Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 从世界各地来的人们蜂拥至马丘比丘来欣赏它的石艺和有趣的建筑，思考未解之事。 | People from around the world flock to Machu Picchu to admire its stonework and interesting architecture - and ponder the unknowns. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因此，研究异化铁还原作用的环境学意义已成为当今土壤环境化学的热点问题。 | Therefore, the process is turned into a hotspot issue of soil environmental chemistry that studied the significance of dissimilatory reduction. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 公司说它从未否定过计算机程序提供的建议。 从2007年开始使用至今，除少数几次修修补补之外，这个程序基本保持了原样。 | The firm says it never overrules the computer program, which is largely the same system they started with in 2007, with a few nips and tucks. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你看昨天英俊潇洒的少年郎，今天变成大人样。昨天貌似天仙的大姑娘，今天变成了美娇娘，翘首望。 | You look handsome young man yesterday, today you like. Yesterday seems looking girl, today became the bride, eagerly look. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目前，北极圈内温度上升的平均速度约是地球其他地区的两倍，预计到2100年，北极圈温度还要再升高4到7摄氏度，约为联合国报告中预计的全球平均气温增长幅度的两倍。 | Arctic temperatures are rising at almost twice the global average and could leap 4-7 Celsius (7-13 Fahrenheit) by 2100, roughly twice the global average projected by U.N. reports. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 原来的用户，然后用他的解密私钥数据。 | The original user then decrypts the data with his private key. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 希望美方摒弃冷战思维，不在香港搞政治上的小动作。 | Hope that the United States will abandon the Cold War mentality, not in Hongkong to engage in political gamesmanship. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 贝克汉姆告诉我，他16岁的时候第一次被告知和一线队伍训练，他当时并没有想自己会拿到一线球员的薪水。 | He told me a tale about Sir Alex Ferguson asking him to train with the first team when he was 16, and how that didn't mean he went home thinking he'd get a first-team wage. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果表明，长期超温运行而引起的蠕变破坏是导致其爆裂的原因。 | The conclusion was that the creep deformation because of long-term over-temperature operation caused tube bursting. |
Translate this English text into simplified Chinese. | XFA 将从 XFA 模板中分离数据，这将允许在支持的数据结构中拥有更大的灵活性并允许独立于表单封装数据。 | XFA separates data from the XFA template, which allows greater flexibility in the structure of the data supported and which allows data to be packaged separately from the form. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 该博物馆的展厅设计也颇具魅力──再现了从公元一世纪罗马到二十世纪"自然派"建筑师莱特(Frank Lloyd Wright)等各个时期的风格。 | The museum includes fascinating recreated interiors, ranging from the style of first-century Rome through the 20th-century “organic architecture” of Frank Lloyd Wright. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 今天晚上，我花了将近两个小时时间同两位学生家长谈心。当我回到家后，我想学习《纸老虎》，但是我觉得非常瞌睡，于是就决定明天再学。 | I spent almost two hours chatting with two student's parents tonight. When I came back, I wanted to learn《Paper Tigers》. But I felt very sleepy. I decided to learn it tomorrow. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这种锻炼在所有的重复完毕后应该使自己精疲力尽。 | The exercises should cause exhaustion after the total repetitions are completed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这个曲面正好在xy平面上，区域U的上方。 | Well, my surface sits exactly above this region U in the xy plane. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我认为有一件事特别重要，甚至比纪律和创造力更重要，那就是敢于‘斗胆’ | "I believe the most important single thing, beyond discipline and creativity, is daring to dare. " Maya Angelou. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 海军敦睦远航支队停泊外国港口。左图为华侨和外国人士登舰参观；右图为学生仪队表演，也吸引许多观众围观。 | When making calls at foreign ports, the crew invites foreigners and over seas Chinese on board for a visit. The navy bands draw large audiences when performing a broad. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 今天，请允许我代表所有残奥大家庭成员，冒昧地对圣人的这句名言做这样的阐发，我们自远方来，在中国结交朋友，同样乐在其中。 | On behalf of all members of the Paralympic Family may I take the liberty to paraphrase the Good man's great words. "It is equally delightful to come from afar and make new friends here in China". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 试验测试了混凝土在常压状态下，不同水泥粒度和水胶比对混凝土渗透性的影响。 | The influence of different cement grain size and W/B ratio to the concrete permeability under the condition of normal atmospheric pressure is tested. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在读出设备之前采用低通滤波器也可以减小带宽。 | Using low pass filters before the readout device may also reduce bandwidth. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 铲斗在澳大利亚的UDD拉斗铲设备上使用，用后反应极好。 | Buckets are in operation in Australia operating on UDD dragline machines. The feedback has been extremely positive. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 它不会影响到仅仅使用英语的应用程序，但可能会影响到国际化应用程序。 | This should not affect English-only applications, but it may have an impact on internationalized applications. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 看那位女警察。 她很矮。 | Look at that policewoman. She is short! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因为你，我想在情人节送花。 | Because of you, I wanted to send flowers on Valentine. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。” | Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 黄绿色的酒体淡雅迷人。清新馥郁的花香中蕴含一丝荔枝的芬芳。口味均衡，回味令人神清气爽。 | Yellow-green in color, with fresh floral aromas and a hint of lynches . Balanced and refreshing on the finish. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 假设隧道电子从硅进入氧化 层和 界面态的建立是辐射 效应的恢复机理。 | It is assumed that electron tunneling from silicon into oxide and buildup of interface states are the post-irradiation recovery. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文仅就封闭蛋白的结构、功能及其与人类疾病的关系做一综述。 | Here, we present a review of the relatively newer understanding of the structure and function of occludin, as well as its role in some diseases. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 其中一定会有奋起湖的特产大碗豆。 | There must be a specialty of large peas Fencihu. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 广东省委书记汪洋，暗示他可能更倾向于自由的执政风格来管理国家。 | In Guangdong province in the south the Communist Party chief, Wang Yang, is dropping hints that his more liberal style of governing might offer a better way for running the country. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他称这已经影响到他所称的北约历史上首次激烈的地面战争——阿富汗战争。 | He said this has affected what he called the first "hot" ground war in NATO history -- the war in Afghanistan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不可否认，达到上述目的最节约的方法是为每个非根的 XML 元素创建一个 foreign_key 列。 | Admittedly, the most parsimonious manner of achieving the above goal is to create a single foreign_key column for every non-root XML element. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 并在“三自主义”理论的指导下，掀起了历时十余年的宛西自治，使宛西自治区域成为被世人称颂的“世外桃源”、“自治天堂”。 | With the guidance of the theory, he initiated the Autonomy in Western Nanyang, which brought the Land of Peach Blossoms and Paradise to the inhabitants. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 网络排名第八位的最受欢迎站点。 维基百科有对许多组织的描述，其中一些并不那么正确。 | The 8th most popular site on the Internet, Wikipedia holds descriptions of many organizations - some of them not as correct as they might be. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用一款三粒扣单排扣的西装的两种结构图的排料图做了案例分析，得出了结构图的细微改变会影响面料利用率的结论。 | Compared the two maps of the apparel marking of two kinds coat—three-row-button single-breasted coat, the conclusion was that the subtle version adjustment would affect the utilization rate of fabric. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 四唑属富氮且稳定性较好的化合物，。是目前研究较多的高能钝感含能材料。 | Tetrazole is the unsaturated energetic heterocyclic compound with high nitrogen content and good stability leading to the high energy yet low sensitivity materials. |
Translate this English text into simplified Chinese. | GRBs来自宇宙中某些最高能量的爆炸。 | GRBs come from some of the most energetic explosions known in the Universe. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这本论文当中，对于电源供应在互补式金氧半类比数位转换器在理论和实现上的限制都有所解释，以及描述了导管式类比数位转换器能够操作在低电压的技术。 | In this thesis, both fundamental and practical limitations to the supply voltage in CMOS ADCs are examined, and techniques to allow low voltage operation of the pipelined architecture are described. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不久， 他们派他到一个新的工作岗位。 | Soon they assigned him to a new post. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你说：“难道我舍真主而以他物为保佑者喝？ | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth?" |
