prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The doctor confirmed the patient's acrotism after being unable to detect a pulse. | Bác sĩ đã xác nhận bệnh acrotism của bệnh nhân sau khi không thể phát hiện ra mạch đập của bệnh nhân vô mạch | Bác sĩ khẳng định bệnh nhân bị vẹo cột sống sau khi không thể phát hiện mạch đập bình thường của vô mạch |
The doctor confirmed the patient's acrotism after being unable to detect a pulse. | Bác sĩ đã xác nhận bệnh acrotism của bệnh nhân sau khi không thể phát hiện ra mạch đập của bệnh nhân vô mạch | Bác sĩ xác nhận bệnh acrotism của bệnh nhân sau khi không thể phát hiện ra mạch đập của bệnh nhân đó vô mạch |
The patient's state of severe shock was characterized by acrotism and a dramatic drop in blood pressure. | Trạng thái sốc nặng của bệnh nhân được đặc trưng bởi hội chứng acrotism và giảm huyết áp đột ngột mạch khó bắt của | Trạng thái sốc nặng của bệnh nhân được đặc trưng bởi tăng huyết áp đột ngột và giảm huyết áp đột ngột sau m mạch |
The patient's state of severe shock was characterized by acrotism and a dramatic drop in blood pressure. | Trạng thái sốc nặng của bệnh nhân được đặc trưng bởi hội chứng acrotism và giảm huyết áp đột ngột mạch khó bắt của | Trạng thái sốc nặng của bệnh nhân được đặc trưng bởi hội chứng acrotism và giảm huyết áp đáng kể trong mạch khó bắt |
Chronic nerve damage from the disease led to the development of acrotrophodynia, causing severe pain in the patient's hands and feet. | Tổn thương dây thần kinh mạn tính do bệnh dẫn đến sự phát triển của chứng đau đầu chi, gây đau dữ dội ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân đau đầu chi loạn dưỡng | Tổn thương thần kinh mạn tính từ bệnh dẫn đến sự phát triển của chứng đau đầu chi, gây đau dữ dội ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân . đau đầu chi loạn dưỡng |
Chronic nerve damage from the disease led to the development of acrotrophodynia, causing severe pain in the patient's hands and feet. | Tổn thương dây thần kinh mạn tính do bệnh dẫn đến sự phát triển của chứng đau đầu chi, gây đau dữ dội ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân đau đầu chi loạn dưỡng | Tổn thương thần kinh mạn tính do bệnh dẫn đến sự phát triển của chứng đau đầu chi, gây đau dữ dội ở bàn tay và bàn chân của bệnh nhân TQ đau đầu chi loạn dưỡng. |
The physician suspected acrotrophoneurosis upon observing the patient's pale, cold fingers and brittle nails. | Bác sĩ nghi ngờ bệnh acrotrophoneurosis khi quan sát các ngón tay nhợt nhạt, lạnh và móng tay giòn của bệnh nhân loạn dưỡng thần kinh | Bác sĩ nghi ngờ bệnh acrotrophoneurosis khi quan sát ngón tay nhợt nhạt, lạnh và móng giòn của bệnh nhân. loạn dưỡng thần kinh đầu chi |
The physician suspected acrotrophoneurosis upon observing the patient's pale, cold fingers and brittle nails. | Bác sĩ nghi ngờ bệnh acrotrophoneurosis khi quan sát các ngón tay nhợt nhạt, lạnh và móng tay giòn của bệnh nhân loạn dưỡng thần kinh | Bác sĩ nghi ngờ bệnh acrotrophoneurosis khi quan sát ngón tay nhợt nhạt, lạnh và móng tay giòn của bệnh nhân. loạn dưỡng thần kinh đầu chi |
To reduce the potential risk of cancer, it is advisable to limit consumption of browned starchy foods that may contain high levels of acrylamide. | Để giảm nguy cơ ung thư tiềm ẩn, nên hạn chế tiêu thụ thực phẩm có chứa tinh bột màu nâu có thể chứa nồng độ acrylamide cao trong khẩu phần ăn của chất gây ung thư trong thực phẩm | Để giảm nguy cơ ung thư tiềm ẩn, nên hạn chế tiêu thụ thực phẩm có chứa tinh bột màu nâu có thể chứa nồng độ acrylamide cao trong thực phẩm ăn liền và thực phẩm chức năng khác chất gây |
To reduce the potential risk of cancer, it is advisable to limit consumption of browned starchy foods that may contain high levels of acrylamide. | Để giảm nguy cơ ung thư tiềm ẩn, nên hạn chế tiêu thụ thực phẩm có chứa tinh bột màu nâu có thể chứa nồng độ acrylamide cao trong khẩu phần ăn của chất gây ung thư trong thực phẩm | Để giảm nguy cơ ung thư tiềm ẩn, nên hạn chế tiêu thụ thực phẩm có chứa tinh bột màu nâu có thể chứa nồng độ acrylamide cao trong khẩu phần ăn hàng ngày của bệnh nhân ung thư chất gây |
Direct skin contact with acrylic acid can cause severe irritation and chemical burns. | Tiếp xúc trực tiếp với da với axit acrylic có thể gây kích ứng nghiêm trọng và bỏng hóa chất | Tiếp xúc trực tiếp với da với axit acrylic |
Direct skin contact with acrylic acid can cause severe irritation and chemical burns. | Tiếp xúc trực tiếp với da với axit acrylic có thể gây kích ứng nghiêm trọng và bỏng hóa chất | Sự tiếp xúc trực tiếp của da với axit acrylic có thể gây kích ứng nghiêm trọng và bỏng hóa học |
To treat the patient's autoimmune condition, the physician prescribed Actemra to suppress the immune system and reduce inflammation. | Để điều trị tình trạng tự miễn dịch của bệnh nhân, bác sĩ kê toa thuốc Actemra để ức chế hệ thống miễn dịch và giảm viêm thuốc ức chế miễn dịch | thuốc ức chế miễn dịch và giảm viêm |
