Datasets:
BorisTM
/
bak-rus-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
bak
stringlengths
1
511
rus
stringlengths
1
511
static_sim
float32
0.25
1
source
stringclasses
2 values
length_bak
int64
1
511
length_rus
int64
1
511
Ул поляк теленә яҡын (әммә, үрге лужи теле чех теленә яҡын).
Язык национального общения - люксембургский (близок к мозельскому диалекту немецкого языка).
0.461052
real
60
92
Йәш быуын, профессиональ карьераға булышлыҡ итә тип, немец теленә өҫтөнлөк бирә.
Молодое поколение предпочитает немецкий язык, что способствует профессиональной карьере.
0.717638
real
80
88
Әммә нәтижәһе ҡәнәғәтләнерлек түгел, шуға ла киләсәккә оптимизм менән ҡарап булмай.
Но результат неудовлетворительный, поэтому смотреть в будущее с оптимизмом невозможно.
0.77468
real
83
86
Был штатта 1 697 800 кеше йәшәй.
В этом штате проживает 1 697 800 человек.
0.951101
real
32
41
Барлығы Мекленбург-- Алғы Померанияла 270 тәбиғәт һәм ландшафт ҡурсауығы, 3 милли парк бар.
Всего в Мекленбурге-Передней Померании насчитывается 270 природных и ландшафтных заповедников и 3 национальных парка.
0.86155
real
91
117
предприятие булған.
У неё была премьера.
0.346719
real
19
20
Дүртөйлөнөң иҡтисади һәм социаль үҫешенә Ағиҙел йылғаһы аша төҙөлгән күпер ҙур йоғонто яһай.
Большое влияние на экономическое и социальное развитие Дюртюли оказывает мост через Белую.
0.75591
real
92
90
Ҡалала 6 дөйөм урта белем биреү мәктәбе, шул иҫәптән 2 гимназия, тарих һәм тыуған яҡты өйрәнеү музейы, 3 китапхана, 4 дарыухана, нефтселәрҙең ял базаһы бар.
В городе действуют 6 общеобразовательных школ, в том числе 2 гимназии, историко-краеведческий музей, 3 библиотеки, 4 аптеки, база отдыха нефтяников.
0.846756
real
156
148
Благовещен районының административ үҙәге.
Административный центр Благовещенского района.
0.85897
real
41
46
Рәсәйҙә был ҡала 2004 йылдың 10 декабренән 14 декабренә тиклем милиция хеҙмәткәрҙәре ҡала кешеләрен туҡмағандан һуң билдәле булды.
В России этот город стал известен после того, как с 10 по 14 декабря 2004 года сотрудники милиции избили горожан.
0.829356
real
130
113
1949 йылдан — эшселәр ҡасабаһы.
С 1949 года - рабочий поселок.
0.830913
real
31
30
1953 йылда ҡала статусын ала.
В 1953 году получил статус города.
0.955275
real
29
34
1965 — 1990 йылдарҙа — Күмертау районы административ үҙәге.
В 1965-1990 годах - административный центр Кумертауского района.
0.918326
real
59
64
СССР-ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1978).
Лауреат Государственной премии СССР (1978).
0.943198
real
41
43
2004 йылда Муса газды ер аҫтында һаҡлау станцияһы төҙөлә.
В 2004 году была построена Мусинская станция подземного хранения газа.
0.832324
real
57
70
Хәҙерге ваҡытта был ике станция берләштерелгән һәм Ҡансура-Муса газды ер аҫтында һаҡлау комплексы тип йөрөтөлә.
В настоящее время эти две станции объединены и носят название Канчуринско-Мусинского комплекса подземного хранения газа.
0.683791
real
111
120
Комплекс ҡала иҡтисадына һәм социаль обьектары өсөн бик ҙур өлөш индерә.
Общественные пространства играют огромную роль в жизни города и горожан.
0.344522
real
72
72
Бынан тыш комплекстан газ ҡулланыусылар өсөн уның сифаты ла күтәреләсәк.
Кроме того, из комплекса будет повышено качество газа для потребителей.
0.856142
real
72
71
Шулай уҡ юғары кимәлдәге етештереү автоматтары менән эшләү өсөн ышаныс арта, тирә-яҡ мөхитте бысратмау яйға һалынған.
Также повышается доверие к работе с производственными автоматами высокого уровня, налажено не загрязнение окружающей среды.
