Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
물을 끓인 후에 라면을 넣으세요.
물을 끓인 후에 라면을 넣으세요.
물을 끓인 후에 라면을 넣으세요.
2.4
Boil water and put the ramen in.
내가 당신을 위해 커피 끓여 놓았어.
내가 당신을 위해 커피 끓여 놓았어.
내가 당신을 위해 커피 끓여 놓았어.
3
I made coffee for you.
저는 집 꾸미는 걸 좋아해요.
저는 집 꾸미는 걸 좋아해요.
저는 집 꾸미는 걸 좋아해요.
2.1
I like decorating my house.
그거 전부 내가 꾸며 낸 거야.
그거 전부 내가 꾸며 낸 거야.
그거 전부 내가 꾸며 낸 거야.
2.1
I made it all up.
사람들은 모두 행복해지기를 꿈꾼다.
사람들은 모두 행복해지기를 꿈꾼다.
사람들은 모두 행복해지기를 꿈꾼다.
3.7
People all dream of being happy.
저는 늘 한국에 다시 오는 걸 꿈꿔 왔어요.
저는 늘 한국에 다시 오는 걸 꿈꿔 왔어요.
저는 늘 한국에 다시 오는 걸 꿈꿔 왔어요.
3.1
I've always dreamed of coming to Korea again.
너무 더워서 에어컨을 켰어.
너무 더워서 에어컨을 켰어.
너무 더워서 에어컨을 켰어.
2.6
It was too hot, so I turned on the air conditioner.
가스 레인지 좀 켜 봐.
가스 레인지 좀 켜 봐.
가스 레인지 좀 켜 봐.
1.6
Turn on the gas range.
소영이는 벌써 일을 마치고 집에 돌아갔어요.
소영이는 벌써 일을 마치고 집에 돌아갔어요.
소영이는 벌써 일을 마치고 집에 돌아갔어요.
3.5
Soyoung already finished her work and went back home.
일이 마치면 좀 쉬어.
일이 마치면 좀 쉬어.
일이 마치면 좀 쉬어.
1.8
Get some rest after work is over.
겨우 3개 맞혔어.
겨우 세 개 맞혔어.
겨우 세 개 맞혔어.
1.5
I got only three right.
내가 그 문제 맞히면 뭐 줄 거야?
내가 그 문제 맞히면 뭐 줄 거야?
내가 그 문제 맞히면 뭐 줄 거야?
2.9
What will you give me if I give the correct answer.
안전벨트를 매세요.
안전벨트를 매세요.
안전벨트를 매세요.
1.8
Fasten your seat belt.
우리 회사에서는 넥타이를 매지 않아도 됩니다.
우리 회사에서는 넥타이를 매지 않아도 됩니다.
우리 회사에서는 넥타이를 매지 않아도 됩니다.
3.5
You don't have to wear a tie in our office.
싱크대가 막혔어.
싱크대가 막혔어.
싱크대가 막혔어.
1.6
My sink is clogged.
코가 막혀요.
코가 막혀요.
코가 막혀요.
1.3
I have a stuffy nose.
차가 막혀서 늦었습니다.
차가 막혀서 늦었습니다.
차가 막혀서 늦었습니다.
2
I'm late because I was tied up in traffic.
쥐가 들어오지 못하게 구멍을 막아라.
쥐가 들어오지 못하게 구멍을 막아라.
쥐가 들어오지 못하게 구멍을 막아라.
3.1
Block the hole to keep mice from entering.
우리 가족 누구도 우리 아버지를 막을 수 없다.
우리 가족 누구도 우리 아버지를 막을 수 없다.
우리 가족 누구도 우리 아버지를 막을 수 없다.
3.9
No one in my family can stop my father.
들어가지 마십시오.
들어가지 마십시오.
들어가지 마십시오.
1.8
Do not enter.
회사가 결국 망하고 말았다.
회사가 결국 망하고 말았다.
회사가 결국 망하고 말았다.
