prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The nurse instructed the patient on how to use the Actiq lozenge to manage sudden episodes of severe pain. | Y tá đã hướng dẫn bệnh nhân cách sử dụng viên ngậm Actiq để kiểm soát cơn đau dữ dội đột ngột của bệnh nhân thuốc giảm đau | Y tá hướng dẫn bệnh nhân cách dùng viên ngậm Actiq để kiểm soát cơn đau dữ dội đột ngột của cơn đau dữ dội đó. thuốc |
The nurse instructed the patient on how to use the Actiq lozenge to manage sudden episodes of severe pain. | Y tá đã hướng dẫn bệnh nhân cách sử dụng viên ngậm Actiq để kiểm soát cơn đau dữ dội đột ngột của bệnh nhân thuốc giảm đau | Y tá đã hướng dẫn bệnh nhân cách sử dụng viên ngậm Actiq để kiểm soát cơn đau dữ dội đột ngột của bệnh nhân thuốc giảm đaus |
To treat the localized gum infection, the dentist carefully placed the Actisite antibiotic fiber into the periodontal pocket. | Để điều trị nhiễm trùng nướu cục bộ, nha sĩ cẩn thận đặt sợi kháng sinh Actisite vào túi nha chu thuốc kháng sinh | thuốc kháng sinh Actisite |
To treat the localized gum infection, the dentist carefully placed the Actisite antibiotic fiber into the periodontal pocket. | Để điều trị nhiễm trùng nướu cục bộ, nha sĩ cẩn thận đặt sợi kháng sinh Actisite vào túi nha chu thuốc kháng sinh | Để điều trị nhiễm trùng nướu cục bộ, nha sĩ cẩn thận đặt sợi kháng sinh Actisite vào túi quanh răng. thuốc kháng sinh |
To treat the stroke, the medical team administered Activase to the patient to dissolve the life-threatening blood clot in his brain. | Để điều trị đột quỵ, nhóm y tế đã tiêm Activase cho bệnh nhân để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong não của anh ta hoá trị thuốc điều trị đột quỵ | Để điều trị đột quỵ, nhóm y tế đã dùng Activase cho bệnh nhân để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong não anh ta thuốc điều trị đột quỵ |
To treat the stroke, the medical team administered Activase to the patient to dissolve the life-threatening blood clot in his brain. | Để điều trị đột quỵ, nhóm y tế đã tiêm Activase cho bệnh nhân để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong não của anh ta hoá trị thuốc điều trị đột quỵ | Để điều trị đột quỵ, nhóm y tế đã tiêm Activase cho bệnh nhân để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong não của anh ta hoá trị một thuốc điều trị đột quỵ the |
When an injury occurs, the body will activate platelets to form a blood clot and stop the bleeding. | Khi một chấn thương xảy ra, cơ thể sẽ hoạt hóa tiểu cầu để hình thành cục máu đông và cầm máu. | Chấn thương xảy ra khi cơ thể hoạt hóa tiểu cầu để hình thành huyết khối và cầm máu |
When an injury occurs, the body will activate platelets to form a blood clot and stop the bleeding. | Khi một chấn thương xảy ra, cơ thể sẽ hoạt hóa tiểu cầu để hình thành cục máu đông và cầm máu. | Khi một chấn thương xảy ra, cơ thể sẽ hoạt hóa tiểu cầu để hình thành cục đông máu và cầm máu |
The activation of specific immune cells occurs when the body detects a foreign substance like a virus or bacteria. | Sự hoạt hóa của các tế bào miễn dịch đặc hiệu xảy ra khi cơ thể phát hiện một ngoại chất như virus hoặc vi khuẩn. | Sự hoạt hóa các tế bào miễn dịch đặc hiệu xảy ra khi cơ thể phát hiện một dị vật như virus hoặc vi khuẩn |
The activation of specific immune cells occurs when the body detects a foreign substance like a virus or bacteria. | Sự hoạt hóa của các tế bào miễn dịch đặc hiệu xảy ra khi cơ thể phát hiện một ngoại chất như virus hoặc vi khuẩn. | Sự hoạt hóa của các tế bào miễn dịch đặc hiệu xảy ra khi cơ thể phát hiện ra một chất ngoại lai như virus hoặc vi khuẩn trong |
Tissue plasminogen activator was administered by the medical team to dissolve the life-threatening blood clot in the patient's artery. | Chất hoạt hóa plasminogen mô được quản lý bởi đội ngũ y tế để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong động mạch của bệnh nhân | Chất hoạt hóa plasminogen mô được nhóm y tế quản lý để hòa tan cục đông máu đe dọa tính mạng trong động mạch của bệnh nhân |
Tissue plasminogen activator was administered by the medical team to dissolve the life-threatening blood clot in the patient's artery. | Chất hoạt hóa plasminogen mô được quản lý bởi đội ngũ y tế để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong động mạch của bệnh nhân | Chất hoạt hóa plasminogen mô được quản lý bởi đội ngũ y tế để hòa tan cục máu đông đe dọa tính mạng trong động mạch của bệnh nhân ác tính |
