bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Балыҡтар һыуҙа төрлө еҫтәрҙе һиҙәләр. | Реки изобилуют разнообразием видов рыб. | 0.38443 | real | 37 | 39 |
Тәм ағзалары ауыҙ ҡыуышлығында, тиреһендә, хатта ҡойроғанда ла бар. | Мышцы есть под кожей, в сердце и даже в кишечнике. | 0.567877 | real | 67 | 50 |
Тәм төйөрсөктәре ауыҙ ҡыуышлығында ғына түгел, бәлки, тәндең күп кенә өлөштәрендә тиренең тышҡы ҡатлауында ла урынлашҡан. | Вкусовые почки расположены не только в ротовой полости, но и разбросаны по многим участкам тела в наружном слое кожи. | 0.378412 | real | 121 | 117 |
Болғансыҡ һыулыҡтарҙа, тәндең пространстволағы торошон билдәләү өсөн, ян һыҙыҡ органдары күҙгә һәм башҡа һиҙеү органдарына ҡарағанда йыш ҡына кәрәклерәк тә була. | В мутных водоемах органы боковой линии часто оказываются более полезными для определения положения тела в пространстве, чем глаза и другие органы чувств. | 0.75082 | real | 161 | 153 |
Ике камералы: йөрәк алды һәм ҡарынсыҡтан тора. | Ответ: Из двух обмоток и сердечника. | 0.521595 | real | 46 | 36 |
Ҡан ҡарынсыҡтан ҡорһаҡ аортаһына керә. | Но, обессиленный от потери крови, врезается в скворечник. | 0.264336 | real | 38 | 57 |
Туҡымаларҙан ҡан йөрәккә барыусы тамырҙарға — веналарға йыйыла һәм улар буйлап йөрәк алдына килеп керә. | Кровь из потомков собирается в сердечные сосуды - вены и проникает по ним перед сердцем. | 0.471843 | real | 103 | 88 |
Улар баштың ике яғында урынлашкан һәм айғолаҡ ҡапҡастары менән ҡапланған. | Они размещаются по обеим сторонам головы рядом с висками. | 0.609847 | real | 73 | 57 |
Айғолаҡтар һыу һәм организмдың ҡан тамырҙары системаһы араһында газ алмашыныуҙы башҡара. | Жабры осуществляют газообмен между водой и кровеносной системой организма. | 0.56126 | real | 88 | 74 |
Ауыҙ ҡыуышлығы менән ҡыҫҡа үңәскә илтеүсе йотҡолоҡ араһында сик беленмәй. | Между ротовой полостью и коротким глотком, ведущим в пищевод, границы не прослеживаются. | 0.572266 | real | 73 | 88 |
Улар үҙҙәренән ҙурыраҡ табышты тулайым йота ала. | Им удастся накопить большую сумму денег. | 0.340067 | real | 48 | 40 |
Шуның өсөн, уларҙың ҡорбанын йәлеп итеү өсөн яҡтыртҡыстары була. | У них есть свои светильники, данные им природой. | 0.282193 | real | 64 | 48 |
Эсәклектең нәҡ башланған урынында аш ҡайнатыу өҫлөгөн арттырыусы һуҡыр үҫентеләр була. | Именно в начале кишечника находятся слепые выросты, увеличивающие столовую пищеварения. | 0.594209 | real | 86 | 87 |
Ашҡаҙаны аҫты биҙҙәренең юлдары эсәклектең башланғыс бүлегенә асыла. | Пути поджелудочной железы открываются в первичном отделе кишечника. | 0.685268 | real | 68 | 67 |
Ул аш ҡайнатыу көпшәһенең арҡа яғы үҫентеһе кеүек үҫеш ала. | В теплицах его можно выращивать как огромное томатное дерево. | 0.25973 | real | 59 | 61 |
Нәтижәлә балыҡтың сағыштырма ауырлығы арта, был уның сумыуына булышлыҡ итә. | В результате удельная масса рыбы увеличивается, что способствует ее истощению. | 0.57095 | real | 75 | 78 |
Улар умыртҡалыҡтың ике яғында йөҙөү ҡыуығы өҫтөндә ята. | Они лежат по обе стороны позвоночника над плавательным пузырем. | 0.718031 | real | 55 | 63 |
Уларҙың тәне өс бүлектән: баштан, кәүҙәнән һәм ҡойроҡтан тора. | Тело их состоит из трех отделов: головы, туловища и хвоста. | 0.766548 | real | 62 | 59 |
Тәндәренең формаһы балыҡтың ҡайҙа йәшәүенә һәм биология үҙенсәлектәренә бәйле. | Форма тела зависит от местообитания и особенностей биологии рыбы. | 0.58389 | real | 78 | 65 |
