text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. <ful>: Dikka Himɓe wari ziyaara man bow ala wakkati ɗuɗɗum yaha ha fere. | 41 | 2.121086 |
<translate> Dikka Himɓe wari ziyaara man bow ala wakkati ɗuɗɗum yaha ha fere. <eng>: Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. | 41 | 1.272652 |
<translate> Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. <ful>: Fnom Krom, ɗo dayi kilomita 12 be gefe horɗoore hiirnaange Siyem Rip. Ha duuɓi 900 yake zamanu laamu Yasowaman ɓe mahi pellel bauɗe ɗo je woni dow baalle. | 95 | 4.666389 |
<translate> Fnom Krom, ɗo dayi kilomita 12 be gefe horɗoore hiirnaange Siyem Rip. Ha duuɓi 900 yake zamanu laamu Yasowaman ɓe mahi pellel bauɗe ɗo je woni dow baalle. <eng>: Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. | 95 | 3.308894 |
<translate> The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. <ful>: Noo duulee asama haykaliwol be no dow weendu Tonle Sap woni wadi wa’ago tillde haadii. | 59 | 2.71499 |
<translate> Noo duulee asama haykaliwol be no dow weendu Tonle Sap woni wadi wa’ago tillde haadii. <eng>: The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. | 59 | 2.20593 |
<translate> A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. <ful>: Ha yahugo je babal wawan warta do hauti be je kombawal jahangal yahugo mayo. | 48 | 2.290773 |
<translate> Ha yahugo je babal wawan warta do hauti be je kombawal jahangal yahugo mayo. <eng>: A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. | 48 | 1.696869 |
<translate> The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. <ful>: Be do mari haje kuje salugo Angkor to a nastan babal deena man gam mai ta yejjutu a warda be hoto ma je leddi to a yahan Tonle Sap. | 73 | 3.817955 |
<translate> Be do mari haje kuje salugo Angkor to a nastan babal deena man gam mai ta yejjutu a warda be hoto ma je leddi to a yahan Tonle Sap. <eng>: The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. | 73 | 2.290773 |
<translate> Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. <ful>: Jerusalem kanjum on laamorde bo birni buri maunugo ha Israel, amma wodi lesde fere be kungiya United Nations bé yardai hosi dum laamorde Israel. | 69 | 3.478581 |
<translate> Jerusalem kanjum on laamorde bo birni buri maunugo ha Israel, amma wodi lesde fere be kungiya United Nations bé yardai hosi dum laamorde Israel. <eng>: Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. | 69 | 2.290773 |
<translate> The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. <ful>: Wuro kiddum je ha do Judean do mari habaru ko fe’i nane beldum je fe’i der duubi ujinere. | 52 | 2.799834 |
<translate> Wuro kiddum je ha do Judean do mari habaru ko fe’i nane beldum je fe’i der duubi ujinere. <eng>: The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. | 52 | 1.527182 |
<translate> The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. <ful>: Wuro mai rewugo je tati be maari yerdol do jawmirawo dina be-Judaism,kirista be musulinci, bo be naftira ha imanaku dinaji be aladaji. | 79 | 3.987642 |
<translate> Wuro mai rewugo je tati be maari yerdol do jawmirawo dina be-Judaism,kirista be musulinci, bo be naftira ha imanaku dinaji be aladaji. <eng>: The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. | 79 | 2.630147 |
<translate> Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. <ful>: Ha dalila je dina nafu ha do wuro, be ha kanjum je mari fili dudum hado wuro naiwudum babal, jerusaem do dar gotel je asali hobbe babal be darata ha Israel. | 88 | 4.581546 |
<translate> Ha dalila je dina nafu ha do wuro, be ha kanjum je mari fili dudum hado wuro naiwudum babal, jerusaem do dar gotel je asali hobbe babal be darata ha Israel. <eng>: Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. | 88 | 2.799834 |
<translate> Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. <ful>: Jarusalem ɗo mari pellel ɗuɗɗum je himɓe warata laara no kujeji woni no yake zamanu nane, Be chi’e ɓe mahi be pellel ɓe woowi hollugo al ada maɓɓe, ha totton man fu wodi lumo be pellel nyamugo nyamdu je himɓe yahata sossai. | 111 | 7.126849 |
<translate> Jarusalem ɗo mari pellel ɗuɗɗum je himɓe warata laara no kujeji woni no yake zamanu nane, Be chi’e ɓe mahi be pellel ɓe woowi hollugo al ada maɓɓe, ha totton man fu wodi lumo be pellel nyamugo nyamdu je himɓe yahata sossai. <eng>: Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. | 111 | 2.205929 |