Her physician prescribed Activella to treat the uncomfortable symptoms associated with menopause. | Bác sĩ của cô đã kê toa thuốc Activella để điều trị các triệu chứng khó chịu liên quan đến thời kỳ mãn kinh thuốc giảm triệu chứng | Bác sĩ của cô đã kê đơn thuốc Activella để điều trị các triệu chứng khó chịu liên quan đến mãn kinh. thuốc giảm triệu chứng mãn kinh |
Her physician prescribed Activella to treat the uncomfortable symptoms associated with menopause. | Bác sĩ của cô đã kê toa thuốc Activella để điều trị các triệu chứng khó chịu liên quan đến thời kỳ mãn kinh thuốc giảm triệu chứng | Bác sĩ của cô đã kê toa thuốc Activella để điều trị các triệu chứng không thoải mái liên quan đến thời kỳ mãn kinh thuốc giảm |
To prevent further bone loss, the doctor prescribed Actonel to be taken once a week on an empty stomach. | Để ngăn ngừa mất xương nhiều hơn nữa, bác sĩ kê toa Actonel uống mỗi tuần một lần khi bụng rỗng. thuốc ngăn ngừa loãng xương | Để ngăn ngừa mất xương thêm, bác sĩ kê toa Actonel uống một lần một tuần khi bụng đói thuốc ngăn ngừa loãng xương |
To prevent further bone loss, the doctor prescribed Actonel to be taken once a week on an empty stomach. | Để ngăn ngừa mất xương nhiều hơn nữa, bác sĩ kê toa Actonel uống mỗi tuần một lần khi bụng rỗng. thuốc ngăn ngừa loãng xương | Để ngăn ngừa mất xương nhiều hơn nữa, bác sĩ kê toa Actonel uống mỗi tuần một lần khi bụng đói , thuốc ngăn ngừa loãng xươngs |
The doctor prescribed Actos to help control the patient's high blood sugar. | Bác sĩ đã kê toa thuốc Actos để giúp kiểm soát lượng đường trong máu cao của bệnh nhân thuốc điều trị tiểu đường | Bác sĩ kê toa thuốc Actos để giúp kiểm soát lượng đường trong máu cao ở bệnh nhân này. thuốc điều trị tiểu đường |
The doctor prescribed Actos to help control the patient's high blood sugar. | Bác sĩ đã kê toa thuốc Actos để giúp kiểm soát lượng đường trong máu cao của bệnh nhân thuốc điều trị tiểu đường | Bác sĩ đã kê toa thuốc Actos để giúp kiểm soát lượng đường trong máu cao của bệnh nhân týp II thuốc điều |
An examination of the bird's tissue sample confirmed an infection caused by Acuaria roundworms in its digestive tract. | Kiểm tra mẫu mô của chim đã xác nhận một bệnh nhiễm trùng do giun tròn Acuaria gây ra trong đường tiêu hóa của chim yến phụng đỏ một chi giun tròn | Kiểm tra mẫu mô chim đã xác nhận một bệnh nhiễm trùng do giun tròn Acuaria gây ra trong đường tiêu hóa của chim yến phụng hoàng yến phụng một |
An examination of the bird's tissue sample confirmed an infection caused by Acuaria roundworms in its digestive tract. | Kiểm tra mẫu mô của chim đã xác nhận một bệnh nhiễm trùng do giun tròn Acuaria gây ra trong đường tiêu hóa của chim yến phụng đỏ một chi giun tròn | Kiểm tra mẫu mô của chim đã xác nhận một bệnh nhiễm trùng do giun tròn Acuaria gây ra trong đường tiêu hóa của chim yến phụng hoàng gia Mỹ một chi |
The doctor prescribed Acular eye drops to control the inflammation that occurred after the patient's cataract surgery. | Bác sĩ kê toa thuốc nhỏ mắt Acular để kiểm soát tình trạng viêm xảy ra sau phẫu thuật đục thủy tinh thể của bệnh nhân thuốc nhỏ mắt giảm viêm | Bác sĩ kê toa thuốc nhỏ mắt giảm viêm sau phẫu thuật đục thủy tinh thể |
The doctor prescribed Acular eye drops to control the inflammation that occurred after the patient's cataract surgery. | Bác sĩ kê toa thuốc nhỏ mắt Acular để kiểm soát tình trạng viêm xảy ra sau phẫu thuật đục thủy tinh thể của bệnh nhân thuốc nhỏ mắt giảm viêm | Bác sĩ kê toa thuốc nhỏ mắt Acular để kiểm soát tình trạng viêm xảy ra sau phẫu thuật đục thủy tinh thể của bệnh nhân ưng ý. thuốc nhỏ mắt |
A localized allergic reaction was caused by the venom from the insect's aculeate stinger embedded in the skin. | Phản ứng dị ứng khu trú gây ra bởi nọc độc từ vòi nhọn của côn trùng cắn ngòi trong da ngòi đốt và | Phản ứng dị ứng khu trú là do nọc độc từ vòi nhọn của côn trùng cắm trong da gây ra , ngòi đốt |
A localized allergic reaction was caused by the venom from the insect's aculeate stinger embedded in the skin. | Phản ứng dị ứng khu trú gây ra bởi nọc độc từ vòi nhọn của côn trùng cắn ngòi trong da ngòi đốt và | Phản ứng dị ứng khu trú gây ra bởi nọc độc từ vòi nhọn của côn trùng cắn vào da ngứa rát ngòi |
The doctor observed that the skin lesion had an acuminate shape, tapering to a sharp point. | Bác sĩ quan sát thấy tổn thương da có hình dạng nhẵn nhụi, thon xuống đến một điểm sắc nhọn. nhọ | Bác sĩ quan sát thấy tổn thương da có hình dạng nhạy bén, thon nhỏ đến một điểm sắc nhọn nhọn mũi |
The doctor observed that the skin lesion had an acuminate shape, tapering to a sharp point. | Bác sĩ quan sát thấy tổn thương da có hình dạng nhẵn nhụi, thon xuống đến một điểm sắc nhọn. nhọ | Bác sĩ quan sát thấy tổn thương da có hình dạng nhẵn nhụi, thon xuống đến điểm nhọn. nhọn mũi |