To treat the patient's autoimmune condition, the physician prescribed Actemra to suppress the immune system and reduce inflammation. | Để điều trị tình trạng tự miễn dịch của bệnh nhân, bác sĩ kê toa thuốc Actemra để ức chế hệ thống miễn dịch và giảm viêm thuốc ức chế miễn dịch | Để điều trị tình trạng tự miễn dịch của bệnh nhân, bác sĩ kê toa thuốc Actemra để ức chế hệ thống miễn dịch và giảm viêm thuốc ức chế miễn dịch có hiệu quả cao. |
The physician prescribed a course of Acthar to treat the infant's persistent spasms. | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình Acthar để điều trị chứng co thắt dai dẳng của trẻ sơ sinh thuốc điều trị co thắt ở trẻ | Bác sĩ kê toa một liệu trình Acthar để điều trị co thắt liên tục ở trẻ sơ sinh. thuốc điều trị co thắt ở trẻ sơ sinh, |
The physician prescribed a course of Acthar to treat the infant's persistent spasms. | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình Acthar để điều trị chứng co thắt dai dẳng của trẻ sơ sinh thuốc điều trị co thắt ở trẻ | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình Acthar để điều trị chứng co thắt dai dẳng của trẻ sơ sinh nh thuốc điều trị co thắ |
A physician may order an Acthrel stimulation test to differentiate between a pituitary or ectopic source for the patient's elevated ACTH levels. | Bác sĩ có thể yêu cầu xét nghiệm kích thích Acthrel để phân biệt giữa nguồn tuyến yên hoặc lạc chỗ cho nồng độ ACTH tăng cao của bệnh nhân hoá trị liệu và điều trị nội trú tại bệnh chất thử phân biệt tăng tiết ACTH | Bác sĩ có thể yêu cầu xét nghiệm kích thích Acthrel để phân biệt giữa nguồn tuyến yên hoặc lạc chỗ cho nồng độ ACTH tăng cao của bệnh nhân hoá trị liệu và điều trị nội trú tại bệnh viện đa khoa trung ương thành phố chất |
A physician may order an Acthrel stimulation test to differentiate between a pituitary or ectopic source for the patient's elevated ACTH levels. | Bác sĩ có thể yêu cầu xét nghiệm kích thích Acthrel để phân biệt giữa nguồn tuyến yên hoặc lạc chỗ cho nồng độ ACTH tăng cao của bệnh nhân hoá trị liệu và điều trị nội trú tại bệnh chất thử phân biệt tăng tiết ACTH | Bác sĩ có thể yêu cầu xét nghiệm kích thích Acthrel để phân biệt giữa nguồn tuyến yên hoặc lạc chỗ cho nồng độ ACTH tăng cao của bệnh nhân hoá trị liệu và điều trị nội trú tại bệnh viện để ch chất thử phân biệt tăng |
The doctor prescribed a topical cream containing the antifungal agent Acti-Dione to treat the patient's persistent skin infection. | Bác sĩ đã kê toa một loại kem bôi có chứa chất chống nấm Acti-Dione để điều trị nhiễm trùng da dai dẳng của bệnh nhân ất thuốc diệt nấm | Bác sĩ kê toa một loại kem bôi có chứa chất kháng nấm Acti-Dione để điều trị nhiễm trùng da dai dẳng của bệnh nhân ất ở thuốc |
The doctor prescribed a topical cream containing the antifungal agent Acti-Dione to treat the patient's persistent skin infection. | Bác sĩ đã kê toa một loại kem bôi có chứa chất chống nấm Acti-Dione để điều trị nhiễm trùng da dai dẳng của bệnh nhân ất thuốc diệt nấm | Bác sĩ kê toa một loại kem bôi có chứa chất chống nấm Acti-Dione để điều trị nhiễm trùng da dai dẳng của bệnh nhân hoá trị liệu thuốc diệt nấm. |
The doctor prescribed Acticin cream to be applied all over the body to treat the patient's scabies. | Bác sĩ đã kê toa kem Acticin bôi khắp cơ thể để điều trị bệnh ghẻ của bệnh nhân ấu trùng ghẻ lở kem bôi trị | Bác sĩ kê toa kem Acticin bôi toàn thân để điều trị bệnh ghẻ của bệnh nhân kem bôi trị ghẻ |
The doctor prescribed Acticin cream to be applied all over the body to treat the patient's scabies. | Bác sĩ đã kê toa kem Acticin bôi khắp cơ thể để điều trị bệnh ghẻ của bệnh nhân ấu trùng ghẻ lở kem bôi trị | Bác sĩ đã kê toa kem Acticin bôi khắp cơ thể để điều trị bệnh ghẻ của bệnh nhân ấu trùng ghẻ ở mèo TQ kem |
A physician may prescribe Actigall to dissolve small cholesterol gallstones as an alternative to surgery. | Bác sĩ có thể kê toa thuốc Actigall để làm tan sỏi mật cholesterol nhỏ thay cho phẫu thuật cắt bỏ thuốc điều trị sỏi mật | Bác sĩ có thể kê toa thuốc Actigall để hòa tan sỏi mật cholesterol nhỏ thay thế cho phẫu thuật ống mật chủ thuốc điều trị s |
A physician may prescribe Actigall to dissolve small cholesterol gallstones as an alternative to surgery. | Bác sĩ có thể kê toa thuốc Actigall để làm tan sỏi mật cholesterol nhỏ thay cho phẫu thuật cắt bỏ thuốc điều trị sỏi mật | Bác sĩ có thể kê toa thuốc Actigall để hòa tan sỏi mật cholesterol nhỏ thay thế cho phẫu thuật thuốc điều trị sỏi mật of |
To help prevent serious infections in patients with specific immune system disorders, a physician may prescribe treatment with Actimmune. | Để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng nghiêm trọng ở bệnh nhân có rối loạn hệ thống miễn dịch đặc hiệu, bác sĩ có thể kê toa điều trị bằng Actimmune thuốc điều hoà | Để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng nghiêm trọng ở bệnh nhân bị rối loạn hệ miễn dịch cụ thể, bác sĩ có thể kê toa điều trị bằng Actimmune thuốc điều hoà |