Күпселек балыҡтарҙың тәне лайла һәм тәңкә менән ҡапланған. | Тело у большинства рыб покрыто слизью и чешуей. | 0.667805 | real | 58 | 47 |
Балыҡтар йөҙгөстәре менән ишеп хәрәкәт итә. | Передвигаются рыбы при помощи плавников. | 0.482621 | real | 43 | 40 |
Төп хәрәкәт итеү ағзаһы һәм руль булып ҡойроҡ йөҙгөсө тора. | Основной орган движения и руль – хвостовой плавник. | 0.631363 | real | 59 | 51 |
Күпселегендә гидростатик ағза- йөҙөү ҡыуығы үҫешкән. | Большая часть взрослого костного скелета развилась из хрящей. | 0.275757 | real | 52 | 61 |
Йышыраҡ балыҡтар, бигерәк тә аҙ хәрәкәтләнеүсән балыҡтар, һаҡланыу, маскировкалау төҫөндә була. | Окраска часто покровительственная, маскирующая, особенно у малоподвижных рыб. | 0.554327 | real | 95 | 77 |
Йөрәктәре ике камералы. | Имеется двухкамерное сердце. | 0.782265 | real | 23 | 28 |
Баш мейеһе 5 бүлектән тора. | Головной мозг состоит из 5 отделов. | 0.829781 | real | 27 | 35 |
Күпселек балыҡтарҙа аталаныу организмдан ситтә бара, ыуылдырыҡтарын һыуға сәсәләр (һирәк балыҡтар тере селбәрә тыуҙыра). | Оплодотворение у большинства рыб наружное, икра выметывается в воду (редко – живорождение). | 0.549737 | real | 120 | 91 |
Ыуылдырыҡтарының һаны бер нисә дананан алып миллиондарға етә һәм уның һаҡланыу кимәленә, өлкән балыҡтарҙың нәҫелде һаҡлау тураһында нисек хәстәрлек күреүенә бәйле. | Количество икры – от нескольких штук до миллионов и зависит от степени защищенности ее, от заботы о ее сохранности. | 0.445455 | real | 163 | 115 |
Балыҡтарҙың тәбиғәттәге роле уларҙың һыу организмдарының туҡланыу сынйырына инеүе менән билдәләнә. | Роль рыб в природе определяется тем, что они входят в цепь питания водных организмов. | 0.639385 | real | 98 | 85 |
Был күренеш балыҡтарҙың һыу әйләнмәләрен яҡшы һиҙемләү һәм уларҙы ҡуллана белеү менән аңлатыла. | Это явление объясняется тем, что рыба хорошо чувствует водные окружности и умеет ими пользоваться. | 0.452109 | real | 95 | 98 |
Китап. | Книга. | 0.908334 | real | 6 | 6 |
Күҙҙәре һәм аяҡтары ҡыҙыл, суҡышы ҡыҙғылт һары. | Глаза и ноги красные, клюв оранжевый. | 0.431405 | real | 47 | 37 |
Үлән, төрлө орлоҡ, иген менән туҡлана. | Питается травой, различными семенами, зерном. | 0.73475 | real | 38 | 45 |
Күсмә ҡош. | Перелётная птица. | 0.49915 | real | 10 | 17 |
Бик һирәк осрай. | Очень редко встречается. | 0.86223 | real | 16 | 24 |
Кәүҙәһе һуҙынҡы, муйыны оҙон. | Тело вытянутое, шея длинная. | 0.783904 | real | 29 | 28 |
Ҡаурыйҙары аҡ төҫтә. | Перья белые. | 0.451832 | real | 20 | 12 |
Йәш ҡоштарҙың томшоҡтары алһыу төҫтә, осо ҡара. | У молодых птиц клювы розовые, с чёрным концом. | 0.690628 | real | 47 | 46 |
Уны ауларға ярамай. | Это не к тому, чтобы уязвить. | 0.415929 | real | 19 | 29 |
Ҡарғышы ҡаты була, тиҙәр. | Сказали, что рвота. | 0.352585 | real | 25 | 19 |
Славян телдәренең көнсығыш төркөмөнә ҡарай. | Относится к восточной группе славянских языков. | 0.800533 | real | 43 | 47 |
Урыҫ теленең нигеҙе итеп Урта Урыҫ диалекттары алынған. | За основу русского языка взяты среднерусские диалекты. | 0.644619 | real | 55 | 54 |
Атап әйткәндә, баҫымһыҙ позицияла һуҙынҡылар көсһөҙләнә һәм күп кенә осраҡта ҡайһы берҙәрен аныҡ айырып булмай. | В частности, гласные в безударной позиции ослабляются и в ряде случаев не различаются. | 0.715716 | real | 111 | 86 |