An acupuncturist stimulates a specific acupoint on the body to treat various health conditions. | Chuyên gia châm cứu kích thích một huyệt cụ thể trên cơ thể để điều trị nhiều bệnh lý khác nhau huyệt châm. | Chuyên gia châm cứu kích thích một huyệt nhất định trên cơ thể để điều trị một số bệnh lý khác huyệt châm |
An acupuncturist stimulates a specific acupoint on the body to treat various health conditions. | Chuyên gia châm cứu kích thích một huyệt cụ thể trên cơ thể để điều trị nhiều bệnh lý khác nhau huyệt châm. | Chuyên gia châm cứu kích thích một huyệt cụ thể trên cơ thể để điều trị các tình trạng sức khỏe khác huyệt châm |
The doctor suggested trying acupressure to relieve the nausea caused by the medication. | Bác sĩ gợi ý nên thử bấm huyệt để giảm buồn nôn do dùng thuốc gây ra ổ châm ép | Bác sĩ khuyên nên thử bấm huyệt để làm giảm buồn nôn do thuốc gây ra châm cứu châm ép |
The doctor suggested trying acupressure to relieve the nausea caused by the medication. | Bác sĩ gợi ý nên thử bấm huyệt để giảm buồn nôn do dùng thuốc gây ra ổ châm ép | Bác sĩ gợi ý nên thử bấm huyệt để giảm buồn nôn do dùng thuốc gây ra đuợ châm ép |
An X-ray of the wrist showed a small fracture on the pointed acus of the ulna bone. | Chụp X-quang cổ tay cho thấy một vết nứt nhỏ trên các huyệt nhọn của xương trụ trong xương mỏm hình kim | Chụp X-quang cổ tay cho thấy một vết nứt nhỏ trên các huyệt nhọn của xương ulna. mỏm hình kim |
An X-ray of the wrist showed a small fracture on the pointed acus of the ulna bone. | Chụp X-quang cổ tay cho thấy một vết nứt nhỏ trên các huyệt nhọn của xương trụ trong xương mỏm hình kim | Chụp X-quang cổ tay cho thấy một vết nứt nhỏ trên các huyệt nhọn của xương trụ (sườn) xương m |
The surgeon used acusection to make a very precise incision while controlling the amount of bleeding. | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng phương pháp bấm huyệt để rạch một đường rất chính xác trong khi kiểm soát lượng máu cắt bằng kim điện | Phẫu thuật viên dùng dao mổ để rạch một đường rất chính xác đồng thời kiểm soát lượng máu chảy ra. cắt bằng kim điện |
The surgeon used acusection to make a very precise incision while controlling the amount of bleeding. | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng phương pháp bấm huyệt để rạch một đường rất chính xác trong khi kiểm soát lượng máu cắt bằng kim điện | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng phương pháp bấm huyệt để rạch một đường rất chính xác trong khi kiểm soát lượng máu xuất huyết cắt bằng kim |
The surgeon used the acusector to make a precise incision and remove the small growth. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng dao mổ để rạch một đường chính xác và loại bỏ sự phát triển nhỏ dao cắt kim | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng dao mổ để rạch một đường chính xác và loại bỏ các tế bào nhỏ phát triển trên da |
The surgeon used the acusector to make a precise incision and remove the small growth. | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng dao mổ để rạch một đường chính xác và loại bỏ sự phát triển nhỏ dao cắt kim | Bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng dao mổ để rạch một đường chính xác và loại bỏ các tế bào dao cắt kim điện |
The patient was diagnosed with acute disseminated encephalomyelitis following a rapid onset of neurological symptoms. | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm não tuỷ lan tỏa cấp tính sau khi xuất hiện nhanh chóng các triệu chứng thần kinh của bệnh nhân viêm não bệnh mô bào Langerhans cấp lan to | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm não tủy lan tỏa cấp tính sau khi xuất hiện nhanh chóng các triệu chứng thần kinh của bệnh. bệnh mô bào Langerhans cấp lan toả |
The patient was diagnosed with acute disseminated encephalomyelitis following a rapid onset of neurological symptoms. | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm não tuỷ lan tỏa cấp tính sau khi xuất hiện nhanh chóng các triệu chứng thần kinh của bệnh nhân viêm não bệnh mô bào Langerhans cấp lan to | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm não tủy lan tỏa cấp tính sau khi xuất hiện nhanh chóng các triệu chứng thần kinh của bệnh nhân viêm não tủy bệnh mô bào Langerhans cấp |
