Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文在股权分置改革这一大背景下，重点就股权结构对现金股利政策的影响进行探讨。 | Under the big background of Reform of non-tradable shares, this paper mainly focuses on the influence of the ownership structure on the dividend policy of listed companies in China. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他记不起电影有过什么无声时代――导演老是在喊嘛。 | He do not remember any silent day in motion picture-the director always yell. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 欧普拉：所以从这个观点来看，这就是快乐无止境的条件。 | Oprah: So from this point of view, there are endless conditions of happiness. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他在餐厅享用美味的晚餐时，听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未上锁。 | HE heard the siren AS HE ENJOYED his delicacies in the restaurant, that suddenly reminded him of his car parked on the road outside which was unlocked. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 每年这时候时代周刊都会推出他们享有盛名广受关注的“百名最具影响力人物”评选活动。 | It is that time of the year when Time magazine prepares their prestigious list of the 100 Most Influential People. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 分析了新建地铁车站深基坑开挖过程中既有车站内的轮轨接触荷载对车站结构及其周围土层变形的影响。 | The structure deformation of old metro station and ground settlement in proximity by vehicle contact load is analyzed during the deep excavation of nearby new transfer metro station. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当您将签出锁应用于受版本控制的文件或文件夹时，用户既无法签出文件以进行编辑，也无法签入预先存在的挂起的更改。 | When you apply a check-out lock to a version-controlled file or folder, users can neither check out the file for edit nor check in pre-existing pending changes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为了提高 Google 给予特定页面的排名和它在 SERP 中的排名，需要从其他高排名的页面链接您的页面。 | To increase your rating from Google on a specific page and therefore its ranking in the SERPs, your page needs to be linked to from other highly ranked pages. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果周边小国违抗它的意愿，中国能够自制吗？ | Can China help itself when smaller neighbors defy its will? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 作为在伦敦交响乐团新任期的开始，科林·戴维斯爵士指挥了柏辽兹的《罗密欧与朱丽叶》、布莱顿的《仲夏夜之梦》等作品的演奏会。 | Sir Colin Davis began his new appointment with the London Symphony Orchestra with concert performances of Berlioz's Romeo and Juliet and Britten's A Midsummer Night's Dream. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 利用铜代替铝作为超大规模集成电路的互连接线，代表了半导体工业的重要转变。 | Shift from Al to Cu interconnects in Ultra-Large Scale Integrate (ULSI) is important for semiconductor industry. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 瑞典火柴在美国销售红人嚼烟这种湿鼻烟，用来刺激销售并且同试销万宝路卷烟品牌的鼻烟产品的奥驰亚进行竞争。 | Swedish Match is selling moist snuff under its Red Man chewing-tobacco brand in the U. S. to spur sales and compete with Altria, which is testing sales of snuff under its Marlboro cigarette trademark. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 宝马良驹在这里受到了加倍的呵护。 | Precious horses are taken good care of here. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这里，当滑沙至山脚，可以听到机器一样的响声，此现象无人可以解释。 | Here, when you slide down the sands to the foot of the hill, you can hear sounds like an engine, which nobody can explain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果这两家公司的计划成功，将会带给西特卡人所希望的价值9千万美元的产业，更不用说也解决了一个最紧迫的气候问题。 | If the companies succeed, they will have brought what Sitka hopes will be a $90 million industry to their city, not to mention a solution to one of the world’s most pressing climate conundrums. |
Translate this English text into simplified Chinese. | M 215A型高速内圆磨床采用电动砂轮主轴，电动砂轮轴从静止变频器获得高周波电源； | Electric wheel spindle is used in M215A highspeed internal grinder, which acquire high frequency electric power supply from static frequency converter. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 第三段讲在人生的旅途上，我们会遇到比赛场上危险得多的关键时刻。 许多灾难来得如此突然，我们根本没有时间犹豫。 | In our journey of life, there are critical moments that involve much greater risks than on the sports field. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一个由白炽的氦形成的稠密的核外面包围着一层炽热熔化的氢盷?。 | A dense core of incandesc heliumissurrounded by a thin shell of hot, fusing hydrogen. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是近代历史表明，技术能够瞬息万变，因此微软想要扭转乾坤尚为时未晚。 | But recent history shows that technology can turn on a dime, so it’s not too late for Microsoft to turn things around. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所谓的这样那样历史一元论，常常是这样那样的自我中心论。 | The so-called history of monism, as often is the case on that kind of self-centeredness. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我还没吃够呢，你们要不介意的话，厨房里剩下的那块就归我了！ | And I'm still hungry -- I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果用低碳钢或铝制，则所用的金属线需用双股绞合而成，这样的双股金属线的强度比单股金属线更大，受温度的影响更小。 | Mild steel and aluminum barbed wire have two strands twisted together to form a cable which is stronger than single-strand wire and less affected by temperature changes . |
Translate this English text into simplified Chinese. | net 提供了一个更新的 DB2 Python 驱动程序（参见 “ 参考资料”）。 | There is an updated Python driver available for DB2 from SourceForge.net (see " Resources"). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在它就停在塞瓦斯托波尔南部海湾水面上，被第197登陆旅频繁用于进行综合训练演练。 | Now it is located in the South bay of Sevastopol and is actively used by the 197th landing crafts brigade while doing various training exercises. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 阿莫鲁索表示，信息安全专家常常会在公司的某一个项目里发现漏洞，而他们之前甚至根本不知道这个项目的存在。 | Often, he says, security experts will discover a breach in a project they didn't even know existed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 其它的属性和圆锥盘形弹簧垫圈相似。 | Other characteristics are the similar Belleville Type Conical Disc Spring Washers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美元指数.DXY跌0.4%,报80.587,美元/日圆JPY=跌至85.69日圆,为11月来最低.欧元/日圆EURJPY=跌0.4%,报113.56日圆. | The dollar index .DXY was down 0.4 percent at 80.587 and the greenback fell to 85.69 yen, its weakest level since November. The euro shed 0.4 percent to 113.56 yen. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本周，大马羽坛老将钟腾福刚与我国雅典女双奥运冠军张洁雯注册结婚。 | The report follows earlier news that Malaysian badminton veteran Choong Tan Fook and Chinese Zhang Jiewen, the Athens Olympics doubles champion, obtained a marriage certificate this week. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 仁川大桥是跨海间的一座公铁两用大桥，它独特的设计引来了使用者的好评。 | Incheon Bridge is a sea-crossing between the rail-cum-bridge, its unique design attracted the user's praise. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。 | Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 巴西工业集团，一个直接的竞争对手，以Aracruz ，最近收购了28 ％的表决权资本的Aracruz 。 | Votorantim, a direct competitor to Aracruz, recently acquired 28% of the voting capital of Aracruz. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 舰队司令威廉姆·格特尼说，美国军舰班布里奇上的海员观察到挟持人质者“曝露出头和肩”，之后不久就开枪射击。 | Admiral William Gortney said the shootings happened shortly after the hostage-takers were observed by sailors aboard the USS Bainbridge "with their heads and shoulders exposed". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 毕业于中央美术学院版画系； | Dept. , Central Academy of Fine Arts. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 二里头文化是中国早期青铜文化。 | Erlitou Culture is the culture of Chinese bronze vessel. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 杰克拿出一件夹克给尼娜披上，隐藏住他抵在尼娜背后的那把枪。 | Jack puts a jacket on Nina to hide the gun he has at her back. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 将生态位重叠定义为两个种在生态学上的相似性，继而推导出计测生态位重叠的改进公式。 | Niche overlap is defined as an ecological similarity between two species, and thereby the improved formula for measuring niche overlap has been deduced. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 探讨了焊接残余变形、残余应力对船体板振动频率的影响。 | The influences of the welding residual deflections and stresses on the plating vibration were discussed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果根尖有阴影的患牙有效率达80 。3% ，有瘘管形成的患牙有效率达10 0 % ，有临床症状的患牙有效率达91。 | Result The effective rates were 80.3% in teeth with periapical lesions, 100% in teeth with fistula and 91.8% in patients with clinical symptoms respectively. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的研究人胎十二指肠壁P物质（SP）和降钙素基因相关肽（CGRP） IR肽能神经的分布和发育规律。 | Objectives To study the distribution and developmental regularities of Substance P(SP)and Calcitonin Gene-Related Peptide(CGRP)-IR peptidergic nerves in fetus duodenum. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 注：每次储值有效期为180天，只要在180天内再储值，则可将所有馀额连同新的储值自新的储值日起，再重新计算有效期180天。 | Note: Each prepayment is valid for 180 days. Within 180 days, a new prepayment will reset the valid period for another 180 days, including all the remaining credits as well as the new prepayment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果表明，邻苯二甲酸酯的好氧生物降解性随烷基链含碳数的增加而降低； | The results showed that the biodegradability of PAEs decreased with the increase of the carbon number of alkyl chain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 日本银行野村证券预计中国今年的出口会下降6％–这是其25年多来的首次下降。 | Nomura, a Japanese bank, forecasts a drop of 6%-the first annual decline for more than 25 years. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 树冠窄小的乐东拟单性木兰生长速度中等，但其木材密度大、径向均匀性高，是优良的珍贵用材树种； | P. lotungensis is also an excellent precious timber specie with higher wood density and radial uniformity, though its growth rate is medium. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 既然安胖子在执教英超的处子赛季就能获得双冠王，那他当然不惧怕更加激烈的联赛竞争，尤其在迈克尔·埃辛回归之后。 | If Carlo Ancelotti can win the Double in his first season in England he can certainly supervise another strong league campaign, particularly with Michael Essien back. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你的电脑工作起来象蜗牛一样慢吗？ 如果你还没有这样的经历，那你就是这个世界上唯一没有这种经历的人。 | If you have not had yet the experience of working on a PC that moves like a snail, you are a unique, rare human being. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的：研究大鼠脑出血后血肿周围组织水通道蛋白-4（AQP-4）的动态表达与血脑屏障通透性的相关性。 | Objectives: To study the correlation between the dynamic expression of aquaporin-4 (AQP-4) around hematoma and the blood-brain barrier permeability after intracerebral hemorrhage in rats. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我碰巧听到了他所说的话。 | I happened to overhear what he said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这情况意味着英国的骚乱祇不过是人们开始找机会发泄挫折感而已。 | This is a formula that suggests the precedent in Britain could be just the beginning for people seeking a way to vent their frustrations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。 | It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们对月亮的深情，超过世界上任何一个民族，形成了一种独特的月亮情结。 | The affections they hold may surpass those of any other nations in the world, forming a special moon sentiment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果表明：苏里格气田上古地层气井井壁稳定性较好，可进行储层段的裸眼完井。 | The results show that gas well sidewall stability of ancient strata in Sulige Gas Field is good and open hole completion is feasible in gas reservoir section. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 哪些问题无法从根本上得到解决（因此我们不必再试图解决它们）？ | What problems are fundamentally unsolvable (so therefore we should not keep trying to “solve” them)? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究了添加型阻燃剂磷酸三氯乙酯（TCEP）对聚氨酯硬泡阻燃性能的影响和机理。 | The effect of flame-retardants additive Tri(β-chlorocthyl)phosphate(TCEP) on the flame retardancy of rigid polyurethane foam(RPUF) was investigated. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的研究不同临床背景的人巨细胞病毒（HCMV）临床株中UL144基因的多态性，探讨其多态性与HCMV感染临床表现之间的关系。 | Objective To explore human cytomegalovirus (HCMV) UL144 gene polymorphism and investigate the relationship between HCMV UL144 gene polymorphism and clinical manifestations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实现了原始图像上的金刚石颗粒数目统计。 | Secondly, the particles statistic method of the original diamond image is carried out in the thesis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 就拿各家媒体报道的数字来说，他们对8月1日至5日这个交易周内全球股票总市值损失的估计从2.5万亿美元到逾4万亿美元不等。 | Various media reports, for example, put the losses in total stock value world-wide for the trading week of Aug. 1-5 at between $2.5 trillion and more than $4 trillion. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 相反，您应该对此类条件使用未经检查的异常，以便能够可选地处理这些条件。 | Instead, you should use unchecked exceptions for such conditions, so that you can optionally handle these conditions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 就像我不用非得在六点半看哪个节目一样，我也没必要清早八点钟就工作，我可以先把孩子送到学校去，十点钟再开始工作。 | Just like I don't have to watch my show at 6:30, I don't have to do my work at 8 in morning but at 10, after my kids are at school. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在运行时，使用 JAXB 库进行编组和反编组。 | At runtime, JAXB libraries are used in marshalling and unmarshalling. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “你想搭车？” 他边问边向我走来。 | "You want a lift?" he asked, walking towards me. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究结果显示，大振幅之慢速与快速磁流体波可经由非线性陡峭形成离子尺度之慢速与快速震波。 | It is shown that slow and fast shocks with thickness of a few ion inertial lengths may form through the nonlinear steepening of the corresponding large amplitude waves. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 正在准备拜天地时，李彪忽然呈现，二人见面格外眼红，他们每人双手各执一把忠义刀，比赛开端了。 | When the bride is preparing LiBiao suddenly appear, 2, meeting people extraordinarily jealous, they each hands each hold a knife, the game beginning the loyalty. |
Translate this English text into simplified Chinese. | "有很多不确定性,但如果4-6月季获利比前一季大幅衰退,我也不会惊讶,"大和证券资本市场分析师Takashi Murata称. | "There are lots of uncertainties, but I wouldn't be surprised if their April-June profit plunged from the previous quarter," said Takashi Murata, analyst at Daiwa Securities Capital Markets. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这句话好假，只要夏天的普罗旺斯才有薰衣草味，但是也有很多阿人的狐臭味。 | Provence's most refreshing is that it is always full of air lavender, thyme, pine. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文冠果果实生长发育过程中经历3次落果，授粉率为26.4%，落花率达73.6%，落果率可达92.9%，落花、落果现象十分严重； | The pollination rate was 26.4%, flower dropping rate was 73.6%, and fruit dropping rate was 92.9%, suggesting that the dropping of flowers and fruits was very serious. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这并非全球首台黄金自动售货机，首台黄金自动售货机于去年在阿布扎比启用，当然，拉斯维加斯也有一台。 | It’s not the first such machine in the world, that opened in Abu Dhabi last year and there’s one in, naturally, Vegas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 根据刃磨的运动关系建立了新型微钻头横刃修磨的数学模型并求出了刃磨参数。 | Based on the kinematic relationship of regrinding, a mathematical model was established for the chisel edge regrinding and the solution of grinding parameter was obtained. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 提出了一种液压推土机节能用变量泵遗传神经网络控制方法。 | A genetic neural network control method for variable displacement pump of hydraulic dozer with the energy saving purpose is suggested. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 随表附上有关的书面要求（独立校董除外）及提出要求的人通过的决议副本各一份。 | A copy each of the relevant written request (for managers other than independent managers) and the resolution passed by the maker of the request are attached. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当我出门，我在井口边的栏杆上到处跳跃，当我回家，我在水井破墙的小洞里歇息。 | When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home, I rest in the holes on the broken wall of the well. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但据汪晴说，因为有百分之二十的活跃成员是通过网站接收团体的消息的，让活动参与者回到未遭抵制前的局面还需要一段时间。 | But according to Wng, it may take a while for turnout to reach preboycott levels, since as many as 20% of active members had heard about the group through its website. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 维生素K 除了用作促凝血剂外，尚有其他广泛的临床用途。 | Besides being a coagulant, Vitamin K has other wide clinical applications. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 反抗迅速波及整个莱克星顿，英国军队撤退至康科德。 | Resistance melted away at Lexington, and the British moved on to Concord. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。 | To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 针对巨型机概念设计需求，在传统芯片级与系统级布局规划方法基础上，提出一种面向并行设计规划的快速布局模型与算法。 | Based on the traditional placement methods at VLSI and system level, a novel model and algorithm of rapid system level placement for CDP is presented. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 重要的是，英拉与他信不同。 | Above all, Yingluck Shinawatra is not Mr Thaksin. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Brennan拒绝Booth待在原地的建议，而犯罪嫌疑人在跳窗逃跑的过程中受伤。 | Brennan refuses Booth’s advice to stay down and back, and the suspect jumps through a window, injuring himself while running away. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 最近两个澳大利亚人已经给新西兰带来了世界外交场面上的尴尬。 | Recently two Australians have been deliberately causing New Zealand embarrassment on the world diplomatic scene. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 特别是虚拟现实系统中的人机交互装置，在此基础上完成了针对MOTOMAN机器人虚拟示教的研究开发工作。 | On the basis of these, the research and development work for virtual teaching system of MOTOMAN robot is successfully accomplished. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 赵武平主编：《王尔德全集》，第6卷。北京：中国文学出版社，2000年。 | Zhao Wuping, ed. The Complete Works of Oscar Wilde. Vol. 6. Beijing:Chinese Literature Publishing House, 2000. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 它包括拒绝传统智慧，炒作和疯狂 – 尤其不能人云亦云。 | Itinvolves rejecting conventional wisdom, hype, and the madness of crowds —essentially being a nonconformist. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文后对这种方法进行了仿真验证。 | The method has been proven by simulation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 西方国家常向第三世界国家倾销剩余货物。 | Western countries often dumped surplus goods into Third World countries. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这个教堂里有一半的人，包括你，父亲，还有你，牧师，都和我一样是满腔热情的爱国者。 | Half the men in this church, including you, Father, and you, Reverend, are as ardent patriots as I. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那些同哈桑一样与外国记者有联系的人都成为您的目标，威吓他们沉默。 | And those like Hassan who are linked to foreign journalists are targeted, to intimidate them into silence. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 工业区集中在北边。 | The industral area is centered in the north. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本实用新型涉及水处理领域，尤其是水处理用的气水反冲洗滤头。 | The utility model refers to the water disposal field, especially air-water backwash filter for water disposal. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 爱林是侥幸的，她未来的婆婆真正喜欢爱林。 | Ailin is fortunate that her future mother-in-law genuinely likes Ailin. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在群星璀璨的美国营销界一位女性格外耀眼。 | In the pantheon of American marketing successes, one woman stands out. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实验结果表明，食饵诱发动物胆固醇结石模型成石率达到80%，这与高脂、高碳水化合物饮食容易诱发人体胆石病的报道相吻合。 | The result indicated that the rate of food induced model of animals cholesterol is up to 80%, which tallys to the report that high grease and high carbohydrate food was easy to induce cholilethsis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 罗特说，主审法官埃利斯三世给陪审团的公务行为的定义过于宽泛。 | Trout said the trial judge, T. S. Ellis III, gave the jury a definition of official acts that was too broad. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论黏液性囊腺瘤有潜在恶性倾向。 | Conclusion Mucinous cystadenoma has a malignant tendency. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究用大量磷酸分解磷矿的反应过程，并对金河磷矿中的磷、铁、铝和镁的酸解动力学过程进行了分析。 | The chemical kinetic process of Jinhe phosphorite with complex components such as Fe, Al, and Mg was studied. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与此同时，新店长雷颂华正在微服私访整个超市的整个运营情况。 | At the same time, the new long LeiSongHua was traveling incognito the whole the whole operation of the supermarket. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 平均状况下，潜热、显热和土壤热通分别占到净辐射的67％、21％和6％。 | In short, average latent, sensible and soil heat flux is 67%, 21 % and 6% of net radiation respectively. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 出于这个原因，她要他找其他人在星期六晚上顶他的班，因为那时她妈妈将难得地光顾一次俄罗斯海滨酒家。 | For this reason, she had asked that he find someone else to work his shift on Saturday night, when her mother was going to make a rare appearance at the Russian Riviera. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果只有一份全国性日报和几份地区性报纸，那么你们进行编码的数量将比那些有六份全国性报纸和很多地区报纸的国家少一些。 | If there is only one national daily newspaper and a couple of local newspapers, you will code fewer newscasts than a country where there are six national dailies and many local papers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当绝大多数青少年需要一套西服的时候，他们会直奔男装店抢购他们能找到的最便宜的一套——往往是大了三个码的黑色。 | When most teens need to step into a suit, they head over to Men's Warehouse and grab the cheapest number they can find—usually black, often three sizes too big. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 再者说了，我的鼻子怎么可能知道空气在我脖子后面流动？ | And anyway, how could my nose know that a draft of air has been playing on the back of my neck? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 希腊人后来称这个地区为美索不达米亚，是“两河之间”的意思。 | The Greeks later called this region Mesopotamia, which means "between the rivers." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.