Ғәҙәттә һәр флексия бер үк ваҡытта бер нисә мәғәнә бирә. | Любой пол несёт в себе одновременно несколько функций. | 0.525161 | real | 56 | 54 |
Күп илдәрҙә һәм территорияларҙа урыҫ теле, рәсми тел булмаһа ла, күпмелер кимәлдә ҡайһы бер йәмәғәт функцияһын үтәй. | Некоторые языки не имеют ни официального, ни коофициального статуса, однако в определенных провинциях они достаточно распространены. | 0.365286 | real | 116 | 132 |
Урыҫ теле рәсми статус алған дәүләттәрҙә генә ҡулланылмай. | Телевизионная реклама это не только граждане пользуются несколькими официальными языками. | 0.313273 | real | 58 | 89 |
Ул донъяның бик күп илдәрендә сағыштырмаса киң таралған. | В отличие от серии Souls, получившие широкую популярность во многих странах мира. | 0.335359 | real | 56 | 81 |
Донъяның күп илдәрендә урыҫ теле урта һәм юғары белем программаларына сит ил теле булараҡ индерелә. | Во многих странах мира русский язык включается в программу среднего и высшего образования как иностранный язык. | 0.828656 | real | 99 | 111 |
Урыҫ телен туған, туған тел түгел йәки сит ил теле итеп төрлөсә кимәлдә 500 миллиондан ашыу кеше өйрәнде. | На английском языке говорят более 1,5 миллиарда человек, будь то их родной язык, второй язык или иностранный язык. | 0.689145 | real | 105 | 114 |
Иң әһәмиәтле формаһы әҙәби тел. | Наиболее значимой формой является литературный язык. | 0.633177 | real | 31 | 52 |
Әҙәби урыҫ теле Мәскәү һәм уның тирә-яғындағы урта һөйләштәре нигеҙендә формалашҡан. | литературный язык сложился на почве переходных говоров Москвы и ее окрестностей, | 0.608247 | real | 84 | 80 |
Хәҙерге әҙәби урыҫ теле үҙенең төп һыҙаттарына XIX быуаттың беренсе яртыһында эйә булды, әҙәби тел нормалары асыҡ һәм тулы Александр Сергеевич Пушкиндың әҙәби эшмәкәрлегендә асыҡ һәм тулы сағылыш тапты. | Современный литературный русский язык обрёл свои основные очертания в первой половине XIX века, наиболее ярко и полно нормы литературного языка были отражены в литературной деятельности А. С. Пушкина. | 0.630089 | real | 202 | 200 |
Рәсәй сиктәренән башҡа университет русистикаһы Францияла (XIX быуат ахырынан) һәм Бөйөк Британияла (XX быуат башынан) иң оҙон ғүмерле традицияға эйә. | За пределами России наиболее длительную традицию университетская русистика имеет во Франции (с конца XIX века) и в Великобритании (с начала XX века). | 0.846093 | real | 149 | 149 |
Мәскәүҙә Рәсәй Федерацияһының федераль дәүләт власы органдары (Конституция судынан тыш), сит ил дәүләттәре илселеге, Рәсәйҙең иң ҙур коммерция ойошмалары һәм йәмәғәт берләшмәләренең штаб-фатирҙары урынлашҡан. | В Москве находятся федеральные органы государственной власти страны (за исключением Конституционного суда), посольства зарубежных стран, штаб-квартиры большинства крупнейших российских коммерческих организаций и общественных объединений. | 0.874096 | real | 208 | 237 |
Ул бик мөһим транспорт үҙәге: Ҡала 6 аэропортты, 9 тимер юл вокзалын, 3 йылға портын, Атлантик һәм Төньяҡ Боҙло океан бассейндарын хеҙмәтләндерә. | Она является важнейшим транспортным узлом: город обслуживают 6 аэропортов , 9 железнодорожных вокзалов , 3 речных порта имеется речное сообщение с морями бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов. | 0.834105 | real | 145 | 210 |
1935 йылдан Мәскәүҙә метрополитен эшләй. | С 1935 года в Москве работает метрополитен. | 0.937658 | real | 40 | 43 |