Sometimes developing after a viral infection, acute disseminated encephalitis is a rare condition that causes widespread inflammation in the brain and spinal cord. | Đôi khi phát triển sau khi bị nhiễm virus, viêm não lan toả cấp tính là một tình trạng hiếm gặp gây viêm lan rộng trong não và tuỷ sống của não bộ. | Viêm não lan tỏa cấp tính đôi khi phát triển sau nhiễm virus là một bệnh lý hiếm gặp gây viêm lan rộng trong não và tuỷ sống viêm não lan tỏa cấp tính lan tỏa viêm não lan toả cấp |
Sometimes developing after a viral infection, acute disseminated encephalitis is a rare condition that causes widespread inflammation in the brain and spinal cord. | Đôi khi phát triển sau khi bị nhiễm virus, viêm não lan toả cấp tính là một tình trạng hiếm gặp gây viêm lan rộng trong não và tuỷ sống của não bộ. | Đôi khi phát triển sau khi nhiễm virus, viêm não lan toả cấp tính là một tình trạng hiếm gặp gây viêm lan rộng trong não và tuỷ xương sống |
Following a recent viral infection, the patient developed symptoms that led to a diagnosis of acute disseminated encephalomyelitis. | Sau một lần nhiễm virus gần đây, bệnh nhân xuất hiện các triệu chứng dẫn đến chẩn đoán viêm não tuỷ lan tỏa cấp tính viêm não tuỷ lan toả cấp tính | Sau một bệnh nhiễm virus gần đây, bệnh nhân đã phát triển các triệu chứng dẫn đến chẩn đoán viêm não tuỷ lan toả cấp tính |
Following a recent viral infection, the patient developed symptoms that led to a diagnosis of acute disseminated encephalomyelitis. | Sau một lần nhiễm virus gần đây, bệnh nhân xuất hiện các triệu chứng dẫn đến chẩn đoán viêm não tuỷ lan tỏa cấp tính viêm não tuỷ lan toả cấp tính | Sau một ca nhiễm virus gần đây, bệnh nhân xuất hiện các triệu chứng dẫn đến chẩn đoán viêm não tuỷ lan tỏa cấp tính viêm não tuỷ lan tỏa viêm não tuỷ lan toả |
An endoscopy confirmed the diagnosis of acute erosive gastritis by revealing inflammation and multiple shallow sores on the stomach lining. | Nội soi xác nhận chẩn đoán viêm dạ dày xói mòn cấp tính bằng cách cho thấy tình trạng viêm và nhiều vết loét nông trên niêm mạc dạ dày ổ loét | Nội soi khẳng định chẩn đoán viêm dạ dày ăn mòn cấp tính bằng cách phát hiện viêm và nhiều vết loét nông trên niêm mạc dạ dày ổ bụng ổ bụng viêm dạ dày xói mòn cấp |
An endoscopy confirmed the diagnosis of acute erosive gastritis by revealing inflammation and multiple shallow sores on the stomach lining. | Nội soi xác nhận chẩn đoán viêm dạ dày xói mòn cấp tính bằng cách cho thấy tình trạng viêm và nhiều vết loét nông trên niêm mạc dạ dày ổ loét | Nội soi xác nhận chẩn đoán viêm dạ dày xói mòn cấp tính bằng cách cho thấy tình trạng viêm và nhiều vết loét nông trên niêm mạc dạ dày ổ loét ổ loét ổ lo |
The doctor recommended a bland diet and antacids to treat the patient's acute gastritis. | Bác sĩ khuyến nghị chế độ ăn nhạt và thuốc kháng acid để điều trị viêm dạ dày cấp của bệnh nhân. | Bác sĩ khuyến nghị một chế độ ăn nhạt và thuốc kháng acid để điều trị bệnh nhân viêm dạ dày cấp tính. |
The doctor recommended a bland diet and antacids to treat the patient's acute gastritis. | Bác sĩ khuyến nghị chế độ ăn nhạt và thuốc kháng acid để điều trị viêm dạ dày cấp của bệnh nhân. | Bác sĩ khuyến nghị một chế độ ăn nhạt và kháng acid để điều trị viêm dạ dày cấp của bệnh nhân. |
The patient's symptoms of vomiting and diarrhea are consistent with a diagnosis of acute infectious gastroenteritis. | Các triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn cấp tính viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn viêm dạ dày ruột do nhiễm trùng cấp | Triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy ở bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm dạ dày ruột do nhiễm trùng cấp tính |
The patient's symptoms of vomiting and diarrhea are consistent with a diagnosis of acute infectious gastroenteritis. | Các triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn cấp tính viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn viêm dạ dày ruột do nhiễm trùng cấp | Các triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn cấp tính của bệnh nhân viêm dạ dày ruột nhiễm khuẩn mạn tính viêm dạ dày ruột |
The patient's magnetic resonance imaging results were consistent with a diagnosis of acute necrotizing encephalitis. | Kết quả chụp cộng hưởng từ của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm não hoại tử cấp | Chẩn đoán viêm não hoại tử cấp |
The patient's magnetic resonance imaging results were consistent with a diagnosis of acute necrotizing encephalitis. | Kết quả chụp cộng hưởng từ của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm não hoại tử cấp | Kết quả hình ảnh cộng hưởng từ của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán viêm não hoại tử cấp tính týp II |