2.5
The company ended up going bankrupt.
나한테 네가 원하는 걸 말해 봐.
나한테 네가 원하는 걸 말해 봐.
나한테 네가 원하는 걸 말해 봐.
2.7
Tell me what you want.
나는 아내에게 바가지 좀 그만 긁으라고 말했다.
나는 아내에게 바가지 좀 그만 긁으라고 말했다.
나는 아내에게 바가지 좀 그만 긁으라고 말했다.
3.7
I told my wife to stop nagging me.
원하는 게 뭔지 말씀해 보세요.
원하는 게 뭔지 말씀해 보세요.
원하는 게 뭔지 말씀해 보세요.
2.4
Tell me what you want.
어머니는 늘 내게 재혼하지 않겠다고 말씀하셨다.
어머니는 늘 내게 재혼하지 않겠다고 말씀하셨다.
어머니는 늘 내게 재혼하지 않겠다고 말씀하셨다.
4.6
My mom always told me that she would never get married again.
어떻게 이렇게 큰 눈사람을 만들었어?
어떻게 이렇게 큰 눈사람을 만들었어?
어떻게 이렇게 큰 눈사람을 만들었어?
2.8
How did you make such a big snowman?
그는 늘 여자 친구를 질리게 만든다.
그는 늘 여자 친구를 질리게 만든다.
그는 늘 여자 친구를 질리게 만든다.
3.4
He always makes his girlfriend tired of him.
머리 좀 그만 만져.
머리 좀 그만 만져.
머리 좀 그만 만져.
1.7
Stop touching your hair.
만지지 마시오.
만지지 마시오.
만지지 마시오.
1.4
Don't touch.
이 계약에 만족하실 거라고 확신합니다.
이 계약에 만족하실 거라고 확신합니다.
이 계약에 만족하실 거라고 확신합니다.
3.2
I'm sure you will be satisfied with this contract.
저는 새 멤버들에게 만족합니다.
저는 새 멤버들에게 만족합니다.
저는 새 멤버들에게 만족합니다.
2.6
I'm satisfied that new members are fine.
아내와 영화관 앞에서 만나기로 했습니다.
아내와 영화관 앞에서 만나기로 했습니다.
아내와 영화관 앞에서 만나기로 했습니다.
3.1
I arranged to meet my wife in front of the movie theater.
너를 여기서 만나다니 정말 세상 좁구나!
너를 여기서 만나다니 정말 세상 좁구나!
너를 여기서 만나다니 정말 세상 좁구나!
3.5
What a small world! Fancy seeing you here!
그 접착제는 아주 빨리 마르고 한 시간만 지나면 굳는다.
그 접착제는 아주 빨리 마르고 한 시간만 지나면 굳는다.
그 접착제는 아주 빨리 마르고 한 시간만 지나면 굳는다.
4.9
The glue dries very fast and hardens in an hour.
그 사람 정말 말랐어.
그 사람 정말 말랐어.
그 사람 정말 말랐어.
1.8
He is really thin.
살 집은 마련했어?
살 집은 마련했어?
살 집은 마련했어?
1.7
Have you arranged a house to live in?
편하신 때로 자리를 마련하겠습니다.
편하신 때로 자리를 마련하겠습니다.
편하신 때로 자리를 마련하겠습니다.
2.7
Let me arrange a meeting at your convenience.
커피를 마시다 입이 헐었다.
커피를 마시다 입이 헐었다.
커피를 마시다 입이 헐었다.
2.5
I scalded my mouth drinking hot coffee.
술을 전혀 못 마셔서 걱정입니다.
술을 전혀 못 마셔서 걱정입니다.
술을 전혀 못 마셔서 걱정입니다.
2.9
I'm worried that I can't drink at all.
시험이 끝난 후 친구와 답을 맞춰 보았다.
시험이 끝난 후 친구와 답을 맞춰 보았다.
시험이 끝난 후 친구와 답을 맞춰 보았다.
3.3
I compared my answers with my friend's after the exam.