<translate> Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. <ful>: Ekuador do yiɗi kuje yimɓe wuro Kuba jabugo nyonali patakewal fudorde je nastugo Ecuador ha je international jipporde firooje ko nastirde keerol baabe. | 77 | 4.581546 |
<translate> Ekuador do yiɗi kuje yimɓe wuro Kuba jabugo nyonali patakewal fudorde je nastugo Ecuador ha je international jipporde firooje ko nastirde keerol baabe. <eng>: Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. | 77 | 1.866556 |
<translate> This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. <ful>: Dole on waziri Ecuadorian wada jude ha dow lenal je harka yeddi yasi bo o tokka doka ha dow kujeji feere. | 61 | 3.139207 |
<translate> Dole on waziri Ecuadorian wada jude ha dow lenal je harka yeddi yasi bo o tokka doka ha dow kujeji feere. <eng>: This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. | 61 | 1.951399 |
<translate> These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. <ful>: Deedo on Komari haje ha suurdina heba hokka ka’ida hautogo yahdu chaka wuro didi. | 47 | 2.46046 |
<translate> Deedo on Komari haje ha suurdina heba hokka ka’ida hautogo yahdu chaka wuro didi. <eng>: These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. | 47 | 1.442338 |
<translate> Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement. <ful>: Himbe cuba je mari carti us je haako haako yaha babal Ecuadoria be jeba derewol je na seto be wadi ba. | 63 | 3.054364 |
<translate> Himbe cuba je mari carti us je haako haako yaha babal Ecuadoria be jeba derewol je na seto be wadi ba. <eng>: Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement. | 63 | 2.205929 |
<translate> Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. <ful>: Taskirawol laata mara lebbi jeyego gaada nyalade njahagal ma.Tiket njahagal yaha loora laata taabitiinaa fabbugoma. | 82 | 4.072485 |
<translate> Taskirawol laata mara lebbi jeyego gaada nyalade njahagal ma.Tiket njahagal yaha loora laata taabitiinaa fabbugoma. <eng>: Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. | 82 | 2.799834 |
<translate> Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. <ful>: Tarol wuro buri hoyugo to on do duudi, to an tan on ko be sobajo gotel, habdu a fotta be himbe fere se on hauta hore mon bana himbe nai yahugo jego jam chede kala goddo fu hoya. | 100 | 5.090607 |
<translate> Tarol wuro buri hoyugo to on do duudi, to an tan on ko be sobajo gotel, habdu a fotta be himbe fere se on hauta hore mon bana himbe nai yahugo jego jam chede kala goddo fu hoya. <eng>: Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. | 100 | 3.308894 |
<translate> However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. <ful>: Be banning man fu, ɗo ta sukla ma gam yake ɗuɗɗum ɓe ɗo senda himɓe wari ziyara man ha mota fere fere heɓa mota man hebbina mota man. | 69 | 3.733111 |
<translate> Be banning man fu, ɗo ta sukla ma gam yake ɗuɗɗum ɓe ɗo senda himɓe wari ziyara man ha mota fere fere heɓa mota man hebbina mota man. <eng>: However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. | 69 | 2.036242 |
<translate> It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. <ful>: Nandi bana lawol wannugo himbe dabare on gam be tamma hande be yoba ko buri. | 48 | 2.20593 |
<translate> Nandi bana lawol wannugo himbe dabare on gam be tamma hande be yoba ko buri. <eng>: It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. | 48 | 1.781712 |
<translate> Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. <ful>: Hado hedi sera woyla je Machu Picchu don hosere juɗɗum do, ɓurna do ha ɓawo hotoji je baabal kiɗɗum je ha les. | 74 | 3.817955 |
<translate> Hado hedi sera woyla je Machu Picchu don hosere juɗɗum do, ɓurna do ha ɓawo hotoji je baabal kiɗɗum je ha les. <eng>: Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. | 74 | 2.375616 |
<translate> It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. <ful>: Do nande bana goddo wawata daga les, bo do towi bo sadi va’ugo, amma burna himbe fu wawan wadugo dum der minti 45. | 76 | 3.224051 |
<translate> Do nande bana goddo wawata daga les, bo do towi bo sadi va’ugo, amma burna himbe fu wawan wadugo dum der minti 45. <eng>: It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. | 76 | 3.139207 |
