text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan. <ful>: Stofan wii “Ko min andi ni, duniya gotel on tan hollata wawan mara kujeji ferefere ɓura Titan, bo inde man duniya (Earth)”. | 75 | 2.619167 |
<translate> Stofan wii “Ko min andi ni, duniya gotel on tan hollata wawan mara kujeji ferefere ɓura Titan, bo inde man duniya (Earth)”. <eng>: As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan. | 75 | 2.10811 |
<translate> The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. <ful>: Hala man fuddi 1st je janeru on wakkati himbe jodata totton duddum fuddi holugo ha babal kugal lene Obanazawa do be hebai carti duubi kesum je be vowi hebugo. | 92 | 3.705163 |
<translate> Hala man fuddi 1st je janeru on wakkati himbe jodata totton duddum fuddi holugo ha babal kugal lene Obanazawa do be hebai carti duubi kesum je be vowi hebugo. <eng>: The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. | 92 | 2.10811 |
<translate> Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. <ful>: Kenya, hukumawol lendugo patakewol hokki ummatore muyal be hukuma radio bawo be hefti bingel mai nukkini ko buri 600 patakewol dereji, hautugo be 429 je sabon shekara patakeji,je hebai yottugo ha jaumu’en. | 112 | 4.152338 |
<translate> Kenya, hukumawol lendugo patakewol hokki ummatore muyal be hukuma radio bawo be hefti bingel mai nukkini ko buri 600 patakewol dereji, hautugo be 429 je sabon shekara patakeji,je hebai yottugo ha jaumu’en. <eng>: Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. | 112 | 2.938578 |
<translate> The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. <ful>: Be habe nasaraku yarogo (Chandrayaan-1) je be lendi lewru (MIP), hebe yotti lewru mai ha kilomeeta 1.5 nder segon (mileji 3000 nder njamdi), wa di jippogo ha funa lewru mai. | 125 | 4.21622 |
<translate> Be habe nasaraku yarogo (Chandrayaan-1) je be lendi lewru (MIP), hebe yotti lewru mai ha kilomeeta 1.5 nder segon (mileji 3000 nder njamdi), wa di jippogo ha funa lewru mai. <eng>: The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. | 125 | 3.705163 |
<translate> Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. <ful>: Ɓawo hoosugo kujeji tati ɓuri naafu je kujeji aandal, kuje larugo lewru kaanjum fu maari faoto je tuuta lesdi India, waɗinga fenti ko heedi toy. | 80 | 3.385752 |
<translate> Ɓawo hoosugo kujeji tati ɓuri naafu je kujeji aandal, kuje larugo lewru kaanjum fu maari faoto je tuuta lesdi India, waɗinga fenti ko heedi toy. <eng>: Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. | 80 | 1.660935 |
<translate> "Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference. <ful>: “Mi yetti ni himɓe walli am pat be mi waɗi aibe, banning ɓe nani Siripn wi de o woldi be himɓe windata habaru. ” | 66 | 2.491403 |
<translate> “Mi yetti ni himɓe walli am pat be mi waɗi aibe, banning ɓe nani Siripn wi de o woldi be himɓe windata habaru. ” <eng>: "Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference. | 67 | 1.660935 |
<translate> "Some may not agree but I don't care. <ful>: “Himbe fere yardata ko amma mi damai. | 24 | 0.830468 |
<translate> “Himbe fere yardata ko amma mi damai. <eng>: "Some may not agree but I don't care. | 24 | 0.638821 |
<translate> I am happy that there are people willing to support me. <ful>: Mi do weylti andugo no ton himɓe faalaɓe wallugo portuan. | 34 | 1.277642 |
<translate> Mi do weylti andugo no ton himɓe faalaɓe wallugo portuan. <eng>: I am happy that there are people willing to support me. | 34 | 0.830468 |
<translate> Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. <ful>: Tun de Pakistani jafti hore mabbe ha lamu British ha 1947, horeejo Pakistani subti himbe siyasa be arda FATA, je bana wala mo yeccata be ko be watta ha babal man. | 88 | 3.257988 |
<translate> Tun de Pakistani jafti hore mabbe ha lamu British ha 1947, horeejo Pakistani subti himbe siyasa be arda FATA, je bana wala mo yeccata be ko be watta ha babal man. <eng>: Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. | 88 | 2.299757 |
<translate> These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. <ful>: Howube mai kugal mabbe on hokkugo huwobe gomnati be je alkaaliji ha les dooka leddi vindidum 247 je deftere dooka Pakitan. | 64 | 2.746931 |
