prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
Tooth enamel is an incredibly hard, adamantine substance that serves to protect the teeth from decay. | men răng là một hợp chất adamantine cứng không tưởng có tác dụng bảo vệ răng khỏi sâu răng | men răng là một chất cứng không tưởng có tác dụng bảo vệ răng không bị sâu |
Tooth enamel is an incredibly hard, adamantine substance that serves to protect the teeth from decay. | men răng là một hợp chất adamantine cứng không tưởng có tác dụng bảo vệ răng khỏi sâu răng | men răng là một chất adamantine cứng đến khó tin có tác dụng bảo vệ răng khỏi sâu răng. |
An adamantoblast is a specialized cell responsible for the formation of tooth enamel. | Một nguyên bào tạo men răng là một tế bào chuyên biệt chịu trách nhiệm cho sự hình thành men răng của răng | một nguyên bào tạo men răng là một tế bào chuyên trách cho sự hình thành men răng |
An adamantoblast is a specialized cell responsible for the formation of tooth enamel. | Một nguyên bào tạo men răng là một tế bào chuyên biệt chịu trách nhiệm cho sự hình thành men răng của răng | một nguyên bào tạo men răng là một tế bào chuyên biệt chịu trách nhiệm cho sự hình thành của men răng |
The surgeon successfully removed the slow-growing adamantoblastoma from the patient's jaw. | Phẫu thuật viên đã loại bỏ thành công u nguyên bào tạo men phát triển chậm từ hàm của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã lấy thành công u nguyên bào tạo men phát triển chậm từ hàm của bệnh nhân |
The surgeon successfully removed the slow-growing adamantoblastoma from the patient's jaw. | Phẫu thuật viên đã loại bỏ thành công u nguyên bào tạo men phát triển chậm từ hàm của bệnh nhân. | Phẫu thuật viên đã loại bỏ thành công u nguyên bào tạo men phát triển chậm khỏi hàm của bệnh nhân TQ-TQ |
The final pathology report confirmed the diagnosis of adamantinoma, a rare bone tumor found in the patient's tibia. | Báo cáo bệnh lý cuối cùng đã xác nhận chẩn đoán u Adamantinoma , một khối u xương hiếm gặp được tìm thấy trong xương chày của bệnh nhân u nguyên bào tạo | Báo cáo bệnh lý cuối cùng đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào tạo men răng, một khối u xương hiếm thấy ở xương chày của bệnh nhân. |
The final pathology report confirmed the diagnosis of adamantinoma, a rare bone tumor found in the patient's tibia. | Báo cáo bệnh lý cuối cùng đã xác nhận chẩn đoán u Adamantinoma , một khối u xương hiếm gặp được tìm thấy trong xương chày của bệnh nhân u nguyên bào tạo | Báo cáo bệnh lý cuối cùng đã xác nhận chẩn đoán u Adamantinoma , một khối u xương hiếm gặp được tìm thấy trong xương chày của bệnh nhân ư u nguyên |
The dentist explained that erosion of the adamas dentis was the primary cause of the patient's tooth sensitivity. | Nha sĩ giải thích rằng sự xói mòn men răng là nguyên nhân chính gây nhạy cảm răng của bệnh nhân. | Nha sĩ giải thích rằng sự xói mòn của adamas dentis là nguyên nhân chính gây mẫn cảm răng của bệnh nhân hoá trị men răng |
The dentist explained that erosion of the adamas dentis was the primary cause of the patient's tooth sensitivity. | Nha sĩ giải thích rằng sự xói mòn men răng là nguyên nhân chính gây nhạy cảm răng của bệnh nhân. | Nha sĩ giải thích rằng xói mòn men răng là nguyên nhân chính gây mẫn cảm răng của bệnh nhân |
A blockage of the Adamkiewicz arteries can result in paralysis of the lower body. | Tắc nghẽn động mạch Adamkiewicz có thể dẫn đến liệt phần dưới cơ thể | Tắc nghẽn động mạch Adamkiewicz có thể gây liệt thân dưới |
A blockage of the Adamkiewicz arteries can result in paralysis of the lower body. | Tắc nghẽn động mạch Adamkiewicz có thể dẫn đến liệt phần dưới cơ thể | Tắc nghẽn các động mạch Adamkiewicz có thể dẫn đến liệt phần dưới thân |
The surgeon performed an Adams operation to repair the patient's eyelid after it began to turn outward. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện một ca phẫu thuật Adams để sửa chữa mí mắt của bệnh nhân sau khi nó bắt đầu quay ra ngoài | Phẫu thuật viên thực hiện phẫu thuật Adams để sửa chữa mí mắt của bệnh nhân sau khi nó bắt đầu quay ra ngoài |
The surgeon performed an Adams operation to repair the patient's eyelid after it began to turn outward. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện một ca phẫu thuật Adams để sửa chữa mí mắt của bệnh nhân sau khi nó bắt đầu quay ra ngoài | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện một ca phẫu thuật Adams để sửa chữa mí mắt của bệnh nhân sau khi mí mắt bắt đầu quay ra ngoài và |