자기 전에 알람 시계를 6시에 맞춰라.
자기 전에 알람 시계를 여섯 시에 맞춰라.
자기 전에 알람 시계를 여섯 시에 맞춰라.
3.8
Set the alarm for six o'clock before going to bed.
귀중품은 카운터에 맡기세요.
귀중품은 카운터에 맡기세요.
귀중품은 카운터에 맡기세요.
2.3
Leave your valuables at the counter.
그 일은 저한테 맡겨 주세요.
그 일은 저한테 맡겨 주세요.
그 일은 저한테 맡겨 주세요.
2
Let me take care of it.
이거 정말 맞아요?
이거 정말 맞아요?
이거 정말 맞아요?
1.3
Are you sure this is right?
이 옷 너한테 잘 맞을 것 같은데.
이 옷 너한테 잘 맞을 것 같은데.
이 옷 너한테 잘 맞을 것 같은데.
2.4
This dress seems to fit you well.
어렸을 때, 가끔 아버지한테 매를 맞았어요.
어렸을 때, 가끔 아버지한테 매를 맞았어요.
어렸을 때, 가끔 아버지한테 매를 맞았어요.
3.9
When young, sometimes I was beaten by my father.
몇 점 맞았어?
몇 점 맞았어?
몇 점 맞았어?
1.2
How many points did you get?
휴일을 맞아 대청소를 했어요.
휴일을 맞아 대청소를 했어요.
휴일을 맞아 대청소를 했어요.
2.5
I cleaned up the house over the holiday.
손님을 늘 따뜻하게 맞으세요.
손님을 늘 따뜻하게 맞으세요.
손님을 늘 따뜻하게 맞으세요.
2.6
Always welcome our guests warmly.
그녀는 그 일을 맡기를 꺼려했다.
그녀는 그 일을 맡기를 꺼려했다.
그녀는 그 일을 맡기를 꺼려했다.
2.8
She is reluctant to undertake the job.
7시까지 가방을 맡아 주실 수 있나요?
일곱 시까지 가방을 맡아 주실 수 있나요?
일곱 시까지 가방을 맡아 주실 수 있나요?
3.3
Could you keep my bag until 7?
꽃 향기를 맡아 봐.
꽃 향기를 맡아 봐.
꽃 향기를 맡아 봐.
1.6
Smell the flowers.
저는 축농증이 있어서 냄새를 잘 못 맡아요.
저는 축농증이 있어서 냄새를 잘 못 맡아요.
저는 축농증이 있어서 냄새를 잘 못 맡아요.
3.7
I can't smell a thing because I have a sinus infection.
아이들에게 너무 많이 먹이지 마십시오.
아이들에게 너무 많이 먹이지 마십시오.
아이들에게 너무 많이 먹이지 마십시오.
3.5
Don't overfeed children.
나는 보통 새벽 세 시에 아기에게 젖을 먹이려고 일어난다.
나는 보통 새벽 세 시에 아기에게 젖을 먹이려고 일어난다.
나는 보통 새벽 세 시에 아기에게 젖을 먹이려고 일어난다.
5.4
I usually get up at 3 in the morning to breastfeed my baby.
중국 음식을 먹고 싶은데, 넌 어때?
중국 음식을 먹고 싶은데, 넌 어때?
중국 음식을 먹고 싶은데, 넌 어때?
2.9
I feel like eating Chinese food. How about you?
약속을 잊어 먹었어요.
약속을 잊어 먹었어요.
약속을 잊어 먹었어요.
2
I forgot the appointment.
버스가 횡단보도 앞에서 멈췄다.
버스가 횡단보도 앞에서 멈췄다.
버스가 횡단보도 앞에서 멈췄다.
2.9
A bus stopped in front of a crosswalk.
나는 웃음을 멈출 수가 없었어.
나는 웃음을 멈출 수가 없었어.
나는 웃음을 멈출 수가 없었어.
2.7
I couldn't stop laughing.
