text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> "The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." <ful>: “CCTV neldinan himɓe hudata be dabbaji saurugo manga do yonki maɓɓe on ɓuri damugo ɓe. | 57 | 1.986578 |
<translate> “CCTV neldinan himɓe hudata be dabbaji saurugo manga do yonki maɓɓe on ɓuri damugo ɓe. <eng>: "The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." | 56 | 1.655482 |
<translate> The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. <ful>: Map je jangata dimbugo leddi je lesde yasi je kaeji ha America holli wala dimbugo leddi ha Iceland asawere je sali do. | 59 | 2.516332 |
<translate> Map je jangata dimbugo leddi je lesde yasi je kaeji ha America holli wala dimbugo leddi ha Iceland asawere je sali do. <eng>: The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. | 59 | 1.324385 |
<translate> The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. <ful>: Babal kugal Icelandic Meteorological vi walla dimbugo leddi ha babal hekla ha awa ji 48 je sali. | 54 | 1.920359 |
<translate> Babal kugal Icelandic Meteorological vi walla dimbugo leddi ha babal hekla ha awa ji 48 je sali. <eng>: The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. | 54 | 1.589262 |
<translate> The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. <ful>: Dimborde leddi je fe’i ha wadi leddi man chanji fe’i on ha March 10 ha sere woyla-fuuna je do hosere je vurtinta hiite Caldera. | 75 | 2.979867 |
<translate> Dimborde leddi je fe’i ha wadi leddi man chanji fe’i on ha March 10 ha sere woyla-fuuna je do hosere je vurtinta hiite Caldera. <eng>: The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. | 75 | 1.920359 |
<translate> Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain. <ful>: Chuddi nyibbinga je wala ko hautidum be hosere vurtinta hitel wangi ha les hosere man. | 50 | 2.119017 |
<translate> Chuddi nyibbinga je wala ko hautidum be hosere vurtinta hitel wangi ha les hosere man. <eng>: Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain. | 50 | 1.125728 |
<translate> The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. <ful>: Duuldere man holli dow himɓe ɗo sakli dow ko baalle man wurtini hite ko wurtinai. | 49 | 1.986578 |
<translate> Duuldere man holli dow himɓe ɗo sakli dow ko baalle man wurtini hite ko wurtinai. <eng>: The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. | 49 | 1.191947 |
<translate> The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. <ful>: Luno mai do maari 120-160 cubic maayo gimdi je nyebbam ha der majum yake do’e bo den hendu be sembe be ummugo diyam maayo yarbi dum der diyam. | 78 | 3.178525 |
<translate> Luno mai do maari 120-160 cubic maayo gimdi je nyebbam ha der majum yake do’e bo den hendu be sembe be ummugo diyam maayo yarbi dum der diyam. <eng>: The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. | 78 | 1.920359 |
<translate> Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. <ful>: Jirgi petel je do valli himbe huwata ha jirgi sappo-e-didi bo naunande je be hebi kine yewinga on tan. | 57 | 2.450113 |
<translate> Jirgi petel je do valli himbe huwata ha jirgi sappo-e-didi bo naunande je be hebi kine yewinga on tan. <eng>: Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. | 57 | 1.258166 |
<translate> The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. <ful>: Jirgi ndiya je juti be mita temerre ɗo lawol hosugo taaki sai hakkilinaaɓe huli dau wawan sakkina kare | 66 | 2.450113 |
<translate> Jirgi ndiya je juti be mita temerre ɗo lawol hosugo taaki sai hakkilinaaɓe huli dau wawan sakkina kare <eng>: The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. | 67 | 1.854139 |
<translate> The proposed amendment already passed both houses in 2011. <ful>: Wowuntingo je be wi'i je ɓe wi'i waɗan sali ci'eji ɗiɗi pat daga 2011. | 36 | 1.589262 |
<translate> Wowuntingo je be wi'i je ɓe wi'i waɗan sali ci'eji ɗiɗi pat daga 2011. <eng>: The proposed amendment already passed both houses in 2011. | 36 | 0.728412 |