An Adams-Stokes attack is a sudden collapse into unconsciousness caused by a temporary disruption in the heart's normal rhythm. | hội chứng Adams-Stokes là một cơn bất tỉnh đột ngột gây ra bởi sự gián đoạn tạm thời trong nhịp tim bình thường của tim. | hội chứng Adams-Stokes là sự bất tỉnh đột ngột gây ra bởi sự gián đoạn tạm thời nhịp tim bình thường |
An Adams-Stokes attack is a sudden collapse into unconsciousness caused by a temporary disruption in the heart's normal rhythm. | hội chứng Adams-Stokes là một cơn bất tỉnh đột ngột gây ra bởi sự gián đoạn tạm thời trong nhịp tim bình thường của tim. | Hội chứng Adams-Stokes là một cơn bất tỉnh đột ngột gây ra bởi sự gián đoạn tạm thời trong nhịp tim bình thường của bệnh nhân hội chứng Adams-Stokes ’ |
The patient's recurrent fainting was diagnosed as Adams-Stokes syncope, a condition often requiring a pacemaker to regulate the heart's rhythm. | Chứng ngất tái diễn của bệnh nhân được chẩn đoán là ngất Adams-Stokes, một tình trạng thường yêu cầu máy tạo nhịp tim để điều chỉnh nhịp tim của bệnh nhân hội chứng Adams-Stokes | Chứng ngất tái diễn của bệnh nhân được chẩn đoán là hội chứng Adams-Stokes, một tình trạng thường yêu cầu máy tạo nhịp để điều chỉnh nhịp tim. |
The patient's recurrent fainting was diagnosed as Adams-Stokes syncope, a condition often requiring a pacemaker to regulate the heart's rhythm. | Chứng ngất tái diễn của bệnh nhân được chẩn đoán là ngất Adams-Stokes, một tình trạng thường yêu cầu máy tạo nhịp tim để điều chỉnh nhịp tim của bệnh nhân hội chứng Adams-Stokes | Chứng ngất xỉu tái diễn của bệnh nhân được chẩn đoán là ngất Adams-Stokes, một tình trạng thường yêu cầu máy tạo nhịp để điều chỉnh nhịp tim của tim bệnh nhân hội chứng Adams-Stokes |
Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do một rối loạn nhịp tim nghiêm trọng. | Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do một rối loạn nhịp tim nghiêm trọng. | Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do rối loạn nhịp tim nặng |
Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do một rối loạn nhịp tim nghiêm trọng. | Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do một rối loạn nhịp tim nghiêm trọng. | Bệnh nhân mắc hội chứng Adams-Stokes có thể bị ngất đột ngột do một rối loạn nhịp tim nghiêm trọng týp I |
Extracts from the Adansonia plant are being investigated for their anti-inflammatory properties and potential use in managing chronic conditions. | Chất chiết xuất từ cây Adansonia đang được nghiên cứu về đặc tính chống viêm và khả năng sử dụng tiềm năng trong việc kiểm soát các tình trạng mãn tính của cây Bao báp. | Chất chiết xuất từ cây Adansonia đang được nghiên cứu về đặc tính chống viêm và khả năng sử dụng tiềm năng trong việc kiểm soát các tình trạng mạn tính của chúng. cây Bao bá |
Extracts from the Adansonia plant are being investigated for their anti-inflammatory properties and potential use in managing chronic conditions. | Chất chiết xuất từ cây Adansonia đang được nghiên cứu về đặc tính chống viêm và khả năng sử dụng tiềm năng trong việc kiểm soát các tình trạng mãn tính của cây Bao báp. | Chất chiết xuất từ cây Adansonia đang được nghiên cứu về đặc tính chống viêm và khả năng sử dụng tiềm năng trong việc kiểm soát các tình trạng mãn tính của chúng. cây Bao bá |
Studies suggest that adansonian leaf extracts may possess liver-protective properties useful in treating certain medical conditions. | Các nghiên cứu cho thấy chiết xuất lá adansonian có thể có đặc tính bảo vệ gan hữu ích trong điều trị một số bệnh lý nhất định cây Bao bá | Các nghiên cứu cho thấy cao chiết lá adansonian có thể có đặc tính bảo vệ gan hữu ích trong điều trị một số bệnh lý cây Bao báp |
Studies suggest that adansonian leaf extracts may possess liver-protective properties useful in treating certain medical conditions. | Các nghiên cứu cho thấy chiết xuất lá adansonian có thể có đặc tính bảo vệ gan hữu ích trong điều trị một số bệnh lý nhất định cây Bao bá | Các nghiên cứu cho thấy chiết xuất lá adansonian có thể có đặc tính bảo vệ gan hữu ích trong điều trị một số bệnh lý y tế nhất định cây Ba |
The dermatologist recommended a nightly application of adapalene gel to help clear up the patient's persistent acne. | Bác sĩ da liễu khuyến nghị bôi gel adapalene hàng đêm để giúp làm sạch mụn trứng cá dai dẳng của bệnh nhân thuốc retinoid điều trị mụn trứng | Bác sĩ da liễu khuyên nên bôi gel adapalene hàng đêm để giúp làm sạch mụn trứng cá dai dẳng của bệnh thuốc retinoid điều trị mụn trứng cá |