Эре мәсеттәр тип Мәскәү йәмиғ мәсете һәм Мәскәү тарихи мәсете һанала. | являются событием для археологии и истории Москвы. | 0.411827 | real | 69 | 50 |
Беҙҙең эраның 1-се мең йыллығы аҙағынан хәҙерге Мәскәү ултырған районға славяндар килеп төпләнә: вятичтар (Вятка тарафынан килгәндәр) һәм кривичтар. | В конце 1-го тыс. н.э. территория современной Москвы была заселена славянами - вятичами и кривичами. | 0.624146 | real | 148 | 100 |
1156 йылда бында яңы ағас нығытмалар төҙөлә. | В 1156 году здесь были построены новые деревянные укрепления. | 0.90571 | real | 44 | 61 |
XIV быуат башында Мәскәү биләмәләре киңәйә, уға Коломенский һәм Можайский кенәзлектәре ҡушыла. | В начале XIV века владения Москвы расширились, к ним были присоединены Коломенское и Можайское княжества. | 0.858627 | real | 94 | 105 |
XIV быуатта Мәскәү яңы дөйөм урыҫ үҙәге булараҡ артабан күтәрелеүен дауам итә. | В 14 веке происходит дальнейшее возвышение Москвы в качестве нового общерусского центра. | 0.67788 | real | 78 | 88 |
Яңы статусы ҡаланың үҫеүенә һәм илдең иҡтисади һәм мәҙәни үҙәге булараҡ аяҡҡа баҫыуына булышлыҡ итә. | Новый статус способствовал росту города и становлению экономическим и культурным центром страны. | 0.643652 | real | 100 | 96 |
Ялған батшаның власы ҡалала 1606 йылда юҡҡа сыға, халыҡ ихтилалы барышында ул Мәскәүҙә йәшәүселәр тарафынан үлтерелә. | Власть самозванца в городе пала в 1606 году, в ходе народного восстания он был убит жителями Москвы. | 0.846778 | real | 117 | 100 |
1608 йылдан 1610 йылға тиклем яңы һайланған батша Василий Шуйский идара иткәндә Мәскәүҙе лагеры менән Тушинола урынлашҡан икенсе ялған Лжедмитрия Икенсе ҡамауҙа тота. | С 1608 по 1610 год в правление нового выбранного царя Василия Шуйского Москва находится в осаде войск второго самозванца Лжедмитрия II , обосновавшегося лагерем в Тушине . | 0.858416 | real | 166 | 171 |
Был осорҙа Мәскәү дәүләттең ҡалдған өлөштәренән айырылып тора. | В Москве ситуация отличается от остальной страны. | 0.597492 | real | 62 | 49 |
Коломенскийҙағы батша резиденцияһы ҙур әһәмиәткә эйә була. | Визит короля имел очень важное значение. | 0.517043 | real | 58 | 40 |
XVII быуаттың уртаһы һәм икенсе яртыһында Мәскәүҙә бер нисә социаль һәм сәйәси болалар була: тоҙ, баҡыр, 1682 йылда һәм 1698 йылда стрелецтар болалары. | Середина и вторая половина XVII века ознаменовалась в Москве рядом социальных и политических бунтов: соляным, медным, стрелецкими 1682 года и 1698 года. | 0.853332 | real | 151 | 152 |
Был термин хәҙерге ваҡытта йәмәғәт тормошоноң бөтә өлкәләрендә лә Мәскәүҙең рәсми булмаған атамаһы һәм синонимы булараҡ киң ҡулланыла. | Термин широко применяется в настоящее время во всех сферах общественной жизни как синоним и неофициальное название Москвы. | 0.782004 | real | 134 | 122 |
1755 йылда Михаил Ломоносов һәм Иван Шувалов тарафынан ғәли йәнәптәре Елизаветаның әмере буйынса Мәскәү университетына нигеҙ һалына. | В 1755 году Михаилом Ломоносовым и Иваном Шуваловым по приказу императрицы Елизаветы основан Московский университет. | 0.849334 | real | 132 | 116 |
1851 йылда Мәскәү менән Санкт-Петербургты тимер юл бәйләнеше тоташтыра. | В 1851 году Москву и Санкт-Петербург соединила железная дорога. | 0.896789 | real | 71 | 63 |
1905 йылда в Мәскәүҙә революция тулҡыны һәм урамда ҡоролған баррикадаларҙа һуғыш була. | Революция 1905 года также оставила свой след в истории Москвы, на улицах строились баррикады и шли активные бои. | 0.731992 | real | 86 | 112 |
