Instruction stringclasses 1
value | Response stringlengths 2 200 | Context stringlengths 3 422 |
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你接近一群女生，又说一些不好听的蠢话，结果会怎样？ | So what if you approach a group of girls and say something stupid? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则，根据文化的异质性和同质性，适时采取不同的文化表现策略，以达到译文最优化。 | On the basis of following the principle of cultural adaptability, it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一大早Jack就问Tina有没有什么创意，要怎么给这种机油新的品牌特性呢？ brand是指“品牌”，而brand identity就是指“品牌特性”，应该是一种广告术语吧。 | How can we give this motor oil a new brand identity? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现代的马已经抵达韩国展示了一些更详细的顶级媲美全尺寸轿车的普。 | Hyundai's EQUUS has arrived in Korean showrooms with a few more details on the premium - rivaling full-sized sedan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果不起作用，回到显卡／显示器屏幕，试一下别的适配器／显示器。 | If that doesn't work, go back to the video card/monitor screens and try a different adapter/monitor. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 采用含丹参素的无血清L DMEM诱导MSC分化为神经元样细胞，并且探讨丹参素不同浓度及不同作用时间对MSC诱导分化为神经元样细胞的影响。 | DSS contained in non serum L DMEM was used to induce differentiation of MSC to neuron like cells, and the effect of DSS when different concentration and acting time used was explored. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 台州永裕工业有限公司成立于1994年，是一家专业的汽缸盖生产厂家。 | TAIZHOU YONGYU INDUSTRIAL CO. , LTD was established in 1994, Which is a professional manufacturer for Cylinder Heads. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 汤森路透追踪的30家零售店中,开店至少一年以上的零售店销售平均下降2.9%,降幅小于分析师原本预期的减少3.8%.8月廉价零售商表现较好,奢侈品连锁店继续受挫. | Sales at stores open at least a year fell an average of 2.9 percent at the 30 retailers tracked by Thomson Reuters, better than the 3.8 percent decline analysts had forecast. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在 Greg 的测试中，使用 Continuations 能够减少线程消耗，并同时减少了超过 10 倍的栈内存消耗。 | In Greg's tests, using Continuations cuts thread consumption, and concomitantly stack memory consumption, by a factor of more than 10. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过采用真实生活中的事例演绎类似亚里士多德、康德和约翰密尔等人的哲学理论，桑代尔成功的令这门课程引人入胜。 | What makes the class so compelling is the way Sandel uses real-life examples to illustrate the philosophies of the likes of Aristotle, Immanuel Kant and John Stuart Mill. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 其博大的思想体系既受美国本土文化的影响而表现出鲜明的美国哲学的特征，也有承继欧洲传统思想的痕迹。 | His grand thought system shows the dominate features of American philosophy affected by American native culture and also exhibits the marks of heritance of European traditional ideas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你若想要一个更长远的指导方法和不复杂的必要计划表。 | If you want a more long-term oriented process and you don't feel that a six.pack is on your need-to-do-list. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 要维护彼此的关系，办法很简单：把灾难当作小事，但小事可不要当作灾难。 | The formula for a successful relationship is simple:Treat all disasters as if they were trivialities, but never treat a triviality as if it were a disaster. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 冠翔塑胶模具有限公司，位于东莞市万江区，是一家专业从事精密模具制造与塑胶成形的制造生产厂商。 | Guan Xiang plastic mould Limited company , located Wanjiang, Dongguan City it. We are the leader manufacturer in mould & plastic product area. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 后来我们留凌华吃晚饭，她也笑着答应了。 | Afterward we kept Ling Hua to have the dinner, she also smiled is complying. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她得屏幕很亮，有小工具，、生动的墙纸、内置导航仪、声控所有的工作，和一个我现在仍想要的通知系统。 | The screen was bright, it had widgets, live wallpaper, built-in navigation, voice-activated everything and a notification system I still long for. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大量粒子凝聚时先是各自凝聚成小集团，然后再合并成大集团。 | Numerous inclusion particles aggregate to form smaller clusters firstly, and then they come together into large agglomerates. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不动产以馈赠方式转让给，比如说；教堂和教育机构、或互助团体等，就比较简单，只用合法签署和递交契据就行了。 | Transfer of real property by gift to fraternal orders is easily accomplished merely by the execution and delivery of a deed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 据考伊斯曼介绍，“蓝精灵”还将被“派拉蒙”影视公司搬上大荧幕。 | The Smurfs are also to head back to the big screen with a co-production with the US Paramount film group, Coysman said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这些战场实录大部分未经过加工，要想理解还需要一段时间，而且15000条敏感记录将会被公布。 | It takes a while to make sense of that much raw field reporting, and 15,000 sensitive records are yet to be released. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 旅店老板笑了笑，立刻走了出去。一会儿韶光他拿着我的提包返来了，把它还给了我。 | The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 的“高档，时尚小屋，”根据雪铁龙，黑铬涉及功能，休闲风格的地毯，象牙和珍珠粉完成皮革头条新闻。 | The "haute-couture cabin, " according to Citroen, features black chrome touches, lounge-style carpeting , and a pearlescent ivory powder-finish leather headliner. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 2008年公司荣幸的被推选为“广东省模具协会理事企业”。 | We were elected honourably as the council member company of Guangdong Die & Mould Industry Association in 2008. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的观察超声引导下经皮无水乙醇注射（PEIT）治疗子宫肌瘤的疗效。 | Objective To investigate the effectiveness of percutaneous ethanol injection treatment(PEIT) in uterine leiomyoma. |
Translate this English text into simplified Chinese. | TJ Maxx的公司雇主 - 时薪 - 获取一个免费的薪资比较的基础上职称，技能，经验和教育。 | TJ Maxx owners of companies an hour Get a free salary comparison based on job title, skills, experience and education. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究用于遥控履带车辆的高速开关阀控油门伺服系统 。 | Simulation of valve-controlled cylinder hydraulic servo system based on AMESim; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她说要让海洋有一个健康的未来，人类应减少海洋捕捞和误捕渔获物的浪费，以及对影响海洋生态的种种威胁采取行动。 | She says the future health of the ocean depends on fishing less, reducing wasteful bycatch, and taking action on multiple threats to marine ecosystems. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 并提出利用多尺度骨架树对复杂物体进行多级匹配的思想从而使该算法具有更广泛的适用性。 | As for complicated objects, the idea of multi-class matching of complicated objects using multi-scale skeleton trees is put forward to make the algorithm have wider applicability. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在华盛顿看来，这些举动都了无新意，他们想获得朝鲜方面在无核化及其新近爆出的铀浓缩计划等承诺上更有力度的保证。 | These have counted for little In Washington, which wants much greater assurance on North Korea’s commitment to denuclearization and on its newly revealed uranium-enrichment program. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果：治疗组总有效率为78%，而对照组仅为50%，两组比较有显著性差异（P<0.05）。 | Results: The total effective rate in the treatment group was 78% and 50% in the control group, there were significant differences as compared with two group(P<0.05). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美国 儿童 牙科 学会 指出吞食含氟牙膏会导致一些问题。 | The American Academy of Pediatric Dentistry notes that swallowing fluoridated toothpaste can cause problems. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 而最大的问题是，雇佣更多的人会让你的工作效率降低：以前只要把头伸进某个办公室三言两语解决的问题，现在要找齐八个人一起开个大会。 | But worst of all, they slow you down: instead of sticking your head in someone's office and checking out an idea with them, eight people have to have a meeting about it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 国有电力公司中国华能首次试验了碳收集技术，并认为此次试验取得了成功。 | China's first carbon capture trial has been rated a success by its operator, state owned energy firm China Huaneng. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 负责本省种植业发展与管理； | To take charge of the development and administration of provincial planting industry; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文介绍了新加坡全国职工总会与新加坡工业关系、劳工法令、集体协商、就业培训的状况。 | The relationship between Singapore National Workers Federation and Singaporean industry , Labor laws and decrees, collective consultation and employment training. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他给我端过来一杯咖啡。 | He brought me a cup of coffee. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 笔者从澜沧县地震局管理工作实际出发，阐述了通过改革创新，强化科学管理，在较短时间内改变了防震减灾工作长期落后的局面。 | From the practical work experience, the author talks about how to improve earthquake prevention and disaster reduction in a short time by strengthening reform, innovation and scientific management. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 和连接工厂一样，队列和主题注册表项有许多特定于 WebSphere MQ 的属性。 | As with the connection factory, both the queue and topic registry entries have a number of WebSphere MQ-specific properties. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 卡洛斯•阿莫拉雷斯的标志性风格是平面、粗放，他采用多种媒介进行创作，包括影像动画、绘画、素描、雕塑和行为。 | Known for his flat, bold forms, Carlos Amorales works in a wide variety of media, including video animation, painting, drawing, sculpture, and performance. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大仁慈王放了尖叫着的胡狼王。 | Then King Goodness released the screaming jackal. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 网站上特别愚蠢的健康声明“不含胆固醇”——植物油根本不可能含有胆固醇。 | Additional silly health claims on the website include "cholesterol free"--vegetable oils couldn't possibly contain cholesterol anyway. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 危机时刻，世界对它寄予厚望。 是见证这一暴行，还是结束它呢？ | The choice was to bear witness to an atrocity, or to end it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他一肚子的幸灾乐祸，只盼双方打得热闹非凡，斗个两败俱伤。 | That would make for a more exciting fight, he thought gloatingly . Ideally both sides would get hurt and all of them be losers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这些矿石中的一种负载石在漫长的地球演变过程中变成了具有磁场能力的块状的大型天然铁。 | One of these was loadstone which is basically a chunk of naturally occurring iron which has somehow in the course of the earth’s long history obtained a magnetic orientation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 基于此，本研究通过四次问卷调查及采访，历时地考察英语专业新生在接受了学习策略培训前、中、后及半年后的元认知知识和元认知策略的使用变化。 | Based on the literature review, a longitudinal study is carried out to examine the effect of a strategy-training program on metacognition of English major freshmen in their English learning. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是实际上这种恐惧完全是张冠李戴：在世界储蓄过剩的环境下，我们根本不需要中国的钱——特别是因为联储可以也应该蒋中国卖出的债券买回来。 | But this fear is completely misplaced: in a world awash with excess savings, we don't need China's money — especially because the Federal Reserve could and should buy up any bonds the Chinese sell. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你的鳄鱼眼泪骗不了谁。 | Your crocodile tears fool no body. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我也能看出来，他真的很想得到那个职位。 | And also, I can see that he show very... like... eagerness on... for the role. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的观察清金润肺汤结合激素和抗生素治疗放射性肺炎的临床疗效。 | Objective To observe the curative effect of Qingjin Runfei Decoction (QRD) combined with hormone and antibiotic in treating radiation pneumonia (RP). |
Translate this English text into simplified Chinese. | Co的米克•吉利根（Mick Gilligan）表示，准确找到市场的底部一向极其困难。 | Mick Gilligan at Killik & Co says picking the very bottom of the market will always be extremely difficult. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 别再把它们压箱底儿了，找个适合的地方，一扇面积不大的墙壁、门框或者窗户框，把它们挂起来。 | Do not press them again one's store of valuables, look for a suitable place, the wall with a not large area, doorcase or window casing, hang them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 蜂酿蜜。 | Bees honey produce. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “你尊重和怀念过去” 她说 “但寻求新鲜和刺激的情绪告诉你 什么都尝一尝吧.” | “You have a respect and a yearning for the past, ” she said, “but a feeling like you want something new and exciting that says let’s go all the way.” |
Translate this English text into simplified Chinese. | 早餐很糟糕。橙汁就像是一杯橙汁掺水对成20杯。而且是热橙汁。独此一家。 | Poor breakfast supply. Orange juice tasted like one cup of juice diluted into 20 cups. And it's warm orange juice! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 你最喜欢孔刘演绎哪一个场面？ | If you can't pinpoint, what do you like most in Ggong's acting scene? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 到2004年，手机的数量达到3.15亿，平均每年增长了5750万用户。 | In 2004 the number reached 315,000,000, with an average annual increase at 57,500,000. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 每年全世界有大约68万人死于这种疾病。 | Every year it kills 680,000 people around the world. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 采气速度不宜过大，否则会引起地层压力下降过快，凝析油损失严重； | Gas production rate should not be too fast, otherwise it will lead to the formation pressure fell too dramatically, a serious loss of condensate; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 世界上最大的斗牛犬名叫浩克，来自美国新罕布什尔州。 它和三个月大的孩子一起悠闲的躺在沙发上。 | The world's biggest pitbull, named Hulk, relaxed on a sofa with baby Jackson, aged three months, in New Hampshire, USA. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 查看 PEP 0386 以了解修改发布中版本比较模块的相关信息。 | Check out PEP 0386 for more information about changing the version comparison module in distributions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当到处可以看见桃花的时候，绿草已经成长起来。它们看起来是那么鲜亮、清新和活泼。 | When I saw peach blossoms here and there, the green grass had grown up, looking very bright, fresh and dynamic. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 举个例子，如果你有一个网上商店，就建立一个注册表格，顾客可在此填入电子邮件地址，这样你就能与他们电子通讯。 | If you have a store front, for example, have a sign-up book by the register and ask people to fill it out and include their email address so that you can send them your e-newsletter. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这种锻炼的好处之―是：可以改变肌肉的松弛状态，在外形上显得更健美。 | This kind of exercise's advantage - is: May change muscle's flaccid condition, appears healthier in the contour. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们已经听过大调的调式了,我们已经接触过小调式了 | So, we've got scales that are in the major mode; we've got scales in the minor mode. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 随着全球范围内工作人群对笔记本电脑依赖程度的增加，也在工作能力及生育能力之间制造了新的矛盾。 | And for the growing segment of the working world that relies on laptops, a dilemma may emerge on whether to be productive at work or in the bedroom. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这时，一只鹰飞过。鹰猛扑下来，用爪子抓住公鸡把他带走了。 | Just then an eagle flew by. Swooping down, he seized the cook in his talons and carried him off. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 使用单子带静态屏蔽模型来处理电子与杂质的散射过程。 | We treat the ionized impurity scattering rates within the single subband static screening approximation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 基于此，在建设法治政府的今天，传统的行政权观也应演化为有限与积极、有限与有效、有限与开放、有限与诚信相结合的均衡行政权观。 | Based on the new constitutional theory, especially in the time of establishing a government ruling in accordance with a system of law, the traditional view of administrative powers… |
Translate this English text into simplified Chinese. | 主席进一步解释道，不能按照“高级融资协议”下的还款计划还款并因此导致“质押协议”被强制执行的可能性非常有限。 | The Chairman further explained that the risk of non-compliance with the repayment scheme of the Senior Facilities Agreement , and consequently, enforcement of the Pledge Agreements is rather limited. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 也就是说，这是进行其他优化的祖先；设置 JITC_COMPILEOPT=NALL 意味着所有其他 JIT 特有的优化组件也被禁用了。 | That is, it is a parent of other optimizations, and setting JITC_COMPILEOPT=NALL, mean that all other JITspecific optimizations components are also disabled. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 赞比亚自由工会联盟助理执行书记Cephas Mukuka说，中国没有做什么事情来支持地方工业的发展。 | Cephas Mukuka, assistant national executive secretary of the Zambia Federation of Free Trade Union says little has been done by China to support the growth of local industries. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美国，欧盟和其他西方势力希望阿萨德停止对期待民主的抗议者施加的长达五个月的暴力。 据联合国报告称，已经有超过2000平民在镇压中死亡。 | The US, the EU and other western powers want Assad to end a violent five-month-old crackdown on pro-democracy protesters that the United Nations says has killed 2, 000 civilians. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 英国的那些采用动物做实验的实验室自夸道它们拥有比一般农场和屠宰场更好的福利标准和条件，然而这却激起了人们更大的愤怒。 | Britain's animal-experimentation laboratories boast higher welfare standards than many of its farms and abattoirs, yet provoke far more anger. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用裂隙密度分形维数定量描述了巷道围岩裂隙的分布和演化。 | The crack distribution and evolution of the surrounding rocks of roadway can be quantitatively depicted by the fractal dimension of crack density. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 标准普尔500指数过去两周的涨幅为逾两年来最大,目前已经处在两个月来交投区间的顶端. | After the steepest two-week rally in more than two years, the S&P 500 is at the top end of its range for the past two months. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 很欢迎你来查阅得标者。 | You're perfectly welcome to inspect the winning bid . |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当结果很多年后才会出现，你要如何在当下保持自己做这件事的积极性呢？ | So, how will you stay motivated today when the payoff won’t come for so many years? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当时，因艾滋病父母双亡的黄金红、黄新梅、黄新雷三姐弟就在其中。 | At that time, orphaned by AIDS in Red Gold, Huang Mei, Huang Lei in one of three siblings. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 好，让我们来做一个量热,法计算的例子，我不会把所有的。 | All right, let me just go through one numerical example of a calorimetry calculation, OK. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果他是出于恐吓并教训希拉里改变其行为，他的沟通策略可能折射出多重目标。 | If he was out to intimidate Hillary as well as change her behavior with regard to learning the lines, his com munication strategy may reflect multiple goals. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 双射是有状态组件开发的基础。 | Bijection is a cornerstone of stateful component development. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无准备活动或准备活动不足的情况下，突然开始腰部负荷运动或做弯腰、旋转运动。 | Below ① extemporaneous activity or the circumstance with insufficient warming-up, begin lumbar bear suddenly to move or do bow, whirligig. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过向知识库提供反馈（对当前的分类进行确认或纠正），知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。 | The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 许昌布利斯发制品有限公司位于国家级许昌经济技术开发区，世界最大的发制品生产基地——许昌。 | Xuchang Bliss Hair Products Co. , Ltd is located in Xuchang Economic-Technological Development Area, which is the biggest hair products collecting and distributing center in the world. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 为学习，为工作，为生活， 转战德国南北：从汉诺威到慕尼黑，从埃尔兰根到多特蒙德，再到现在的杜塞尔多夫，我来德国三年有余了。 | From Hanover to Munich, from Erlangen to Dortmund, and to the present Duesseldorf, I have been in Germany for more than three years now. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 应用“北京一号”小卫星CCD数据进行天津市2000~2005年土地利用动态变化监测，研究该数据在土地利用研究领域所具有的实用性和效果。 | This paper used "Beijing-1" Micro-satellite CCD data to monitor Tianjin land use dynamic change from 2000 to 2005, studied the data usability and effect in the land use research field. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 油价处于每桶75美元左右,较2009年1月上涨逾60%,利润颇丰.但目前投资者不大可能赚太多,因为库存居高不下且展期(转仓)收益(roll yield)为负.展期收益是指卖出一个到期的石油合约与买进另一个较长期合约之间的收支之差. | The roll yield is the difference between the money received for selling a maturing oil futures contract and the money paid for another contract with a longer maturity. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 同时，就爱玲说来，事情显然正在发生一些另外的变化。 | At the same time, so far as Aileen was concerned things were obviously shaping up for additional changes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 西非国家在农业生物技术上已经具有了一定专业知识、中非则在生物多样性上有独到之处，它们都将向非洲其它国家传播这些知识。 | West Africa has expertise in agricultural biotechnology and central Africa in biodiversity. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一种摘棉机，它是由储棉室（5）和安有操作控制提手（2）的吸管（1）连通； | The utility model relates to a cotton stripper which is communicated with a cotton storing chamber (5) and a suction pipe (1) provided with an operation controlling handle (2). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 今天清早我的胃疼得要命。 | And I had a terrible stomach-ache early this morning. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 射线辐射场的均匀性对图像的质量产生重要影响。 | The homogeneous of the X-ray irradiation field makes an important influence on the photo's quality. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在第四季度中，雅虎净亏3.03亿美元，每股摊薄亏损22美分，而去年同期公司净利2.06亿美元，每股摊薄收益15美分。 | The Sunnyvale, Calif., company reported a net loss of $303 million, or 22 cents a share, compared with a profit of $206 million, or 15 cents, a year earlier. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 刑罚轻缓化的理论根基是刑罚的人道性、谦抑性、功利性。 | The theories groundwork that the penalty turns lightly and slowly is the humanity, because of the penalty to suppress sex, utility. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 海盗号非常成功，它使两艘太空船顺利登陆火星，它们的目标之一是观察火星上是否有生命。 | Viking was very successful and it sent two spacecrafts that landed on the surface, and, ah, part of their purpose was to measure whether or not there's life on Mars. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 光学异构体的数量是2 n，在此n是不对称中心的数量。 | The number of optical isomers is 2n, where nis the number of asymmetric centers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他同自己的命运作斗争。 | He contended against his own fate. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研制了能够实现X、Y、Z三轴直线运动和绕X、Z两轴转动的空间五自由度电化学超精密研磨机床。 | An electro-chemical ultra-precision lapping machine with five freedoms of X-, Y- and Z-axis linear movement as well as rotation about X- and Z-axis is developed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 描述如何在宏 IDE 中保存和导出宏文件。 | Describes how to save and export macro files in the Macros IDE. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 事后追认有溯及力，等同先前命令。 | A subsequent ratification, which has a retrospective effect, is equivalent to a prior command. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.