The dermatologist recommended a nightly application of adapalene gel to help clear up the patient's persistent acne. | Bác sĩ da liễu khuyến nghị bôi gel adapalene hàng đêm để giúp làm sạch mụn trứng cá dai dẳng của bệnh nhân thuốc retinoid điều trị mụn trứng | Bác sĩ da liễu khuyến nghị bôi gel adapalene hàng đêm để giúp làm sạch mụn trứng cá dai dẳng của bệnh nhân ất ủ thuốc retinoid |
The enlargement of the heart muscle is a form of cellular adaptation in response to sustained high blood pressure. | Sự phì đại của cơ tim là một dạng thích nghi tế bào để đáp ứng với huyết áp cao duy trì được trong một thời gian dài thích nghi hóa | Sự phì đại của cơ tim là một dạng thích ứng tế bào để đáp ứng với huyết áp cao duy trì được trong thời gian dài. thích nghi hóa |
The enlargement of the heart muscle is a form of cellular adaptation in response to sustained high blood pressure. | Sự phì đại của cơ tim là một dạng thích nghi tế bào để đáp ứng với huyết áp cao duy trì được trong một thời gian dài thích nghi hóa | Sự phì đại của cơ tim là một dạng thích nghi tế bào để đáp ứng với huyết áp cao duy trì được trong thời gian dài. thích nghi hóa |
The eye doctor used an adaptometer to measure how long it took for the patient's vision to adjust to the dark. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng một thích nghi kế để đo lường mất bao lâu cho tầm nhìn của bệnh nhân để điều chỉnh với bóng tối. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng máy đo độ thích ứng để đo lường mất bao lâu để thị lực của bệnh nhân thích ứng với bóng thích nghi kế |
The eye doctor used an adaptometer to measure how long it took for the patient's vision to adjust to the dark. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng một thích nghi kế để đo lường mất bao lâu cho tầm nhìn của bệnh nhân để điều chỉnh với bóng tối. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng một thích nghi kế để đo lường mất bao lâu để tầm nhìn của bệnh nhân để thích nghi với bóng tối |
During embryonic development, the adaxial cells migrate toward the body's central axis to form new muscle tissue. | Trong quá trình phát triển phôi thai, các tế bào hướng trục di chuyển về phía trục trung tâm của cơ thể để tạo thành mô cơ mới. | Trong quá trình phát triển phôi thai, các tế bào trục di chuyển về hướng trục trung tâm của cơ thể để tạo mô cơ mới |
During embryonic development, the adaxial cells migrate toward the body's central axis to form new muscle tissue. | Trong quá trình phát triển phôi thai, các tế bào hướng trục di chuyển về phía trục trung tâm của cơ thể để tạo thành mô cơ mới. | Trong quá trình phát triển phôi thai, các tế bào hướng trục di chuyển về phía trục trung tâm của cơ thể để hình thành mô cơ mới trong phôi thai |
The physical examination revealed a small lesion on the adaxial surface of the patient's fourth toe. | Kiểm tra thể chất cho thấy một tổn thương nhỏ trên bề mặt dọc trục của ngón chân thứ tư của bệnh nhân TQTQ cạnh trục | Kiểm tra thực thể cho thấy một tổn thương nhỏ trên bề mặt cạnh trục của ngón chân cái thứ tư của bệnh nhân |
The physical examination revealed a small lesion on the adaxial surface of the patient's fourth toe. | Kiểm tra thể chất cho thấy một tổn thương nhỏ trên bề mặt dọc trục của ngón chân thứ tư của bệnh nhân TQTQ cạnh trục | Kiểm tra thể chất cho thấy một tổn thương nhỏ trên bề mặt dọc trục của ngón chân thứ tư của bệnh nhân TQTQ cạnh trục the |
The doctor prescribed Adderall to help improve the patient's focus and concentration. | Bác sĩ kê toa thuốc Adderall để giúp cải thiện khả năng tập trung của bệnh nhân và sự tập trung thuốc điều trị tăng động giảm chú | Bác sĩ kê đơn thuốc Adderall để giúp cải thiện sự tập trung và tập trung của bệnh nhân. thuốc điều trị tăng động giảm chú ý |
The doctor prescribed Adderall to help improve the patient's focus and concentration. | Bác sĩ kê toa thuốc Adderall để giúp cải thiện khả năng tập trung của bệnh nhân và sự tập trung thuốc điều trị tăng động giảm chú | Bác sĩ kê toa thuốc Adderall để giúp cải thiện khả năng tập trung của bệnh nhân và khả năng tập trung cao độ của thuốc điều trị |
An Addis count was performed on the urine sample to assess for signs of kidney disease. | Số đếm Addis được thực hiện trên mẫu nước tiểu để đánh giá các dấu hiệu của bệnh thận và bệnh thận mạn tính xét nghiệm cặn Addis | Số đếm Addis được thực hiện trên mẫu nước tiểu để đánh giá các dấu hiệu bệnh thận của bệnh nhân viêm thận mạn giai đoạn cuối điều trị ngoại xét |
