Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文根据电解铝厂的生产特点阐述了铝熔炼中炉用能源的合理选择。 | The paper indicates the reasonable selection of energy source for the aluminum-melting furnace based on the features of aluminum reduction smelter. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这盏灯是用生物荧光细菌制作的，能照亮一间屋子，是精灵古怪微生物概念屋的组成部分。 | This lamp uses bioluminescent bacteria to light up a room, a component of the weirdly compelling Microbial Home concept. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当天上午，胡锦涛还向胡志明主席陵敬献了花圈。 | On the morning of the same day, Hu also laid wreath at the Ho Chi Minh Mausoleum. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 高性能直接更换刹车转子的奥兹莫比尔。 | "High-performance" brake rotors direct replacement Oldsmobile. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您将掌握标准的语音，语调，了解常用的语法，学会使用日常用语，自我介绍，询问方向及点餐，并能进行简单的阅读及书写。 | You will learn how to use everyday English language, order a meal at a restaurant, ask for directions, to be able to do a self-introduction and can perform simple reading and writing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然后左手二次，右手二次。 | Then two lefts, two rights. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 真正的恭敬心是根植在敬畏的、虔诚的感谢上，但却不失清楚的觉知、脚踏实地和智慧。 | Real devotion is rooted in an awed and reverent gratitude, but one that is lucid, grounded, and intelligent. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 品目33.03至33.07的制品，不论是否具有治疗及预防疾病的作用； | Preparations of headings 33.03 to 33.07, even if they have therapeutic or prophylactic properties; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 岗位职业能力是能够胜任本职工作所需的各种知识、技能和态度。 | On-the-job vocational capability means knowledge, skills and attitudes needed when one is fit for one's own work. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 问太多不相干的问题，你会被认为是一个注定要用无足轻重和费时的事情来浪费公司资源的人。 | Asktoo many questions about off-target matters and you'll be thought of assomeone destined to waste the company's resources with insignificantand time-wasting matters. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 铅同位素组成反映盆地内由西坝岩体泥盆系地层铅锌矿石金矿石铅同位素演化有幔源成分减少，壳源成分增加的趋势； | The data of lead isotopic reflect the lead isotope evolution tendency of mantle material reducing and crust material increasing from the Xiba graniteDevonian strata lead—zinc ores gold ores; |
Translate this English text into simplified Chinese. | “也别飞的太远，小蝙蝠，”猫头鹰大笑说。 | "Or too far, Little Bat, "hooted Owl. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 综合两者的优势，能够解决困扰BP网络的局部最小和收敛速度慢等问题，并通过随机变换训练样本和测试样本，验证此方法的可行性。 | The optimized neural network advances discernment. It can solve the least part and the slow speed in convergence of BP neural network, and validate the method's feasibility through stoch… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这些科学家说，这个设备由两块导体组成，由一个橡胶带夹在头两侧，在一次简单的计算测试中能明显的提高成绩。 | The device, which consists of two conductors fastened to the head by a rubber strap, significantly boosted results in a simple arithmetic test, they said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但专家对这项初步研究得出的结论仍然持有谨慎观望的态度，这也针对其中关于手机辐射对儿童及青少年患脑癌几率的风险评估。 | But experts have some serious concerns regarding the methods and conclusions of the first study evaluating the connection between cell phone radiation and brain cancer in children and teens. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这种成本外部化显著降低了特定生产者的原料成本，并提升了利润差额。 | Such externalization of costs significantly reduces the costs of raw materials to given producers and hence increases the margin of profit. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 虽然房子的目的显然是一个富有的家庭，但阿尔托也认为这是一个实验，将有助于证明房屋质量的设计。 | While the house is clearly intended for a wealthy family, Aalto nevertheless argued that it was also an experiment that would prove useful in the design of mass housing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 私有化进程推进比较缓慢， 地方的经济实体也只是敷衍执行政府的政策。 | Implementation of privatization, however, has been slow, and local entities only reluctantly support national-level institutions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 拥有厦华、夏新、厦工、金龙、通士达、正新、银鹭、惠尔康、古龙、伟士、纽威等国际国内知名品牌。 | Xiamen is home to many famous national and international brand names such as Xoceco(Prima), Amoi, Xiagong, King Long, Topstar, Cheng Shin, Yinlu, Huierkang, Gulong, Wish and New Wish. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 论文分析了铁磁性材料的磁滞特性，分析了目前磁滞回线的常用磁滞回线模型，提出了一种新的磁滞回线模型。 | The text analyses the hysteresis of the ferromagnetic material, and analyses the familiar hysteresis model, then bring a new hysteresis model. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 碱激发碳酸盐矿灌浆材料是一种新型无机灌浆材料。 | Alkali-activated-carbonatite grouting material(AACGM) is a new type of inorganic grouting material. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然而，让许多科学家吃惊的是，矿物开采对热泉喷口附近的生物群所造成的威胁或许不及最初预想的那样大。 | To the surprise of many scientists, however, the risk mining poses to the vent communities may be smaller than originally feared. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不巧所有的岗位已满。 | Unfortunately all the positions were by now full. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 上帝说：“不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。 | Then God said, "Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 菲利佩，你告诉我们我们不能认为法拉利已经彻彻底底的回归了。 | Q. (Flavio Vanetti – Corriere della Sera) Felipe, you told us that we couldn't consider Ferrari back completely yet. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不像，照片上是卷发，而她是直发，你怎么解释？ | Her hair—in the picture it is curly. And more fair. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 路痴啊，出门在外一定要你牵着手，你往哪走她也乖乖地跟着往哪走。 | Luchi ah, away from home you must lead in hand, you go where she obediently follow where to go. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过模拟人行随机荷载激励对人行桥进行了人致振动时程分析并对其舒适度进行了评价，给出可行的减振措施并预测减振效果。 | The time histories of the response of an existing footbridge are given under the simulated stochastic pedestrian loads and its comfort evaluation is also performed using the proposed method. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 生活就像一场篮球赛。要用勤奋的跑动，激情的跳跃，再加上希望的记分板才会变得精彩。 | Life is like a basketball game. It takes the running of diligence, the jumping of passion and the scoreboard of hope to look fabulous. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用途：本机适用于胶鞋生产中的单色围条，包头皮、海绵中底、大底的出型，快速冷却，上白滑粉输送。 | Purpose:This machine is applied to forming and fast cooling the sponge soles. coating white talcum powder for the single-color belts, etc the rubber belt, wrapping the top cap with belt. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着“我讨厌饭渣弄到床上。” 但我还是见到丈夫在急切地等候他的早餐。 | Despite grumblings --“ hate crumbs in my bed” ---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 海浪扑打着岩石，浪花飞溅到他们全身。 | The sea dashed against the rock, and covered them with spray. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为了能使登泰山者充分领略和享受这一奇观美景，就必须选择恰当的旅游时机。 | In order to fully appreciate the mountain to make Goldenthal and enjoy the wonders of beauty, we must choose the appropriate travel time. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 过了许多个星期，春夏秋过去了，冬天来了。最后期待已久的圣诞节到了。老橡树要休息了。 | Many weeks then passed. Spring, summer and fall went by, and winter came. Finally, the long-awaited day of Christmas came. The oak tree wanted to rest now. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 怀特海的大学教育思想主要体现在对大学的教育目标、教学内容、课程设置、学术管理方面的理解和主张。 | Whitehead' ideals of university education is mainly embodied in the understanding and ideas of university's educational objectives, teaching content, curriculum, academic management. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 近来发现去甲二氢愈创木酸有抗肿瘤的作用，能抑制肿瘤细胞的增殖并诱导凋亡，本文就去甲二氢愈创木酸抗肿瘤的作用及机制做一综述。 | Recently, people found NDGA could inhibit tumor growth and induce cell apoptosis. This review will focus on research advancement about effect and mechanism of NDGA inhibiting tumor. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他必须具备爱德华的全部美德。 而为美德增添光彩，他又必须人品出众，风度迷人。 | He must have all Edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 包括6枚金牌在内的共11枚奖牌数，使这个人口仅北京市五分之一的小国令人过目难忘。 | Six golds and a total of 11 medals was an impressive performance from a country with a population of three million, a fifth of the number of residents of Beijing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文主体分三部分：第一部分论述了我国确立婚姻无效和可撤销制度的必要性。 | The main body of this text divides into three parts:Part one describe the necessity of invalid marriage system and revocable marriage system in our country. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 上周，美军海军作战部主任加里。