81 | 2.044228 |
<translate> The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. <ful>: Aatugo man nauni ko woni hakkunde India be Pakistan. | 30 | 0.958232 |
<translate> Aatugo man nauni ko woni hakkunde India be Pakistan. <eng>: The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. | 30 | 0.89435 |
<translate> Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. <ful>: Yimɓe ngomnati ɗofti mo, o tabbitini yimɓe Teksas dow ɓe ɗo haɓda ɓe waɗa wuro man latta wala matsala sam. | 64 | 2.491403 |
<translate> Yimɓe ngomnati ɗofti mo, o tabbitini yimɓe Teksas dow ɓe ɗo haɓda ɓe waɗa wuro man latta wala matsala sam. <eng>: Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. | 64 | 1.533171 |
<translate> Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." <ful>: Perry vi ‘don babe sedda ha duniyaru je burata wawugo magugo billa je min woni der ha wakkati do.” | 60 | 2.044228 |
<translate> Perry vi ‘don babe sedda ha duniyaru je burata wawugo magugo billa je min woni der ha wakkati do.” <eng>: Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." | 60 | 1.660935 |
<translate> The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." <ful>: Ngomna man wi'i, “Hande min faami dow ɓikkon je yotti ɗuɓɓi nastugo jaangirde footi matinama bana nangi nyau man.” | 73 | 2.746931 |
<translate> Ngomna man wi'i, “Hande min faami dow ɓikkon je yotti ɗuɓɓi nastugo jaangirde footi matinama bana nangi nyau man.” <eng>: The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." | 73 | 1.788699 |
<translate> He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should." <ful>: O lori o vi, “kuje do na kuje fijirde ba. ko min watta do huwa no handi.” | 57 | 1.852582 |
<translate> O lori o vi, “kuje do na kuje fijirde ba. ko min watta do huwa no handi.” <eng>: He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should." | 57 | 1.660935 |
<translate> If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. <ful>: To be tabbutini, heftange mai chikan dubi sappoi tati ko Allen tefata Musashi. | 44 | 1.660935 |
<translate> To be tabbutini, heftange mai chikan dubi sappoi tati ko Allen tefata Musashi. <eng>: If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. | 44 | 1.085996 |
<translate> Following seabed mapping the wreck was found using an ROV. <ful>: Debe tokki mapji be tawi mbononnada debi naftiri ROV. | 36 | 1.277642 |
<translate> Debe tokki mapji be tawi mbononnada debi naftiri ROV. <eng>: Following seabed mapping the wreck was found using an ROV. | 36 | 0.958232 |
<translate> One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. <ful>: Habaru wurti dow Allen mo ɗo nder himɓe ɓuri cede ha duniya wati cede mako ɗuɗɗum ha kawrital ɗaɓɓutuggo kujeji woni nder mayo, yake o fuɗɗino ɗaɓɓutuggo Musashi gam o yiɗi no hala habre duniya je fe’i. | 111 | 4.663395 |
<translate> Habaru wurti dow Allen mo ɗo nder himɓe ɓuri cede ha duniya wati cede mako ɗuɗɗum ha kawrital ɗaɓɓutuggo kujeji woni nder mayo, yake o fuɗɗino ɗaɓɓutuggo Musashi gam o yiɗi no hala habre duniya je fe’i. <eng>: One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. | 111 | 2.363639 |
<translate> She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. <ful>: O'hebi nasarako yake wakkati mako ha Atlanta bo be anditiri mo ha kugal ilmu birni. | 45 | 1.660935 |
<translate> O'hebi nasarako yake wakkati mako ha Atlanta bo be anditiri mo ha kugal ilmu birni. <eng>: She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. | 45 | 1.149878 |
<translate> In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. <ful>: Ha 2009 be maunimo be ende soja maudo je laddi mai je dubi mai. | 37 | 1.277642 |
<translate> Ha 2009 be maunimo be ende soja maudo je laddi mai je dubi mai. <eng>: In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. | 37 | 1.022114 |
<translate> At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores. <ful>: Ha wokkati je chyahu teddinado, atlanta lekol arti lari jr manga nyamugo yeso ha do emde (scores) | 59 | 2.491403 |
<translate> Ha wokkati je chyahu teddinado, atlanta lekol arti lari jr manga nyamugo yeso ha do emde (scores) <eng>: At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores. | 59 | 1.21376 |
<translate> Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. <ful>: Wakkati seɗɗa saali kenan, kawrital windi je Atlanta wurtini ɗerwol habaru je hollata saka mako test man. | 54 | 2.235874 |