An Addis count was performed on the urine sample to assess for signs of kidney disease. | Số đếm Addis được thực hiện trên mẫu nước tiểu để đánh giá các dấu hiệu của bệnh thận và bệnh thận mạn tính xét nghiệm cặn Addis | Số đếm Addis được thực hiện trên mẫu nước tiểu để đánh giá các dấu hiệu của bệnh thận týp II týp II xét nghiệm cặ |
The nephrologist ordered an Addis test to quantify the excretion of red blood cells in the patient's urine over a twelve-hour period. | Bác sĩ chuyên khoa thận đã yêu cầu xét nghiệm Addis để định lượng sự bài tiết hồng cầu trong nước tiểu của bệnh nhân trong khoảng thời gian mười hai tiếng đồng hồ oxy-huyết được bài xét nghiệm cặn Addis | Bác sĩ chuyên khoa thận đã yêu cầu xét nghiệm Addis để định lượng sự bài tiết hồng cầu trong nước tiểu của bệnh nhân trong khoảng thời gian mười hai tiếng đồng hồ oxy-huyết trong máu của bệnh nhân tăng cao xét |
The nephrologist ordered an Addis test to quantify the excretion of red blood cells in the patient's urine over a twelve-hour period. | Bác sĩ chuyên khoa thận đã yêu cầu xét nghiệm Addis để định lượng sự bài tiết hồng cầu trong nước tiểu của bệnh nhân trong khoảng thời gian mười hai tiếng đồng hồ oxy-huyết được bài xét nghiệm cặn Addis | Bác sĩ chuyên khoa thận đã yêu cầu xét nghiệm Addis để định lượng sự bài tiết hồng cầu trong nước tiểu của bệnh nhân trong khoảng thời gian mười hai tiếng đồng hồ oxy-huyết ngoại xét nghiệm cặn Addis |
The patient's combination of adrenal gland failure and worsening neurological symptoms led to a diagnosis of Addison-Schilder disease. | Sự kết hợp suy tuyến thượng thận của bệnh nhân và các triệu chứng thần kinh trầm trọng hơn dẫn đến chẩn đoán bệnh Addison-Schilder | Sự kết hợp của bệnh nhân suy tuyến thượng thận và bệnh Addison-Schilder |
The patient's combination of adrenal gland failure and worsening neurological symptoms led to a diagnosis of Addison-Schilder disease. | Sự kết hợp suy tuyến thượng thận của bệnh nhân và các triệu chứng thần kinh trầm trọng hơn dẫn đến chẩn đoán bệnh Addison-Schilder | Sự kết hợp suy tuyến thượng thận của bệnh nhân và các triệu chứng thần kinh tồi tệ hơn dẫn đến chẩn đoán mắc bệnh Addison-Schilder. |
Addison's disease occurs when the adrenal glands do not produce a sufficient amount of certain hormones. | bệnh Addison xảy ra khi tuyến thượng thận không sản xuất đủ một lượng hormone nhất định. | Bệnh Addison xảy ra khi tuyến thượng thận không sản sinh đủ một lượng hormone nhất định trong cơ thể bệnh nhân bệnh Addison. |
Addison's disease occurs when the adrenal glands do not produce a sufficient amount of certain hormones. | bệnh Addison xảy ra khi tuyến thượng thận không sản xuất đủ một lượng hormone nhất định. | bệnh Addison xảy ra khi tuyến thượng thận không sản xuất đủ lượng hormone nhất định |
The emergency team treated the patient for a severe addisonian crisis brought on by the infection. | Đội cấp cứu đã điều trị cho bệnh nhân một cơn Addison nghiêm trọng do nhiễm trùng gây ra | Đội cấp cứu điều trị cho bệnh nhân cơn Addison nặng do nhiễm trùng |
The emergency team treated the patient for a severe addisonian crisis brought on by the infection. | Đội cấp cứu đã điều trị cho bệnh nhân một cơn Addison nghiêm trọng do nhiễm trùng gây ra | Nhóm cấp cứu đã điều trị cho bệnh nhân cơn Addison nặng do nhiễm trùng gây ra. |
The patient's clinical presentation of profound fatigue, weight loss, and skin discoloration pointed towards a diagnosis of addisonism. | Biểu hiện lâm sàng của bệnh nhân mệt mỏi sâu sắc, sút cân và đổi màu da chỉ ra chẩn đoán bệnh Addison. | Biểu hiện lâm sàng của bệnh nhân mệt mỏi nặng nề, sút cân và đổi màu da cho thấy chẩn đoán bệnh Addison |
The patient's clinical presentation of profound fatigue, weight loss, and skin discoloration pointed towards a diagnosis of addisonism. | Biểu hiện lâm sàng của bệnh nhân mệt mỏi sâu sắc, sút cân và đổi màu da chỉ ra chẩn đoán bệnh Addison. | Biểu hiện lâm sàng của bệnh nhân mệt mỏi sâu sắc, sút cân và đổi màu da cho thấy chẩn đoán bệnh Addison. |
The physical therapist tested the strength of the hip's adducent muscles by asking the patient to squeeze their knees together. | Nhà vật lý trị liệu kiểm tra sức mạnh của cơ khép hông bằng cách yêu cầu bệnh nhân siết chặt đầu gối của họ lại với nhau. | Bác sĩ vật lý trị liệu kiểm tra sức mạnh của cơ khép hông bằng cách yêu cầu bệnh nhân ép hai đầu gối vào nhau |