To help prevent serious infections in patients with specific immune system disorders, a physician may prescribe treatment with Actimmune. | Để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng nghiêm trọng ở bệnh nhân có rối loạn hệ thống miễn dịch đặc hiệu, bác sĩ có thể kê toa điều trị bằng Actimmune thuốc điều hoà | Để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng nghiêm trọng ở bệnh nhân có rối loạn hệ thống miễn dịch đặc hiệu, bác sĩ có thể kê toa điều trị bằng thuốc điều hoà miễn dịch Act, |
The child's frequent acting out in class may be a sign of underlying emotional distress. | Hành vi thường xuyên của trẻ trong lớp học có thể là một dấu hiệu của sự đau khổ cảm xúc tiềm ẩn manh động | Hành vi thường xuyên của trẻ trong lớp học có thể là dấu hiệu của tình trạng căng thẳng cảm xúc tiềm ẩn. manh động |
The child's frequent acting out in class may be a sign of underlying emotional distress. | Hành vi thường xuyên của trẻ trong lớp học có thể là một dấu hiệu của sự đau khổ cảm xúc tiềm ẩn manh động | Hành vi thường xuyên của trẻ trong lớp học có thể là một dấu hiệu của sự suy sụp cảm xúc tiềm manh động |
The doctor explained that the patient was acting out his fear and frustration by refusing to follow the treatment plan. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh nhân đã tỏ ra sợ hãi và thất vọng bằng cách từ chối tuân theo kế hoạch điều trị đột khởi | Bác sĩ giải thích bệnh nhân đã thể hiện sự sợ hãi và thất vọng của mình bằng cách từ chối tuân thủ kế hoạch đột khởi |
The doctor explained that the patient was acting out his fear and frustration by refusing to follow the treatment plan. | Bác sĩ giải thích rằng bệnh nhân đã tỏ ra sợ hãi và thất vọng bằng cách từ chối tuân theo kế hoạch điều trị đột khởi | Bác sĩ giải thích rằng bệnh nhân đã tỏ ra sợ hãi và thất vọng bằng cách từ chối tuân thủ kế hoạch điều trị của đột khởi |
Prolonged exposure to the sun's actinicity can lead to skin damage and increase the risk of cancer. | Phơi nhiễm kéo dài với tác động của ánh nắng mặt trời có thể dẫn đến tổn thương da và tăng nguy cơ ung thư quang hóa | Phơi nhiễm kéo dài với hoạt động của mặt trời có thể dẫn đến tổn thương da vầ tăng nguy cơ ung thư hoá quang hóa |
Prolonged exposure to the sun's actinicity can lead to skin damage and increase the risk of cancer. | Phơi nhiễm kéo dài với tác động của ánh nắng mặt trời có thể dẫn đến tổn thương da và tăng nguy cơ ung thư quang hóa | Phơi nhiễm kéo dài với tác động của ánh nắng mặt trời có thể dẫn đến tổn thương da và tăng nguy cơ ung thư tóc quang hóa |
The pathologist's report described the tumor as having an actiniform structure, with its cells arranged in a radiating, star-like pattern. | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả khối u có cấu trúc hình thoi, với các tế bào của nó được sắp xếp theo mô hình giống như ngôi sao phát ra tia sáng dạng tỏa tia | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả khối u có cấu trúc hình thoi, với các tế bào của nó được sắp xếp theo mô hình giống như ngôi sao tỏa sáng chéo nhau dạng tỏ |
The pathologist's report described the tumor as having an actiniform structure, with its cells arranged in a radiating, star-like pattern. | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả khối u có cấu trúc hình thoi, với các tế bào của nó được sắp xếp theo mô hình giống như ngôi sao phát ra tia sáng dạng tỏa tia | Báo cáo của nhà bệnh lý học mô tả khối u có cấu trúc hình thoi, với các tế bào của nó được sắp xếp theo mô hình giống như ngôi sao phát ra tia điện tử dạng tỏa tia |
The veterinarian prescribed antibiotics to treat the painful infection in the cow's jaw, which was diagnosed as actinobacillosis. | Bác sĩ thú y đã kê toa thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng đau ở hàm bò, được chẩn đoán là bệnh do Actinobacillus gây ra. | Bác sĩ thú y kê toa kháng sinh để điều trị nhiễm trùng đau ở hàm bò được chẩn đoán là bệnh do Actinobacillus |
The veterinarian prescribed antibiotics to treat the painful infection in the cow's jaw, which was diagnosed as actinobacillosis. | Bác sĩ thú y đã kê toa thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng đau ở hàm bò, được chẩn đoán là bệnh do Actinobacillus gây ra. | Bác sĩ thú y kê toa thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng đau ở hàm bò được chẩn đoán là bệnh do Actinobacillus gây ra. |
Photodynamic therapy is a practical medical application of actinochemistry, using light to activate a drug that kills cancer cells. | Liệu pháp quang động lực học là một ứng dụng y học thực tế của hóa quang học, sử dụng ánh sáng để kích hoạt một loại thuốc tiêu diệt tế bào ung thư. | Quang động liệu pháp là một ứng dụng y học thực tế của hóa học ánh sáng, sử dụng ánh sáng để kích hoạt một loại thuốc tiêu diệt tế bào ung thư. hóa quang học |
Photodynamic therapy is a practical medical application of actinochemistry, using light to activate a drug that kills cancer cells. | Liệu pháp quang động lực học là một ứng dụng y học thực tế của hóa quang học, sử dụng ánh sáng để kích hoạt một loại thuốc tiêu diệt tế bào ung thư. | Liệu pháp quang động lực học là một ứng dụng y học thực tế của hóa học tia xạ, sử dụng ánh sáng để kích hoạt một loại thuốc tiêu diệt tế bào hóa quang học |
