Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 接上去的两天我会深远这个特的更多细节，还谈判到FM2010是如何加强助理教练反应的。 | Over the next two days I'll be going into more detail with the new feature, and also talk about how assistant manager feedback has been improved forFM2010, as they are linked together in many ways. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们接着又开始谈中国的网络购物，然后又突然跳转到椿子，麻辣鱿鱼和炸石斑鱼。 | The talk turns to China's online shopping business, before that is interrupted by the arrival of razor clams, chili squid and deep-fried grouper. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 指出《解放日报》改版是顺应整风逻辑改革的结果，从而形成了党报的基本特点，进而党报以“党性”为基点、在着眼于宣传的基础上发挥指导功能； | Moreover, it points out that the amendment of "Liberation daily" conformed to the logical reform result of the rectification, thus formed the basic characteristics of Party newspaper. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从那6颗捷那钻石的包含物中，沃尔特博士的小组能够推断出两种只存在于距地表435英里或以下的矿物质的存在。 | From the inclusions in the six Juina diamonds, Dr. Walter’s team was able to infer the existence of two minerals that form only in conditions that exist 435 miles or deeper below the earth’s surface. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 试用期过后，甲方为乙方提供住房补助￥500.00元/月（伍佰元人民币每月） | After the probation, Party A shall provide Party B with a monthly housing allowance of RMB500.00. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这一部分包含用 C编码的几个示例，它们将说明构建有效的自定义性能监视应用程序所需的许多关键要素和函数。 | This section contains several coding examples in C, illustrating a number of key principles and functions needed to build an effective custom performance monitoring application. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从稍远的地方看去，那会是一种辉煌的景象。这支军队的动作就像歌剧院的芭蕾舞动作一样有条不紊。 | Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle. The movements of this army would be regulated like those of the ballet in the opera. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果：本组资料显示，病变侧睾丸血流消失是诊断睾丸扭转的可靠指标； | Results: Disapearance of testical blood flow is a reliable index for torsion of testis; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 整套轴承的总宽度；参考内外圈尺寸，外径，内径以及滚子。 | Overall width of the assembled bearing; refers to the combination of sizes of the cone, outer diameter, cup, inner diameter, and roller. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果我们不能解决存在的问题，任其发展下去，人民就不会信任和支持我们。 | If we can't solve the existing problems and its development, the people will not trust and support us. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 疟疾是一种可危及生命的常见病，在热带和亚热带地区的100多个国家中存在发生疟疾的风险。 | Malaria, a common and life-threatening disease, is a risk in tropical and subtropical areas of over 100 countries. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结合济南第三黄河大桥施工实践，总结出了特定地质条件下，气举反循环钻孔施工的技术要点和参数。 | Combining with the practical construction of the third Yellow River bridge, this article summarizes the main technical points and parameters of the air-lift reverse circulation drilling constr… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 将对应于同一实际目标结构的那些直线段组织在一起，不但可减少符号数量，还可利用符号之间的内在关系来纠正一部分错误。 | By grouping line segments belonging to the same actual structure of an object, one can reduce the number of symbol, and correct some mistakes utilizing the inherence relations among symbols. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 希望现在我已经说服了更多喜欢冒险的读者坚持使用 2.4.4 或 2.4.4-ac9 内核作为产品 ReiserFS 的配置，让我们继续吧。 | Now that I've hopefully convinced my more adventurous readers to stick with 2.4.4 or 2.4.4-ac9 for production ReiserFS configurations, let's continue. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 谢谢你们的评论、邮件和所有的一切，陪我走过了那段旅程。 | It has been quite a journey and I thank you forall your comments, emails and more! Thank you… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 阐述在不停跳心臓及微创冠状动脉绕动手术中，如何分离右胃纲膜动脉作为绕道后降支冠状动脉血管的简易改良式手术方法。 | Herein we describe a modified method of using the right gastroepiploic artery as a conduit during off-pump revascularization of the posterior descending coronary artery. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 鲁恩星球表面大部分被海洋所覆盖，常年的狂风暴雨令巨大的漩涡能在瞬间形成，给远洋航行的船只造成威胁。 | The Roon Sea covers much of the planet, and frequent storms cause huge whirlpools to suddenly form, posing a danger to ocean-going vessels. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 并对其在粉末油脂的生产、浑浊剂、 酪蛋白替代品和食品保鲜等方面的应用进行了介绍。 | Moreover, the applications of them in producing of pow-der grease, turbidity agent, casein succedaneum and food preservation are introduced. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究证实了源于颗粒细胞的酪氨酸激酶受体配体在卵母细胞生长过程中起重要作用。 | It has been demonstrated that granular cell-derived kit ligand(KitL) plays important roles in oocyte growth. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对公和桥拉索的索力和倾角进行了垂度修正计算。 | The modified calculation about cable's angle and force of Gonghe bridge is done. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “你要的来了，”他粗声粗气说道。 | "You had this coming, " he rasped. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 记住避孕药并不避免性病的流， 老年痴呆的治疗。 | Keep in mind that the pill does not protect against ually transmitted diseases (STDs). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一路上经过克萨斯州、新墨西哥州、亚利桑纳州、加利福尼亚州、内华达州、犹他州、科罗拉多州、内部拉斯加州一直到明尼苏达州，我们照了很多相片。 | We took lots of pictures as we drove through Texas, new Mexico, Arizona, California, Nevada, Utah, Colorado, Nebraska, and all the way into Minnesota. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 爱是风暴，而背叛是既将爱劈开、又将爱揭示的闪电。 | Love is the weather. Betrayal is the lightning that cleaves and reveals it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 根据稀土元素含量、有关参数及分布模式，将矿区萤石分为LREE富集型、LREE平坦型和LREE亏损型三种。 | According to REE contents, parameters and distribution patterns, the fluorites in the ore field are classified into LREE rich, LREE plane and LREE loss types. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 之后，我们回教室上另一节课，至到12点吃午饭。 | Afterwards, we go back in for another lesson until lunch at 12:00. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文章提出了小型潜水电泵监督抽查依据的国家行业技术标准。 | This paper puts forward the national and industrial technical standard for the supervision and sampling of small-size underwater electric pumps. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 1453年，君士坦丁堡被土耳其人攻占，圣索菲亚大教堂也被改建成清真寺。 | In 1453 Constantinople was captured by the Ottoman Turks, and the Hagia Sophia was converted into a mosque. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 吏部的职能核心是主持帝国大小官员的铨选，吏部在隋代职官体系和政治运作中均享有特殊的地位。 | The Board of Civil Official was mainly in charge of mandarins over all the whole empire and it played great role in mandarin system and political operation of Sui dynasty. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 于是，基里洛夫牺牲了自己。 | Kirilov sacrifices himself, then. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 梁雅丽（音译）脚趾甲做了美甲，头发染成了浅褐色，看起来并不像一个传统意义上的“中国制造”工人。 | With her iridescent fuchsia toenails and caramel-tinted hair, Liang Yali does not exactly fit the stereotype of the “made in China” worker bee. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部 BPEL 设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循 BPEL 标准。 | If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 警官，他崇拜你，很喜欢学你。 | He enjoys pretending to be you, Sergeant. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文采用以DSP为核心的控制器方案，包括检测电路、处理电路、触发电路、显示电路等。 | The article presents a controller which uses a DSP, and also designes the measure circuit, processes circuit, trigger circuit, as well as displays circuit. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “以前我确信自己如果不吃肉，就会衰弱而死。”一位热衷于健美的邮差先生乔伊舒奈德回想道。 | "I was sure I'd shrivel up and die if I didn't eat meat, " recalls Joe Schneider, a mailman who is into bodybuilding. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 由此，应建立激励相容的微观信贷管理制度，降低信息不对称程度，改善银行与企业的博弈条件； | Therefore, an incentive compatible micro-credit loan management system should be established to lower the extent of information dissymmetry and improve gaming terms for the bank and the enterprises; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 正交性的缺点可以通过减少系统架构一对一映射功能的方式得到改善。 | Orthogonality of system architecture can be reduced by performing one-to-one functional mapping. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对工业平缝机回缝线迹的产生原理进行分析，提出回缝线迹整齐与否的关键技术是对倒缝继电器的控制。 | The principle of tacking stitching of lockstitch sewing machine was analyzed, pointing out that whether the tacking stitching is in good order or not lies in how to control the tacking relay. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这孩子从来就只觉得街上才是他安身的地方。 | This child never felt so well as when he was in the street. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 怀特指出：“你会看到大型跨国公司早早出手，占领更多网络空间。 拥有自己的域名可以提高可信度和认可度。” | "You'll see the big global corporations getting there early to own more of their online space," he said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 涉及商务考察和项目运作费用，以及利润分配等方面，甲乙双方可通过签定具体项目合同予以解决。 | Regarding the expenses and profit sharing for the Business Investigation program and specific co-operation project, both parties will resolve it in another agreement. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 中远集团和中国远洋代表上周五没有回复记者的置评请求。 | Representatives of Cosco Group and China Cosco didn't respond to requests for comment Friday. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 布莱克表示，美印关系的第二个支柱是在能源和气候变化问题上的合作。 | The second pillar of the U.S.-India relationship is that of energy and climate change. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 毫无疑问，SERE受训者的压力荷尔蒙皮质醇水平要高于将要进行大手术的病人和首次跳伞者。 | No wonder, then, that levels of the stress hormone cortisol among SERE trainees exceed those in patients about to undergo major surgery and skydivers making their first jump. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Database-1 和 Database-2 两个都作出 Prepared 响应，这意味着两个数据库都已准备好接收最后结果（提交或回滚所有已做的更改），并且支持最后结果。 | Database-1 and Database-2 both respond with Prepared, meaning they are ready to be told the final outcome (commit or rollback all the changes made) and support it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 采取的第一个动作是取得这个协作模板的一份副本，所以原协作模板仍保留完整。 | The first action to take is to make a copy of this collaboration template so that the original collaboration template is retained intact. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 危废处置中心的废水、废物来源和种类影响，水质、水量呈现不确定性，对其处理的工艺应具有广谱性。 | Impact by resources and categories of waste water in hazardous waste treatment center and uncertainties of water quality and quantity provide a broadspeetrum on their treatment process. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 清单 10 中的两个代理和截取程序说明了一些差别和配置考虑。 | The two proxies and two interceptors in Listing 10 illustrate some differences and configuration considerations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 人们发现，点燃它最容易的方法就是轻轻一咬，于是，这又给“安全火柴”添了一层全新的含义。 | People found it easiest to light these matches by gently biting them. Gives a whole new meaning to “safety matches.” |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我将参加一项国际单项体育联合会竞赛项目，其治疗用药豁免申请需遵循国际单项体育联合会有关规定。 | I am participating in an International Federation event for which a TUE granted pursuant to the International Federation's rules is required1. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 馆员必须适应新时代的变化，提高自身的业务素质，以便更好地开展读者服务工作。 | Librarians have to adapt to the development changes of new times, and improve their own professional quality, so that they can work better in the Reader Service. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 网上服务平台正暂时关闭以进行系统维修工程，并将尽快恢复正常运作。 | The Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination Online Services is temporarily unavailable due to a system maintenance. Normal operation will be resumed as soon as possible. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 另一个在以色列的调查结果发表在《美国流行病学期刊》上，数据表明过度使用手机的人患腮腺癌肿瘤的概率比其他人高58%。 | Another study, in The American Journal of Epidemiology, published data from Israel finding a 58 percent higher risk of parotid gland tumors among heavy cellphone users. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用纸片点燃蜡烛，别再为特殊的时刻保留它。今天就是特别的日子。 | Burn the candles, use the nice sheets. Don't save it for a special occasion. Today is special. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在完全控制和无法控制之间应该有一个可选择的理论，其很难正视的去看，因为这些实际的战略关注阻碍了我们的视野。 | In between Total Control and No Control there must be some alternative theory that's hard to look at squarely because these practical strategic concerns obstruct our view. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 投资方向： 化工新材料、精细化工、生物质能源化工、天然气化工、盐气结合化工等。 | INVESTMENT DIRECTIONS: new chemical materials, refined chemicals, biomass energy chemical engineering, natural gas chemical engineering, and salt & gas combined chemical engineering among others. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这不会是意味着你不打算给婴儿做任何衣服？ | Flap Horton: Does this mean you won't be knitting the baby any booties? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 霓红灯管依旧打出了这样的店名“曼哈顿”、“白宫”，像是对历史的一丝戏仿。 | You will see such names of neon as Manhattan and White House, which seem to imitate the history teasingly. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 唐朝诗人白居易有一首唐诗叫《长恨歌》， 写的就是这个故事。 | Tang Dynasty poet Bai Juyi wrote a poem, "A Song of Unending Sorrow" about this story. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文就政府绿色采购的需要性作简要分析研究，并在此根柢上提出关于构建我国政府绿色采购轨制的几点建议。 | This article on the Government's green procurement for a brief analysis of the need for research, and on that basis to build on our government green procurement system proposals. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 随着美罗市场上开始出一种叫做Bebé（贪吃宝宝）的玩偶，对我们孩子的性暗示的现代修辞开始急速持续，这是一种孩子们可以哺乳的玩偶，而且它还会打嗝。 | The modern trope of the perceived sexualisation of our children continues apace with the US launch of Bebé Glotón ('greedy baby'), a doll that children can 'breastfeed' and burp. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我已经把这个放在讲义里了。 | I've put this on the handout. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 和…，谨呈最诚挚的祝福。 | Best wishes from A, B and … |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大暴雪发生在较强的能量锋区、高湿区和水汽通量辐合区内。 | Torrential storm occurs in stronger frontal zone of energy, high humid region and water vapor flux convergence region. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 承认了错误，才能继续前进。 | And then you go forward on that basis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | AAI的团队包括位于德克萨斯州Arlington 的L-3连接模拟和训练、位于佛罗里达州奥兰多的工程和计算机模拟、位于弗吉尼亚洲Arlington的MTS技术公司和位于佛罗里达州坦帕的CAE USA。 | AAI’s team includes L-3 Link Simulation and Training of Arlington, Texas; Engineering and Computer Simulations of Orlando, Fla.; MTS Technologies Inc. of Arlington, Va.; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为了使这些努力能够取得成功，必须让父母能够自由和清晰地表达他们对儿童期疫苗接种的态度。 | In order for such efforts to be successful, parents must be empowered to freely and clearly express their attitudes towards childhood vaccination. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过对近期国内外文献进行综述、评价，来了解降血脂药物的应用现状。 | The medical literatures at in and abroad for understanding the status of antilipemic agents in recent years were collected. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 中 国日渐崛起，造青藏铁路、磁浮列车的大工程宛如游刃有馀，建「鸟巢」、办京奥等盛事亦令全球惊叹。 | Mainland China is gradually rising. It has technological prowess to spare. It build the Qinghai-Tibet Railway, the Maglev train, and the "Bird's Nest" Olympic sports stadium. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们几乎都会提到耐心不足、完美主义和要求过高——这些“弱点”其实放在首席执行官身上都是优良品质。 | They almost all cited impatience, perfectionism and being too demanding - all of which turn out to be things that is rather good for a CEO to be. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一个udev规则里面, 我可以使用ATTR{size}=="234441648"来识别这个磁盘. | In a udev rule, I could use ATTR{size}=="234441648" to identify this disk. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在广州生活你就一定要为大雨天作好准备，特别是雨季。 | Living in Guangzhou you need to be prepared for heavy rain at all times, especially during rainy season. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本研究的目的在于系统地研究中国人群中PKU 的分子遗传学基础。 | The current studies aimed at a systematic investigation of the molecular basis of PKU in the Chinese population. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 钾对中同柑的品质的影响尤其突出。 | Potassium is particularly important for quality of mandarin oranges. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在出国之前我们先去机场里看看书、买点东西，我还看到了我最爱看的航海王和魔导少年的漫画，最后我离开我的家乡。 | Before we go abroad to see the book go to the airport, buy something, I also saw the Hang Haiwang my favorite young comics and magic guide, and finally I left my hometown. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 同时，用手缓慢、连贯、轻松的按摩双脚，先脚背后脚心，直至发热为止。 | At the same time, with a slow hand, coherent, relaxing massage feet before the foot arch, behind, until the fever so far. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 女人是大户人家的女儿，琴棋书画样样了得。 | Woman is the daughter of rich family, literature, everything terrible. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 同时用影雕机雕刻出的作品无论是从保真度还是清晰度等效果来看，都是手工雕刻出来的作品无法比拟的。 | Meanwhile with the image-carving machine the carving work no matter regards fromeffect or fidelity clarity looking of the work which manually carves is unable to compare. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。 | Translation activity reflects not only the exchanges between different cultures, but also the translatability and existence of cultural differences. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 天池火山千年大喷发时不同成分与物性的岩浆混合作用十分发育，指示了天池火山喷发前不同岩浆批的混合与共喷发机理。 | There frequently existed magmatic mixing processes during the Millennium eruption of Tianchi volcano, indicating a mixing and co-eruption regime of the eruption. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在拉贾斯坦邦政府宣布日为哀悼日，公共交通交汇处机构说。 | The Rajasthan government announced a day of mourning, the PTI agency said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文章分析电子教参系统所面临的版权风险，探讨如何在现有的法律框架下，合理合法地建设电子教参系统并提供服务。 | In this paper, the authors firstly analyze these two typical copyright problems and then investigate how to build an E-reserves system and provide the service reasonably and legally u… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 探讨应用模糊数学方法评价论文稿质量的可行性。 | The feasibility of applying fuzzy mathematics method to appraise manuscript quality is studied. How to apply Method No. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文对植物纤维素水解渣高温加压水解生产乙酰丙酸和综合利用制木素活性炭的工艺进行了探讨。 | In this paper, The residua of lignocellulose hydrolysis were as raw materials for producing levulinic acid and lignin active carbon. The technology and reaction condition are optimized. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 第三部分为常德市交通违法的防控策略。 | The first part introduces the outline of our traffic developing in Changde. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对象特权（创建的所有新对象都具有默认的授权） | Object privileges (All new objects are created with default authorizations) |
Translate this English text into simplified Chinese. | 嘉丁拿（GARDENA）于1961年在德国成立，是一家业务遍及世界80多个国家的跨国企业。 | GARDENA was founded in Germany in 1961, which is a multinational enterprise, doing business in more than eighty countries. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我国民族体育文化有着丰厚的传统文化底蕴，对它进行文化源头的探寻，以便更充分地认识和把握其文化价值。 | Tracing the long tradition of the national physical culture makes it easy to fully understand and grasp its cultural value. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 名胜古迹有狮山、象山、鲤鱼山、夏洞天和水滩坑青瓷窑址。 | The county has Scenic spots and historical sites such as Lion Mountain, Elephant Mountain, Carp Mountain, Xiadongtian, and Shuitanken Cave Dwelling. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他强调，相较于香槟酒中的葡萄干味道，他们的酒则是有一种淡淡的草莓味。 “很多人分析过这种酒之后，都说‘和25年前的新西兰酒相类似。’” | 'A lot of people look at it and say 'It is like New Zealand 25 years ago.'' |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。 | At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 俄罗斯科学家揭露巨大的美国/以色列网络间谍网。 | Russian scientists uncover giant U.S./Israeli cyber espionage network. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 曹轩宾以抒情歌曲见长，而此次伊妹儿组合的歌曲《拽》对曹轩宾来说也是一个挑战。 | Cao Xuanbin grows perceptibly by the lyric song, but this email combination's song "Entrained" to Cao Xuanbin is also a challenge. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 西班牙人和荷兰人曾经尝试殖民福尔摩沙，但是都失望的放弃。 | The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave it up in despair. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他把胡子剃掉了。 | He's had his beard shaved off. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 看看这篇用法指导，你会对Windows 7多台监视器的使用了然于心。 | Check out this guide to make the most of your multiple monitors in Windows 7. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 南茜：您搭机的日期是什么时候？ | Nancy:What are your travel dates? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他说这个时代中上阶层的人，可以被完整的呈现，是因为他们有写日记和出现在文章里。 | He says that the upper and middle classes, who are well represented from the era because they kept journals and appeared in articles. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 线粒体DNA具有进化速率较核DNA快，遗传过程不发生基因重组、倒位、易位等突变，并且遵守严格的母系遗传方式等特点。 | Mitochondrial DNA has advantages over nuclear DNA in estimating phylogenetic relationships among insect taxa because of its rapid evolution and inheritance without gene recombinations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 请回到你们的座位上，表演两分钟后将继续进行。 | Please resume your seats, as the performance will continue in two minutes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.