<translate> A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. <ful>: Ɓe firliti hala majjum ha jonde majalusa ɓawo ɓe wili bolle-timmude ɗidaɓre artundere ha Majalusa Petel nden bo'o yahi Majalusa Ndotti'en ha kambefu be Wili hala majum. | 100 | 4.370472 |
<translate> Ɓe firliti hala majjum ha jonde majalusa ɓawo ɓe wili bolle-timmude ɗidaɓre artundere ha Majalusa Petel nden bo'o yahi Majalusa Ndotti'en ha kambefu be Wili hala majum. <eng>: A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. | 100 | 2.185236 |
<translate> The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. <ful>: Sende hebugo hala didabre man, je yidi be hada gorko be gorko banga, wawan mabbita dammugal ni gorko be gorko banga ha yeso. | 79 | 3.310964 |
<translate> Sende hebugo hala didabre man, je yidi be hada gorko be gorko banga, wawan mabbita dammugal ni gorko be gorko banga ha yeso. <eng>: The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. | 79 | 1.854139 |
<translate> Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. <ful>: Tokkugo je nobe watta, HJR-3 wawan holla fahin ha je yeso be subti legislature ha dark oh dar 2015 koh 2016 yahugo koh lutii ha wadugo. | 76 | 3.112306 |
<translate> Tokkugo je nobe watta, HJR-3 wawan holla fahin ha je yeso be subti legislature ha dark oh dar 2015 koh 2016 yahugo koh lutii ha wadugo. <eng>: Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. | 76 | 1.854139 |
<translate> Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. <ful>: Achievements je Vautier ha yasi je yeccugo himbe ko be watta hander don yaji nyamde ha 1973 yaake ko o lari bana political Censorship. | 66 | 2.781209 |
<translate> Achievements je Vautier ha yasi je yeccugo himbe ko be watta hander don yaji nyamde ha 1973 yaake ko o lari bana political Censorship. <eng>: Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. | 66 | 1.523043 |
<translate> French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. <ful>: Faransa sannji dooka mabbe. Habdugo mako hoti tun o do dubi 15 sa'e o nasti lettare Faransa wakkati konu duniya je diddabre. | 66 | 2.71499 |
<translate> Faransa sannji dooka mabbe. Habdugo mako hoti tun o do dubi 15 sa'e o nasti lettare Faransa wakkati konu duniya je diddabre. <eng>: French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. | 66 | 1.589262 |
<translate> He documented himself in a 1998 book. <ful>: O windi hala hore mako ha deftere fere je yontere 1998. | 29 | 1.258166 |
<translate> O windi hala hore mako ha deftere fere je yontere 1998. <eng>: He documented himself in a 1998 book. | 29 | 0.595973 |
<translate> In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. <ful>: Zamanu 1960 yakke Algeria heɓɓi enci hoore mako keesum o hooti heɓɓba o jaangina hawtugo filmji. | 52 | 2.251455 |
<translate> Zamanu 1960 yakke Algeria heɓɓi enci hoore mako keesum o hooti heɓɓba o jaangina hawtugo filmji. <eng>: In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. | 52 | 1.125728 |
<translate> Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. <ful>: Japanese judokan hitoshi saito, nyamido galaba je didi Olympic (gold medals), arti wati ha dubi je 54. | 54 | 1.986578 |
<translate> Japanese judokan hitoshi saito, nyamido galaba je didi Olympic (gold medals), arti wati ha dubi je 54. <eng>: Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. | 54 | 1.523043 |
<translate> The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. <ful>: Haabaru waari do nyau ladde henre on wadi ajaal mako. | 39 | 1.324385 |
<translate> Haabaru waari do nyau ladde henre on wadi ajaal mako. <eng>: The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. | 39 | 1.191947 |
<translate> He died in Osaka on Tuesday. <ful>: O mayi ha Osaka yende salasa. | 20 | 0.728412 |
<translate> O mayi ha Osaka yende salasa. <eng>: He died in Osaka on Tuesday. | 20 | 0.529754 |