Doctors determined the patient's severe circulatory problems were caused by actinocongestin, a powerful toxin that creates congestion in the tissues. | Các bác sĩ xác định các vấn đề nghiêm trọng về tuần hoàn của bệnh nhân là do actinocongestin gây ra, một loại độc tố mạnh gây nghẽn mạch trong các congestin | Các bác sĩ xác định các vấn đề về tuần hoàn nghiêm trọng của bệnh nhân là do actinocongestin, một loại độc tố mạnh gây nghẽn mạch trong mô. congestin |
Doctors determined the patient's severe circulatory problems were caused by actinocongestin, a powerful toxin that creates congestion in the tissues. | Các bác sĩ xác định các vấn đề nghiêm trọng về tuần hoàn của bệnh nhân là do actinocongestin gây ra, một loại độc tố mạnh gây nghẽn mạch trong các congestin | Các bác sĩ xác định các vấn đề nghiêm trọng về tuần hoàn của bệnh nhân là do actinocongestin gây ra, một loại độc tố mạnh gây nghẽn mạch ở congestin |
A common side effect of radiation treatment is actinodermatitis, which causes redness and irritation of the skin. | Tác dụng phụ thường gặp của xạ trị là viêm da do tia xạ gây ửng đỏ và kích ứng da đuôi gai viêm da phóng xạ, | Tác dụng phụ thường gặp của xạ trị là viêm da do tia xạ gây ửng đỏ và kích ứng da , Tác dụng phụ thường gặp nhất của viêm |
A common side effect of radiation treatment is actinodermatitis, which causes redness and irritation of the skin. | Tác dụng phụ thường gặp của xạ trị là viêm da do tia xạ gây ửng đỏ và kích ứng da đuôi gai viêm da phóng xạ, | Tác dụng phụ thường gặp của xạ trị là viêm da do tia xạ gây ửng đỏ và kích ứng da , Viêm da do viêm da phóng x |
Certain therapeutic devices use the principle of actinogenesis to produce the radiation needed for medical treatment. | Một số thiết bị điều trị nhất định sử dụng nguyên lý sinh tia để phát bức xạ cần thiết cho điều trị y tế. | một số thiết bị trị liệu sử dụng nguyên lý sinh tia để phát bức xạ cần thiết cho điều trị y tế |
Certain therapeutic devices use the principle of actinogenesis to produce the radiation needed for medical treatment. | Một số thiết bị điều trị nhất định sử dụng nguyên lý sinh tia để phát bức xạ cần thiết cho điều trị y tế. | Một số thiết bị trị liệu nhất định sử dụng nguyên lý sinh tia để phát bức xạ cần thiết cho điều trị y khoa. |
Radiotherapy utilizes controlled actinogenesis to destroy cancerous cells while minimizing damage to surrounding healthy tissue. | Xạ trị sử dụng phát sinh tia có kiểm soát để tiêu diệt tế bào ung thư trong khi giảm thiểu tổn thương mô khỏe mạnh xung quanh. phát phóng xạ | Xạ trị sử dụng phát sinh tia có kiểm soát để tiêu diệt tế bào ung thư trong khi giảm thiểu tổn thương mô lành xung quanh. phát phóng xạ |
Radiotherapy utilizes controlled actinogenesis to destroy cancerous cells while minimizing damage to surrounding healthy tissue. | Xạ trị sử dụng phát sinh tia có kiểm soát để tiêu diệt tế bào ung thư trong khi giảm thiểu tổn thương mô khỏe mạnh xung quanh. phát phóng xạ | Xạ trị sử dụng quá trình sinh tia có kiểm soát để tiêu diệt tế bào ung thư trong khi giảm thiểu tổn thương mô khỏe mạnh xung quanh bệnh phát phóng x |
A radiologist must have a thorough understanding of actinology to safely administer radiation treatments. | Bác sĩ X quang phải có hiểu biết thấu đáo về hoạt động học để thực hiện các phương pháp điều trị bức xạ quang học | Bác sĩ X quang phải có hiểu biết thấu đáo về Actinology để điều trị an toàn bằng tia phóng xạ. xạ quang |
A radiologist must have a thorough understanding of actinology to safely administer radiation treatments. | Bác sĩ X quang phải có hiểu biết thấu đáo về hoạt động học để thực hiện các phương pháp điều trị bức xạ quang học | Bác sĩ X quang phải có hiểu biết thấu đáo về Actinology để thực hiện các phương pháp xạ trị một cách an xạ |
The dermatologist used a localized actinolyte to treat the patient's psoriasis with controlled ultraviolet light. | Bác sĩ da liễu đã sử dụng chất actinolyte khu trú để điều trị bệnh vảy nến của bệnh nhân phát tia tử ngoại | Bác sĩ da liễu đã sử dụng chất phân giải tia xạ khu trú để điều trị bệnh vảy nến của phát tia tử ngoại |
The dermatologist used a localized actinolyte to treat the patient's psoriasis with controlled ultraviolet light. | Bác sĩ da liễu đã sử dụng chất actinolyte khu trú để điều trị bệnh vảy nến của bệnh nhân phát tia tử ngoại | Bác sĩ da liễu đã sử dụng actinolyte khu trú để điều trị bệnh vảy nến của bệnh nhân bằng tia cực phát tia |
To ensure the operating room is sterile, a sanitation robot utilizes an actinolyte to disinfect surfaces by emitting ultraviolet radiation. | Để đảm bảo phòng phẫu thuật được vô trùng, một robot vệ sinh sử dụng chất actinolyte để khử trùng các bề mặt bằng cách phát tia cực tím tia cực tím | Để đảm bảo phòng phẫu thuật vô trùng, một robot vệ sinh sử dụng chất actinolyte để khử trùng các bề mặt bằng cách phát ra bức xạ cực tím. phát tia cực tím |