The physical therapist tested the strength of the hip's adducent muscles by asking the patient to squeeze their knees together. | Nhà vật lý trị liệu kiểm tra sức mạnh của cơ khép hông bằng cách yêu cầu bệnh nhân siết chặt đầu gối của họ lại với nhau. | Nhà vật lý trị liệu kiểm tra sức mạnh của các cơ khép hông bằng cách yêu cầu bệnh nhân siết chặt đầu gối của họ lại với nhau. |
The formation of a DNA adduct from a toxic chemical can damage a cell and increase the risk of cancer. | Sự hình thành chất khử DNA từ một hóa chất độc hại có thể gây tổn thương tế bào và tăng nguy cơ ung thư sản phẩm cộng | Sự hình thành chất phụ gia DNA từ một hóa chất độc hại có thể làm hỏng tế bào vầ tăng nguy cơ ung thư. sản phẩm cộng |
The formation of a DNA adduct from a toxic chemical can damage a cell and increase the risk of cancer. | Sự hình thành chất khử DNA từ một hóa chất độc hại có thể gây tổn thương tế bào và tăng nguy cơ ung thư sản phẩm cộng | Sự hình thành chất khử DNA từ một hóa chất độc hại có thể gây tổn thương tế bào và tăng nguy cơ ung thư tế bào ung sản |
The physician prescribed adefovir dipivoxil to treat the patient's chronic hepatitis B infection. | Bác sĩ kê toa adefovir dipivoxil để điều trị nhiễm viêm gan B mạn tính của bệnh nhân thuốc điều trị viêm gan B | thuốc điều trị viêm gan B mạn |
The physician prescribed adefovir dipivoxil to treat the patient's chronic hepatitis B infection. | Bác sĩ kê toa adefovir dipivoxil để điều trị nhiễm viêm gan B mạn tính của bệnh nhân thuốc điều trị viêm gan B | Bác sĩ đã kê toa adefovir dipivoxil để điều trị nhiễm viêm gan B mạn tính cho bệnh nhân của thuốc điều trị viêm gan B |
A pathologist examining the stomach tissue noted the presence of adelomorphic cells, which have an indistinct shape and secrete enzymes. | Một nhà bệnh học kiểm tra mô dạ dày lưu ý sự hiện diện của các tế bào bất định hình có hình dạng không rõ ràng và tiết ra các enzyme. | Bệnh học gia kiểm tra mô dạ dày ghi nhận sự hiện diện của các tế bào bất định hình có hình dạng không rõ ràng và tiết enzyme |
A pathologist examining the stomach tissue noted the presence of adelomorphic cells, which have an indistinct shape and secrete enzymes. | Một nhà bệnh học kiểm tra mô dạ dày lưu ý sự hiện diện của các tế bào bất định hình có hình dạng không rõ ràng và tiết ra các enzyme. | một nhà bệnh học kiểm tra mô dạ dày ghi nhận sự hiện diện của các tế bào bất định hình có hình dạng không rõ ràng và tiết ra các enzym |
The pathologist identified adelomorphous cells in the tissue sample, which are known for having an indistinct shape. | Nhà nghiên cứu bệnh học đã xác định các tế bào bất định hình trong mẫu mô, được biết là có hình dạng không rõ ràng. | Nhà bệnh lý học đã xác định các tế bào bất định hình trong mẫu mô, được biết đến với hình dạng không rõ ràng |
The pathologist identified adelomorphous cells in the tissue sample, which are known for having an indistinct shape. | Nhà nghiên cứu bệnh học đã xác định các tế bào bất định hình trong mẫu mô, được biết là có hình dạng không rõ ràng. | Nhà bệnh lý học đã xác định các tế bào bất định hình trong mẫu mô, được biết là có hình dạng không rõ ràng |
The practice of adelphogamy greatly increases the risk of offspring inheriting recessive genetic disorders. | Thực hành adelphogamy làm tăng đáng kể nguy cơ di truyền di truyền di truyền lặn ở con cái và con cái của giao phối đồng huyết | Thực hành adelphogamy làm tăng đáng kể nguy cơ di truyền di truyền di truyền lặn ở trẻ em sau khi sinh con đẻ cái của giao phối |
The practice of adelphogamy greatly increases the risk of offspring inheriting recessive genetic disorders. | Thực hành adelphogamy làm tăng đáng kể nguy cơ di truyền di truyền di truyền lặn ở con cái và con cái của giao phối đồng huyết | Thực hành adelphogamy làm tăng đáng kể nguy cơ di truyền di truyền di truyền lặn ở con cái và con cái của nó. giao phối đồng |
The patient's main symptoms were a persistent fever and adenalgia in the neck. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là sốt dai dẳng và đau hạch vùng cổ | Triệu chứng chính là sốt kéo dài và đau hạch vùng cổ |
The patient's main symptoms were a persistent fever and adenalgia in the neck. | Triệu chứng chính của bệnh nhân là sốt dai dẳng và đau hạch vùng cổ | Triệu chứng chính của bệnh nhân là sốt và đau hạch cổ dai dẳng. |