<translate> As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. <ful>: Banni bo kanko on koonikeejo ɓoima je olimpik be je duniyaaru, Saito kanko on chairman kwamiti trainin fijooɓe Judo ha Japan sa'i o maayi. | 74 | 2.913648 |
<translate> Banni bo kanko on koonikeejo ɓoima je olimpik be je duniyaaru, Saito kanko on chairman kwamiti trainin fijooɓe Judo ha Japan sa'i o maayi. <eng>: As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. | 74 | 1.920359 |
<translate> At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. <ful>: Himbe yotti 100 je yahi moftorde man, gam be valla himbe je wadi duubi gotel be bangugo nanugo beldum himbe man bangi duubi sali mai on. | 75 | 3.112306 |
<translate> Himbe yotti 100 je yahi moftorde man, gam be valla himbe je wadi duubi gotel be bangugo nanugo beldum himbe man bangi duubi sali mai on. <eng>: At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. | 75 | 1.78792 |
<translate> A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said. <ful>: Himɓe kawrital man wi ɓe ɓamti nde be waɗata weltaare man. | 37 | 1.390605 |
<translate> Himɓe kawrital man wi ɓe ɓamti nde be waɗata weltaare man. <eng>: A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said. | 37 | 0.993289 |
<translate> The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. <ful>: ɓe ɓangi ha Teksas yontere Sali ɗo sai ɓe wari Bufalo ɓe fotta ɓe sobiraɓe maɓɓe be iyalu maɓɓe. | 58 | 2.383894 |
<translate> ɓe ɓangi ha Teksas yontere Sali ɗo sai ɓe wari Bufalo ɓe fotta ɓe sobiraɓe maɓɓe be iyalu maɓɓe. <eng>: The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. | 58 | 1.390605 |
<translate> The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. <ful>: Gorko mo do bangi duubi mako 30, be danyi mo ha Buffalo, o do der himbe nai je be fidi amma debbo mako wala ko hebi mo. | 69 | 2.582552 |
<translate> Gorko mo do bangi duubi mako 30, be danyi mo ha Buffalo, o do der himbe nai je be fidi amma debbo mako wala ko hebi mo. <eng>: The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. | 69 | 1.920359 |
<translate> Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. <ful>: Karno andido masin mallumjo inngilis amma o haa'iniri ha halaji do ekkitina illmu jamanu be Alhorma Lamdo mo yecci o do mari pukaraabe 9000 yake loddo kugal mako. | 89 | 3.64206 |
<translate> Karno andido masin mallumjo inngilis amma o haa'iniri ha halaji do ekkitina illmu jamanu be Alhorma Lamdo mo yecci o do mari pukaraabe 9000 yake loddo kugal mako. <eng>: Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. | 89 | 2.185236 |
<translate> In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. <ful>: Ha bindi mako o naftiri iri halaji be sarooji fere vi sati, bo o naftiri halaji kudi ha aji mako. | 57 | 2.119017 |
<translate> Ha bindi mako o naftiri iri halaji be sarooji fere vi sati, bo o naftiri halaji kudi ha aji mako. <eng>: In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. | 57 | 1.589262 |
<translate> Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. <ful>: Jangirde zamanu vi odo mari ayebe vurtungo talla manga manga ha derreji wala andal himbe bo o fewa do hanko on maudo mo enkitinta demgal nasara. | 72 | 2.979867 |
<translate> Jangirde zamanu vi odo mari ayebe vurtungo talla manga manga ha derreji wala andal himbe bo o fewa do hanko on maudo mo enkitinta demgal nasara. <eng>: Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. | 72 | 1.721701 |
<translate> He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. <ful>: Meɗi waddugo kara mako dau copirait infringment amma be nangai mo be aibe | 41 | 1.523043 |
<translate> Meɗi waddugo kara mako dau copirait infringment amma be nangai mo be aibe <eng>: He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. | 42 | 1.125728 |
<translate> A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.' <ful>: Goto ha nder himɓe makaranta je naneno vi ‘o ɗonno wola iri fere bo o ɗo ekkitina himɓe no ɓe heɓata mo ɓe yiɗi bo o ɗonno bana sobajo himɓe makaranta man’. | 85 | 3.509621 |