The biopsy results confirmed the patient was suffering from acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis. | Kết quả sinh thiết khẳng định bệnh nhân bị viêm não tuỷ hoại tử xuất huyết cấp tính | Sinh thiết cho thấy bệnh nhân viêm não tuỷ hoại tử xuất huyết cấp |
The biopsy results confirmed the patient was suffering from acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis. | Kết quả sinh thiết khẳng định bệnh nhân bị viêm não tuỷ hoại tử xuất huyết cấp tính | Sinh thiết khẳng định bệnh nhân bị viêm não tuỷ hoại tử xuất huyết cấp tính |
The surgeon used acutorsion to twist the severed artery with a needle, effectively stopping the bleeding. | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng kim bấm xoắn động mạch đứt đoạn để cầm máu một cách hiệu quả cho bệnh nhân sau phẫu xoắn bằng kim | Phẫu thuật viên dùng kim bấm xoắn động mạch đứt đoạn để cầm máu một cách hiệu quả nhất có thể. xoắn bằng kim |
The surgeon used acutorsion to twist the severed artery with a needle, effectively stopping the bleeding. | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng kim bấm xoắn động mạch đứt đoạn để cầm máu một cách hiệu quả cho bệnh nhân sau phẫu xoắn bằng kim | Bác sĩ phẫu thuật đã dùng kim bấm xoắn động mạch đứt đoạn để cầm máu một cách hiệu quả nhất cho bệnh nhân. xoắn bằng kim |
The ophthalmologist confirmed the patient's acyanoblepsia after she was unable to identify blue shades during the vision test. | Bác sĩ nhãn khoa đã xác nhận bệnh acyanoblepsia của bệnh nhân sau khi cô không thể xác định sắc thái màu xanh lam trong thử nghiệm thị lực mù màu lam lam | Bác sĩ nhãn khoa xác nhận bệnh acyanoblepsia của bệnh nhân sau khi cô không thể xác định sắc thái màu xanh trong thử nghiệm thị lực mù màu lam |
The ophthalmologist confirmed the patient's acyanoblepsia after she was unable to identify blue shades during the vision test. | Bác sĩ nhãn khoa đã xác nhận bệnh acyanoblepsia của bệnh nhân sau khi cô không thể xác định sắc thái màu xanh lam trong thử nghiệm thị lực mù màu lam lam | Bác sĩ nhãn khoa xác nhận bệnh acyanoblepsia của bệnh nhân sau khi cô không thể xác định sắc thái màu xanh lam trong thử nghiệm thị lực mù màu lam nhạt |
Following the patient's complaints about color perception, a series of specialized tests confirmed a diagnosis of acyanopsia. | Sau những phàn nàn của bệnh nhân về nhận thức màu sắc, một loạt các xét nghiệm chuyên ngành đã xác nhận chẩn đoán mù màu lam lam lam. | Sau những than phiền của bệnh nhân về nhận thức màu sắc, một loạt các xét nghiệm chuyên ngành đã xác nhận chẩn đoán chứng mù màu lam. |
Following the patient's complaints about color perception, a series of specialized tests confirmed a diagnosis of acyanopsia. | Sau những phàn nàn của bệnh nhân về nhận thức màu sắc, một loạt các xét nghiệm chuyên ngành đã xác nhận chẩn đoán mù màu lam lam lam. | Theo lời phàn nàn của bệnh nhân về nhận thức màu sắc, một loạt các xét nghiệm chuyên ngành đã xác nhận chẩn đoán mù màu lam lam da. |
Although the newborn had a known heart defect, his skin was pink and acyanotic, indicating he was receiving enough oxygen. | Mặc dù trẻ sơ sinh có một khiếm khuyết tim đã biết, da của bé có màu hồng và xanh tím, cho thấy bé đã nhận đủ oxy không mắc xanh tím | Mặc dù trẻ sơ sinh có một khiếm khuyết tim đã biết, da của trẻ có màu hồng và xanh tím, cho thấy trẻ đã nhận đủ ôxy không mắc xanh tím |
Although the newborn had a known heart defect, his skin was pink and acyanotic, indicating he was receiving enough oxygen. | Mặc dù trẻ sơ sinh có một khiếm khuyết tim đã biết, da của bé có màu hồng và xanh tím, cho thấy bé đã nhận đủ oxy không mắc xanh tím | Mặc dù trẻ sơ sinh có một khiếm khuyết tim đã biết, da của bé có màu hồng và xanh tím, cho thấy bé đã nhận đủ oxy trong máu và không mắc |
The evaluation of her acyclic pelvic pain required an ultrasound because the discomfort was not related to her monthly cycle. | Việc đánh giá cơn đau bể thận không chu kỳ của cô ấy cần phải có siêu âm vì sự khó chịu không liên quan đến chu kỳ hàng tháng của cô | Việc đánh giá cơn đau khung chậu không theo chu kỳ của bệnh nhân cần phải siêu âm do sự khó chịu không liên quan đến chu kỳ kinh nguyệt không chu kỳ |
The evaluation of her acyclic pelvic pain required an ultrasound because the discomfort was not related to her monthly cycle. | Việc đánh giá cơn đau bể thận không chu kỳ của cô ấy cần phải có siêu âm vì sự khó chịu không liên quan đến chu kỳ hàng tháng của cô | Việc đánh giá cơn đau bể thận không theo chu kỳ của cô ấy cần phải có siêu âm bởi sự khó chịu không liên quan đến chu kỳ hàng không chu kỳ |
