text stringlengths 37 1.02k |
|---|
<translate> The title says "Cute Baby." <yor> Orukọ ni ede Gẹẹsi tumọ si "Big Baby" |
<translate> Orukọ ni ede Gẹẹsi tumọ si "Big Baby" <eng> The title says "Cute Baby." |
<translate> The officers of the children of Israel came, and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal with your servants in this manner? <yor> 5:15 Ekinni ninu awọn ọmọ Israeli wá, w theyn kígbe pe Fáráò, sisọ: "Kí ló dé tí o fi hùwà sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ ní ọ̀nà yìí? |
<translate> 5:15 Ekinni ninu awọn ọmọ Israeli wá, w theyn kígbe pe Fáráò, sisọ: "Kí ló dé tí o fi hùwà sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ ní ọ̀nà yìí? <eng> The officers of the children of Israel came, and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal with your servants in this manner? |
<translate> The media still tends to use the word 'victim'. <yor> Awọn obirin ngbọ nigbagbogbo ki wọn lo ọrọ naa "iṣọye." |
<translate> Awọn obirin ngbọ nigbagbogbo ki wọn lo ọrọ naa "iṣọye." <eng> The media still tends to use the word 'victim'. |
<translate> The gentleman who holds the door open for the pregnant woman. <yor> OBINRIN ti wo nfi se epe fún obìnrin leyi. |
<translate> OBINRIN ti wo nfi se epe fún obìnrin leyi. <eng> The gentleman who holds the door open for the pregnant woman. |
<translate> The difference is that drinking two bottles of beer is like drinking water. <yor> Bayi, bakanna bi ni eyikeyi onje miiran, o jẹ pataki lati mu 2 liters ti ṣi omi. |
<translate> Bayi, bakanna bi ni eyikeyi onje miiran, o jẹ pataki lati mu 2 liters ti ṣi omi. <eng> The difference is that drinking two bottles of beer is like drinking water. |
<translate> The court also imposed a fine of $1000. <yor> Bákan náà ni iléẹjọ́ ní kí wọ́n san owó ìtanràn ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn náírà. |
<translate> Bákan náà ni iléẹjọ́ ní kí wọ́n san owó ìtanràn ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn náírà. <eng> The court also imposed a fine of $1000. |
<translate> The bottom line for gold appears to be the following: <yor> Ni ṣoki, ipilẹ ti iṣowo wura jẹ bi atẹle: |
<translate> Ni ṣoki, ipilẹ ti iṣowo wura jẹ bi atẹle: <eng> The bottom line for gold appears to be the following: |
<translate> So you watched "Kelly's Heroes" and all the other war movies that take a walk on the light side of war? <yor> Ranti awọn movie "ofin si bilondi," ni eyi ti awọn akọkọ ohun kikọ feran ohun gbogbo Pink ati jagun gbogbo awọn oniwe-immediacy? |
<translate> Ranti awọn movie "ofin si bilondi," ni eyi ti awọn akọkọ ohun kikọ feran ohun gbogbo Pink ati jagun gbogbo awọn oniwe-immediacy? <eng> So you watched "Kelly's Heroes" and all the other war movies that take a walk on the light side of war? |
<translate> Sinead O'connor Hospitalised For Depression <yor> Sinead O'Connor ti wa ni iwosan ni kiakia ati itọju ni ile iwosan |
<translate> Sinead O'Connor ti wa ni iwosan ni kiakia ati itọju ni ile iwosan <eng> Sinead O'connor Hospitalised For Depression |
<translate> 26:158 And the punishment seized them. <yor> 26: 158 ati awọn ijiya mu wọn. |
<translate> 26: 158 ati awọn ijiya mu wọn. <eng> 26:158 And the punishment seized them. |
<translate> See The light. <yor> Ṣe si ri imọlẹ si gbilẹ. |
<translate> Ṣe si ri imọlẹ si gbilẹ. <eng> See The light. |
<translate> Rhode Island, two of them being <yor> Îíà æèâåò â ñâîåì ìèðå, |
<translate> Îíà æèâåò â ñâîåì ìèðå, <eng> Rhode Island, two of them being |
<translate> Revelation 21:1 describes a new heaven and a new earth. <yor> Ifihan orí 21-22 fún wa ní àlàyé àwòrán àwọn ọ̀run titun àti ayé titun. |
<translate> Ifihan orí 21-22 fún wa ní àlàyé àwòrán àwọn ọ̀run titun àti ayé titun. <eng> Revelation 21:1 describes a new heaven and a new earth. |