어디에 머무르실 건가요?
어디에 머무르실 건가요?
어디에 머무르실 건가요?
1.8
Where will you stay?
하룻밤 더 머무를 수 있나요?
하룻밤 더 머무를 수 있나요?
하룻밤 더 머무를 수 있나요?
2
Can I stay one more night?
너 미쳤어?
너 미쳤어?
너 미쳤어?
1.1
Are you crazy?
너 때문에 미치겠어.
너 때문에 미치겠어.
너 때문에 미치겠어.
1.9
You're driving me crazy!
책상을 밀고 있는 중이다.
책상을 밀고 있는 중이다.
책상을 밀고 있는 중이다.
2.1
I am pushing the desk forward.
뒤에서 밀지 마세요.
뒤에서 밀지 마세요.
뒤에서 밀지 마세요.
1.8
Don't push me from behind.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
3.3
Never put off till tomorrow what can be done today.
책임을 다른 사람에게 미루지 마세요.
책임을 다른 사람에게 미루지 마세요.
책임을 다른 사람에게 미루지 마세요.
2.9
Don't pass the buck to others.
제 말을 믿으셔도 됩니다.
제 말을 믿으셔도 됩니다.
제 말을 믿으셔도 됩니다.
1.8
You can take my word for it.
그 녀석을 믿다니 어리석었구나.
그 녀석을 믿다니 어리석었구나.
그 녀석을 믿다니 어리석었구나.
2.5
It was stupid of you to trust him.
왜 내가 널 미워하겠니?
왜 내가 널 미워하겠니?
왜 내가 널 미워하겠니?
1.9
Why do you think I hate you?
남편과 저는 서로를 미워해요.
남편과 저는 서로를 미워해요.
남편과 저는 서로를 미워해요.
3
My husband and I hate each other.
그들은 불을 피우기 위해 나무를 모으고 있었다.
그들은 불을 피우기 위해 나무를 모으고 있었다.
그들은 불을 피우기 위해 나무를 모으고 있었다.
3.9
They were collecting wood for the fire.
올해에는 돈을 모으고 싶어요.
올해에는 돈을 모으고 싶어요.
올해에는 돈을 모으고 싶어요.
2.5
I'd like to make a fortune this year.
우리 클럽은 일주일에 두 번 정기적으로 모입니다.
우리 클럽은 일주일에 두 번 정기적으로 모입니다.
우리 클럽은 일주일에 두 번 정기적으로 모입니다.
4.1
Our club have a regular meeting twice a week.
시위대가 시청 앞 광장에 모였다.
시위대가 시청 앞 광장에 모였다.
시위대가 시청 앞 광장에 모였다.
2.6
The demonstrators gathered in theplaza in front of City Hall.
비타민이 모자라면 병에 걸리기 쉽다.
비타민이 모자라면 병에 걸리기 쉽다.
비타민이 모자라면 병에 걸리기 쉽다.
3.3
You may get easily sick if you are short of vitamins.
거스름돈이 모자란 거 같아요.
거스름돈이 모자란 거 같아요.
거스름돈이 모자란 거 같아요.
2
I think I was shortchanged.
차를 몰고 오실 건가요?
차를 몰고 오실 건가요?
차를 몰고 오실 건가요?
1.7
Will you come here with your car?
아버지는 20살 때부터 버스를 모셨다.
아버지는 스무 살 때부터 버스를 모셨다.
아버지는 스무 살 때부터 버스를 모셨다.
3.3
My father has driven a bus since he was twenty.
저녁마다 아들 녀석이 자기 방에서 뭘 하는지 모르겠어.
저녁마다 아들 녀석이 자기 방에서 뭘 하는지 모르겠어.
저녁마다 아들 녀석이 자기 방에서 뭘 하는지 모르겠어.
4.4
I have no idea what my son does in his room every night.
이 문제에 관해서는 나는 아무것도 몰라.
이 문제에 관해서는 나는 아무것도 몰라.