<translate> Goto ha nder himɓe makaranta je naneno vi ‘o ɗonno wola iri fere bo o ɗo ekkitina himɓe no ɓe heɓata mo ɓe yiɗi bo o ɗonno bana sobajo himɓe makaranta man’. <eng>: A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.' | 84 | 1.986578 |
<translate> During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. <ful>: Pat be hitande rautandi, be bo huwwoɓe asali je woni lamata huromai, lesɗi China voitini lumo maɓɓe. | 57 | 2.317674 |
<translate> Pat be hitande rautandi, be bo huwwoɓe asali je woni lamata huromai, lesɗi China voitini lumo maɓɓe. <eng>: During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. | 57 | 1.390605 |
<translate> The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. <ful>: Ha wakkati laamu Deng Siyawoping on ɓe waɗi chanji je fuɗɗorde ha kujeji leddi man heɓata cede. | 52 | 2.383893 |
<translate> Ha wakkati laamu Deng Siyawoping on ɓe waɗi chanji je fuɗɗorde ha kujeji leddi man heɓata cede. <eng>: The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. | 52 | 0.993289 |
<translate> Since then, China's economic size has grown by 90 times. <ful>: Tun daga yeru kaalise Chiana har mauni be wakkatti 90. | 33 | 1.258166 |
<translate> Tun daga yeru kaalise Chiana har mauni be wakkatti 90. <eng>: Since then, China's economic size has grown by 90 times. | 33 | 0.860851 |
<translate> For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. <ful>: Je fuɗɗarde, duɓu je saali China vurtini mota ji sorugo ɓuri ko Germany vurtini bo ɓe saali United States do lumo industry je ɓuri ko toi maunugo. | 76 | 3.178525 |
<translate> Je fuɗɗarde, duɓu je saali China vurtini mota ji sorugo ɓuri ko Germany vurtini bo ɓe saali United States do lumo industry je ɓuri ko toi maunugo. <eng>: For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. | 76 | 1.78792 |
<translate> China's GDP could be larger than the United States within two decades. <ful>: Ceede Chaina heɓata diga duniya wawan ɓura je US ha duuɓi 20 warata ɗo. | 42 | 1.78792 |
<translate> Ceede Chaina heɓata diga duniya wawan ɓura je US ha duuɓi 20 warata ɗo. <eng>: China's GDP could be larger than the United States within two decades. | 42 | 0.92707 |
<translate> Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. <ful>: Nargewol Danielle, nargewol naybina dum be hokki inde wakkati 2010 sa’a be wadi nargewol manga girgidum masin ha Atlantic, hauti ha funange mayo Atlantic. | 73 | 3.244744 |
<translate> Nargewol Danielle, nargewol naybina dum be hokki inde wakkati 2010 sa’a be wadi nargewol manga girgidum masin ha Atlantic, hauti ha funange mayo Atlantic. <eng>: Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. | 73 | 1.523043 |
<translate> The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). <ful>: Ma’ere be hefti do baabal kusan yari mailji 3,000 daga Miami, florida, do mari ɗuɗɗum je ɓe yardi hendu je 40 mph (64kph). | 73 | 2.979867 |
<translate> Ma’ere be hefti do baabal kusan yari mailji 3,000 daga Miami, florida, do mari ɗuɗɗum je ɓe yardi hendu je 40 mph (64kph). <eng>: The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). | 73 | 1.78792 |
<translate> Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. <ful>: Andiiɓe ha Ɗowirɗe Hendu masibo vi Danielle wadan sembe warta hendu masibo yende Alarba. | 49 | 1.986578 |
<translate> Andiiɓe ha Ɗowirɗe Hendu masibo vi Danielle wadan sembe warta hendu masibo yende Alarba. <eng>: Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. | 49 | 1.191947 |
<translate> As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean. <ful>: No eyende teddudum man dayi be morsugo leddi, do sada andugo ko wawata wannugo United States ko Caribbean. | 58 | 2.185236 |
<translate> No eyende teddudum man dayi be morsugo leddi, do sada andugo ko wawata wannugo United States ko Caribbean. <eng>: As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean. | 58 | 1.589263 |