To ensure the operating room is sterile, a sanitation robot utilizes an actinolyte to disinfect surfaces by emitting ultraviolet radiation. | Để đảm bảo phòng phẫu thuật được vô trùng, một robot vệ sinh sử dụng chất actinolyte để khử trùng các bề mặt bằng cách phát tia cực tím tia cực tím | Để đảm bảo phòng phẫu thuật vô trùng, một robot vệ sinh sử dụng một chất actinolyte để khử trùng bề mặt bằng cách phát tia cực tím |
The dermatologist used an actinometer to measure the intensity of ultraviolet radiation to better advise the patient on sun protection. | Bác sĩ da liễu đã sử dụng một máy đo cường độ tia cực tím để tư vấn tốt hơn cho bệnh nhân về chống nắng. xạ quang kế | Bác sĩ da liễu đã sử dụng máy đo cường độ tia cực tím để tư vấn tốt hơn cho bệnh nhân về bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời x |
The dermatologist used an actinometer to measure the intensity of ultraviolet radiation to better advise the patient on sun protection. | Bác sĩ da liễu đã sử dụng một máy đo cường độ tia cực tím để tư vấn tốt hơn cho bệnh nhân về chống nắng. xạ quang kế | Bác sĩ da liễu đã sử dụng máy đo cường độ tia cực tím để tư vấn tốt hơn cho bệnh nhân về việc chống nắng. xạ quang kế |
The clinic utilizes an actinometer to measure the intensity of solar radiation and assess a patient's risk of developing skin cancer. | Phòng khám sử dụng máy đo cường độ bức xạ mặt trời để đo cường độ bức xạ mặt trời và đánh giá nguy cơ phát triển ung thư da của bệnh nhân nhật xạ | Phòng khám sử dụng máy đo cường độ tia mặt trời để đo cường độ bức xạ mặt trời và đánh giá nguy cơ phát triển ung thư da của bệnh nhân. nhật xạ kế |
The clinic utilizes an actinometer to measure the intensity of solar radiation and assess a patient's risk of developing skin cancer. | Phòng khám sử dụng máy đo cường độ bức xạ mặt trời để đo cường độ bức xạ mặt trời và đánh giá nguy cơ phát triển ung thư da của bệnh nhân nhật xạ | Phòng khám sử dụng máy đo cường độ bức xạ mặt trời để đo cường độ bức xạ mặt trời và đánh giá nguy cơ phát triển ung thư da của bệnh nhân. nhật x |
In phototherapy, actinometry is used to accurately measure the light dosage required for a patient's treatment. | Trong quang liệu pháp, đo độ đục được sử dụng để đo chính xác liều lượng ánh sáng cần thiết cho điều trị của bệnh nhân đo cường độ xạ quang | Trong quang liệu pháp, đo hoạt độ được sử dụng để đo chính xác liều lượng ánh sáng cần thiết cho điều trị của bệnh nhân. đo cường độ xạ quang |
In phototherapy, actinometry is used to accurately measure the light dosage required for a patient's treatment. | Trong quang liệu pháp, đo độ đục được sử dụng để đo chính xác liều lượng ánh sáng cần thiết cho điều trị của bệnh nhân đo cường độ xạ quang | Trong quang liệu pháp, đo độ đục được sử dụng để đo chính xác liều lượng ánh sáng cần thiết cho điều trị của bệnh nhân ấu đo cường độ x |
The pathology report described actinomycelial structures within the tissue specimen. | Báo cáo bệnh lý mô tả cấu trúc actinomycelium trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân ung thư biểu thể sợi nấm của nấm | Báo cáo bệnh lý mô tả cấu trúc actinomycelium trong mô bệnh phẩm của bệnh phẩm xạ thể sợi nấm của nấm tia |
The pathology report described actinomycelial structures within the tissue specimen. | Báo cáo bệnh lý mô tả cấu trúc actinomycelium trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân ung thư biểu thể sợi nấm của nấm | Báo cáo bệnh lý mô tả cấu trúc actinomycelium trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh xạ ký thể sợi nấm của nấm tia |
The lab report confirmed the presence of actinomycelial filaments, which are characteristic of a bacterial infection that mimics a fungus. | Các báo cáo phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của sợi actinomycelium đặc trưng của một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn bắt chước một loại nấm tia | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của sợi actinomycelium đặc trưng của một bệnh nhiễm khuẩn bắt chước một loại nấm. nấm tia |
The lab report confirmed the presence of actinomycelial filaments, which are characteristic of a bacterial infection that mimics a fungus. | Các báo cáo phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của sợi actinomycelium đặc trưng của một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn bắt chước một loại nấm tia | Các báo cáo phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của sợi actinomycelium đặc trưng của một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn bắt chước một loài nấm tia |
A prolonged course of antibiotics is typically prescribed to treat a chronic infection caused by the bacterium Actinomyces. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được kê toa để điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do vi khuẩn Actinomyces gây ra ấu trùng nấm tia. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được kê toa để điều trị nhiễm trùng mạn tính do vi khuẩn Actinomyces gây ra hoá chất kháng sinh trong nấm tia |