<translate> Howube mai kugal mabbe on hokkugo huwobe gomnati be je alkaaliji ha les dooka leddi vindidum 247 je deftere dooka Pakitan. <eng>: These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. | 64 | 1.277642 |
<translate> A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. <ful>: Cuudi yani ha Mecca, leddi asaminkeejum je Islama be bana njamdi 10 je fajjiri wakkati lesdin-keejum maɓɓe. | 64 | 2.491403 |
<translate> Cuudi yani ha Mecca, leddi asaminkeejum je Islama be bana njamdi 10 je fajjiri wakkati lesdin-keejum maɓɓe. <eng>: A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. | 64 | 1.533171 |
<translate> The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. <ful>: Sare jogi hijjobe lamba fere be wari sompo ha birni asaminkeejim yende jajibere hijju. | 54 | 1.852582 |
<translate> Sare jogi hijjobe lamba fere be wari sompo ha birni asaminkeejim yende jajibere hijju. <eng>: The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. | 54 | 1.533171 |
<translate> The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. <ful>: Himɓe jooɗi ha pellel suitaare petel yawanci maɓɓe himɓe leddi Arab en on. | 41 | 1.660935 |
<translate> Himɓe jooɗi ha pellel suitaare petel yawanci maɓɓe himɓe leddi Arab en on. <eng>: The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. | 41 | 0.89435 |
<translate> The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. <ful>: Himbe be mayi yonti 15, bedo tuma harfeere hisabu majum beddan buran nonnon. | 47 | 1.852582 |
<translate> Himbe be mayi yonti 15, bedo tuma harfeere hisabu majum beddan buran nonnon. <eng>: The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. | 47 | 1.085996 |
<translate> Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. <ful>: Leonov, mo ɓe andi be inde “kosmaunt no.11”, ɗonno nder kawrital kosmonauts je himɓe Soviyet. | 69 | 2.427521 |
<translate> Leonov, mo ɓe andi be inde “kosmaunt no.11”, ɗonno nder kawrital kosmonauts je himɓe Soviyet. <eng>: Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. | 69 | 1.916463 |
<translate> On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. <ful>: Hitande mayu 18, 1965, o naftiri be mota fuddarde be wadi je goddo tuqata (EVA), ko bo dillugo ha do be ko luttori ha yaasi spacecraft je mintiji sappo’edidi tan. | 95 | 3.513517 |
<translate> Hitande mayu 18, 1965, o naftiri be mota fuddarde be wadi je goddo tuqata (EVA), ko bo dillugo ha do be ko luttori ha yaasi spacecraft je mintiji sappo’edidi tan. <eng>: On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. | 95 | 2.491403 |
<translate> He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work. <ful>: O jaɓi “Hero of the Soviet Union”, Soviet Union’s muqami je ɓuri ko toi gam kuɗe mako. | 53 | 1.852582 |
<translate> O jaɓi “Hero of the Soviet Union”, Soviet Union’s muqami je ɓuri ko toi gam kuɗe mako. <eng>: He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work. | 53 | 1.469289 |
<translate> Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. <ful>: Duuɓi sappo ɓawo o ardi kuɗe himɓe yahata asama, yake man on holli dow ɓe arti komoi. | 58 | 1.980346 |
<translate> Duuɓi sappo ɓawo o ardi kuɗe himɓe yahata asama, yake man on holli dow ɓe arti komoi. <eng>: Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. | 58 | 1.660935 |
<translate> She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. <ful>: Owiiyo, walaa anndaal yeccheta dow woodi be hippota be. | 41 | 1.405407 |
<translate> Owiiyo, walaa anndaal yeccheta dow woodi be hippota be. <eng>: She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. | 41 | 1.149878 |
<translate> However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." <ful>: Kodeyeke, be busti je hado mastayi je sedda hanai warta je pat hulnuki arti dilli. | 54 | 1.916464 |
<translate> Kodeyeke, be busti je hado mastayi je sedda hanai warta je pat hulnuki arti dilli. <eng>: However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." | 53 | 1.405407 |
<translate> While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. <ful>: Authorities tabbitinai haqiqa gonga threat mai, Maryland Transportation Authority maɓɓi ko toi no FBI yecci ɓe. | 58 | 1.7887 |