<translate> Penang Free School: 192 years of existence <yor> " Îáúåì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè: 192 Ìá ïàìÿòè |
<translate> " Îáúåì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè: 192 Ìá ïàìÿòè <eng> Penang Free School: 192 years of existence |
<translate> Our children are threatened with extinction due to inaction on climate change. <yor> Bayi aridaju wipe rẹ eto ko ba wa ni hampered nitori awọn unavailability ti ijoko. |
<translate> Bayi aridaju wipe rẹ eto ko ba wa ni hampered nitori awọn unavailability ti ijoko. <eng> Our children are threatened with extinction due to inaction on climate change. |
<translate> On a side note: Are we screwed? <yor> íî âîò ãëîæåò ìåíÿ âîïðîñ: à íàôèãà? |
<translate> íî âîò ãëîæåò ìåíÿ âîïðîñ: à íàôèãà? <eng> On a side note: Are we screwed? |
<translate> Of course, the cartridge can also intentionally be removed to crash the game at any time. <yor> O tun le ṣabẹwo aaye ayelujara Ayoba lati sọ aapu naa kalẹ nigbakigba. |
<translate> O tun le ṣabẹwo aaye ayelujara Ayoba lati sọ aapu naa kalẹ nigbakigba. <eng> Of course, the cartridge can also intentionally be removed to crash the game at any time. |
<translate> Not helped by Hasselbaink's inertia. <yor> Bayi, ko si iyemeji eyikeyi si bi boya hazelnut jẹ wulo. |
<translate> Bayi, ko si iyemeji eyikeyi si bi boya hazelnut jẹ wulo. <eng> Not helped by Hasselbaink's inertia. |
<translate> No Vacancies for the 2017 Season <yor> Ko si awon esi loju Whatsapp gige 2017 |
<translate> Ko si awon esi loju Whatsapp gige 2017 <eng> No Vacancies for the 2017 Season |
<translate> have not served Him. <yor> Emi ko wá lati sìn i, |
<translate> Emi ko wá lati sìn i, <eng> have not served Him. |
<translate> Li Ding was overjoyed! <yor> wàn hè dōng shì wú tíng liú 。 |
<translate> wàn hè dōng shì wú tíng liú 。 <eng> Li Ding was overjoyed! |
<translate> Let's not forget that those "initial shows" haven't even taken place yet. <yor> Gẹgẹbi a ti ri, awọn isinmi "idan" yii ko pari. |
<translate> Gẹgẹbi a ti ri, awọn isinmi "idan" yii ko pari. <eng> Let's not forget that those "initial shows" haven't even taken place yet. |
<translate> It is clear the rupture of economic relations with Russia is bigger than the Association Agreement with the EU." <yor>  íàøó àðòåëü ïðèáûëà åùå îäíà ÷åëîâåêî-åäèíèöà." |
<translate>  íàøó àðòåëü ïðèáûëà åùå îäíà ÷åëîâåêî-åäèíèöà." <eng> It is clear the rupture of economic relations with Russia is bigger than the Association Agreement with the EU." |
<translate> Is it the fear of admitting that they are wrong and the Shia'a - who they have been oppressing since the demise of the prophet - are right? <yor> Íî åñëè äàæå ýòà áåç ìåð íàÿ ãðî ìà äà âîä íå ñìîã ëà ïîãà ñèòü ðâó ùèé ñÿ ñíè çó îãîíü, òî íàñêîëü êî ìåíåå ñïî ñîá íà ïîìå øàòü îãíþ òîí êàÿ, ðîñ íàÿ âëà ãà îáëà êîâ? |
<translate> Íî åñëè äàæå ýòà áåç ìåð íàÿ ãðî ìà äà âîä íå ñìîã ëà ïîãà ñèòü ðâó ùèé ñÿ ñíè çó îãîíü, òî íàñêîëü êî ìåíåå ñïî ñîá íà ïîìå øàòü îãíþ òîí êàÿ, ðîñ íàÿ âëà ãà îáëà êîâ? <eng> Is it the fear of admitting that they are wrong and the Shia'a - who they have been oppressing since the demise of the prophet - are right? |
<translate> India's change in government also presents opportunities for Australia. <yor> Akoko Google tun fun awọn India ni Kuwait o awọn anfani iṣẹ. |
<translate> Akoko Google tun fun awọn India ni Kuwait o awọn anfani iṣẹ. <eng> India's change in government also presents opportunities for Australia. |
<translate> In my view, however, it makes sense that voting takes effort and requires knowledge and ability. <yor> Ni afikun, nigbati o ba yan, o jẹ dandan lati ṣe akiyesi ara ati idagba. |