<translate> Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. <ful>: Ɓe danyi mo ha berniwol Krotia, Zagreb, Bobek heɓɓi inde de o fijini Partisan Belgrade | 50 | 1.920359 |
<translate> Ɓe danyi mo ha berniwol Krotia, Zagreb, Bobek heɓɓi inde de o fijini Partisan Belgrade <eng>: Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. | 51 | 1.324385 |
<translate> He joined them in 1945 and stayed until 1958. <ful>: O fuddi kogal be mabbe ha dubi 1945 har yahugo 1958 | 29 | 1.125728 |
<translate> O fuddi kogal be mabbe ha dubi 1945 har yahugo 1958 <eng>: He joined them in 1945 and stayed until 1958. | 30 | 0.728412 |
<translate> During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances. <ful>: Ha wakkati mako be himbe je kuje gotel, o nyami goal guda Temmere nayi e tati ha vurtugo guda Temmere nayi Chappande jegoo e jee tati. | 64 | 2.979867 |
<translate> Ha wakkati mako be himbe je kuje gotel, o nyami goal guda Temmere nayi e tati ha vurtugo guda Temmere nayi Chappande jegoo e jee tati. <eng>: During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances. | 64 | 1.191947 |
<translate> No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. <ful>: Ha klub fijerde man wala mo fiji bo yari gols ɓuri Bobek. | 43 | 1.456824 |
<translate> Ha klub fijerde man wala mo fiji bo yari gols ɓuri Bobek. <eng>: No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. | 43 | 1.324385 |
<translate> In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. <ful>: Ha 1995 be supti mo buri wawugo fijirde ha be nane je himbe Partizan. | 40 | 1.589262 |
<translate> Ha 1995 be supti mo buri wawugo fijirde ha be nane je himbe Partizan. <eng>: In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. | 40 | 0.993289 |
<translate> The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. <ful>: Juulde mai fuddi be shiri musamman je kungiya andibe ha duniya fu Cirque du Soleil. | 46 | 1.589262 |
<translate> Juulde mai fuddi be shiri musamman je kungiya andibe ha duniya fu Cirque du Soleil. <eng>: The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. | 46 | 1.390605 |
<translate> It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. <ful>: Do tokkiri be gimol wuro Istanbul, kungiya yeemo Fatih Erkoç be Müslüm Gürses. | 64 | 1.920359 |
<translate> Do tokkiri be gimol wuro Istanbul, kungiya yeemo Fatih Erkoç be Müslüm Gürses. <eng>: It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. | 64 | 2.251455 |
<translate> Then Whirling Dervishes took to the stage. <ful>: Hado whirling dervishes yari yahugo do (stage). | 28 | 0.993289 |
<translate> Hado whirling dervishes yari yahugo do (stage). <eng>: Then Whirling Dervishes took to the stage. | 28 | 0.794631 |
<translate> Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. <ful>: Tokish Diva sezen Aksu fiji be teno Alesandro safina be yimowo grik Haris Aleksio. | 57 | 1.986578 |
<translate> Tokish Diva sezen Aksu fiji be teno Alesandro safina be yimowo grik Haris Aleksio. <eng>: Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. | 57 | 1.721701 |
<translate> To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". <ful>: Ha timmugo, moobta womarde turkey fiji fijirde “Troy”. | 40 | 1.456824 |
<translate> Ha timmugo, moobta womarde turkey fiji fijirde “Troy”. <eng>: To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". | 40 | 1.125728 |
<translate> Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. <ful>: Peter Lenz, bingel dubi sappoi tati je watta doggudu keke, o may bawo o do’i be mota ha lawol doggudu je ha Indonesia. | 66 | 2.648771 |
<translate> Peter Lenz, bingel dubi sappoi tati je watta doggudu keke, o may bawo o do’i be mota ha lawol doggudu je ha Indonesia. <eng>: Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. | 66 | 1.655482 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.