A prolonged course of antibiotics is typically prescribed to treat a chronic infection caused by the bacterium Actinomyces. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được kê toa để điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do vi khuẩn Actinomyces gây ra ấu trùng nấm tia. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được kê toa để điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do vi khuẩn Actinomyces gây ra hoá chất kháng sinh nấm tia |
A long course of antibiotics is typically required to treat a serious infection caused by the bacterium Actinomyces. | Thuốc kháng sinh dài ngày thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng do vi khuẩn Actinomyces gây ra xạ khuẩn da đầu | Thuốc kháng sinh dài ngày thường được sử dụng để điều trị nhiễm khuẩn nghiêm trọng do vi khuẩn Actinomyces gây ra , Bệnh xạ khuẩn |
A long course of antibiotics is typically required to treat a serious infection caused by the bacterium Actinomyces. | Thuốc kháng sinh dài ngày thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng do vi khuẩn Actinomyces gây ra xạ khuẩn da đầu | Kháng sinh dài ngày thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng do vi khuẩn Actinomyces gây ra xạ khuẩn da đầu |
Long-term antibiotic therapy is often required to treat infections caused by bacteria from the Actinomycetaceae family. | Điều trị bằng kháng sinh dài hạn thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra nấm tia | Liệu pháp kháng sinh dài hạn thường được yêu cầu để điều trị nhiễm khuẩn do vi khuẩn từ họ Actinomycetaceae gây ra. nấm tia |
Long-term antibiotic therapy is often required to treat infections caused by bacteria from the Actinomycetaceae family. | Điều trị bằng kháng sinh dài hạn thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra nấm tia | Liệu pháp kháng sinh dài hạn thường được yêu cầu để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra nấm tia |
Lab results confirmed the slow-growing infection was caused by bacteria from the Actinomycetaceae family. | Kết quả xét nghiệm khẳng định nhiễm khuẩn phát triển chậm là do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra xạ khuẩn | Kết quả xét nghiệm khẳng định nhiễm trùng phát triển chậm do vi khuẩn thuộc họ xạ khuẩn |
Lab results confirmed the slow-growing infection was caused by bacteria from the Actinomycetaceae family. | Kết quả xét nghiệm khẳng định nhiễm khuẩn phát triển chậm là do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra xạ khuẩn | Kết quả xét nghiệm khẳng định nhiễm khuẩn phát triển chậm là do vi khuẩn thuộc họ Actinomycetaceae gây ra ấu trùng x |
Certain bacteria from the order Actinomycetales can cause chronic, pus-forming infections in various parts of the body, including the jaw, lungs, and abdomen. | Một số vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales có thể gây nhiễm trùng mạn tính hình thành mủ ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm xương hàm, phổi và bụng của bệnh nhân nhiễm nấm tia | Một số vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales có thể gây nhiễm trùng mạn tính hình thành mủ ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm hàm, phổi và bụng ấu trùng giun nấm tia |
Certain bacteria from the order Actinomycetales can cause chronic, pus-forming infections in various parts of the body, including the jaw, lungs, and abdomen. | Một số vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales có thể gây nhiễm trùng mạn tính hình thành mủ ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm xương hàm, phổi và bụng của bệnh nhân nhiễm nấm tia | Một số vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales có thể gây nhiễm trùng mạn tính hình thành mủ ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm xương hàm, phổi và bụng của chó mèo. nấm tia |
The patient was prescribed a long course of antibiotics to treat the chronic infection caused by bacteria from the order Actinomycetales. | Bệnh nhân đã được kê toa một liệu trình kháng sinh dài để điều trị nhiễm trùng mạn tính do vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetal gây ra xạ khuẩn | Bệnh nhân được kê toa một đợt kháng sinh dài để điều trị nhiễm trùng mạn tính do vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales gây ra . xạ khuẩn |
The patient was prescribed a long course of antibiotics to treat the chronic infection caused by bacteria from the order Actinomycetales. | Bệnh nhân đã được kê toa một liệu trình kháng sinh dài để điều trị nhiễm trùng mạn tính do vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetal gây ra xạ khuẩn | Bệnh nhân đã được kê toa một liệu trình kháng sinh dài để điều trị nhiễm trùng mạn tính do vi khuẩn theo thứ tự Actinomycetales gây ra và xạ |
The patient's jaw infection was identified as actinomycetic, requiring a long and specialized course of antibiotic treatment. | Nhiễm trùng xương hàm của bệnh nhân được xác định là do nấm tia cần một liệu trình điều trị kháng sinh dài ngày và chuyên biệt | Nhiễm trùng xương hàm của bệnh nhân được xác định là nhiễm nấm tia xạ cần điều trị kháng sinh chuyên khoa dài ngày |