<translate> Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. <ful>: Stone steps ɗo resi ha ɓurna pellel mai, bo der steeper sections steel cables ɗo hokka vallende handrail. | 60 | 2.884677 |
<translate> Stone steps ɗo resi ha ɓurna pellel mai, bo der steeper sections steel cables ɗo hokka vallende handrail. <eng>: Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. | 60 | 2.121086 |
<translate> That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. <ful>: Himbe wawan saldira fofugo bobe be hakkilina, musanman mah wakkati be sofi,wawan warta mastyala. | 67 | 2.96952 |
<translate> Himbe wawan saldira fofugo bobe be hakkilina, musanman mah wakkati be sofi,wawan warta mastyala. <eng>: That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. | 67 | 2.630147 |
<translate> There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. <ful>: Wodi cave petel ha kombi dau mai je dole a sala hedi mai, ɗo les bo ɗo hiɓɓi. | 56 | 2.545303 |
<translate> Wodi cave petel ha kombi dau mai je dole a sala hedi mai, ɗo les bo ɗo hiɓɓi. <eng>: There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. | 56 | 2.121086 |
<translate> Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. <ful>: Larugo babal be dabbaji ladde je Galapagos buri be kombowal, bana no Charles Darwin wadi ha 1835. | 57 | 2.545303 |
<translate> Larugo babal be dabbaji ladde je Galapagos buri be kombowal, bana no Charles Darwin wadi ha 1835. <eng>: Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. | 57 | 2.20593 |
<translate> Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. <ful>: Ko buri komboje cappandejigo (ply Galapagos)dar ndyan dou wawah hua himbe daga jitati ko dillani temere | 59 | 3.054364 |
<translate> Ko buri komboje cappandejigo (ply Galapagos)dar ndyan dou wawah hua himbe daga jitati ko dillani temere <eng>: Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. | 60 | 1.866556 |
<translate> Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). <ful>: bur’na himbe pat nanga kombowal mabbe tun ba’ko wakkati larta ta himbe duudi. | 52 | 2.545303 |
<translate> bur’na himbe pat nanga kombowal mabbe tun ba’ko wakkati larta ta himbe duudi. <eng>: Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). | 52 | 1.781712 |
<translate> Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships. <ful>: Tabbitunu mo a tokki hedi mako ngam be sigina ma mo aandi hala Galapagos be aandal sosai ha do kombeewalji jur. | 64 | 3.139207 |
<translate> Tabbitunu mo a tokki hedi mako ngam be sigina ma mo aandi hala Galapagos be aandal sosai ha do kombeewalji jur. <eng>: Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships. | 64 | 2.20593 |
<translate> This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. <ful>: Kuje ɗo wallan a heɓa laana manga je fottata be kujeji a yiɗi ko kujeji saɗini ma. Heɓa wanna ma no a yiɗi. | 63 | 3.563424 |
<translate> Kuje ɗo wallan a heɓa laana manga je fottata be kujeji a yiɗi ko kujeji saɗini ma. Heɓa wanna ma no a yiɗi. <eng>: This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. | 63 | 1.696869 |
<translate> Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. <ful>: Bako himbe Spain yotti ha duubi temere je 16th, woyla Chile do les lamu Inca bo himbe Araucan (Mapuche) jodi ha chaka be fombina Chile. | 81 | 3.987642 |
<translate> Bako himbe Spain yotti ha duubi temere je 16th, woyla Chile do les lamu Inca bo himbe Araucan (Mapuche) jodi ha chaka be fombina Chile. <eng>: Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. | 81 | 2.799834 |
<translate> The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. <ful>: Hebbe Kungiya (Mapuche ) ha hokkogo anci mabbe, amma be wartai der himbe volwugo Spanish sai har bawo Chile`s hebi enci mabbe. | 76 | 3.817955 |
<translate> Hebbe Kungiya (Mapuche ) ha hokkogo anci mabbe, amma be wartai der himbe volwugo Spanish sai har bawo Chile`s hebi enci mabbe. <eng>: The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. | 76 | 2.545303 |
<translate> Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. <ful>: Ko be chile vi be wala les komoi ha 1810 (ha chaka kondu napoli je acci Spain wala gwamnati je huwata je duubi sedda), be hebai nasaraku boddum do Spanish se 1818. | 88 | 4.157329 |
<translate> Ko be chile vi be wala les komoi ha 1810 (ha chaka kondu napoli je acci Spain wala gwamnati je huwata je duubi sedda), be hebai nasaraku boddum do Spanish se 1818. <eng>: Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. | 88 | 3.224051 |
