text stringlengths 0 7.06k | length int64 0 2.03k | loss float64 0 10.9 |
|---|---|---|
<translate> CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. <ful>: Cafenet el sol do hokka je atata kugal je be yobata ha US$30, koh $10 ha dar balde gotel Sali, koh hani anda ha do Corcovado shafi. | 82 | 4.157329 |
<translate> Cafenet el sol do hokka je atata kugal je be yobata ha US$30, koh $10 ha dar balde gotel Sali, koh hani anda ha do Corcovado shafi. <eng>: CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. | 82 | 2.71499 |
<translate> The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. <ful>: Cook Islands kanjum deddi je do ndiyam on je do narra wala kodume be New Zealand, je woni ha Polynesia, ha chaka Pacific Ocean je funa. | 69 | 3.308894 |
<translate> Cook Islands kanjum deddi je do ndiyam on je do narra wala kodume be New Zealand, je woni ha Polynesia, ha chaka Pacific Ocean je funa. <eng>: The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. | 69 | 2.46046 |
<translate> It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. <ful>: Kanjum lesdi je cakka ndiyam on ɗuɗɗum be guda sappo e jowey sankitigga ha ko ɓuri km2 miliyonji didi be temmere didi je mayo | 65 | 3.817955 |
<translate> Kanjum lesdi je cakka ndiyam on ɗuɗɗum be guda sappo e jowey sankitigga ha ko ɓuri km2 miliyonji didi be temmere didi je mayo <eng>: It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. | 66 | 1.612025 |
<translate> With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". <ful>: Wakkati ha wuro Hawayi pat ɗo fota, yake fere ɓe ɗo tamma duuɗe man on “Hawayi petel”. | 58 | 2.884677 |
<translate> Wakkati ha wuro Hawayi pat ɗo fota, yake fere ɓe ɗo tamma duuɗe man on “Hawayi petel”. <eng>: With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". | 58 | 1.951399 |
<translate> Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. <ful>: Pat ɓe ɗum ɗo famɗi, ɗo numtina am dow dotti en ɗuɗɗum je waratano hawayi bako ɓe maha pellel suitare kesum be kujeji ɓe mahi kesum ha ɗoɗɗon. | 81 | 4.751233 |
<translate> Pat ɓe ɗum ɗo famɗi, ɗo numtina am dow dotti en ɗuɗɗum je waratano hawayi bako ɓe maha pellel suitare kesum be kujeji ɓe mahi kesum ha ɗoɗɗon. <eng>: Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. | 81 | 2.036242 |
<translate> The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. <ful>: Cook island wala wuro amma ɗo hauti be 15 islands iri fere daban. Je asali mai kanje on Rarotonga be Aitutaki. | 64 | 2.799834 |
<translate> Cook island wala wuro amma ɗo hauti be 15 islands iri fere daban. Je asali mai kanje on Rarotonga be Aitutaki. <eng>: The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. | 64 | 2.545303 |
<translate> In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. <ful>: Ha lesɗe nyaami yeeso jonta, hokkugo leeso mauɗi be kasitaari ɓe ɓamti ɗum warti nau'i irin je musamman mai. | 62 | 3.139207 |
<translate> Ha lesɗe nyaami yeeso jonta, hokkugo leeso mauɗi be kasitaari ɓe ɓamti ɗum warti nau'i irin je musamman mai. <eng>: In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. | 62 | 2.036242 |
<translate> At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast. <ful>: Ha karshe mai,B&Bs haulli douce wa gasa mai buri sambe ha pellei didi tan: (bedding) be hasitari. | 60 | 3.054364 |
<translate> Ha karshe mai,B&Bs haulli douce wa gasa mai buri sambe ha pellei didi tan: (bedding) be hasitari. <eng>: At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast. | 60 | 1.951399 |
<translate> Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. <ful>: Bawo ɗon, ha babe je ɓuri vodugo goɗɗo wawan heɓugo baabal wallugo je ɓuri vodugo, tema kuje suddugo leso ko leeso kiɗɗum. | 84 | 4.157329 |
<translate> Bawo ɗon, ha babe je ɓuri vodugo goɗɗo wawan heɓugo baabal wallugo je ɓuri vodugo, tema kuje suddugo leso ko leeso kiɗɗum. <eng>: Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. | 84 | 2.884677 |
<translate> Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish. <ful>: Hacituggo hauti yamdu fasluwal pellel majum ko bo yamdu worɓe ɓuri wawugo. | 50 | 2.545303 |
<translate> Hacituggo hauti yamdu fasluwal pellel majum ko bo yamdu worɓe ɓuri wawugo. <eng>: Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish. | 50 | 1.612025 |