The patient's jaw infection was identified as actinomycetic, requiring a long and specialized course of antibiotic treatment. | Nhiễm trùng xương hàm của bệnh nhân được xác định là do nấm tia cần một liệu trình điều trị kháng sinh dài ngày và chuyên biệt | Nhiễm trùng xương hàm của bệnh nhân được xác định do nấm tia cần một liệu trình điều trị kháng sinh dài ngày và chuyên biệt |
The patient's chronic abscess was caused by an actinomycetic infection requiring a long course of antibiotic therapy. | Áp xe mạn tính của bệnh nhân là do nhiễm nấm xạ khuẩn cần một liệu trình kháng sinh dài ngày. | Áp xe mạn tính của bệnh nhân là do nhiễm khuẩn do nấm actinomycetic cần điều trị bằng kháng sinh trong thời gian dài. xạ khuẩn |
The patient's chronic abscess was caused by an actinomycetic infection requiring a long course of antibiotic therapy. | Áp xe mạn tính của bệnh nhân là do nhiễm nấm xạ khuẩn cần một liệu trình kháng sinh dài ngày. | Bệnh áp xe mạn tính của bệnh nhân là do nhiễm nấm xạ khuẩn cần một liệu trình kháng sinh dài ngày để điều trị bệnh |
A prolonged course of specific antibiotics is required to treat the chronic subcutaneous infection known as actinomycetoma. | Cần phải có một liệu trình kháng sinh đặc hiệu kéo dài để điều trị nhiễm trùng dưới da mạn tính được gọi là u nấm tia xạ | Thuốc kháng sinh đặc hiệu kéo dài là cần thiết để điều trị nhiễm trùng dưới da mãn tính được gọi là u nấm tia xạ |
A prolonged course of specific antibiotics is required to treat the chronic subcutaneous infection known as actinomycetoma. | Cần phải có một liệu trình kháng sinh đặc hiệu kéo dài để điều trị nhiễm trùng dưới da mạn tính được gọi là u nấm tia xạ | Cần phải có một liệu trình kháng sinh đặc hiệu kéo dài để điều trị nhiễm trùng dưới da mạn tính được gọi là u nấm tia xạ trị liệu |
A biopsy of the jaw confirmed the swelling was an actinomycoma, which required a prolonged course of antibiotics for treatment. | Sinh thiết xương hàm khẳng định chỗ sưng là u xơ tử cung cần một đợt kháng sinh kéo dài để điều trị u xơ tử cung và u xơ tử cung u dạng do nấm tia | Sinh thiết xương hàm khẳng định chỗ sưng là u xơ tử cung cần một đợt kháng sinh kéo dài để điều trị bệnh nhân u xơ tử cung mạn tính. u dạng do nấm tia |
A biopsy of the jaw confirmed the swelling was an actinomycoma, which required a prolonged course of antibiotics for treatment. | Sinh thiết xương hàm khẳng định chỗ sưng là u xơ tử cung cần một đợt kháng sinh kéo dài để điều trị u xơ tử cung và u xơ tử cung u dạng do nấm tia | Sinh thiết xương hàm khẳng định chỗ sưng là u xơ tử cung cần một đợt kháng sinh kéo dài để điều trị u xơ tử cung và u xơ tử cung giai đoạn sớm u dạng |
Treating actinomycosis often requires a prolonged course of high-dose penicillin to eradicate the bacterial infection. | Điều trị bệnh do Actinomyces thường cần một đợt kéo dài của penicillin liều cao để loại trừ nhiễm khuẩn do vi khuẩn gây bệnh | Điều trị bệnh do Actinomyces thường cần một đợt penicillin liều cao kéo dài để loại trừ nhiễm khuẩn |
Treating actinomycosis often requires a prolonged course of high-dose penicillin to eradicate the bacterial infection. | Điều trị bệnh do Actinomyces thường cần một đợt kéo dài của penicillin liều cao để loại trừ nhiễm khuẩn do vi khuẩn gây bệnh | Điều trị bệnh do Actinomyces thường cần một đợt penicillin liều cao kéo dài để loại trừ nhiễm khuẩn do vi khuẩn gây bệnh. |
A prolonged course of antibiotics is typically required to treat actinomycosis, a chronic bacterial infection that can form abscesses in various parts of the body. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được yêu cầu để điều trị bệnh nấm Actinomyces, một bệnh nhiễm khuẩn mạn tính có thể hình thành áp xe ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể bệnh do nấm tia | Thuốc kháng sinh kéo dài thường cần thiết để điều trị bệnh nấm Actinomyces, một bệnh nhiễm khuẩn mạn tính có thể hình thành áp xe ở các bộ phận khác nhau của cơ thể. bệnh do nấm tia |
A prolonged course of antibiotics is typically required to treat actinomycosis, a chronic bacterial infection that can form abscesses in various parts of the body. | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được yêu cầu để điều trị bệnh nấm Actinomyces, một bệnh nhiễm khuẩn mạn tính có thể hình thành áp xe ở nhiều bộ phận khác nhau của cơ thể bệnh do nấm tia | Thuốc kháng sinh kéo dài thường được yêu cầu để điều trị bệnh nấm Actinomyces, một bệnh nhiễm khuẩn mạn tính có thể hình thành áp xe ở các bộ phận khác nhau của cơ thể . bệnh do nấm |
The persistent swelling in the patient's jaw was determined to be an actinomycotic infection. | Sưng dai dẳng trong hàm của bệnh nhân được xác định là nhiễm trùng do actinomycotic (nhiễm bệnh do Actinomyces | Sưng dai dẳng trong hàm của bệnh nhân được xác định là nhiễm trùng bệnh do Actinomyces |