<translate> Authorities tabbitinai haqiqa gonga threat mai, Maryland Transportation Authority maɓɓi ko toi no FBI yecci ɓe. <eng>: While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. | 58 | 1.852582 |
<translate> Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. <ful>: Be Naftiri Motaaji boola be sukki laabi buutuutu hauti be walliinde poliis 80 be do taski ɓe holla direba en laawol. | 68 | 2.555285 |
<translate> Be Naftiri Motaaji boola be sukki laabi buutuutu hauti be walliinde poliis 80 be do taski ɓe holla direba en laawol. <eng>: Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. | 68 | 1.724817 |
<translate> There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. <ful>: wodi chunkosos masin be vonnugo wakkati be yecci wai ha do lawol beltway, huro mai handini labi kessa. | 56 | 2.363639 |
<translate> wodi chunkosos masin be vonnugo wakkati be yecci wai ha do lawol beltway, huro mai handini labi kessa. <eng>: There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. | 56 | 1.149878 |
<translate> Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. <ful>: Nigeria vi no nastan AFCFTA ha sati nastata har yahugo moobre. | 45 | 1.405407 |
<translate> Nigeria vi no nastan AFCFTA ha sati nastata har yahugo moobre. <eng>: Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. | 45 | 1.405407 |
<translate> AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. <ful>: Albet Mochanga mo ardata lumo be pellel hautugo kujeji sorugo je AU woli vi wuro Binin nastan. | 51 | 2.235874 |
<translate> Albet Mochanga mo ardata lumo be pellel hautugo kujeji sorugo je AU woli vi wuro Binin nastan. <eng>: AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. | 51 | 0.958232 |
<translate> The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". <ful>: Commisioner wiiyo , dow min famidirai ha dow kaa’idaaji e chedeji daga fuddede, amma komin fuddirta chogguji hean en fudda lumo yaande July 1, 2020. | 92 | 3.32187 |
<translate> Commisioner wiiyo , dow min famidirai ha dow kaa’idaaji e chedeji daga fuddede, amma komin fuddirta chogguji hean en fudda lumo yaande July 1, 2020. <eng>: The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". | 92 | 2.491403 |
<translate> The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. <ful>: Baabal man joggi towugo maɓɓe, ko be sende gyroskop arande ha baabal je yaasi duniyaru man, ha wakkati yahdu ha yasi duniyaru man timmi. | 77 | 2.938577 |
<translate> Baabal man joggi towugo maɓɓe, ko be sende gyroskop arande ha baabal je yaasi duniyaru man, ha wakkati yahdu ha yasi duniyaru man timmi. <eng>: The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. | 77 | 1.916464 |
<translate> Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. <ful>: Galluje Chiao be Sharipov waddhi habar je jode jam je dayugo daga du wali be ju’ungo | 49 | 1.788699 |
<translate> Galluje Chiao be Sharipov waddhi habar je jode jam je dayugo daga du wali be ju’ungo <eng>: Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. | 50 | 1.277642 |
<translate> Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. <ful>: Ainaaɓe leddi roshiya kunni jet bo steshin maɓɓe hoti no wonno. | 42 | 1.597053 |
<translate> Ainaaɓe leddi roshiya kunni jet bo steshin maɓɓe hoti no wonno. <eng>: Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. | 42 | 1.022114 |
<translate> The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. <ful>: Matsala je ɓe timmini ha Virginia fe’i gam pellel wuro je mari internet boɗɗum je hokkata ko toi AOL, Company mai on waɗi chede tara. | 76 | 2.810813 |
<translate> Matsala je ɓe timmini ha Virginia fe’i gam pellel wuro je mari internet boɗɗum je hokkata ko toi AOL, Company mai on waɗi chede tara. <eng>: The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. | 76 | 1.980346 |
<translate> This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. <ful>: Wodi arandere wakati feere je kitta sali gal umrore je wurti ha hittande 2003 heɓa ɓe aata emelji ɗuɗɗum je wala nafu. | 81 | 2.746931 |