<translate> The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. <ful>: Babal man do woni maadi kiddum je mari habaru be kujeji der kiddum, be do vo’intini les man be dyam je goddo wawata yiwugo ha der. | 71 | 3.817955 |
<translate> Babal man do woni maadi kiddum je mari habaru be kujeji der kiddum, be do vo’intini les man be dyam je goddo wawata yiwugo ha der. <eng>: The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. | 71 | 2.121086 |
<translate> Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. <ful>: nastugo mota ma a waɗa yadu ma pat dayugo man hauri sosai. | 46 | 1.612025 |
<translate> nastugo mota ma a waɗa yadu ma pat dayugo man hauri sosai. <eng>: Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. | 46 | 2.20593 |
<translate> Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. <ful>: Na ba motaji manga ba, tema a arti a vowi be lanyugo mota ma bo a andi ko wawata wadugo. | 51 | 2.630147 |
<translate> Na ba motaji manga ba, tema a arti a vowi be lanyugo mota ma bo a andi ko wawata wadugo. <eng>: Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. | 51 | 1.612025 |
<translate> Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. <ful>: Watugo kuje petel je ɓe naftirta ɓe waala ha ladde ha dow pellel goɗɗo fere dasan himɓe watina ma gite. | 61 | 3.139207 |
<translate> Watugo kuje petel je ɓe naftirta ɓe waala ha ladde ha dow pellel goɗɗo fere dasan himɓe watina ma gite. <eng>: Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. | 61 | 1.951399 |
<translate> In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". <ful>: Ta mi juttina, nafturgo be moota ma huunde boɗɗum on to a waaɗan yaadu amma kanjum be hoore man laatan laawol yahugo “jipporde”. | 80 | 4.242172 |
<translate> Ta mi juttina, nafturgo be moota ma huunde boɗɗum on to a waaɗan yaadu amma kanjum be hoore man laatan laawol yahugo “jipporde”. <eng>: In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". | 80 | 2.46046 |
<translate> Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. <ful>: Walugo ha der mota wadan to ado mari minivan je do yaaji, SUV, Sedan ko Station Wagon be mari korwal je walata. | 61 | 2.799834 |
<translate> Walugo ha der mota wadan to ado mari minivan je do yaaji, SUV, Sedan ko Station Wagon be mari korwal je walata. <eng>: Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. | 61 | 2.290773 |
<translate> Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. <ful>: Baabal wallugo feere ɗon mari asli daga wakkati duubiji lawol jirki lesdi be layi mayi; bako konno duniyaru je ɗiɗaɓre, ha duuɓi temere je 19 ko fuɗɗorde ujenere 20. | 94 | 5.17545 |
<translate> Baabal wallugo feere ɗon mari asli daga wakkati duubiji lawol jirki lesdi be layi mayi; bako konno duniyaru je ɗiɗaɓre, ha duuɓi temere je 19 ko fuɗɗorde ujenere 20. <eng>: Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. | 94 | 2.71499 |
<translate> These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. <ful>: Pellel suitare ɗo on marɓe cede be inde jippata to ɓe wari, alara weltare boɗɗum be Jemma. | 61 | 2.969521 |
<translate> Pellel suitare ɗo on marɓe cede be inde jippata to ɓe wari, alara weltare boɗɗum be Jemma. <eng>: These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. | 61 | 2.121086 |
<translate> The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. <ful>: Kujej sare iri je nane, sende kujeji nafturgo je zamanu, be naiwugo boddum don der no be woni. | 68 | 3.054364 |
<translate> Kujej sare iri je nane, sende kujeji nafturgo je zamanu, be naiwugo boddum don der no be woni. <eng>: The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. | 68 | 2.630147 |
<translate> While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. <ful>: Ha wakkati be watta kugal be hore mabbe, wakkati fere lamdo huro mai be ardugol mabbe ha babal mai. | 59 | 3.139207 |
<translate> Ha wakkati be watta kugal be hore mabbe, wakkati fere lamdo huro mai be ardugol mabbe ha babal mai. <eng>: While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. | 59 | 1.781712 |
<translate> A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels. <ful>: Dillowo be (piles) be cede wawan be vi`a mo o tarta duniya mai be firawaul, mu wala cede bo sai dea juda ha babal fere ko sare. | 74 | 3.902798 |