<translate> Ni afikun, nigbati o ba yan, o jẹ dandan lati ṣe akiyesi ara ati idagba. <eng> In my view, however, it makes sense that voting takes effort and requires knowledge and ability. |
<translate> In Santa Rosa, we break for 90 minutes. <yor> Ni ipo "Baking," a pese iṣẹju 80. |
<translate> Ni ipo "Baking," a pese iṣẹju 80. <eng> In Santa Rosa, we break for 90 minutes. |
<translate> If you don't forgive, neither will your Father in heaven forgive you. <yor> 26 Ṣugbọn bi ẹnyin ko ba dariji, Baba nyin ti mbẹ li ọrun kì yio si dari ẹ̀ṣẹ nyin jì nyin. |
<translate> 26 Ṣugbọn bi ẹnyin ko ba dariji, Baba nyin ti mbẹ li ọrun kì yio si dari ẹ̀ṣẹ nyin jì nyin. <eng> If you don't forgive, neither will your Father in heaven forgive you. |
<translate> The Isham's: Just Thankful... <yor> Adebisi Adetunji M. on Simply Grateful... Look de... |
<translate> Adebisi Adetunji M. on Simply Grateful... Look de... <eng> The Isham's: Just Thankful... |
<translate> I'm not going to point out flaws or talk about inconsistencies or even try to make arguments about what each side wants. <yor> Emi ko kọ nipa Fifọ awọn ohun elo, tabi ohunkohun ti Mo ṣe akiyesi ibatan si jija sọfitiwia. |
<translate> Emi ko kọ nipa Fifọ awọn ohun elo, tabi ohunkohun ti Mo ṣe akiyesi ibatan si jija sọfitiwia. <eng> I'm not going to point out flaws or talk about inconsistencies or even try to make arguments about what each side wants. |
<translate> I have a b17. <yor> je suis le frere à B17 |
<translate> je suis le frere à B17 <eng> I have a b17. |
<translate> Here is a look at our plot. <yor> Pẹlu eyi ni lokan, wo ọ lori bulọọgi wa. |
<translate> Pẹlu eyi ni lokan, wo ọ lori bulọọgi wa. <eng> Here is a look at our plot. |
<translate> He's ghoulish, that's true. <yor> Gamba ni je ada. hahahah. |
<translate> Gamba ni je ada. hahahah. <eng> He's ghoulish, that's true. |
<translate> He whispers, "Shhh. <yor> À çà îêíîì ïëåñêàëîñü ìîðå: "Øøøø. |
<translate> À çà îêíîì ïëåñêàëîñü ìîðå: "Øøøø. <eng> He whispers, "Shhh. |
<translate> He still lives in the Valley... <yor> Je ka lo jo skelewu ninu toilet... King badoo.. |
<translate> Je ka lo jo skelewu ninu toilet... King badoo.. <eng> He still lives in the Valley... |
<translate> He anointed them and He will be the one to bring them into punishment. <yor> Ó ìåòåîðèòîâ, êàê è ó ìåäàëè - äâå ñòîðîíû. |
<translate> Ó ìåòåîðèòîâ, êàê è ó ìåäàëè - äâå ñòîðîíû. <eng> He anointed them and He will be the one to bring them into punishment. |
<translate> HEY hey my friends! <yor> Oyé oyé los amigos ! |
<translate> Oyé oyé los amigos ! <eng> HEY hey my friends! |
<translate> First of all it is necessary to enable the origin to be used for machining of the panel; to do this: <yor> Ni akọkọ o ni lati fi sori ẹrọ awọn ohun elo sudo; lati ṣe eyi, ṣiṣẹ atẹle: |
<translate> Ni akọkọ o ni lati fi sori ẹrọ awọn ohun elo sudo; lati ṣe eyi, ṣiṣẹ atẹle: <eng> First of all it is necessary to enable the origin to be used for machining of the panel; to do this: |
<translate> Fall in Love with Your Skin <yor> Fi ara rẹ ṣe alaafia nipa ifẹ si aṣọ abẹ awọ rẹ. |
<translate> Fi ara rẹ ṣe alaafia nipa ifẹ si aṣọ abẹ awọ rẹ. <eng> Fall in Love with Your Skin |
<translate> Even so, the ones east of YAT speak an archaic form of old Serbian with the loss of declensions! <yor> Äàæå öåíà åíòîé øòóêîâèíû, áóäåò âàì èçâåñòíà â äîëëàðîâîì ýêâèâàëåíòå! |
<translate> Äàæå öåíà åíòîé øòóêîâèíû, áóäåò âàì èçâåñòíà â äîëëàðîâîì ýêâèâàëåíòå! <eng> Even so, the ones east of YAT speak an archaic form of old Serbian with the loss of declensions! |
<translate> Different countries across the globe have unique ways esxay expressing themselves either orally or in writing. <yor> Awọnpro eO jẹ ọna abayọ ninu eyiti a ṣe afihan ara wa, boya ni ẹnu tabi ni kikọ. |