After numerous tests, doctors concluded that the patient's chronic fatigue was a primary symptom of adenasthenia. | Sau nhiều thử nghiệm, các bác sĩ kết luận mệt mỏi mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng chính của giảm năng tuyến nội tiết tố | Sau nhiều thử nghiệm các bác sĩ kết luận mệt mỏi kinh niên của bệnh nhân là triệu chứng chính của giảm năng tuyến |
After numerous tests, doctors concluded that the patient's chronic fatigue was a primary symptom of adenasthenia. | Sau nhiều thử nghiệm, các bác sĩ kết luận mệt mỏi mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng chính của giảm năng tuyến nội tiết tố | Sau nhiều thử nghiệm, các bác sĩ kết luận mệt mỏi mạn tính của bệnh nhân là triệu chứng chính của nhược tuyến giảm năng tuyến |
The biopsy results showed that the neuron was adendric, meaning it lacked the branching structures to receive signals from other cells. | Kết quả sinh thiết cho thấy tế bào thần kinh tuyến thượng thận không có cấu trúc phân nhánh để nhận tín hiệu từ các tế bào khác và do đó không có chức năng không sợi nhánh | Kết quả sinh thiết cho thấy tế bào thần kinh tuyến thượng thận không có cấu trúc phân nhánh để nhận tín hiệu từ các tế bào khác trong tế bào thần kinh tuyến thượng thận. không sợi |
The biopsy results showed that the neuron was adendric, meaning it lacked the branching structures to receive signals from other cells. | Kết quả sinh thiết cho thấy tế bào thần kinh tuyến thượng thận không có cấu trúc phân nhánh để nhận tín hiệu từ các tế bào khác và do đó không có chức năng không sợi nhánh | Kết quả sinh thiết cho thấy nơ-ron tuyến thượng thận không có cấu trúc phân nhánh để nhận tín hiệu từ các tế bào khác trong tế bào thần kinh đệm không sợi nhánh the |
The lab report confirmed the presence of an adendric neuron, which is a specialized nerve cell that has no dendrites. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một tế bào thần kinh tuyến thượng thận, một tế bào thần kinh chuyên biệt không có sợi nhánh không đuôi | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một tế bào thần kinh tuyến thượng thận là một tế bào thần kinh đặc biệt không có sợ không đuôi gai |
The lab report confirmed the presence of an adendric neuron, which is a specialized nerve cell that has no dendrites. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một tế bào thần kinh tuyến thượng thận, một tế bào thần kinh chuyên biệt không có sợi nhánh không đuôi | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của một tế bào thần kinh tuyến thượng thận - một tế bào thần kinh chuyên biệt không có sợi nhánh - có không |
This particular sensory neuron is adendritic, lacking the branching structures typically used to receive signals from other nerve cells. | Tế bào thần kinh cảm giác đặc biệt này có dạng sợi nhánh, thiếu các cấu trúc phân nhánh thường được sử dụng để nhận tín hiệu từ các tế bào thần kinh khác không sợi | Tế bào thần kinh cảm giác đặc biệt này là sợi nhánh, thiếu các cấu trúc phân nhánh thường được sử dụng để thu tín hiệu từ các tế bào thần kinh không sợi nhánh |
This particular sensory neuron is adendritic, lacking the branching structures typically used to receive signals from other nerve cells. | Tế bào thần kinh cảm giác đặc biệt này có dạng sợi nhánh, thiếu các cấu trúc phân nhánh thường được sử dụng để nhận tín hiệu từ các tế bào thần kinh khác không sợi | Tế bào thần kinh cảm giác đặc biệt này là sợi nhánh, thiếu cấu trúc phân nhánh thường được sử dụng để nhận tín hiệu từ các tế bào thần kinh khác không sợi nhánhs |
An adendritic neuron is a nerve cell that lacks the branching extensions required to receive messages from other cells. | Nơ-ron sợi nhánh (tiếng Anh: adendritic neuron) là một tế bào thần kinh thiếu sự mở rộng phân nhánh cần thiết để nhận thông điệp không | Tế bào thần kinh sợi nhánh là một tế bào thần kinh thiếu sự mở rộng phân nhánh cần thiết để nhận thông điệp từ các tế bào khác. không đuôi gai |
An adendritic neuron is a nerve cell that lacks the branching extensions required to receive messages from other cells. | Nơ-ron sợi nhánh (tiếng Anh: adendritic neuron) là một tế bào thần kinh thiếu sự mở rộng phân nhánh cần thiết để nhận thông điệp không | Nơ-ron sợi nhánh là một tế bào thần kinh thiếu sự mở rộng phân nhánh cần thiết để nhận thông điệp từ các tế bào khác không đuôi gai and |
An adenectomy was performed to remove the swollen gland, which was then sent to pathology for further examination. | Phẫu thuật cắt bỏ hạch đã được thực hiện để loại bỏ tuyến sưng, sau đó được gửi đến bệnh lý học để kiểm tra thêm. | Phẫu thuật cắt bỏ hạch được thực hiện để loại bỏ tuyến sưng sau đó được gửi đến khoa bệnh học để kiểm tra thêm |