<translate> Dillowo be (piles) be cede wawan be vi`a mo o tarta duniya mai be firawaul, mu wala cede bo sai dea juda ha babal fere ko sare. <eng>: A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels. | 74 | 2.290773 |
<translate> A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. <ful>: Tsari je jaɓɓugo himɓe warata ziyara babeji ɗo hauta himɓe warata diga babeji fere fere heɓa ɓe fotta ha pellel gotel be himɓe wuro ɓe wari larugo. | 73 | 4.157329 |
<translate> Tsari je jaɓɓugo himɓe warata ziyara babeji ɗo hauta himɓe warata diga babeji fere fere heɓa ɓe fotta ha pellel gotel be himɓe wuro ɓe wari larugo. <eng>: A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. | 73 | 1.951399 |
<translate> Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. <ful>: Hautugo kawtal irin banni do tefa goɗɗo windugo do batakewol do internati; ko to daldalji feere ɗon hokka ko don teefa ɓesdari lartol. | 76 | 4.242172 |
<translate> Hautugo kawtal irin banni do tefa goɗɗo windugo do batakewol do internati; ko to daldalji feere ɗon hokka ko don teefa ɓesdari lartol. <eng>: Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. | 76 | 2.121086 |
<translate> A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers. <ful>: Indeji weerbe don ko dum vindinga ha derwol be/kobo ha dau na'ura bil'adama, sae'go wodi lencitaaki be giddo yaruuma'en fere. | 69 | 3.733111 |
<translate> Indeji weerbe don ko dum vindinga ha derwol be/kobo ha dau na'ura bil'adama, sae'go wodi lencitaaki be giddo yaruuma'en fere. <eng>: A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers. | 69 | 2.036242 |
<translate> Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. <ful>: Jodugo sare goddo chahu fuddi on ha janeru je 2004 bawo komfuta programmer Casey Fenton hebi korwal jirgi koidum amma o wala babal walugo. | 76 | 3.563425 |
<translate> Jodugo sare goddo chahu fuddi on ha janeru je 2004 bawo komfuta programmer Casey Fenton hebi korwal jirgi koidum amma o wala babal walugo. <eng>: Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. | 76 | 2.799834 |
<translate> He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. <ful>: O turini jaangoɓe mako ha jam'iare je wakere e bo'o o heɓɓi baabal jonde ɗuɗɗum e bo'o meere sam. | 59 | 3.224051 |
<translate> O turini jaangoɓe mako ha jam'iare je wakere e bo'o o heɓɓi baabal jonde ɗuɗɗum e bo'o meere sam. <eng>: He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. | 59 | 1.696869 |
<translate> Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. <ful>: Chi’eh je ɓe mahi je ɓikkoi joɗata hatotton a wawan a tawa beero en ha nder duuɓi 2o maɓɓe amma ha totton fu a wawan a heɓa dotti en je ɗo yaadu. | 86 | 4.666389 |
<translate> Chi’eh je ɓe mahi je ɓikkoi joɗata hatotton a wawan a tawa beero en ha nder duuɓi 2o maɓɓe amma ha totton fu a wawan a heɓa dotti en je ɗo yaadu. <eng>: Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. | 86 | 2.545303 |
<translate> Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms. <ful>: Derdiraɓe be ɓikkon ɗon mari seɗɗa koh larata, amma feere jippordu ɗon acca ɓe ha cuuɗi feerejo. | 62 | 3.393738 |
<translate> Derdiraɓe be ɓikkon ɗon mari seɗɗa koh larata, amma feere jippordu ɗon acca ɓe ha cuuɗi feerejo. <eng>: Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms. | 62 | 1.781712 |
<translate> The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. <ful>: Berniwol Beijing ha nder Cayna kanjum ɓe hokki birni musamman ha fijirde Olympic je peewol fe'ata ha 2022, ɗum watta birni majum lata artundere be meeɗi hosugo fijirde mai haa wakkati gulɗum be jangol pat. | 105 | 5.684511 |
<translate> Berniwol Beijing ha nder Cayna kanjum ɓe hokki birni musamman ha fijirde Olympic je peewol fe'ata ha 2022, ɗum watta birni majum lata artundere be meeɗi hosugo fijirde mai haa wakkati gulɗum be jangol pat. <eng>: The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. | 105 | 3.139207 |
<translate> Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events. <ful>: Beijing hosan nauyi laawandu mabbutuggo be mabbugo bikiji be fijirde booju der sudu. | 45 | 2.46046 |
<translate> Beijing hosan nauyi laawandu mabbutuggo be mabbugo bikiji be fijirde booju der sudu. <eng>: Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events. | 45 | 1.272652 |