<translate> Wodi arandere wakati feere je kitta sali gal umrore je wurti ha hittande 2003 heɓa ɓe aata emelji ɗuɗɗum je wala nafu. <eng>: This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. | 81 | 2.363639 |
<translate> 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. <ful>: Jesus mo mari duubi 21 nasti Manchester City duubi sali ha janeru 2017 daga babal fijirde Brazil Palmeiras gam chede miliyon £27. | 62 | 2.235874 |
<translate> Jesus mo mari duubi 21 nasti Manchester City duubi sali ha janeru 2017 daga babal fijirde Brazil Palmeiras gam chede miliyon £27. <eng>: 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. | 62 | 1.660935 |
<translate> Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. <ful>: Daga yake man goɗɗo Brazilia fiiji kolloji de 53 je kulob ha arootira de be nastini gol 24. | 54 | 1.916464 |
<translate> Daga yake man goɗɗo Brazilia fiiji kolloji de 53 je kulob ha arootira de be nastini gol 24. <eng>: Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. | 54 | 1.469289 |
<translate> Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. <ful>: Dr. Lee fu holli damuwa mako hala rahotoji bukkon ha Turkiyya nangi nyau A(H5N1) damba cholli bo be hollai alama nyawugo. | 77 | 2.619167 |
<translate> Dr. Lee fu holli damuwa mako hala rahotoji bukkon ha Turkiyya nangi nyau A(H5N1) damba cholli bo be hollai alama nyawugo. <eng>: Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. | 77 | 2.235874 |
<translate> Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. <ful>: Jangirdeji fere numi nyauji dole warta sedda bako wata warta nyauji manga je pat duniyaru, o fami. | 55 | 2.044228 |
<translate> Jangirdeji fere numi nyauji dole warta sedda bako wata warta nyauji manga je pat duniyaru, o fami. <eng>: Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. | 55 | 1.405407 |
<translate> There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. <ful>: Wodi harkilungo ha do be nyauɓe wawan yaha yeso ha nangugo himɓe ɗuɗɗum je yahata kullum do wada kuɗe ta ɓe holli alamu wawan dara ha dow dow. | 78 | 3.194106 |
<translate> Wodi harkilungo ha do be nyauɓe wawan yaha yeso ha nangugo himɓe ɗuɗɗum je yahata kullum do wada kuɗe ta ɓe holli alamu wawan dara ha dow dow. <eng>: There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. | 78 | 1.724817 |
<translate> Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. <ful>: Lesli Awn mo wolwinta kawrital Komen wi kawrital man fuɗɗi nafturgo doka kesum je haɗata hokkugo kampani je w-gomnati anda cede. | 88 | 3.130224 |
<translate> Lesli Awn mo wolwinta kawrital Komen wi kawrital man fuɗɗi nafturgo doka kesum je haɗata hokkugo kampani je w-gomnati anda cede. <eng>: Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. | 88 | 2.427521 |
<translate> Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. <ful>: Tsari Komen itti hala iyalu himɓe waɗa tsari no ɓe danyata gam Klif Sterns ɗo ɗaɓɓita ko fe’i be no kawrital tsari iyalu man barata cede. | 89 | 3.130224 |
<translate> Tsari Komen itti hala iyalu himɓe waɗa tsari no ɓe danyata gam Klif Sterns ɗo ɗaɓɓita ko fe’i be no kawrital tsari iyalu man barata cede. <eng>: Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. | 89 | 2.491403 |
<translate> Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. <ful>: Stearns vi o do wada binchike ha lesde taxes ko do vanlita sari dayugo ha babal kugal mako ha ,kam jun on wani les (House Energy and Commerce Committee. | 98 | 2.938577 |
<translate> Stearns vi o do wada binchike ha lesde taxes ko do vanlita sari dayugo ha babal kugal mako ha ,kam jun on wani les (House Energy and Commerce Committee. <eng>: Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. | 98 | 3.257988 |
<translate> Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote. <ful>: Horeejo wuro Massachusetts naane Mitt Romney nyami ha subtugo je Florida Rupublican parti yende salasa be kashi 46 der temere je himbe je subti. | 66 | 2.619167 |
<translate> Horeejo wuro Massachusetts naane Mitt Romney nyami ha subtugo je Florida Rupublican parti yende salasa be kashi 46 der temere je himbe je subti. <eng>: Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote. | 66 | 1.533171 |