An adenectomy was performed to remove the swollen gland, which was then sent to pathology for further examination. | Phẫu thuật cắt bỏ hạch đã được thực hiện để loại bỏ tuyến sưng, sau đó được gửi đến bệnh lý học để kiểm tra thêm. | Phẫu thuật cắt bỏ hạch đã được thực hiện để loại bỏ tuyến sưng, sau đó được gửi đến bệnh lý học để kiểm tra kỹ lưỡng hơn nữa |
The surgeon scheduled an adenectomy to relieve the child's chronic nasal congestion and recurring ear infections. | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cắt bỏ tuyến để làm giảm nghẹt mũi mạn tính và nhiễm trùng tai tái phát của trẻ em nạo VA | Bác sĩ phẫu thuật lên kế hoạch nạo VA để giảm nghẹt mũi mạn tính của trẻ và viêm tai tái phát |
The surgeon scheduled an adenectomy to relieve the child's chronic nasal congestion and recurring ear infections. | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cắt bỏ tuyến để làm giảm nghẹt mũi mạn tính và nhiễm trùng tai tái phát của trẻ em nạo VA | Bác sĩ phẫu thuật đã lên kế hoạch cắt bỏ tuyến để làm giảm nghẹt mũi mạn tính và nhiễm trùng tai tái phát của trẻ em ấu trĩ nạo VA |
The pathology report confirmed the diagnosis of adenectopia after finding glandular tissue in an abnormal location. | Báo cáo bệnh lý khẳng định chẩn đoán lạc vị tuyến sau khi tìm thấy mô tuyến ở vị trí bất thường của tuyến | Bệnh lý học khẳng định chẩn đoán lạc vị tuyến sau khi phát hiện mô tuyến ở vị trí bất thường |
The pathology report confirmed the diagnosis of adenectopia after finding glandular tissue in an abnormal location. | Báo cáo bệnh lý khẳng định chẩn đoán lạc vị tuyến sau khi tìm thấy mô tuyến ở vị trí bất thường của tuyến | Báo cáo bệnh học khẳng định chẩn đoán lạc vị tuyến sau khi tìm thấy mô tuyến ở vị trí bất thường. |
Persistent adenia requires further investigation to determine the underlying cause. | Suy nhược dai dẳng cần điều tra thêm để xác định nguyên nhân cơ bản bệnh hạch | Suy tuyến thượng thận dai dẳng cần phải điều tra sâu hơn để xác định bệnh hạch |
Persistent adenia requires further investigation to determine the underlying cause. | Suy nhược dai dẳng cần điều tra thêm để xác định nguyên nhân cơ bản bệnh hạch | Suy nhược dai dẳng cần điều tra thêm để xác định nguyên nhân tiềm ẩn bệnh hạ |
During the examination, the doctor identified a small adenic polyp that required a biopsy. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ đã xác định một polyp tuyến nhỏ cần sinh thiết. | Trong quá trình khám bác sĩ phát hiện một polyp tuyến nhỏ cần sinh thiết |
During the examination, the doctor identified a small adenic polyp that required a biopsy. | Trong quá trình kiểm tra, bác sĩ đã xác định một polyp tuyến nhỏ cần sinh thiết. | Trong quá trình kiểm tra bác sĩ đã xác định được một polyp tuyến nhỏ cần sinh thiết |
The final biopsy results confirmed that the removed growth was composed of adenic tissue. | Kết quả sinh thiết cuối cùng đã khẳng định rằng sự phát triển bị loại bỏ bao gồm mô tuyến vú dạng tuyến | Kết quả sinh thiết cuối cùng đã khẳng định rằng sự tăng trưởng bị loại bỏ bao gồm mô dạng tuyến |
The final biopsy results confirmed that the removed growth was composed of adenic tissue. | Kết quả sinh thiết cuối cùng đã khẳng định rằng sự phát triển bị loại bỏ bao gồm mô tuyến vú dạng tuyến | Kết quả sinh thiết cuối cùng đã khẳng định rằng sự tăng trưởng bị loại bỏ bao gồm mô tuyến vú dạng tuyến |
The microscopic examination of the tissue revealed a mass with an adeniform pattern. | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy một khối có hình dạng tuyến thượng thận | Kiểm tra mô dưới kính hiển vi cho thấy một khối có dạng tuyến thượng thận |
The microscopic examination of the tissue revealed a mass with an adeniform pattern. | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy một khối có hình dạng tuyến thượng thận | Kiểm tra bằng kính hiển vi mô cho thấy một khối có dạng tuyến vú. |
Some inherited metabolic disorders are linked to the body's inability to properly process adenine. | Một số rối loạn chuyển hóa di truyền có liên quan đến việc cơ thể không có khả năng xử lý tuyến adenin một cách thích hợp | Một số rối loạn chuyển hóa di truyền có liên quan đến sự mất khả năng xử lý tuyến adenin của cơ thể |