<translate> Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. <ful>: Kujeji skiing feere wonnan ha baabal skiing je Taizichend ha Zhangjiakou, bana 200 km (140 miles) yahugo Beijing. | 66 | 2.96952 |
<translate> Kujeji skiing feere wonnan ha baabal skiing je Taizichend ha Zhangjiakou, bana 200 km (140 miles) yahugo Beijing. <eng>: Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. | 66 | 2.545303 |
<translate> Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. <ful>: Burna haykaliwol doo mari kilisa kala hittade fu fudirgo daga November timma chakka May, do donginni wakkati kala haykaliwol marii dum ha duumbu mai. | 80 | 4.242172 |
<translate> Burna haykaliwol doo mari kilisa kala hittade fu fudirgo daga November timma chakka May, do donginni wakkati kala haykaliwol marii dum ha duumbu mai. <eng>: Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. | 80 | 2.46046 |
<translate> Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. <ful>: duddum daga bangleji babal dua bedo hauta walima petel je babal dua wadi dubi ko gunki mabbe ko hunde fere je shafi babal man. | 73 | 3.563424 |
<translate> duddum daga bangleji babal dua bedo hauta walima petel je babal dua wadi dubi ko gunki mabbe ko hunde fere je shafi babal man. <eng>: Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. | 73 | 2.545303 |
<translate> Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. <ful>: Kujeji be watta ha baabal deena kerala belɗum larugo, be nyiwa je be fauni, gimol baabal man ko kujeji nanugo belɗum feere. | 72 | 3.902798 |
<translate> Kujeji be watta ha baabal deena kerala belɗum larugo, be nyiwa je be fauni, gimol baabal man ko kujeji nanugo belɗum feere. <eng>: Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. | 72 | 2.121086 |
<translate> A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences. <ful>: Duniyaaru wadan sauki (tanni ta be do nodda dum duniyaaru exposition, ko bo expo ) kuje on kuje on manga yotti bukiji lesdi kala kala je arts be sciences. | 70 | 3.817955 |
<translate> Duniyaaru wadan sauki (tanni ta be do nodda dum duniyaaru exposition, ko bo expo ) kuje on kuje on manga yotti bukiji lesdi kala kala je arts be sciences. <eng>: A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences. | 70 | 2.036242 |
<translate> Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. <ful>: Leddi je nasti weltaare hollugo kujeji ɓe diidi be kujeji andal maɓɓe ha kawrital leddi waran holla kujeji fe’ata ha duniya ko bo alada leddi maɓɓe. | 80 | 4.496702 |
<translate> Leddi je nasti weltaare hollugo kujeji ɓe diidi be kujeji andal maɓɓe ha kawrital leddi waran holla kujeji fe’ata ha duniya ko bo alada leddi maɓɓe. <eng>: Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. | 80 | 2.20593 |
<translate> International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. <ful>: Leddi yasi horticulture (expositions) do andi hado moftorde je be hollata flowerji, aureji (garden) be pat koh hauti be leddeji. | 78 | 4.072485 |
<translate> Leddi yasi horticulture (expositions) do andi hado moftorde je be hollata flowerji, aureji (garden) be pat koh hauti be leddeji. <eng>: International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. | 78 | 2.46046 |
<translate> Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. <ful>: Kogam ha vii’ego wawan wadama kala hitaade fuu(toninii be doo lesde fere fere),ammaa ha wade go boo na non. | 66 | 3.393738 |
<translate> Kogam ha vii’ego wawan wadama kala hitaade fuu(toninii be doo lesde fere fere),ammaa ha wade go boo na non. <eng>: Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. | 66 | 2.121086 |
<translate> These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. <ful>: Kujeji do burna fu do yotta nebugo bana lebbi tati be jego on, bo be do wada dum ha babal je yottai 50 hecta ji. | 67 | 3.648268 |
<translate> Kujeji do burna fu do yotta nebugo bana lebbi tati be jego on, bo be do wada dum ha babal je yottai 50 hecta ji. <eng>: These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. | 67 | 1.951399 |
<translate> There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. <ful>: Wodi fannu filmji daban-daban dum be naftiri ha dubiiji ko sali. Yaake 35 mm (36 be 24 mm jankiraadum) kanju buri dudugo. | 72 | 3.308894 |