0.726482
real
117
123
Республиканың көньяҡ төбәге ҡыш көндәрендә ошо Ҡансура-Муса комплексында айырып алынған газ менән ҡуллана.
Южный регион республики в зимнее время пользуется выделенным газом в этом Канчуринско-Мусинском комплексе.
0.664676
real
106
106
Шулай уҡ ҡала янында нефть һәм эйәрсән газ табыла.
Также в пригороде добываются нефть и попутный газ.
0.769997
real
50
50
Ҡалала 26 мәктәпкәсә йәштәге балалар өсөн ойошма, 19 дөйөм урта белем биреү мәктәбе, 2 гимназия, йәтим балалар өсөн мәктәп-интернат, ата-әсәһеҙ балалар өсөн балалар йорто, республика политехник лицей-интернаты һәм киске мәктәп эшләй.
В городе действуют 26 организаций для детей дошкольного возраста, 19 общеобразовательных школ, 2 гимназии, школа-интернат для детей-сирот, детский дом для детей без родителей, республиканский политехнический лицей-интернат и вечерняя школа.
0.941441
real
233
240
Боҙлоҡ дәүере аҙағында территорияла төрлө палеолитик төркөмдәр йәшәгән.
В позднем палеозое эволюционировало много различных групп рептилий.
0.601869
real
71
67
Улар XVI быуатта Габсбургтар хакимлығы аҫтында бер дәүләткә берләшә.
В XVI веке они представляли собой единое государство под властью Габсбургов.
0.811447
real
68
76
1830 йылда Бельгия тулыһынса Нидерландтан айырылып сыға һәм үҙ аллы короллек була; Люксембург 1890 йылда бойондороҡһоҙлоҡ ала.
В1830 году Бельгия окончательно отделилась от Нидерландов и стала самостоятельным королевством; Люксембург обрёл независимость в 1890 году.
0.865794
real
126
139
Алтмышынсы һәм етмешенсе йылдарҙа ҙур социаль һәм мәҙәни үҙгәрештәр булып үтә.
В шестидесятые и семидесятые годы произошли большие социальные и культурные изменения.
0.763071
real
78
86
Ҡатын-ҡыҙҙарҙың иҡтисади хоҡуҡтары күпкә киңәйә, һәм улар предприятиеларҙа һәм хөкүмәттә йышыраҡ юғары урындар биләй башлай.
Экономические права женщин намного расширились, и они всё чаще стали занимать высокие позиции на предприятиях и в правительстве.
0.53998
real
124
128
Әммә 2005 йылдың июнендә Европа Конституцияһы буйынса референдумда Нидерланд халҡының яртыһынан күберәге уға ҡаршы тауыш бирә.
Однако на референдуме по Европейской Конституции в июне 2005 больше половины нидерландцев проголосовали против её принятия.
0.857384
real
126
123
Шулай итеп, Нидерланд Франциянан һуң, Европа берлегенең берҙәм конституцияһын кире ҡағыусы икенсе ил була.
Таким образом Нидерланды стали второй страной, после Франции, отвергшей проект единой конституции ЕС.
0.754122
real
106
101
2010 йылдың февралендә Афғанстанда 1900 Нидерланд һалдаты була.
В феврале 2010 года в Афганистане находились 1900 нидерландских солдат.
0.893903
real
63
71
Рютте яғынан бының сәбәбе оппозиция менән 2013 йылғы бюджет һәм финанс көрсөгөнән сығыуҙа мөмкин булған саралар темаһына уңышһыҙ һөйләшеүҙәр тора.
Причиной таких действий со стороны Рютте стали неудачные переговоры с оппозицией на тему бюджета 2013 года и возможных мер при выхода из финансового кризиса.
0.828954
real
146
157
2012 йылдың сентябрендә үткән ваҡытынан алда парламент һайлауҙарынан һуң Рютте Азатлыҡ һәм демократия халыҡ партияһының һәм Хеҙмәт партияһының коалиция хөкүмәтен ойоштора.
После досрочных парламентских выборов, состоявшихся в сентябре 2012, Рютте сформировал коалиционное правительство Народной партии за свободу и демократию и Партии труда.
0.823893
real
171
169
Улар артынан диңгеҙҙән яулап алынған польдерҙар тип аталған ерҙәр килә, уларҙы диңгеҙ һыуҙарынан дюндар һәм дамбалар һаҡлай.