<translate> Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. <ful>: Mo nane U.S. moh volwata hado sare Newt Gingrich wari ha did be 32 ha dar 100. | 52 | 1.852582 |
<translate> Mo nane U.S. moh volwata hado sare Newt Gingrich wari ha did be 32 ha dar 100. <eng>: Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | 52 | 1.405407 |
<translate> As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination. <ful>: Leddi Florida hokki pat himɓe cappanɗe joi je woni be Romni man nasaru, gam man o ɗo arda zaɓe je kawrital gomnati o woni. | 77 | 2.683049 |
<translate> Leddi Florida hokki pat himɓe cappanɗe joi je woni be Romni man nasaru, gam man o ɗo arda zaɓe je kawrital gomnati o woni. <eng>: As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination. | 77 | 2.171992 |
<translate> Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. <ful>: Hautobe zanga-zanga vi bana himbe 100,000 vurti ha birniwol Jamus bana Berlin, Cologne, Hamburg, be Hannover. | 59 | 1.916464 |
<translate> Hautobe zanga-zanga vi bana himbe 100,000 vurti ha birniwol Jamus bana Berlin, Cologne, Hamburg, be Hannover. <eng>: Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. | 59 | 1.788699 |
<translate> In Berlin, police estimated 6,500 protestors. <ful>: 6,500 himbe zanga-zanga on vurti hukuma wadi Qiyasi ha Berlin. | 33 | 1.277642 |
<translate> 6,500 himbe zanga-zanga on vurti hukuma wadi Qiyasi ha Berlin. <eng>: In Berlin, police estimated 6,500 protestors. | 33 | 0.766585 |
<translate> Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. <ful>: Himɓe wurti ɓe wolwa ko woni mbernde maɓɓe ha Paris fu be ha Sofiya ha leddi Bolgeriya, be ha Vilniyos ha Lituweniya be ha Edinborg be Glasgo ha wuro Skotland. | 87 | 3.385752 |
<translate> Himɓe wurti ɓe wolwa ko woni mbernde maɓɓe ha Paris fu be ha Sofiya ha leddi Bolgeriya, be ha Vilniyos ha Lituweniya be ha Edinborg be Glasgo ha wuro Skotland. <eng>: Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. | 87 | 2.10811 |
<translate> In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. <ful>: Ha Gallure Engila, akalla hinbe temere deidi 200 wadi zangazangz ha yasi ha ofisije fere mabbe. | 49 | 2.044228 |
<translate> Ha Gallure Engila, akalla hinbe temere deidi 200 wadi zangazangz ha yasi ha ofisije fere mabbe. <eng>: In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. | 49 | 1.022114 |
<translate> Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. <ful>: Lauru Sali, wodi huluji nyaddun-nyaddun lesdi Poland wakkati be wadi jude ACTA, har yari gomnati sarwugo ta a anda yardudurgo, jot ta. | 85 | 3.130224 |
<translate> Lauru Sali, wodi huluji nyaddun-nyaddun lesdi Poland wakkati be wadi jude ACTA, har yari gomnati sarwugo ta a anda yardudurgo, jot ta. <eng>: Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. | 85 | 2.235874 |
<translate> Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. <ful>: Latviya be Slovakiya darni shiri maɓɓe je nastugo ACTA. | 34 | 1.21376 |
<translate> Latviya be Slovakiya darni shiri maɓɓe je nastugo ACTA. <eng>: Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. | 34 | 0.89435 |
<translate> Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs. <ful>: Jooftuki dabbaji be e babal laamu je hadugo hallende ni dabbaji (RSPCA) doo nyonaa watugo CCTV gam hosugo hotoji ha hirsirde Australian. | 84 | 2.810813 |
<translate> Jooftuki dabbaji be e babal laamu je hadugo hallende ni dabbaji (RSPCA) doo nyonaa watugo CCTV gam hosugo hotoji ha hirsirde Australian. <eng>: Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs. | 84 | 2.491403 |
<translate> RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. <ful>: Inpecta manga je fombina wales kesum RSPCA David O'Shannessy yecci ABC be lara bo be wata gite ha babal sorrugo be hirsugo dagge laata babal komoi yahata ha Australia. | 91 | 3.513517 |
<translate> Inpecta manga je fombina wales kesum RSPCA David O'Shannessy yecci ABC be lara bo be wata gite ha babal sorrugo be hirsugo dagge laata babal komoi yahata ha Australia. <eng>: RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. | 91 | 2.235874 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.