<translate> The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti <ful>: Wuro Dominika (ha yare himɓe Spen: Repoblika Dominika) iri wuro mari ɓale en on je ɗo hebbini gefe lettugal je duuɗe Hispaniyola, ɗo senda ɗum be wuro Heti. | 95 | 4.666389 |
<translate> Wuro Dominika (ha yare himɓe Spen: Repoblika Dominika) iri wuro mari ɓale en on je ɗo hebbini gefe lettugal je duuɗe Hispaniyola, ɗo senda ɗum be wuro Heti. <eng>: The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti | 94 | 3.224051 |
<translate> Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. <ful>: Banda jarinde gefe mayo be husereji, ledde mai sare nebin ga on je European ha Americas, jotta bo babal mai warti je Santo Domingo. | 66 | 3.139207 |
<translate> Banda jarinde gefe mayo be husereji, ledde mai sare nebin ga on je European ha Americas, jotta bo babal mai warti je Santo Domingo. <eng>: Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. | 66 | 2.375616 |
<translate> The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. <ful>: Himbe Tainos be Caribes on arti jodugo ha leddi mai. Caribes himbe on beno volata yare himbe Arawakan be yotti bana wakkati 10,000 BCE. | 81 | 3.902798 |
<translate> Himbe Tainos be Caribes on arti jodugo ha leddi mai. Caribes himbe on beno volata yare himbe Arawakan be yotti bana wakkati 10,000 BCE. <eng>: The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. | 81 | 2.884677 |
<translate> Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors <ful>: Hader dubi sedda be yottogo tuuranko'en laggitobe, jaalibe Sipaniya usti ummatore Tainos masin. | 67 | 3.054364 |
<translate> Hader dubi sedda be yottogo tuuranko'en laggitobe, jaalibe Sipaniya usti ummatore Tainos masin. <eng>: Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors | 66 | 2.46046 |
<translate> Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. <ful>: Ha do ko Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) chaka 1492 be 1498 himbe Spain je yidi lama be bari Tainos bana 100,000. | 88 | 3.902798 |
<translate> Ha do ko Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) chaka 1492 be 1498 himbe Spain je yidi lama be bari Tainos bana 100,000. <eng>: Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. | 88 | 3.478581 |
<translate> Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. <ful>: Jardin de la Union. be nyibi babal do ni atrium gam kuje wakkati duubi temere, bo Templo de San Diego on tan lutti ha maadi man. | 81 | 3.648268 |
<translate> Jardin de la Union. be nyibi babal do ni atrium gam kuje wakkati duubi temere, bo Templo de San Diego on tan lutti ha maadi man. <eng>: Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. | 81 | 3.139207 |
<translate> It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. <ful>: Pellel mai lartti bana lumo chuggu manga, bo ko ndei wodi kujeji doggata, wala nange wala jemma. | 62 | 3.139207 |
<translate> Pellel mai lartti bana lumo chuggu manga, bo ko ndei wodi kujeji doggata, wala nange wala jemma. <eng>: It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. | 62 | 2.036242 |
<translate> There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. <ful>: Wodi pellelji nyamande nyamdu ɗon tari lambu may, be naange ko kikkiɓe ɓurna fu ɓe ɗon fiya gimmi caahu ha rumfa wani cakka pellel majum. | 84 | 4.411859 |
<translate> Wodi pellelji nyamande nyamdu ɗon tari lambu may, be naange ko kikkiɓe ɓurna fu ɓe ɗon fiya gimmi caahu ha rumfa wani cakka pellel majum. <eng>: There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. | 84 | 2.630147 |
<translate> Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. <ful>: Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balconiji diddi dum juutal caka mabbe maayo gimdi 69 pellel on dum mari habaru gaccewol beege kiddum. | 83 | 4.242172 |
<translate> Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balconiji diddi dum juutal caka mabbe maayo gimdi 69 pellel on dum mari habaru gaccewol beege kiddum. <eng>: Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. | 83 | 2.71499 |
<translate> For a few pennies some children will tell you the story. <ful>: Toh ayidi hira hokku bukkon chede sedda wala habaru be yecchatama. | 39 | 2.036242 |