Они идут по земле, когда-то стоявшей у моря, называемые пондарами и защищенные дюнами и свалками от морских вод.
0.551712
real
124
112
Йәнлектәрҙең күп кенә һирәк төрҙәре милли парктарҙа һәм ҡурсаулыҡтарҙа һаҡлана.
Многие редкие виды животных находятся под охраной в национальных парках и заповедниках.
0.58897
real
79
87
Германия (577 км) һәм Бельгия (450 км) менән сиктәш.
граничащее с Германией (577 км) и Бельгией (450 км).
0.965161
real
52
52
Баш ҡалаһы — Амстердам.
Столица — Амстердам.
0.928015
real
23
20
Ҡыш көнсығыш Европанан антициклондар ингәндә һауа температураһы 0 °C түбән төшә, ҡар яуа, ә күлдәр боҙ менән ҡаплана.
Атмосферный фронт с запада Европы принесет снижение температуры до 0 градусов, возможны заморозки и осадки.
0.591237
real
117
107
Йыл эсендә уртаса 650 алып 750 тиклем яуым-төшөм яуһа ла, һирәк кенә көн ямғырһыҙ була.
Хотя за год в среднем выпадает от 650 до 750 мм осадков, редкий день обходится без дождя.
0.851254
real
87
89
Шулай итеп, Нидерланд халыҡ тығыҙлығы буйынса донъяла 15-се дәүләт булып тора.
Таким образом, Нидерланды являются 15-м по плотности населения государством в мире.
0.852453
real
78
83
Нигеҙҙә, ошоға, шулай уҡ үҫешкән иҡтисады һәм халыҡтың юғары килеме кимәле арҡаһында, Нидерланд иң үҫешкән транспорт һәм мәғлүмәттәр инфраструктураһы булып тора.
Во многом благодаря этому, а также развитой экономики и высоким уровнем доходов населения, Нидерланды являются одной из стран с наиболее развитой транспортной и информационной инфраструктурой.
0.687684
real
161
192
Торба үткәргестәр буйлар газ Гронингендан бөтә ил буйлап һәм экспортҡа тарала.
По трубопроводам газ распределяется из Гронингена по всей стране и на экспорт.
0.793982
real
78
78
1975 йылға тиклем Лимбург провинцияһында күмер сығарғандар.
До 1975 года в провинции Лимбург добывали уголь.
0.85931
real
59
48
Хенгело һәм Делфзейл ҡалалаларында йылына 4 млн тонна күләм менән тоҙ шахталары эшләй.
В городах Хенгело и Делфзейл работали соляные шахты с объёмом добычи 4 млн тонн в год.
0.892293
real
86
86
Илдең иҡтисадында шулай уҡ диңгеҙ судносылығы ла мөһим роль уйнай.
Важную роль играла также морская торговля.
0.834858
real
66
42
Нидерланд Европа йөк ағымының ҙур өлөшөн башҡара.
Нидерланды перерабатывают значительную часть европейских грузопотоков.
0.802285
real
49
70
Велосипед Нидерландта киң ҡулланылыусы транспорт төрө.
Велосипед - это повсеместный вид транспорта в Нидерландах.
0.851225
real
54
58
2016 йылда ауыл хужалығы экспорты 2015 йылдағы 90 млрд урынына 94 млрд евро тәшкил итә.
В 2016 году сельскохозяйственный экспорт превысил 94 млрд евро против 90 млрд в 2015 году.
0.957482
real
87
90
Ауыл хужалығы министры Мартин ван Дамм һүҙҙәре буйынса мал һанын кәметеү буйынса дәүләт планында 60 ммал бөтөрөләсәк, уларҙың 31 500 инде һуйылған.
По словам министра сельского хозяйства Нидерландов Мартина ван Дамма в планах государственной программы по уменьшению поголовья скота будет ликвидировано 60 тыс. голов, из которых 31 500 уже были забиты.
0.811944
real
147
203
Теплица хужалығына бүлеп бирелгән майҙандар буйынса Нидерланд донъяла беренсе урында тора.
По площадям, отведённым под тепличное хозяйство, Нидерланды занимают первое место в мире.
0.801735
real
90
89
1994 йылдан 2005 йылға тиклем теплицалар майҙаны 13 алып 15 мең га тиклем арта, теплицалар ғәҙәттә урындағы тәбиғи газ менән йылытыла.