Acyclic uterine bleeding is a common symptom that prompts an investigation into a possible hormonal imbalance. | Chảy máu tử cung không vòng là một triệu chứng phổ biến thúc đẩy một cuộc điều tra về sự mất cân bằng nội tiết tố có | Chảy máu tử cung không theo chu kỳ là một triệu chứng phổ biến làm dấy lên một cuộc điều tra về sự mất không vòng |
Acyclic uterine bleeding is a common symptom that prompts an investigation into a possible hormonal imbalance. | Chảy máu tử cung không vòng là một triệu chứng phổ biến thúc đẩy một cuộc điều tra về sự mất cân bằng nội tiết tố có | Chảy máu tử cung không vòng là một triệu chứng phổ biến thúc đẩy một cuộc điều tra về sự mất cân bằng hoóc môn có |
The doctor prescribed the antiviral medication acyclovir to treat the patient's shingles outbreak. | Bác sĩ kê toa thuốc kháng virus acyclovir để điều trị bệnh zona bùng phát. | Bác sĩ kê thuốc kháng virus acyclovir để chữa bệnh zona |
The doctor prescribed the antiviral medication acyclovir to treat the patient's shingles outbreak. | Bác sĩ kê toa thuốc kháng virus acyclovir để điều trị bệnh zona bùng phát. | Bác sĩ kê toa thuốc kháng virus acyclovir để điều trị bệnh zona của bệnh nhân bùng phát. |
After extensive testing, the physician documented a diagnosis of primary acyesis in the patient's medical chart. | Sau khi thử nghiệm mở rộng, bác sĩ đã ghi lại chẩn đoán bệnh viêm mắt tiên phát trong biểu đồ y tế của bệnh nhân. vô sinh | Sau khi làm xét nghiệm mở rộng, bác sĩ đã ghi lại chẩn đoán viêm mắt tiên phát trong biểu đồ y tế của bệnh nhân TQ vô sinh |
After extensive testing, the physician documented a diagnosis of primary acyesis in the patient's medical chart. | Sau khi thử nghiệm mở rộng, bác sĩ đã ghi lại chẩn đoán bệnh viêm mắt tiên phát trong biểu đồ y tế của bệnh nhân. vô sinh | Sau khi thử nghiệm mở rộng, bác sĩ đã ghi lại chẩn đoán bệnh viêm mắt tiên phát trong biểu đồ y tế của bệnh nhân TQ vô sinh |
After a thorough examination, the physician determined the patient's condition was acyesis, confirming the absence of pregnancy. | Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bác sĩ xác định tình trạng của bệnh nhân là acyesis, xác nhận không có thai kỳ. | Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bác sĩ xác định tình trạng bệnh nhân là acyesis, khẳng định không có thai. |
After a thorough examination, the physician determined the patient's condition was acyesis, confirming the absence of pregnancy. | Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bác sĩ xác định tình trạng của bệnh nhân là acyesis, xác nhận không có thai kỳ. | Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, bác sĩ xác định tình trạng của bệnh nhân là nhiễm khuẩn acyesis, khẳng định không có thai kỳ |
A deficiency in the enzyme that metabolizes long-chain acyl-CoA can result in a serious genetic disorder. | Sự thiếu hụt enzym chuyển hóa chuỗi dài acyl-CoA có thể dẫn đến một rối loạn di truyền nghiêm trọng đuợc ghi nhận trong y acyl coenzym A | Sự thiếu hụt enzym chuyển hóa chuỗi dài acyl-CoA có thể dẫn đến một rối loạn di truyền nghiêm trọng trong một số bệnh lý di truyền acyl coenzym A |
A deficiency in the enzyme that metabolizes long-chain acyl-CoA can result in a serious genetic disorder. | Sự thiếu hụt enzym chuyển hóa chuỗi dài acyl-CoA có thể dẫn đến một rối loạn di truyền nghiêm trọng đuợc ghi nhận trong y acyl coenzym A | Sự thiếu hụt enzym chuyển hóa chuỗi dài acyl-CoA có thể dẫn đến một rối loạn di truyền nghiêm trọng đuợc ghi nhận bằng acyl coenzym A |
The therapeutic effect of aspirin is achieved through the acylation of an enzyme involved in inflammation. | Hiệu quả điều trị của Aspirin đạt được thông qua sự axyl hóa một loại enzyme liên quan đến viêm | Hiệu quả điều trị của thuốc Aspirin đạt được thông qua sự axyl hóa enzyme gây viêm |
The therapeutic effect of aspirin is achieved through the acylation of an enzyme involved in inflammation. | Hiệu quả điều trị của Aspirin đạt được thông qua sự axyl hóa một loại enzyme liên quan đến viêm | Hiệu quả điều trị của Aspirin đạt được thông qua quá trình axyl hóa một loại enzyme liên quan đến viêm nhiễm. |
A prenatal ultrasound can detect acystia, a rare congenital condition where a baby is born without a urinary bladder. | Siêu âm trước khi sinh có thể phát hiện thai không bàng quang, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi em bé được sinh ra không có bàng quang | Siêu âm trước khi sinh có thể phát hiện thai nghén không bàng quang |