Translate this English text into simplified Chinese. | 该机构的全球温度记录始于1850年。 | Its global temperature records stretch back to 1850. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 田在天说没想到和唐冠中斗了那么些年他还是死在我的前头。 | Field in said unexpectedly and Tang Guanzhong dou years he still died in front of me. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 其中金牌镶的是白色玉边，银牌镶青蛋白玉边，而铜牌则镶亮青色边玉边。 | The gold medal has a white jade ring, the silver's is greenish - white, and the bronze's is a glittering cyan jade. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 来自ESPN得消息，篮网愿意提供一份交易提案，包括今年探花秀费沃斯，未来的首轮选秀权以及墨菲和亨弗里斯的到期合同。 | The Nets are willing to trade Derrick Favors, the third overall pick in June's draft, a future first-round pick and the expiring contracts of Troy Murphy and Kris Humphries, according to ESPN. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这个之外，这个词还有可能指代刚度或是材料的抗刮伤、抗磨损、抗剪切的能力。 | However, the term may refer to stiffness or refer to resistance to scratching, abrasion or cutting. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 此外，腐败无论在哪里都是发展的祸根，因此新政府必须建立起与之斗争的机构和程序。 | Moreover, corruption is the bane of development everywhere, so new governments should move fast to establish institutions and procedures to fight it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 连云港碱厂创建世界一流企业的设想是分步实施，强化内部服务意识，发挥企业文化的作用。 | The plan to become first world level for Lianyungang Soda Plant is to establish in steps, strengthen service ideas within, fully play the role of enterprise culture. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 可否请你分享我疲惫的心，它曾经在生活在千万个谎言中… | Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在今年春天，政府宣布通过法律，要求学校在2015年之前转为使用电子课本。 | This spring the state passed a law mandating that schools make the switch to digital textbooks by 2015. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 光促反应为分步反应。 | The photolytic reaction might be a step reaction. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 介绍了T系列新型凿岩硬质合金的工艺过程与特点， 合金性能与使用效果。 | The technological process and characteristics of T-type cemented carbide for rock drilling are described. and its performance & application are also presented. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 唱片标题听上去阴暗沉重，其实内里的音乐却是柔和、感性的中速摇滚，勾勒出一幅心情起伏的年轻人和旧日恋人的温柔画面。 | Far from the solemnity that its name suggests, Dark Night of the Soul is a tender and sensitive album of mid-tempo rock that conjures images of whimsical youth and tender moments with lovers past. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 或者给他读些我写的作品，都得到了他极大的赞赏。 | or read to him some of my own writings and been rewarded in return with praise unsparing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用户可更快地获得更多数据、从不同角度查看信息、无缝地在站点中导航 —— 而站点不必返回服务器处获得大量页面。 | Users can get more data more quickly, look at information from different aspects, and seamlessly navigate the site -- and the site doesn't have to go back to the server for lots of pages. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这项研究在老鼠实验中显示，新鲜芦荟凝胶能延长组织胺刺激胃酸分泌的作用，同时抑制胃蛋白酶分泌?。 | This study reveals that fresh Aloe gel prolonged the effects of histamine-stimulated acid secretion and inhibits pepsin secretion in histamine-treated rats. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。 | I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 五台山的灵鹫寺与洛阳白马寺同为我国最早的寺院，建于东汉年间。 | Lingjiu the Temple Mount and the White Horse Temple in Luoyang with China for the first temple, built in the Eastern Han Dynasty period. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果肤色是冷色调，稍微偏蓝，可以考虑紫红色、棕色、或紫色等偏蓝色或偏灰的深色。 | For cool skin complexions with an undertone6 of blue, consider deeper hues like burgundy, brown, or purple that lean towards blue or gray. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用本方法保存的多元醇结晶体，即使在高温、高湿和高压的条件下存放，也能维持其粉末状态。 | Its features that its powder state is not changed even in high-temp, high-humidity and high pressure conditions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这样可以软化墨迹部分，并促使墨迹达到结痂的皮肤表面。 | This softens the ink and pushes it to the surface of the skin where it forms a scab. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 家政服务：送餐服务；洗衣服务；提供有偿室内消杀服务。 | Household service: tutoring, babysitting, meals on wheels, washing, and paid inner sanitizing service. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。 | “When I first met Paul, he said he was having a ‘crisis of faith, ’ ” Rennard told me. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 精力旺盛的公羊——随着新月在你幸福区域的活跃，在自身的健康和塑身上花些时间吧。 | Rushing Rams - put time into your health and fitness, as the New Moon activates your wellbeing zone. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因此，研究我国教育的历史，尤其是社会教育的历史，应从这个时期开始。 | Therefore, study on Chinese education history, especially social education history, should start from this period . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对此，仁者见仁，智者见智，“会计电算化实验教学”是否可行，能否实施，还有待于一定时间内的摸索，但无疑，会计电算化的培训教学工作的探索需要有更多关心支持它的人们。 | In fact, everybody has his own opinions about it. Whether it is possible and practicable needs further approach. But undoubtedly, the approach to the training work needs more pe… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 亚航的AirAsiaGo门户网站最近重新推出了一个预订引擎，通过该网站，航空公司将与当地的旅游代理合作为消费者设计量身订造的旅游线路。 | Through its AirAsiaGo portal, which was recently re-launched with a new booking engine, the airline will work with inbound tour operators to create customized tours for its customers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 请问你从何得知本奖项?。 | Where did you come across this award program? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 莎士比亚的“付费围墙”跟随他走四方。 | Shakespeare’s paywall traveled with him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他感人地说，自个儿别无他求，只求能成为祖国谦卑的仆人。 | For himself he wanted nothing but to be the humble servant of his country. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “嗨，你最喜欢吃哪种口味的比萨饼？”，这听起来或许不像是一句在相亲会上搭讪的话，但英国最新的研究结果显示，类似这样的开场白将会为你赢来一次与心仪对象约会的机会。 | "Hey baby, what's your favourite pizza topping?" It may not sound like much of a chat-up line, but new research suggests it could be just the thing to clinch a hot date. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文共分四章：第一章对侵占罪的犯罪对象分别进行了详尽地探讨。 | The article consists of four chapters:Chapter One elaborates on the object of the crime of misappropriation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这可能是将你的兴趣融合到工作中的最佳方式了。 | That may be the best wayto incorporate your hobby into your career. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 设计建造人通常是总承包商，但是也有很多情况是设计专业人士（如建筑师或工程师）。 | The design-builder is usually the general contractor, but in many cases it is also the design professional (architect or engineer). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 混凝十面板堆石坝是一种新坝型，面板坝的安全监测技术，对工程的安全至关重要。 | Concrete face rockfill dam is a new dam type and its safety monitoring technology is extremely important for the safety of a project. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 建筑用岩棉板具有优良的防火、保温和吸音性能。 | Building rock wool board has good fire prevention, insulation and sound absorption performance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 公司在中国主要从事陶瓷真空灭弧室、真空断路器、气体绝缘开关柜及相关产品的开发、制造、市场销售及技术售后服务。 | SMVS mainly engages in developing and manufacturing medium voltage vacuum interrupters (VI), vacuum circuit breakers (VCB) and gas insulated switchgear (GIS) as well as after sales services in China. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 张江舟男，1961年出生于安徽。中国国家画院副院长、一级美术师，中国美术家协会理事。 | Zhang Jiangzhou, male, born in 1961 in Anhui Province, Vice President and First-Class Artist of China National Academy of Painting, and Director of China Artists Association. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 澳大利亚人在体育方面疯了，因为患了民族自卑感，运动使得他们能够较量，在同等条件下击败超级大国。 | Australians are sports mad because, suffering a national inferiority complex, sport enables them to take on and beat even superpowers on equal terms. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 基于灰色理论中灰关联分析方法，解析了大气环境因素对工程机械中常用金属腐蚀的影响。 | The influence of some environmental factors on the corrosion of steels used in construction machinery was studied by the grey relationship analysis methods. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 星期五，在官员因安全关注召回广为宣传的京沪高铁上的54列高速火车后，中国高铁工程遭受另一个重大挫折。 | China's high-speed rail project suffered yet another major jolt on Friday after officials recalled 54 bullet trains being used on the much publicised Beijing- Shanghai line over safety concerns. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文章提出土地办公信息系统的概念，并对近年来其建设进展做了一些简要回顾，认为应对具体业务的图文一体化土地办公信息系统开展研究。 | The paper defines land office information system, then reviews some its development in the past years and gives advice to study land office information system with map and OA integration. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 埃及执政军事委员会在一项声明中宣布，总理艾哈迈德·沙非克已辞职。 | Egypt's Prime Minister Ahmed Shafiq has resigned, the country's ruling military council has announced in a statement. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 杨宇霆是我们在追溯国防科技发展史过程中的重要人物。 | Yang Yuting is a significant figure in the historic development of defense technology. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在介绍“白色污染”的由来和发展现状的同时，重点就消除现有塑料“白色污染”的几种途径作了论述。 | This paper introduced the derivation and actualities of white pollution, and discoursed to several methods of obliterate the present white pollution. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 灌浆期旗叶14C同化物向籽粒转移比例显著提高，而在营养器官的滞留比例显著降低； | At filling stage, the proportion of 14C assimilation translocated to grain remarkablely improved, while that remained at vegetative organs declined. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 过去的三年中，我一直是ABC公司的电脑程序员。此外，我亦有良好的电脑教育基础。 | For the past three years, I have been working as a computer programmer with ABC company. In addition to this, I have sound educational background in computer science. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 违反预约合同侵害了一方当事人的信赖利益，应承担违约责任。 | One party to a precontract fails to perform the contract obligations and causes losses of reliance interest to the other party, the party shall bear liabilities for breach of precontract. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因此，产品战略是战略制胜时代的制胜战略，是企业竞争战略的核心。 | Therefore, the product strategy is the strategy subdues the time to subdue the strategy, is the enterprise competition strategy core. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这位身体健康的农夫留著花白的长胡须，有一张饱经风霜的脸。他表示，他每天会散步很久，并从幼年开始就一直喝鲜骆驼奶。 | The prosperous farmer, with a flowing white beard and a weather-beaten face, says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 因此，凝固过程中的拉应力及这些夹杂物的存在是厚大高锰钢铸件形成微观裂纹的主要原因。 | The mechanism of the micro-crack produced in heavy high manganese steel castings(>120 mm) was studied in this paper. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目击者称这名男子高速拖行着这只白猫，在市民向他喊话后，他拒绝停下，也没有见他减速。 | Witnesses said the man rode at high speedswhile dragging the white animal behind him, refusing to stop or even slow downwhen locals shouted at him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 痘疱由天花或类似的发疹性疾病导致的脓疱。 | A pustule caused by smallpox or a similar eruptive disease. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而项目或工程又多多少少会牵涉管理或工艺技术机密，如何才能将损失减少到最小？ | Besides, the project or program includes secrets related to management, technologies and techniques. How to minimize the loss? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这意味着每次 getXML() 处理来自 SQL 结果集的记录时，它将同一条记录作为字段-值对的关联数组传递给 getLocation() 回调函数。 | This means that every time getXML() processes a record from the SQL result set, it passes the getLocation() callback the same record, as an associative array of field-value pairs. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 针对这些自相矛盾的结论，也许我们需要花费很长时间才能理清头绪，而智久俊一认为这些高危人群需要被密切监视。 | It may take years to sort through the conflicting claims, says Yamashita: “This high-risk group needs to be closely monitored. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本公司是一家拥有自营出口权的，专业生产各式保温瓶和编织袋为主的合资企业。 | This is a company with export rights, and all kinds of specialized production and woven bags, thermos-based joint ventures. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 手下留情花似锦，足下留情草如茵。 | Bright spent unsparing hand, foot criticism of grass. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 主张从解决贷款信息咸本和监督成本入手，将培育民营中小企业互助融资担保组织作为解决民营中小企业融资难的一项重要措施。 | He suggested that fostering mutual secured financing societies of mini and medium- sized burgher enterprises would be an important measure for solving financing puzzledom of min… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是，在他布满老茧的手里的电话预示互联网会有成千上万的新兴市场。 也许将来每天会有甚至上十亿的登录。 | But the phone in his calloused hand hints at how hundreds of millions of people in emerging markets—perhaps even billions—will one day log on. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从立体摄影图像匹配成功的结果林冠建模软件进行了论证。 | Successful results from stereo-photogrammetric image matching software for forest canopy modelling were demonstrated. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 比如，设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性，而且已经成功地创造了原型。 | For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.