С 1994 года по 2005 год площадь теплиц возросла с 13 до 15 тысяч гектаров, обогреваются теплицы обычно при помощи местного Природного газа.
0.879382
real
134
139
Бөтә ғәскәр төрҙәренең баш командующийы Нидерланд короле Виллем-Александр.
Главнокомандующим всеми родами войск является король Нидерландов Виллем-Александр.
0.87839
real
74
82
XIX һәм XX быуаттарҙа Винсент Ван Гог һәм Пит Мондриан кеүек рәссамдар билдәле була.
В XIX и XX веках были знамениты Винсент Ван Гог и Пит Мондриан.
0.964381
real
84
63
Морис Корнелис Эшер рәссамк-график кеүек билдәле.
Мауриц Корнелис Эшер известен как графический артист.
0.677335
real
49
53
Нидерландта философтар Эразм Роттердамский һәм Спиноза йәшәгән, унда Декарттың бөтә төп эштәре эшләнә.
В Нидерландах жили философы Эразм Роттердамский и Спиноза , и там были выполнены все основные работы Декарта.
0.862221
real
102
109
Бөтә эре ҡалаларҙа яҡшы симфоник оркестрҙар бар, уларҙан айырыуса билдәлеләре Амстердам һәм Гаага король оркестрҙары.
Все крупные города имеют знаменитые симфонические оркестры, к наиболее знаменитым из которых относятся Амстердамский и Гаагский оркестр.
0.636042
real
117
136
Нидерландта иҫ киткес музейҙар күп.
В Голландии огромное количество музеев.
0.605851
real
35
39
Уның тураһында мәғлүмәттәр 1865 йылдан башлана.
Первые сведения о нём берут своё начало от 1865 года.
0.807027
real
47
53
Ярайһы уҡ көслө кимәлдә халыҡ-ара аренала футбол буйынса Нидерландтың ҡатын-ҡыҙҙар командаһы сығыш яһай.
На международных турнирах - это женская команда Голландии.
0.403067
real
104
58
Ил территорияһында 2000 йылғы Европа чемпионаты һәм футбол буйынса ҡатын-ҡыҙҙар араһында 2017 йылғы Европа чемпионаттары кеүек әһәмиәтле футбол турнирҙары үтә.
На территории страны проходили такие значимые футбольные турниры, как Чемпионат Европы по футболу 2000 года и Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 года.
0.89767
real
159
161
Нидерландтың конькиҙа йүгереүселәре күп иң абруйлы турнирҙарҙа еңеү яулай һәм донъяла иң көслөләре булып һанала.
Нидерландские конькобежцы выиграли множество самых престижных турниров и считаются одними из сильнейших в мире.
0.672551
real
112
111
Олимпия уйындарында һәм донъя чемпионаттарында Нидерланд спортсылары илдең халҡына ҡарата күп һанлы миҙалдар яулай.
На олимпиадах и чемпионатах мира спортсмены Нидерландов выигрывают весьма большое число медалей по отношению к населению страны.
0.802679
real
115
128
Нидерландтан меңәрләгән көйәрмәндәре, футбол буйынса милли йыйылма уйынсылары кейгән ҡыҙғылт һары кейемдәр кейеп, сит илдәрҙәге ярыштарға бара.
Тысячи болельщиков из Нидерландов посещают состязания в зарубежных странах, одевшись в оранжевые майки, которые всегда носят игроки национальной сборной по футболу.
0.797009
real
143
164
тиклем XIII-XI быуаттар менән даталана һәм ике төрлө мәҙәниәттең утрағы булған ваҡытҡа ҡарай.
Могильник датируется XIII-XI веками до н . э . и относится к времени, когда стоянки двух различных культур сосуществовали
0.794814
real
93
121
Был бер төрлө булмаған этник состав тураһында раҫлай.
основание говорить об отрицательной этнической идентичности.
0.524828
real
53
60
Хәрәзм халҡы Әһәмәниҙәр империяһының баш ҡалаһы Персеполде төҙөүҙә ҡатнаша.
Хорезмийцы принимали участие в строительстве столицы Ахеменидской империи - Персеполь.
0.582576
real
75
86
Уларҙың береһе, Даргоман исемлеһе, Үрге Мысырҙа телгә алына.
Один из них, по имени Даргоман, упоминается в Верхнем Египте.