A prenatal ultrasound can detect acystia, a rare congenital condition where a baby is born without a urinary bladder. | Siêu âm trước khi sinh có thể phát hiện thai không bàng quang, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi em bé được sinh ra không có bàng quang | Siêu âm trước sinh có thể phát hiện thai không bàng quang, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp khi một em bé được sinh ra mà không có bàng quang |
The patient's spinal cord injury resulted in acystinervia, leaving him unable to empty his bladder without a catheter. | Tổn thương tuỷ sống của bệnh nhân dẫn đến chứng vô tâm thu, khiến anh ta không thể làm rỗng bàng quang mà không có ống thông tiểu liệt bàng quang | Tổn thương tuỷ sống của bệnh nhân dẫn đến chứng vô tâm thu bàng quang, khiến anh ta không thể làm rỗng bàng quang mà không có liệt bàng quang |
The patient's spinal cord injury resulted in acystinervia, leaving him unable to empty his bladder without a catheter. | Tổn thương tuỷ sống của bệnh nhân dẫn đến chứng vô tâm thu, khiến anh ta không thể làm rỗng bàng quang mà không có ống thông tiểu liệt bàng quang | Chấn thương tuỷ sống của bệnh nhân dẫn đến vô tâm thu, khiến anh ta không thể làm rỗng bàng quang mà không có ống thông tiểu tiện. liệt bàng |
The patient's diagnosis of acystineuria indicated a paralysis of the bladder, making it necessary to use a catheter for urination. | Chẩn đoán acystine-niệu của bệnh nhân cho thấy tình trạng liệt bàng quang, do đó cần phải sử dụng ống thông tiểu tiện. | Chẩn đoán acystine niệu của bệnh nhân cho thấy liệt bàng quang nên cần phải sử dụng ống thông tiểu tiện |
The patient's diagnosis of acystineuria indicated a paralysis of the bladder, making it necessary to use a catheter for urination. | Chẩn đoán acystine-niệu của bệnh nhân cho thấy tình trạng liệt bàng quang, do đó cần phải sử dụng ống thông tiểu tiện. | Chẩn đoán bệnh acystine niệu của bệnh nhân cho thấy tình trạng liệt bàng quang, do đó cần phải sử dụng ống thông tiểu tiện để đi tiểu |
The postoperative orders stated that the patient could have water ad lib. | Lệnh sau phẫu thuật nói rằng bệnh nhân có thể uống nước tùy ý | Lệnh hậu phẫu cho phép bệnh nhân uống nước tùy ý |
The postoperative orders stated that the patient could have water ad lib. | Lệnh sau phẫu thuật nói rằng bệnh nhân có thể uống nước tùy ý | Lệnh sau phẫu thuật quy định bệnh nhân có thể uống nước tùy ý. |
Following the medical procedure, the patient was permitted to drink water ad libitum to remain hydrated. | Theo quy trình y tế, bệnh nhân được phép uống nước tùy ý để giữ nước cho cơ thể. | Theo quy trình y tế bệnh nhân được uống nước tùy ý để giữ nước cho cơ thể |
Following the medical procedure, the patient was permitted to drink water ad libitum to remain hydrated. | Theo quy trình y tế, bệnh nhân được phép uống nước tùy ý để giữ nước cho cơ thể. | Theo quy trình y tế, bệnh nhân được phép uống nước tùy ý để duy trì hydrat hóa cơ thể. |
The patient reported coughing ad nauseam throughout the night, preventing any restful sleep. | Bệnh nhân ho và buồn nôn suốt đêm, ngăn cản giấc ngủ ngon giấc của bệnh nhân sau cơn ho và gần muốn nôn | Bệnh nhân ho và buồn nôn suốt đêm, ngăn cản giấc ngủ yên tĩnh bất kỳ lúc nào trong ngày. gần muốn nôn |
The patient reported coughing ad nauseam throughout the night, preventing any restful sleep. | Bệnh nhân ho và buồn nôn suốt đêm, ngăn cản giấc ngủ ngon giấc của bệnh nhân sau cơn ho và gần muốn nôn | Bệnh nhân ho và buồn nôn suốt đêm, ngăn cản giấc ngủ ngon giấc của bệnh nhân sau cơn ho đói ác gần muốn |
The physician recommended the Adacel vaccine as a booster to protect the adolescent patient from tetanus, diphtheria, and whooping cough. | Bác sĩ đã khuyến nghị tiêm vắc xin Adacel để tăng cường bảo vệ bệnh nhân vị thành niên khỏi bệnh uốn ván, bạch hầu vầ ho gà ấp ủi vắc xin bạch hầu-ho gà- uốn | Bác sĩ đã khuyến nghị tiêm vắc xin Adacel để tăng cường bảo vệ bệnh nhân vị thành niên khỏi bệnh uốn ván, bạch hầu vầ ho gà vầ ho gà. vắc xin bạch hầu-ho gà- uốn |
The physician recommended the Adacel vaccine as a booster to protect the adolescent patient from tetanus, diphtheria, and whooping cough. | Bác sĩ đã khuyến nghị tiêm vắc xin Adacel để tăng cường bảo vệ bệnh nhân vị thành niên khỏi bệnh uốn ván, bạch hầu vầ ho gà ấp ủi vắc xin bạch hầu-ho gà- uốn | Bác sĩ đã khuyến nghị tiêm vắc xin Adacel để tăng cường bảo vệ bệnh nhân vị thành niên khỏi bệnh uốn ván, bạch hầu vầ ho gà ấp ủi ủi ỉa vắc xin bạch hầu |