<translate> Toh ayidi hira hokku bukkon chede sedda wala habaru be yecchatama. <eng>: For a few pennies some children will tell you the story. | 39 | 1.187808 |
<translate> Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more. <ful>: Wuro bowen yaadu yendere wore on ko timmorde asawere je be watta kayaking, va’ugo ka’e, babal shoggu, babal be sorrata nyamdu be fere. | 78 | 4.327015 |
<translate> Wuro bowen yaadu yendere wore on ko timmorde asawere je be watta kayaking, va’ugo ka’e, babal shoggu, babal be sorrata nyamdu be fere. <eng>: Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more. | 78 | 2.20593 |
<translate> This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. <ful>: Pellel fattude je gonga ɗo ɗo ha pellel How Saund je wani gefe wuro Wankuwa, bo himɓe wawan yaha pellel man be laana hosata himɓe diga danneere Granwil ha wuro dawntawn Wankuwa. | 98 | 5.68451 |
<translate> Pellel fattude je gonga ɗo ɗo ha pellel How Saund je wani gefe wuro Wankuwa, bo himɓe wawan yaha pellel man be laana hosata himɓe diga danneere Granwil ha wuro dawntawn Wankuwa. <eng>: This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. | 98 | 2.545303 |
<translate> For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. <ful>: Himɓe yiduɓe belɗum kudeji yaasi, seppugo dow ko mayo to tirassi kammu no wondi e naffu fotta. | 57 | 3.054364 |
<translate> Himɓe yiduɓe belɗum kudeji yaasi, seppugo dow ko mayo to tirassi kammu no wondi e naffu fotta. <eng>: For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. | 57 | 1.696869 |
<translate> Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. <ful>: Pellel Wislas (je ɗo dayi be Vankuva dayugo man awa gotel be reta) ɗo nawi sosai bo himɓe andi ɗum sosai gam Olimpiks je wakkati pewol duuɓi 2010. | 77 | 4.411859 |
<translate> Pellel Wislas (je ɗo dayi be Vankuva dayugo man awa gotel be reta) ɗo nawi sosai bo himɓe andi ɗum sosai gam Olimpiks je wakkati pewol duuɓi 2010. <eng>: Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. | 77 | 2.036242 |
<translate> In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. <ful>: Ha yake pewol, a nanan belɗum waɗugo fijerde ski ha soɓɓiire Amerika, sey bo ha yake gulɗum a haɓda a fonda wa’ugo masin je ɓe naftirta ɓe wa’a baamle. | 81 | 4.581546 |
<translate> Ha yake pewol, a nanan belɗum waɗugo fijerde ski ha soɓɓiire Amerika, sey bo ha yake gulɗum a haɓda a fonda wa’ugo masin je ɓe naftirta ɓe wa’a baamle. <eng>: In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. | 81 | 2.20593 |
<translate> Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. <ful>: Se to a tefi izini bako wakkati. handi a mari izini walugo jemmare wore ha Sirena. | 50 | 2.375616 |
<translate> Se to a tefi izini bako wakkati. handi a mari izini walugo jemmare wore ha Sirena. <eng>: Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. | 50 | 1.781712 |
<translate> Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. <ful>: Sirena kanjum tan on (ranger station) je hokkata babal walugo be nyamdu wulinga be beddari je babal walugo. La Leona, san pedrillo be los patos do hokka tan babal walugo bow ala hokkugo nyamdu. | 112 | 5.684511 |
<translate> Sirena kanjum tan on (ranger station) je hokkata babal walugo be nyamdu wulinga be beddari je babal walugo. La Leona, san pedrillo be los patos do hokka tan babal walugo bow ala hokkugo nyamdu. <eng>: Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. | 112 | 3.733112 |
<translate> It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards <ful>: Ai lallai warti wawan heɓɓa wakere je be haɓata ɗon yarda ha baabal diga je Ranger Station ha Puerto jimenez, amma be wawata ɓe jaɓɓa kartalji ceede. | 75 | 3.987642 |
<translate> Ai lallai warti wawan heɓɓa wakere je be haɓata ɗon yarda ha baabal diga je Ranger Station ha Puerto jimenez, amma be wawata ɓe jaɓɓa kartalji ceede. <eng>: It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards | 74 | 2.20593 |
<translate> The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. <ful>: Pellel ledde suitare man (MINAE) wala hokka kati nastugo to Sali lewru gotel bako a wara. | 59 | 2.884677 |
<translate> Pellel ledde suitare man (MINAE) wala hokka kati nastugo to Sali lewru gotel bako a wara. <eng>: The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. | 59 | 2.036242 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.