Ҡапма-ҡаршылыҡ юнкерҙар һәм ҡыҙыл гвардеецтар араһында ҡан ҡойғос һуғыштар менән тамамлана. | Закончилась война между Охотниками и Кровожадными вампирами. | 0.558468 | real | 91 | 60 |
1919 йылдың икенсе яртыһы башында Милли үҙәк етәкселегендәге Мәскәүҙең большевиктарға ҡаршы ойошмалары совет власын ҡолатыу маҡсатында ҡалала ихтилал ойошторорға тырышып ҡарай һәм был маҡсаттарын бойомға ашыра алмай. | В начале второй половины 1919 года антибольшевистские организации Москвы, руководимые Национальным центром, осуществляют попытки организовать восстание в городе с целью свержения советской власти, которые терпят неудачу. | 0.810405 | real | 216 | 220 |
Мәскәү бик йәһәт темпта үҫә, ҡала янындағы ҡасабалар, ауылдар ҡалаға ҡушыла. | Москва активно разрастается, и постепенно в черту города входят близлежащие поселки. | 0.378691 | real | 76 | 84 |
Шул уҡ ваҡытта ҡаланың тарихи үҙәге, һайлап алып, юҡҡа сығарыла; бер нисә ғибәҙәтхана һәм монастырь, шул иҫәптән Ҡотҡарыусы Христос ҡорамы, Страстный монастырь ҙа емертелә. | В то же время историческая застройка центра города подверглась выборочному уничтожению; был разрушен ряд храмов и монастырей, в числе которых были Храм Христа Спасителя , Страстной монастырь. | 0.79696 | real | 172 | 191 |
Ҡалала транспорт инфраструктураһы йәһәт үҫешә. | В городе развит железнодорожный транспорт. | 0.681929 | real | 46 | 42 |
1924 йылда Мәскәүҙә автобус хәрәкәте асыла, 1933 йылда беренсе троллейбус маршруты эшләй башлай, ә 1935 йылда пассажирҙар өсөн метрополитендың беренсе һыҙаты сафҡа инә. | Так, в 1924 году в Москве открылось автобусное движение, в 1933-м был запущен первый троллейбусный маршрут, а в 1935 годуоткрылась первая линия метрополитена. | 0.882393 | real | 168 | 158 |
Индустриализация йылдарында Мәскәүҙә юғары һәм урта-техник уҡыу йорттары селтәре юғары темп менән үҫешә. | В казацкие времена в Украине создаются средние и высшие учебные заведения, широкое распространение приобретает образование. | 0.50324 | real | 104 | 123 |
Бөйөк Ватан һуғышы осоронда ҡалала Дәүләт Оборона Комитеты һәм РККА-ның генераль штабы урынлаша, халыҡ ополчениеһы төҙөлә (160 меңдән ашыу кеше). | Во время Великой Отечественной войны в городе располагались ГКО и генеральный штаб РККА, было сформировано народное ополчение (свыше 160 тысяч человек). | 0.838583 | real | 145 | 152 |
1941/42 йылдар ҡышында Мәскәү янындағы һуғыштарҙа совет ғәскәрҙәре Икенсе Донъя һуғышы башланғандан алып беренсе тапҡыр вермахты еңә. | Зимой 1941 - 1942 годов в битве под Москвой советские войска одержали первую победу над вермахтом с момента начала Второй мировой войны. | 0.757353 | real | 133 | 136 |
1941 йылдың октябрендә немец ғәскәрҙәре Мәскәүгә ныҡ яҡынлай; күп кенә сәнәғәт предприятиелары эвакуациялана, хөкүмәт учреждениеларын Куйбышевҡа эвакуациялау башлана. | В октябре 1941 года немецкие войска подступили вплотную к Москве; многие промышленные предприятия и правительственные учреждения были эвакуированы. | 0.793873 | real | 166 | 147 |
Шуға ҡарамаҫтан, 7 ноябрҙә Ҡыҙыл майҙанда хәрби парад үткәрелә, парадтан һуң унда ҡатнашыусы һалдаттар туранан-тура фронтҡа йүнәлтелә. | Но, несмотря на это, 7 ноября на Красной площади состоялся военный парад, войска с которого отправлялись прямо на фронт. | 0.709524 | real | 134 | 120 |