Some inherited metabolic disorders are linked to the body's inability to properly process adenine. | Một số rối loạn chuyển hóa di truyền có liên quan đến việc cơ thể không có khả năng xử lý tuyến adenin một cách thích hợp | Một số rối loạn chuyển hóa di truyền có liên quan đến việc cơ thể không có khả năng xử lý adenin đúng cách. |
The patient presented with cervical adenitis, an inflammation of the lymph nodes in the neck, likely caused by a recent throat infection. | Bệnh nhân bị viêm hạch cổ, viêm hạch bạch huyết ở cổ, có thể do nhiễm trùng cổ họng gần đây gây ra. | Bệnh nhân có biểu hiện viêm hạch cổ - viêm hạch bạch huyết ở cổ - có thể do nhiễm trùng cổ họng gần đây gây ra. |
The patient presented with cervical adenitis, an inflammation of the lymph nodes in the neck, likely caused by a recent throat infection. | Bệnh nhân bị viêm hạch cổ, viêm hạch bạch huyết ở cổ, có thể do nhiễm trùng cổ họng gần đây gây ra. | Bệnh nhân bị viêm hạch cổ, một bệnh viêm hạch bạch huyết ở cổ, có khả năng do nhiễm trùng cổ họng gần đây. |
Medical evaluation is required after ingestion of the Adenium plant, as its sap contains toxins that can seriously affect the heart. | Cần phải có đánh giá y tế sau khi ăn phải cây Adenium, vì nhựa của nó chứa độc tố có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tim . chi Sứ sa | Đánh giá y tế là cần thiết sau khi ăn phải cây Adenium, vì nhựa của nó chứa độc tố có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tim ất cả chi S |
Medical evaluation is required after ingestion of the Adenium plant, as its sap contains toxins that can seriously affect the heart. | Cần phải có đánh giá y tế sau khi ăn phải cây Adenium, vì nhựa của nó chứa độc tố có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tim . chi Sứ sa | Cần phải có đánh giá y tế sau khi ăn phải cây Adenium, vì nhựa của nó chứa độc tố có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tim ưng ý của chi |
Pathology results from the biopsy revealed chronic inflammation with areas of adenization. | Bệnh lý học từ sinh thiết cho thấy tình trạng viêm mạn tính với các vùng tuyến hóa. | Kết quả giải phẫu bệnh cho thấy viêm mạn tính với các vùng tuyến hóa |
Pathology results from the biopsy revealed chronic inflammation with areas of adenization. | Bệnh lý học từ sinh thiết cho thấy tình trạng viêm mạn tính với các vùng tuyến hóa. | Bệnh lý học từ kết quả sinh thiết cho thấy viêm mạn tính với các khu vực tuyến hóa. |
The pathology report confirmed the diagnosis of a uterine adenoacanthoma following the patient's biopsy. | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u gai tuyến tử cung sau khi sinh thiết bệnh nhân. | Báo cáo bệnh lý khẳng định chẩn đoán u gai tuyến tử cung sau sinh thiết của bệnh nhân |
The pathology report confirmed the diagnosis of a uterine adenoacanthoma following the patient's biopsy. | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u gai tuyến tử cung sau khi sinh thiết bệnh nhân. | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u gai tuyến tử cung sau sinh thiết bệnh nhân |
The pathology report confirmed the diagnosis of adenoameloblastoma, a benign tumor located in the patient's jaw. | Báo cáo bệnh lý đã khẳng định chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính nằm trong xương hàm của bệnh nhân | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính nằm ở hàm của bệnh nhân |
The pathology report confirmed the diagnosis of adenoameloblastoma, a benign tumor located in the patient's jaw. | Báo cáo bệnh lý đã khẳng định chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính nằm trong xương hàm của bệnh nhân | Báo cáo bệnh lý đã khẳng định chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính nằm trong xương hàm của bệnh nhân TQTQ. |
The pathology report confirmed the diagnosis of an adenoameloblastoma, a benign tumor found in the patient's jaw. | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính được tìm thấy trong xương hàm của bệnh nhân ác tính u men tuyến | Báo cáo bệnh lý xác nhận chẩn đoán u men tuyến, một khối u lành tính tìm thấy trong hàm của bệnh nhân. |
The pathology report confirmed the diagnosis of an adenoameloblastoma, a benign tumor found in the patient's jaw. | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào men tuyến, một khối u lành tính được tìm thấy trong xương hàm của bệnh nhân ác tính u men tuyến | Báo cáo bệnh lý đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào men tuyến tính, một khối u lành tính được tìm thấy trong xương hàm của bệnh nhân TQ TQ u men tuyến |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.