The newborn was diagnosed with adactylia, a condition in which a baby is born without fingers or toes on one or more limbs. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón tay, một tình trạng mà một em bé được sinh ra không có ngón tay hoặc ngón chân trên một hoặc nhiều chi | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón tay, một tình trạng trẻ sơ sinh không có ngón tay chân trên một hoặc nhiều chi. |
The newborn was diagnosed with adactylia, a condition in which a baby is born without fingers or toes on one or more limbs. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón tay, một tình trạng mà một em bé được sinh ra không có ngón tay hoặc ngón chân trên một hoặc nhiều chi | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng thiếu ngón tay - một tình trạng trong đó một em bé được sinh ra mà không có ngón tay hoặc ngón chân trên một hoặc nhiều chi dưới |
A physical examination of the newborn revealed a completely adactylous left foot, which was documented in the medical chart. | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy bàn chân trái hoàn toàn không ngón, được ghi lại trong biểu đồ y tế | Kiểm tra thể chất trẻ sơ sinh cho thấy bàn chân trái hoàn toàn không ngón được ghi trong biểu đồ y tế |
A physical examination of the newborn revealed a completely adactylous left foot, which was documented in the medical chart. | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy bàn chân trái hoàn toàn không ngón, được ghi lại trong biểu đồ y tế | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh cho thấy bàn chân trái không ngón hoàn toàn được ghi lại trong biểu đồ y tế. |
A physical examination of the newborn confirmed a diagnosis of adactyly, revealing the complete congenital absence of digits on the left hand. | Kiểm tra thể chất trẻ sơ sinh đã xác nhận chẩn đoán dị tật ngón tay cái, cho thấy sự vắng mặt hoàn toàn bẩm sinh của ngón tay ở bàn tay trái không ngón | Kiểm tra thể chất của trẻ sơ sinh đã xác nhận chẩn đoán dị dạng ngón tay cái, cho thấy sự vắng mặt bẩm sinh hoàn toàn của các ngón tay ở bàn không ngón |
A physical examination of the newborn confirmed a diagnosis of adactyly, revealing the complete congenital absence of digits on the left hand. | Kiểm tra thể chất trẻ sơ sinh đã xác nhận chẩn đoán dị tật ngón tay cái, cho thấy sự vắng mặt hoàn toàn bẩm sinh của ngón tay ở bàn tay trái không ngón | Kiểm tra thể chất trẻ sơ sinh đã xác nhận chẩn đoán dị tật ngón tay cái, cho thấy sự vắng mặt bẩm sinh hoàn toàn của các ngón tay ở bàn tay trái không ngón |
Adagen is administered to patients with adenosine deaminase deficiency to help improve their immune system function. | Adagen được kê toa cho bệnh nhân thiếu hụt adenosine deaminase để giúp cải thiện chức năng hệ thống miễn dịch của bệnh nhân thuốc bổ sung enzym adenosine deaminase | thuốc bổ sung enzym adenosine deaminase |
Adagen is administered to patients with adenosine deaminase deficiency to help improve their immune system function. | Adagen được kê toa cho bệnh nhân thiếu hụt adenosine deaminase để giúp cải thiện chức năng hệ thống miễn dịch của bệnh nhân thuốc bổ sung enzym adenosine deaminase | Adagen được kê toa cho bệnh nhân thiếu hụt adenosine deaminase để giúp cải thiện chức năng hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đói kém do thiếu hụ thuốc bổ sung enzym |
The physician prescribed Adalat to help lower the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp Adalat cho bệnh nhân cao huyết áp | Bác sĩ kê thuốc điều trị cao huyết áp |
The physician prescribed Adalat to help lower the patient's high blood pressure. | Bác sĩ kê toa thuốc điều trị cao huyết áp Adalat cho bệnh nhân cao huyết áp | Bác sĩ kê toa thuốc Adalat để giúp hạ huyết áp cho bệnh nhân cao huyết áp thuốc điều trị cao huyết áp |
During the examination, the doctor palpated the area around the patient's Adam's apple to check for any swelling in the neck. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ sờ nắn khu vực xung quanh táo Adam của bệnh nhân để kiểm tra xem có sưng ở cổ hay không. lồi thanh quản | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ sờ nắn khu vực quanh quả táo Adam của bệnh nhân để kiểm tra xem có sưng ở cổ không , lồi thanh quản |
During the examination, the doctor palpated the area around the patient's Adam's apple to check for any swelling in the neck. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ sờ nắn khu vực xung quanh táo Adam của bệnh nhân để kiểm tra xem có sưng ở cổ hay không. lồi thanh quản | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ sờ nắn khu vực xung quanh táo Adam của bệnh nhân để kiểm tra xem có sưng ở cổ hay không ưng lồi thanh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.