<translate> Wakkati seɗɗa saali kenan, kawrital windi je Atlanta wurtini ɗerwol habaru je hollata saka mako test man. <eng>: Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. | 54 | 1.149878 |
<translate> The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. <ful>: Rahoto man do holla hado jarabawa sakamako je beddi ha babal be lau lau, bo yari qara makaranta ha dar kobe hefti damuwaji amma be huwai hado koh be hefti. | 77 | 3.066342 |
<translate> Rahoto man do holla hado jarabawa sakamako je beddi ha babal be lau lau, bo yari qara makaranta ha dar kobe hefti damuwaji amma be huwai hado koh be hefti. <eng>: The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. | 77 | 1.7887 |
<translate> Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013. <ful>: Daaga ɓawo Holli dow ɗereji foɗugo memama , Hall e himɓe 34 huwoɓe aandal do nder hitade 2013. | 61 | 2.10811 |
<translate> Daaga ɓawo Holli dow ɗereji foɗugo memama , Hall e himɓe 34 huwoɓe aandal do nder hitade 2013. <eng>: Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013. | 61 | 1.724817 |
<translate> The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. <ful>: Gwamnati je Irish do dama yawugo je Parliamentary legislation be vointina damuwa man. | 39 | 1.21376 |
<translate> Gwamnati je Irish do dama yawugo je Parliamentary legislation be vointina damuwa man. <eng>: The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. | 39 | 1.21376 |
<translate> "It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson. <ful>: “Jotta ɗo der ko hani je pellel jamo be marɓe aibe heɓa gonga gam legislation warta ɗo huwwa ha wakkati gotel, inji mo volwata be tuɗe gomnati. | 81 | 3.194106 |
<translate> “Jotta ɗo der ko hani je pellel jamo be marɓe aibe heɓa gonga gam legislation warta ɗo huwwa ha wakkati gotel, inji mo volwata be tuɗe gomnati. <eng>: "It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson. | 81 | 1.916464 |
<translate> The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. <ful>: Minista je jamoo holli damugo dou no himbe woni do naftira do mere acchugo be naftira hundeji je doder, bo je himbe je be nangi gam lekkiji do jippinga daga de changi je na je constitution ba fuddi huwugo. | 109 | 4.088456 |
<translate> Minista je jamoo holli damugo dou no himbe woni do naftira do mere acchugo be naftira hundeji je doder, bo je himbe je be nangi gam lekkiji do jippinga daga de changi je na je constitution ba fuddi huwugo. <eng>: The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. | 109 | 2.810813 |
<translate> Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. <ful>: Jarque do kuuki wakkati ekkutuggo bako firluwol fijideji warta ha Coverciano ha Italy be lau ha yaladere mai. O do joda ha pellel jipporde kungiya majum bako fijirde dum be hauti yende alad be Bolonia. | 108 | 4.471749 |
<translate> Jarque do kuuki wakkati ekkutuggo bako firluwol fijideji warta ha Coverciano ha Italy be lau ha yaladere mai. O do joda ha pellel jipporde kungiya majum bako fijirde dum be hauti yende alad be Bolonia. <eng>: Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. | 108 | 2.363639 |
<translate> He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. <ful>: O do joda babal walugo je himbe be hudata bako wakkati fijirde man je be wati do yendere alaat be Bolonia. | 58 | 2.427521 |
<translate> O do joda babal walugo je himbe be hudata bako wakkati fijirde man je be wati do yendere alaat be Bolonia. <eng>: He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. | 58 | 1.21376 |
<translate> The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. <ful>: Mota manga man ɗonno yaha heri Siks Flags je St. Luwis ha Misori heɓa himɓe kawrital gime man fija gimol maɓɓe ha yeso himɓe ɗuɗɗum. | 77 | 3.257988 |
<translate> Mota manga man ɗonno yaha heri Siks Flags je St. Luwis ha Misori heɓa himɓe kawrital gime man fija gimol maɓɓe ha yeso himɓe ɗuɗɗum. <eng>: The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. | 77 | 1.597053 |
<translate> At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. <ful>: Wakkati 1:15 a.m. yende asawe, no seeda'en yecci, mota manga majum do lanya bawo dum lari yite korino je dillugo amma sai mota mai wari wailiti ha yeso majum. | 89 | 3.513517 |
<translate> Wakkati 1:15 a.m. yende asawe, no seeda'en yecci, mota manga majum do lanya bawo dum lari yite korino je dillugo amma sai mota mai wari wailiti ha yeso majum. <eng>: At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. | 89 | 2.10811 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.