<translate> Wodi fannu filmji daban-daban dum be naftiri ha dubiiji ko sali. Yaake 35 mm (36 be 24 mm jankiraadum) kanju buri dudugo. <eng>: There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. | 72 | 2.71499 |
<translate> It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. <ful>: Saɗai waɗugo ɗum fuɗɗita huwugo to chaji man timmi bo hoto man ɗo wurta boɗɗum wawan fota be laɓa nana je DSLR jotta. | 71 | 3.733111 |
<translate> Saɗai waɗugo ɗum fuɗɗita huwugo to chaji man timmi bo hoto man ɗo wurta boɗɗum wawan fota be laɓa nana je DSLR jotta. <eng>: It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. | 71 | 2.20593 |
<translate> Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. <ful>: Footoo film na'ura hoto ji fere do naftiran kala 6 be 6 cm, de'iddo ma jankiraadum 56 be 56 mm. | 57 | 2.630147 |
<translate> Footoo film na'ura hoto ji fere do naftiran kala 6 be 6 cm, de'iddo ma jankiraadum 56 be 56 mm. <eng>: Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. | 57 | 2.121086 |
<translate> This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). <ful>: Ɗo hokkay sappinol bana nde nay je 35mm ustare (3136mm2 hakunde 864) | 55 | 2.630147 |
<translate> Ɗo hokkay sappinol bana nde nay je 35mm ustare (3136mm2 hakunde 864) <eng>: This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). | 55 | 1.951399 |
<translate> Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. <ful>: Dabbaji ladde ɗon nder ko ɓuri saɗungo mo hosata hoto, ɗo mari haje sa’a, munyal, aandal do mai be kuje kugal boɗɗum. | 75 | 3.902798 |
<translate> Dabbaji ladde ɗon nder ko ɓuri saɗungo mo hosata hoto, ɗo mari haje sa’a, munyal, aandal do mai be kuje kugal boɗɗum. <eng>: Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. | 75 | 2.375616 |
<translate> Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. <ful>: Hosugo hoto dabbaji ladde burna pat himbe yida, amma bana kala irin hoto fu, wadi kujjeji andal be basira hader kala hoto mai. | 63 | 3.308894 |
<translate> Hosugo hoto dabbaji ladde burna pat himbe yida, amma bana kala irin hoto fu, wadi kujjeji andal be basira hader kala hoto mai. <eng>: Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. | 63 | 1.951399 |
<translate> Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. <ful>: Dabbaji ladde kulniɗe yawanci ɗon yiɗi hunduko darugal foto juɗum, deyeke ma kujeji bana colli ɗuɗɗum ko kujeji bana taddi perpeton ɗon yiɗi darugalji feere. | 88 | 5.005763 |
<translate> Dabbaji ladde kulniɗe yawanci ɗon yiɗi hunduko darugal foto juɗum, deyeke ma kujeji bana colli ɗuɗɗum ko kujeji bana taddi perpeton ɗon yiɗi darugalji feere. <eng>: Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. | 88 | 2.375616 |
<translate> Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. <ful>: Dabbaji boɗɗe ɗo waɗa bone heɓugo, bo parks yake fere ɗo mari doka do hosugo hoto ngam dabare fillu. | 57 | 2.969521 |
<translate> Dabbaji boɗɗe ɗo waɗa bone heɓugo, bo parks yake fere ɗo mari doka do hosugo hoto ngam dabare fillu. <eng>: Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. | 57 | 1.781712 |
<translate> Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. <ful>: Dabbaji ladde lartan kulɓe ko ɗi mari haɓre. Pellel may lartan ɗon fewi, ko ɗon wuli ko larta ɗon saɗɗi. | 64 | 3.478581 |
<translate> Dabbaji ladde lartan kulɓe ko ɗi mari haɓre. Pellel may lartan ɗon fewi, ko ɗon wuli ko larta ɗon saɗɗi. <eng>: Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. | 64 | 1.866556 |
<translate> The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. <ful>: Duniyaru do mari do dubu juy demgalji, har be ko buri nogas be miliyan chappai joy ko buri je volwata. | 54 | 2.630147 |
<translate> Duniyaru do mari do dubu juy demgalji, har be ko buri nogas be miliyan chappai joy ko buri je volwata. <eng>: The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. | 54 | 1.866556 |
<translate> Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. <ful>: Himɓe ɓuri faamugo windi ha dow wolde. ɗo gonga on gam kujeji fere himɓe wawai wiyugo ɗum boɗɗum. | 72 | 3.224051 |
<translate> Himɓe ɓuri faamugo windi ha dow wolde. ɗo gonga on gam kujeji fere himɓe wawai wiyugo ɗum boɗɗum. <eng>: Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. | 72 | 2.799834 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.