The persistent swelling in the patient's jaw was determined to be an actinomycotic infection. | Sưng dai dẳng trong hàm của bệnh nhân được xác định là nhiễm trùng do actinomycotic (nhiễm bệnh do Actinomyces | Sưng dai dẳng trong hàm của bệnh nhân được xác định là nhiễm trùng do actinomycotic (nấm xạ bệnh do Actinomyces |
A biopsy of the neck mass revealed an actinomycotic infection that would require a long course of antibiotics. | Sinh thiết khối u cổ cho thấy nhiễm trùng do actinomycotic và cần phải dùng kháng sinh trong thời gian dài để điều trị nhiễm trùng bệnh do nấm tia | Sinh thiết khối u cổ cho thấy nhiễm trùng do nấm actinomyces và cần một đợt kháng sinh dài ngày để điều trị nhiễm khuẩn do nấm actinomyces bệnh |
A biopsy of the neck mass revealed an actinomycotic infection that would require a long course of antibiotics. | Sinh thiết khối u cổ cho thấy nhiễm trùng do actinomycotic và cần phải dùng kháng sinh trong thời gian dài để điều trị nhiễm trùng bệnh do nấm tia | Sinh thiết khối u cổ cho thấy nhiễm trùng do actinomyces và cần dùng kháng sinh trong thời gian dài để điều trị nhiễm trùng do ac bệnh do nấm tia |
An actinophage is a type of virus that specifically infects actinomycete bacteria, a group of microorganisms well-known for producing antibiotics. | Actinophage là một loại virut đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn actinomycete, một nhóm vi sinh vật nổi tiếng với khả năng sản xuất kháng sinh đuợc biết đến như thực khuẩn thể nấm tia | Actinophage là một loại virut đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn actinomycete, một nhóm vi sinh vật nổi tiếng có khả năng sản xuất kháng sinh và gây bệnh cho người nhiễm bệnh thực khuẩn thể nấm tia |
An actinophage is a type of virus that specifically infects actinomycete bacteria, a group of microorganisms well-known for producing antibiotics. | Actinophage là một loại virut đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn actinomycete, một nhóm vi sinh vật nổi tiếng với khả năng sản xuất kháng sinh đuợc biết đến như thực khuẩn thể nấm tia | Actinophage là một loại virut đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn actinomycete, một nhóm vi sinh vật nổi tiếng có khả năng sản xuất kháng sinh đuợc biết đến như một loại thực khuẩn thể nấm |
Treating the chronic bacterial infection actinophytosis often requires a prolonged course of antibiotic therapy. | Điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do actinophytosis thường cần liệu pháp kháng sinh kéo dài thời gian điều trị bệnh nhân nhiễm nấm tia. | Điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do nấm Actinomyces thường cần một liệu trình kháng sinh kéo dài trong một khoảng thời gian dài nhất định nhiễm |
Treating the chronic bacterial infection actinophytosis often requires a prolonged course of antibiotic therapy. | Điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do actinophytosis thường cần liệu pháp kháng sinh kéo dài thời gian điều trị bệnh nhân nhiễm nấm tia. | Điều trị nhiễm khuẩn mạn tính do nấm Actinomyces thường cần liệu pháp kháng sinh kéo dài thời gian điều trị bệnh nhân nhiễm khuẩn mạn nhiễm |
The dermatologist recommended actinotherapy to treat the patient's severe psoriasis. | Bác sĩ da liễu đã khuyến nghị quang liệu pháp để điều trị bệnh vảy nến in | Các bác sĩ da liễu khuyến cáo quang liệu pháp để điều trị bệnh vẩy nến |
The dermatologist recommended actinotherapy to treat the patient's severe psoriasis. | Bác sĩ da liễu đã khuyến nghị quang liệu pháp để điều trị bệnh vảy nến in | Bác sĩ da liễu khuyến cáo liệu pháp tia cực tím để điều trị bệnh vảy quang liệu |
The medical team's primary concern was treating the patient's acute actinotoxemia caused by the high-dose radiation exposure. | Mối quan tâm chính của đội ngũ y tế là điều trị bệnh nhiễm độc phóng xạ liều cao ở bệnh nhân nhiễm độc phóng xạ | Mối quan tâm chính của đội y tế là điều trị nhiễm độc phóng xạ liều cao |
The medical team's primary concern was treating the patient's acute actinotoxemia caused by the high-dose radiation exposure. | Mối quan tâm chính của đội ngũ y tế là điều trị bệnh nhiễm độc phóng xạ liều cao ở bệnh nhân nhiễm độc phóng xạ | Mối quan tâm chính của nhóm y tế là điều trị chứng nhiễm độc phóng xạ liều cao ở bệnh nhân nhiễm độc tia cực tím cấp tính |
Contact with the actinotoxin from a sea anemone can cause immediate and severe localized pain, swelling, and redness. | Sự tiếp xúc với độc tố actinotoxin hải quỳ có thể gây đau cục bộ dữ dội và tức thì, sưng tấy và ửng đỏ ở độc tố cỏ chân ngỗng | Sự tiếp xúc với độc tố actinotoxin hải quỳ có thể gây đau cục bộ dữ dội và tức thời, sưng tấy và đỏ da. độc tố cỏ chân ngỗng biễ |
Contact with the actinotoxin from a sea anemone can cause immediate and severe localized pain, swelling, and redness. | Sự tiếp xúc với độc tố actinotoxin hải quỳ có thể gây đau cục bộ dữ dội và tức thì, sưng tấy và ửng đỏ ở độc tố cỏ chân ngỗng | Sự tiếp xúc với độc tố actinotoxin hải quỳ có thể gây đau cục bộ dữ dội và tức thì, sưng tấy và ửng đỏ ở da. độc tố cỏ chân ng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.