<translate> Awọnpro eO jẹ ọna abayọ ninu eyiti a ṣe afihan ara wa, boya ni ẹnu tabi ni kikọ. <eng> Different countries across the globe have unique ways esxay expressing themselves either orally or in writing. |
<translate> Dejan Stojanovic: When all is lost, there is still a memory. <yor> IKU KẸTA: Evgeny Latkin: Ti o ba ba ẹmi lokan, èrè yoo ma wa nigbagbogbo. |
<translate> IKU KẸTA: Evgeny Latkin: Ti o ba ba ẹmi lokan, èrè yoo ma wa nigbagbogbo. <eng> Dejan Stojanovic: When all is lost, there is still a memory. |
<translate> By this point, a number of onlookers have gathered nearby and stop to watch the incident unfold. <yor> Ṣugbọn diẹ diẹ ninu awọn ti o tọju nitorina oojọ duro duro lati gbero ati wo inu ilana ti ọrọ naa duro. |
<translate> Ṣugbọn diẹ diẹ ninu awọn ti o tọju nitorina oojọ duro duro lati gbero ati wo inu ilana ti ọrọ naa duro. <eng> By this point, a number of onlookers have gathered nearby and stop to watch the incident unfold. |
<translate> By knowing the key points, you will be able to effectively bring your voice to legislators who sit in a position to make that difference happen. <yor> Nipa fifi aami le wọn, iwọ yoo ni anfani lati tẹ awọn eniyan ti o ṣe alabapin pẹlu awọn iṣẹlẹ wọnyi ni kia kia. |
<translate> Nipa fifi aami le wọn, iwọ yoo ni anfani lati tẹ awọn eniyan ti o ṣe alabapin pẹlu awọn iṣẹlẹ wọnyi ni kia kia. <eng> By knowing the key points, you will be able to effectively bring your voice to legislators who sit in a position to make that difference happen. |
<translate> But the competitions can be helpful in clearing the fish from an isolated area. <yor> Sibẹsibẹ, awọn atẹgun awọn eniyan wọnyi le ṣe iranlọwọ lati yọ aworọ ti ko dara lati inu obo. |
<translate> Sibẹsibẹ, awọn atẹgun awọn eniyan wọnyi le ṣe iranlọwọ lati yọ aworọ ti ko dara lati inu obo. <eng> But the competitions can be helpful in clearing the fish from an isolated area. |
<translate> If they do, they are given a token that is proof enough that they are reliable persons. <yor> Ti o ba ṣe itọju ẹnikan si yan, o jẹ ami ti awọn ti o ni igbẹkẹle ti yika kaakiri ti o le ni igbaduro fun iranlọwọ. |
<translate> Ti o ba ṣe itọju ẹnikan si yan, o jẹ ami ti awọn ti o ni igbẹkẹle ti yika kaakiri ti o le ni igbaduro fun iranlọwọ. <eng> If they do, they are given a token that is proof enough that they are reliable persons. |
<translate> Back to the "Outside" <yor> Pada si "Ti o dara julọ ti Oita" |
<translate> Pada si "Ti o dara julọ ti Oita" <eng> Back to the "Outside" |
<translate> Azerbaijan's economy has been reeling <yor> Ìíîãî àäðåíàëèíà ñåãîäíÿ. |
<translate> Ìíîãî àäðåíàëèíà ñåãîäíÿ. <eng> Azerbaijan's economy has been reeling |
<translate> As the ratings are based on the ICCREA group's instrumental role <yor> O yẹ ki o bajẹ jẹ imuse itọkasi to dara ti ICCCM. |
<translate> O yẹ ki o bajẹ jẹ imuse itọkasi to dara ti ICCCM. <eng> As the ratings are based on the ICCREA group's instrumental role |
<translate> As in any other aspect of their lives, people expect everything to be faster, easier, more flexible and seamless when they are booking an apartment. <yor> Ni ọjọ ori, igbesi aye jẹ yatọ, ohun gbogbo dabi pe o rọrun ati diẹ sii eyiti o ṣalaye, ati ore kan jẹ ore, ati pe a ko ronu pe onigba wo ni. |
<translate> Ni ọjọ ori, igbesi aye jẹ yatọ, ohun gbogbo dabi pe o rọrun ati diẹ sii eyiti o ṣalaye, ati ore kan jẹ ore, ati pe a ko ronu pe onigba wo ni. <eng> As in any other aspect of their lives, people expect everything to be faster, easier, more flexible and seamless when they are booking an apartment. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.