1960 йылда МКАД буйлап Мәскәүҙең яңы сиге билдәләнә, тик 1984 йылдан һуң ғына ҡала шул сикте үтеп үҫә башлай. | В 1960 году сформировалась новая граница Москвы по МКАД , за которую город стал выходить только в 1984 году. | 0.854278 | real | 109 | 108 |
1957 һәм 1985 йылдарҙа Мәскәүҙә иҫәп буйынса VI һәм XII Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестивалдәре үткәрелә. | В 1957 и 1985 годах в Москве прошли соответственно VI и XII по счету Всемирные фестивали молодежи и студентов. | 0.897852 | real | 111 | 110 |
Аҙаҡ ҡалала һиҙелерлек үҙгәрештәр була. | Изменения в городе должны быть. | 0.267506 | real | 39 | 31 |
Мәскәүҙә бер нисә террористик акт була. | В Москве произошло несколько террористических актов. | 0.839295 | real | 39 | 52 |
Автомобиль тығындарына һәм йәмәғәт транспортының етешмәүенә килтергән етерлек дәрәжәлә үҫешмәгән транспорт инфраструктураһы етди проблема булып тора. | Серьёзную проблему представляет недостаточно развитая транспортная инфраструктура, приводящая к автомобильным пробкам и перегруженности общественного транспорта. | 0.783039 | real | 149 | 161 |
2018 йылда Мәскәү ҡалған 11 ҡала менән бергә футбол буйынса донъя чемпионатын ҡабул итә. | 2018 год Москва в числе других 11 городов примет Чемпионат мира по футболу. | 0.886375 | real | 88 | 75 |
Административ округ сиктәре райондар һәм тораҡ пункттары сиктәрен үтә алмай. | Тропы через горы тихи, и пограничники не могут перекрыть их полностью. | 0.325813 | real | 76 | 70 |
2012 йылдың 1 июленә тиклем Мәскәүҙә 125 район һәм 10 административх округ була. | До 1 июля 2012 года в Москве было 125 районов и 10 административных округов. | 0.904193 | real | 80 | 76 |
2012 йылдың 1 июленән, Мәскәү территорияһы киңәйтелгәндән һуң, 2 яңы административ округ (Яңы Мәскәү һәм Троицкий) ойошторола, уларҙы составына 21 тораҡ пункты инә. | С 1 июля 2012 года, после расширения территории Москвы, были образованы 2 новых административных округа (Новомосковский и Троицкий), а в их составе 21 поселение. | 0.836217 | real | 164 | 161 |
Һуңғы өсөүһе тулыһынса Мәскәү ҡулса автомобиль юлынан һуң урынлашҡан. | В итоге три машины полностью перекрыли движение по улице Московской. | 0.540475 | real | 69 | 68 |
Үҙ сиратында, Мәскәү округтары (Яңы Мәскәү һәм Троицкий округтарынан тыш) райондарға бүленә, Мәскәүҙә бөтәһе 125 район бар. | В свою очередь округа Москвы (кроме Новомосковского и Троицкого) делятся на районы, которых в Москве насчитывается 125. | 0.776448 | real | 123 | 119 |
Мәскәүҙең бер нисә районы эксклавтар булып тораи. | В Москве представлено несколько цирков. | 0.534432 | real | 49 | 39 |
Округтарға дөйөм префектура идара итә. | Очередность выступлений решает жеребьевка. | 0.35801 | real | 38 | 42 |
Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. | Она приняла титул Екатерины II. | 0.798351 | real | 35 | 31 |
Осҡанда ҡанат осондағы оҙон ҡауырһындары йәйелгән бармаҡ һымаҡ, һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә. | При взлете, как пальцы с длинными перьями на конце крыла, на коричневом хвосте видна белая поперечная полоска. | 0.430615 | real | 111 | 110 |
Дөйөм төҫө ҡара-көрән. | Общий цвет черно-коричневый. | 0.491576 | real | 22 | 28 |
Оло ҡоштарҙың елкә һәм яурын ҡауырһындары һарғая төшә. | У взрослых птиц вековые и постельные перья становятся желтыми. | 0.358678 | real | 54 | 62 |
Уларын сал бөркөт тиҙәр. | У них острое чутье. | 0.533673 | real | 24 | 19 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.