0.604257
real
60
61
тиклем V быуатта әрәмей яҙмаһы нигеҙендә хәрәзм яҙмаһы булдырыла.
Так, уже в первом веке образовался целый пласт христианской литературы.
0.485012
real
65
71
Боронғо хәрәзмдәрҙең төп дине зороастризм була.
Древнейшей формой религии является тотемизм.
0.572567
real
47
44
Хәрәзмдең боронғо батшаларынан үҙҙәренең тәңкәләрен сығарған хакимдар билдәле.
Повелители тьмы уничтожили последних правителей этой земли.
0.53068
real
78
59
Киләһе дәүерҙә, IV һәм VIII быуаттар араһында, Хәрәзм ҡалалары бөлгөнлөккә төшә.
В последующую эпоху, между IV и VIII веками, города Хорезма приходят в запустение.
0.79182
real
80
82
305 йылдан 995 йылға тиклем Хәрәзм менән хәрәзмшаһ титулын йөрөткән Әфригидтәр династияһы идара итә.
С 305 по 995 год Хорезмом, в состав которого входила Хива, управляла династия Афригидов.
0.750514
real
100
88
1218 йылда Сыңғыҙхан Хәрәзмға союз тураһында тәҡдим менән илсе ебәрә.
В 1218 году Чингисхан отправил в Хорезм послов с предложением о союзе.
0.756818
real
69
70
1219 йылдың яҙында, Ҡытайҙы баҫып алыуын тамамламай, Сыңғыҙхан Хәрәзмға 200-меңлек ғәскәрен ебәрә.
Весной 1219 года, не окончив завоевания Китая, Чингисхан отправил 200-тысячную армию на Хорезм.
0.727251
real
98
95
Ҡарағалпаҡтар тарихы XIV быуатта нуғайҙарҙың башлығы Идигу (Эдыгей) етәкслеге аҫтында барлыҡҡа килгән Нуғай ханлығынан башлана.
История каракалпаков начинается с Ногайского ханства, образованного в конце XIV века под руководством Идигу (Эдыгея), предводителя ногайцев (мангытов).
0.744609
real
127
151
XVI быуатта Хиуа ханлығы ойошторола, ул Бохара әмирлеге һәм Коканд ханлығы менән бер рәттән, Урта Азияла өс үзбәк ханлыҡтарының береһе була.
В XVI веке было создано Хивинское ханство, которое наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Кокандским ханством, было одним из трёх узбекских ханств в Средней Азии.
0.800934
real
140
174
Дәүләттең сиктәре Һырдаръяның үрге ағымы буйлап үтә.
пересекаются государственные границы.
0.346974
real
52
37
1723 йылда ҡалмыҡтар Һырдаръяның урта өлөшөн баҫып алғанда, ҡарағалпаҡтар ҡабаттан ҡасырға мәжбүр була һәм ике төркөмгә бүленә.
В 1723 году, когда калмыки захватили среднюю часть Сырдарьи, каракалпаки вновь были вынуждены бежать и разделились на две группы.
0.731822
real
127
129
Эске ҡаты сәйәсәтте үткәреп, ул башта ҙур ҡыйынлыҡтар һәм уңышһыҙлыҡтар кисерә, әммә яйлап тыныслыҡ һәм дәүләттә сәйәси тотороҡлоҡ урынлаштыра.
Проводя жёсткую внутреннюю политику, он, хотя вначале испытывал большие трудности и неудачи, но постепенно смог установить относительный мир и политическую стабильность в государстве.
0.625877
real
143
183
Ул 1782 йылда Бохара әмирлегенән һәм 1770 йылда күскенсе төркмәндәр ҡәбиләһе яғынан баҫып инеүгә юл ҡуймай.
Он смог предотвратить два вторжения: из Бухарского эмирата в 1782 году и со стороны кочевых туркменских племён в 1770 году.
0.819175
real
107
123
Ауаз да илдең иҡтисадын тергеҙеү буйынса сәйәсәтте дауам итә.
Помимо этого, в стране продолжаются политические аресты.
0.396108
real
61
56
Дәүләтселекте нығытыу һәм үҫтереү өсөн Мөхәммәт Рәхим-хан I илдә мөһим реформалар үткәрә.
Наряду с мерами по укреплению и расширению государственного сектора в промышленности во многих развивающихся странах осуществляются важные аграрные преобразования.