罗夫海德说，在利比亚的作战费用可以忽略不计。 | U. S. Chief of Naval Operations Adm. Gary Roughead said last week that the operational costs in Libya were negligible. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那个生病的老女士虚弱地伸手去拿床边柜上的药。 | The sick old lady feebly reached for the medicine on her bedside table. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 例：有一句名言说得好，“熟能生巧”。它的意思就是不断的练习使我们能有效地做好事情，尤其是学外语。 | A famous saying goes that "Practice Makes Perfect". It means it is constant practice that enables us to do something efficiently, esp. learning a foreign language. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我知道前面有刀山火海，但是我坚信我们能够到达胜利的彼岸！ | Sometimes the trek up the mountain is tough. But, I know we'll get there. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但这些国家致力于帮助其它国家，确保向需要的人提供蚊帐、药物和杀虫剂等基本干预措施。 | Yet these countries are committed to helping others, to seeing that essential interventions, like bednets, medicines, and insecticides, are delivered to those in need. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 李明是个败家子。 | Liming is the black sheep of his family. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 博：（上前一步）如果你们真的是我的亲人朋友，为什麽却处处跟我作对?。 | Po:(steps forward) Supposing that you are certainly my relatives and friends, why do you keep confronting me? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 该舞蹈将舞蹈、太极、瑜伽融于一体，既保留了太极的行云流水，又展现了瑜伽的多样体式，更兼有飘逸洒脱，造型优美的舞蹈成份。 | The dance combines the flow and fluidity of tai chi, the various stylistic forms of yoga, as well as the elegant, free and graceful movements of dance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是，很可能项目团队需要从迭代中分出一部分时间用于规划、部署和签出发布包。 | It is likely, however, that the project team will have to devote some portion of their iteration to the planning, deployment and checkout of the release. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如申请由两个或以上机构联合提出，主要申请机构请取得协办机构之同意以填写本表格，并提供有关资料。 | In case of joint application, the principal or lead organisation should fill this form and supply all necessary information with the consent of co-applicants. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “我的上帝！”冈萨雷斯看到伤口时说。“我们这里形势严峻，有人生命垂危，”他对著无线电大喊。“我们需要直升飞机来抢捄！” | "My God! " Gonzalez said when he saw the wound. "We have a life-threatening situation here, " he shouted into his radio. "We need AirLife! " |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在那里，著名主持人白岩松正在举行讲座，期望带领20岁的大学新生一起追逐幸福。 | The lecture enlightened the 20-year-old college freshman on the pursuit of happiness. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 22唯一比敌人火力还精确的是友军打过来的炮火。 | 22The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。 | Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论经尿道电切或电汽化是治疗前列腺术后排尿困难的较好方法。 | Conclusion Transurethral electric resection and transurethral vaporization are a better therapeutic method for treating dysuria after suprapubic prostatectomy. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为迎合全球绿色环保的趋势，日本还希望对观众产生的能量加以利用；观众们的欢呼、跺脚和鼓掌都将被转化为电能，为通讯系统提供部分能量支持。 | In accordance with the global green trend, Japan also hopes to make use of the energy made by spectators; cheering, stamping and clapping will all be used to partly power the communications system。 |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对于国会，正在考虑在一些产品中禁止使用这种物质。 | Congress, for its part, is considering banning the substance in some products. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她有一颗无偏见的心，她能十分清楚地看到一个问题的两方面，她发现在他们两人之间很难叫人进行选择。 | She had an impartial mind, and saw the two sides of a question clearly enough to find little to choose between them . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的判断机械通气患者气管套管气囊压力和注气量是否合适。 | Objective To explore the proper endotracheal tube cuff pressure and air-filling volume in mechanical ventilation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在一个周末，他可以比你的法庭和军事法庭伸张更多的正义。 | Rayburn: He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 每个家庭的团圆饭都是一年中精心准备的最华丽和隆重的家宴。 | Every family will make the dinner the most sumptuous and ceremonious one in the year. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 晚上出去玩到很晚，早晨早起做晨练。 | Stay up late for a night out, get up early to make a morning train. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 1988年3月14日，中国于赤瓜礁海战中获胜，却在越南空军及苏联反击到来之前迅速撤退。 | China won the Johnson South Reef Skirmish of 14 March 1988, but quickly retreated for fear of Vietnamese air strikes and Soviet retaliation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 多年前，我弃画从影可能结束了我的时代。 | I probably had my time off when I stopped painting many years ago and produced films. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不要让牙线在牙齿间折断。 | Don’t snap the floss between your teeth. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 测试引擎假定所有单元测试在开始时均为通过状态。 | The test engine assumes that every unit test starts in a passing state. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 衡量战犯的特别法庭的成败与否，关键却在于，是否它能够弥合柬埔寨人民的伤痛（让柬埔寨人民得到解脱）。 | The real measure of the war-crimes tribunal's success, however, will be whether it can bring a sense of closure to Cambodia's people. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为什么要骗我?答应我的事你从没做到。 | Why do you deceive me ?You have never keeped your word . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 将该程序应用于2005年的数据中，得到了42%的农村地区的人处于贫困线下，与全国水平的29%相比，这样转换得到的贫困数据是37%。 | Applying this procedure on the 2005 data brought 42 percent rural people under poverty as compared to 29 percent – at national level, it translates to 37 percent poverty. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你是帕特-莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。 | If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 各国的范式立法大都采取许可主义的模式，允许公司作为普通合伙人转投资合伙企业。 | The paradigm of legislation of most countries adopts the mode of permission, allowing companies to transfer investment in partnership enterprise as an average partner. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 婚礼宣誓后，象征着新娘少女身份的花环要由婚礼的女主持人取下来烧掉。 | After vows, the bride's floral wreath, which symbolizes her maidenhood, is removed and set afire by the mistress of ceremonies. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在美国和英国退出伊拉克后留下的遗留物中一个残酷的画面透露出大量美国军方档案中关于虐俘的详细情况，处决名单以及战争罪行。 | A grim picture of the US and Britain's legacy in Iraq has been revealed in a massive leak of American military documents that detail torture, summary executions and war crimes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 陈列品包括地毯、披巾、腰带和纱丽服等。 | She covered up the baby with a shawl. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了——太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。 | Brissenden's face and long, slender hands were browned by the sun - excessively browned, Martin thought. This sunburn bothered Martin. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我司成立于1997年，专业经营五金工具和日用品，产品畅销欧美及东南亚等20几个国家。 | We were set up in 1997, we are a professional supplier of Handtools, Hardwares & commodity. The products enjoy a good market over 20 countries in Europe, America and Southeast Asia etc. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果全世界都能加快采用低排放的技术，巴里岛会议的协商就可望成功。 | The Bali negotiations will succeed if the world keeps its eye on supporting the speedy adoption of low-emissions technologies. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 普通重子物质具有太高的温度，而离开大爆炸之后压力太高而不能坍塌而形成更小的结构，例如经过琼斯不稳定性形成星星。 | Ordinary baryonic matter had too high a temperature, and too much pressure left over from the big bang to collapse and form smaller structures, such as stars, via the Jeans instability. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在这个节点上将运行 SNMP 子代理，它将收集 GPFS SNMP 信息并向 SNMP 管理节点/应用程序报告这些信息。 | This is the node where the SNMP sub-agent will run, the node that will collect and report GPFS SNMP information to an SNMP management node/application. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 首先利用付里叶变换，使问题的求解转换成对一对变量为裂纹面上位移差的对偶积分方程的求解。 | By using the Fourier transform, the problem can be solved with a pair of dual integral equations in which the unknown variable is the jump of displacements across the crack surfaces. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 中国农业的小生产和国际社会化大市场的矛盾，使得高等农业教育面临严峻挑战。 | The conflict between small production of agriculture in China and big international socialized market make higher agriculture education face with serious challenge. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而这次着陆不同于之前的原因与探测多边形冰板一样，只在火星极点附近才有可能存有冰，而在火星上获取水源如今变得十分必要。 | And the reason for going there is the same as the reason for the polygonal slabs. It is that the Martian poles are repositories of ice, and the hunt for water on Mars has now become almost obsessive. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “你救了我一命，”老板忍着痛对勇士说，“刚才，我在想他可能会用刀子把我大卸八块吧。” | "you saved my life, " the boss uttered in pain. "for a moment, i though he might dismember me with his knife. " |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所以在电影一开始山姆要出发的时候，我认为，有一个非常特别的场景是在门口，汤米走出去的时候，他只说了一句“你自己要多保重”。 | So when Sam goes away at the very beginning of the movie, I think… in particular there's a very specific scene at the door when Tommy walks away, and he just says 'Take care of yourself. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 后期纤维化表现为在照射区出现不规则索条状阴影及网织状阴影，纵隔结构牵拉移位等表现。 | The later stage shows fibrosis in the irradiated area for the irregular strip and reticulate structure shadow and the mediastinum displacement etc. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “我认为我们完全可以战胜曼城，”阿根延队长说道。 | "I think we deserved to win against City, " said the Argentina captain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 新宪法颁布实施后，总统选举团一致选举他为第一任总统。 | When the new Constitution was ratified, the Electoral College unanimously elected Washington President. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 煤筛分装置将不同粒度的煤按照有利燃烧的条件在炉排上分层排列和分层燃烧。 | The coal screening device causes coal with different granularity to be arranged and burned on a fire grate in a layer mode according to the favorable burning condition. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 阮说他文章写的好，黎红伟笑了。 | Nguyen said he wrote the article is good, Lihong Wei smiled. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 以一段《傻儿师长》剧情为例，分析了重庆方言剧的部分美，旨为解说重庆方言的美。 | This paper analyzes part of the beauty of Chongqing dialect based on one episode of Foolish Divisional Commander so as to further and better understand the Chongqing dialect. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们还将介绍与安全有关的问题，这些问题可能会影响生产环境中的集群。 | We will also cover some of the security-related issues that might affect your cluster in a production environment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 有一个东方的故事，谈到了两个人：其中一个是国王，他每晚梦见自己成为一个乞丐；另一个是乞丐，他每晚梦见自己成了一个王子，住进了王宫。 | There is an oriental story of two men: one was a king, who every night dreamt he was a beggar; the other was a beggar, who every night dreamt he was a prince and lived in a palace. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在当前的学校教育中，勇德的培育没有引起足够的重视。 | The moral qualities are highly regarded. In current school education, the cultivation of bravery did not arouse enough attention. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们今天所有的探测仪器十分有限，实际上我们要用我们的眼睛来观测，这意味着我们只能看到,电磁谱中的可见光区间。 | So, our detection devices are a little bit limited here today, we're actually only going to be using our eyes, so that means that we need to stick with the visible range of the electromagnetic spectrum. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 递给我一些彩球和纸花。我把它们放在高处的树枝上。 | Hand me some globes and paper flowers, I'll put them on these top branches. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 公司目标：成为国内外生产企业、经销商的长期合作伙伴，共同谋求繁荣昌盛。 | LEORA's Objects: Being a long-term partner with local and foreign companies, and wish growing up together! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 到1998年，德士古公司的网站都已经批准，厄瓜多尔政府签署了一项全面的释放。 | By 1998, all of Texaco's sites had been approved, and the Ecuadorian government signed a full release. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 多数包过滤技术没有满足所有的安全要求。 | Most packet-filtering technologies have not addressed all security requirements. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 那条河流蜿地流过平原。 | The river wanders over the plain. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过5口井11层次的现场试验研究，一次测试成功率85 % ，平均测试成功率90 % ，测试结果可信度90 %以上。 | By testing 11 layers of 5 wells, once-testing success ratio is 85 per cent, average ratio 90 per cent and testing reliability over 90 per cent. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论：①咪唑安定与氯胺酮联合诱导可导致BIS、SEF值升高； | Conclusion:①Co induction of midazolam and ketamine may result in the elevation of BIS and SEF value. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.