이 문제에 관해서는 나는 아무것도 몰라.
3.4
I don't know anything about this.
시부모님을 모시고 사세요?
시부모님을 모시고 사세요?
시부모님을 모시고 사세요?
2
Do you live with your parents-in-law and take care of them?
손님들을 전철 역까지 모셔 드리세요.
손님들을 전철 역까지 모셔 드리세요.
손님들을 전철 역까지 모셔 드리세요.
2.7
Take the customers to the subway station.
저는 노래를 잘 못해요.
저는 노래를 잘 못해요.
저는 노래를 잘 못해요.
2.1
I'm poor at singing.
지금은 배가 아파서 아무것도 먹지 못합니다.
지금은 배가 아파서 아무것도 먹지 못합니다.
지금은 배가 아파서 아무것도 먹지 못합니다.
3.4
I have a stomachache, so I can't eat anything right now.
내 여자 친구는 아침에 머리를 안 감으면 머리를 묶고 다닌다.
내 여자 친구는 아침에 머리를 안 감으면 머리를 묶고 다닌다.
내 여자 친구는 아침에 머리를 안 감으면 머리를 묶고 다닌다.
5.2
My girlfriendusually ties her hair back when she didn't wash it in the morning.
테러리스트들은 인질들의 손과 발을 밧줄로 묶었다.
테러리스트들은 인질들의 손과 발을 밧줄로 묶었다.
테러리스트들은 인질들의 손과 발을 밧줄로 묶었다.
4.8
The terrorists bound the hands and feet of the hostages with ropes.
어떤 개가 내 다리를 물었어.
어떤 개가 내 다리를 물었어.
어떤 개가 내 다리를 물었어.
2.8
A dog bit my leg.
그는 늘 입에 담배를 물고 일을 합니다.
그는 늘 입에 담배를 물고 일을 합니다.
그는 늘 입에 담배를 물고 일을 합니다.
4
He always works with a cigarette in his mouth.
테러로 다리가 무너졌다.
테러로 다리가 무너졌다.
테러로 다리가 무너졌다.
1.8
The bridge collapsed during the terrorist attacks.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
2.9
There is always a way out.
다음 토요일에 우리 집에 올 수 있나 너한테 물어보려고 전화했어.
다음 토요일에 우리 집에 올 수 있나 너한테 물어보려고 전화했어.
다음 토요일에 우리 집에 올 수 있나 너한테 물어보려고 전화했어.
4.7
I'm calling to ask if you can come over next Saturday.
뭐 하나 물어봐도 돼?
뭐 하나 물어봐도 돼?
뭐 하나 물어봐도 돼?
1.4
Can I just ask you a question?
내 직장 상사는 내 요구를 무시했다.
내 직장 상사는 내 요구를 무시했다.
내 직장 상사는 내 요구를 무시했다.
3.4
My boss ignored my request.
사람들은 다른 사람이 자신을 무시할 때 화가 나는 법이다.
사람들은 다른 사람이 자신을 무시할 때 화가 나는 법이다.
사람들은 다른 사람이 자신을 무시할 때 화가 나는 법이다.
4.7
People are supposed to be upset when others ignore them.
너한테 묻고 싶은 게 있어.
너한테 묻고 싶은 게 있어.
너한테 묻고 싶은 게 있어.
1.8
I have something to ask you.
그걸 왜 물어?
그걸 왜 물어?
그걸 왜 물어?
1
Why are you asking that?
나무에 새싹이 났어요.
나무에 새싹이 났어요.
나무에 새싹이 났어요.
1.9
New buds appeared on the trees.
어제 인도네시아에서 지진이 났다.
어제 인도네시아에서 지진이 났다.
어제 인도네시아에서 지진이 났다.
3
An earthquake took place in Indonesia yesterday.
숙제부터 하고 나서 놀아라.
숙제부터 하고 나서 놀아라.
숙제부터 하고 나서 놀아라.
2.2
Play after finishing your homework.