0.374556
real
89
163
1847 йылдың 9 мартында улар Санкт-Петербургҡа килә.
9 марта 1847 года они приехали в Санкт-Петербург.
0.915085
real
51
49
Уның вафатынан һуң власть Хәрәзмда Абдулла-ханға (1855) күсә, ул шулай уҡ күскенсе ҡәбиләләр менән һуғышта алты айҙан һуң һәләк була.
После его смерти власть в Хорезме перешла к Абдулла-хану (1855), который, однако через шесть месяцев тоже погиб в борьбе с кочевыми племенами.
0.798873
real
133
142
Ул дәүләттә тәртип урынлаштыра һәм күскенсе ҡәбиләләрҙең һөжүменә юл ҡуймай.
Он чтит кодекс и не допускает попустительства по отношению к преступникам.
0.376439
real
76
74
1863 йылда Сәит Мөхәммәт-хан билдәле сәйәхәтсе Арминий Вамбериҙы ҡабул итә.
В 1863 году Сайид Мухаммад-хан принял знаменитого путешественника Армина Вамбери.
0.747019
real
75
81
Мөхәммәт Рәхим-хан II Хәрәзмдең һуңғы бойондороҡһоҙ ханы була.
20Шагин-Гирей - последний крымский хан.
0.551559
real
62
39
СССР почтаһы 1975 йыл.
сти Закон США 1975 г.
0.670814
real
22
21
1993 йылда Ҡарағалпаҡстан Республикаһының 20 йыл срок менән Үзбәкстан составына инеүе тураһында дәүләт-ара килешеүгә ҡул ҡуйыла.
В 1993 году подписан межгосударственный договор сроком на 20 лет о вхождении Республики Каракалпакстан в состав Узбекистана.
0.799767
real
128
124
Килешеүҙә автономиялы республиканың Үзбәкстандан сығыу хоҡуғы референдум үткәреү юлы менән нығытыла.
В договоре закреплено право выхода автономной республики из Узбекистана путём проведения референдума[3].
0.67821
real
100
104
Полигон 1990 йылдар башында ябыла.
Запрет был снят в начале 90-х.
0.562418
real
34
30
1957 йылда райондарҙы эреләтеү башлана.
В 1957 году начал свои передачи телецентр.
0.833935
real
39
42
1959 йылда Ҡара-Үҙәк һәм Куйбышев райондары бөтөрөлә.
В 1959 году были упразднены Кара-Узякский и Куйбышевский районы.
0.837506
real
53
64
1964 йылда яйлап райондар һаны арта башлай.
В 1964 году началось постепенное увеличение числа районов.
0.848185
real
43
58
Боҙатау районы 1988 йылда бөтөрөлә, ләкин 1990 йылда ул тергеҙелә.
Бозатаусский район упразднялся в 1988 году, но в 1990 году он был восстановлен.
0.863405
real
66
79
2019 йылда ҡабаттан тергеҙелә.
В 2019-м возобновилось.
0.687635
real
30
23
Үзбәкстан Республикаһы Олий Мәжлесе Сенатының рәйесе урынбаҫары булып Ҡарағалпаҡстан Республикаһы вөкиле тора (5-се өлөш, XVIII бүлек, Үзбәкстан Республикаһы Конституцияһының 86-сы статьяһы).
Одним из заместителей Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан является представитель Республики Каракалпакстан (Раздел пятый, глава XVIII, статья 86 Конституции Республики Узбекистан).
0.56056
real
191
199
2016 йылдан Өстөрт газ-химия комплексы эшләй башлай, ул нефть һәм газ өлкәһендә донъяла иң ҙур проекттарҙың береһе булып тора.
С 2016 года начал работать Устюртский газохимический комплекс (ГХК), который является одним из крупнейших в мире проектов в нефтегазовой сфере.
0.809077
real
126
143
2017 йыл башына ҡарата, Ҡарағалпаҡстан халҡы 1 817 500 кеше тәшкил итә.
По состоянию на начало 2017 года, население Каракалпакстана составляет 1 млн 817,5 тысяч человек.
0.769798
real
71
97
Шул уҡ ваҡытта баш ҡалала 307 400 кеше йәшәй.
Всего в СВАО проживают 370 745 пенсионеров.
0.483703
real
45
43
Ҡөнбатыш славян телдәре төркөменә инә.
Хорватский язык входит в славянскую языковую группу.
0.696694
real
38
52