bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
республиканың күпселек ҡалалары тап ошо осорҙа төҙөлә. | Ведь большинство городов региона были основаны в это время. | 0.341757 | real | 54 | 59 |
1930 йылдарҙа Совет хөкүмәте ошо төбәктә ҙур нефть сығарыу һәм эшкәртеү базаһын ойоштороу маҡсатын ҡуя. | В 1930-е годы Советское правительство ставило цель создать в этом регионе большую базу добычи и переработки нефти. | 0.817746 | real | 103 | 114 |
Башҡортостанда табылған нефть ятҡылыҡтары һуғышта еңеү өсөн ифрат ныҡ булышлыҡ итә. | Найденные в Башкирии месторождения нефти очень сильно способствуют победе в войне. | 0.697632 | real | 83 | 82 |
Тожу кожуунында тыва теленең тожу диалекты таралған. | Несмотря на фундаментальный сдвиг в семантике языка. | 0.446128 | real | 52 | 52 |
Тыва Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе. | Руководитель Правительства Республики Тыва. | 0.587368 | real | 36 | 43 |
Шенген зонаһына һәм еврозонаға инә. | Она прыгает через Осириса и Аписа. | 0.320009 | real | 35 | 34 |
Илдең бойондороҡһоҙлоғо 1918 йылдың 24 февралендә иғлан ителгән. | Независимость страны провозглашена 24 февраля 1918 года. | 0.860542 | real | 64 | 56 |
Төньяҡта Рәсәй, көньяҡта Латвия менән сиктәш. | Švėtė) - река на севере Литвы и юге Латвии. | 0.626225 | real | 45 | 43 |
Финляндия һәм Швеция менән һыу сиге бар. | Швеция и Финляндия были под водой. | 0.854023 | real | 40 | 34 |
Утрауҙарҙың майҙаны ҙур булыуға ҡарамаҫтан, унда халыҡтың ни бары 5 проценты ғына йәшәй. | Несмотря на огромную площадь островов, на них проживают всего 5% населения государства. | 0.686889 | real | 88 | 87 |
Эстония йылғалары ҙур түгел, әммә тулы һыулы. . | Реки Эстонии невелики, но достаточно полноводны. | 0.71367 | real | 47 | 48 |
СССР-ға ҡушылғандан һуң 1940 йылда Эстон Совет Социалистик Республикаһына үҙгәртелә, ә СССР тарҡалғандан һуң 1991 йылда Эстония Республикаһы тип үҙгәртелә. | После присоединения к СССР в 1940 году Эстония переименована в Эстонскую Советскую Социалистическую Республику, а после распада СССР в 1991 году стала Эстонской Республикой. | 0.939984 | real | 155 | 173 |
Шул осорҙан алып немецтар бер нисә быуат буйына Эстонияла власть структураларында, мәҙәниәттә, иҡтисадта һәм башҡа өлкәләрҙә төп урындарҙы биләй. | времени немцы в течение нескольких столетий занимали в Эстонии ключевые позиции и места в структурах, культуре, экономике и других системах. | 0.731497 | real | 145 | 140 |
XVI быуатта Эстония Реформация дәүерен үтә, шул мәлдән алып уның территорияһында протестантизм төп дини конфессияға әйләнә. | В XVI веке Эстония прошла эпоху Реформации , с этого времени основной религиозной конфессией на её территории стал протестантизм. | 0.872039 | real | 123 | 129 |
Эстон Азатлыҡ һуғышы барышында бойондороҡһоҙлоҡ яулана. | Волны антисоветской кампании захлестнули мир. | 0.402605 | real | 55 | 45 |
1920 йылдың 2 февралендә Совет Рәсәйе һәм Эстония бер-береһен таныуҙары тураһында тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуя. | 2 февраля 1920 года Советская Россия и Эстония подписали мирный договор о взаимном признании. | 0.80832 | real | 110 | 93 |
1939 йылдың сентябрендә үҙ-ара ярҙам тураһындағы пакт төҙөлә, ә 1940 йылдың 6 авгусында Эстония СССР составына индерелә. | В сентябре 1939 года был заключён Пакт о взаимопомощи, а 6 августа 1940 года Эстония была включена в состав СССР. | 0.908408 | real | 120 | 113 |
Совет ғәскәрҙәре ҡайтанан Эстония территорияһын баҫып алғандан һуң, ул яңынан СССР составына индерелә. | После того как советские войска восстановили контроль над территорией Эстонии, она вновь была включена в состав СССР. | 0.877724 | real | 102 | 117 |
Өйәҙҙәр ике төрлө муниципалитеттарға бүленә: ҡалалар (linn) һәм ҡасабалар (vald). | Уезды подразделяются, в свою очередь, на муниципалитеты двух типов: города (linn) и волости (vald). | 0.784107 | real | 81 | 99 |
Ҡасаба волосы составына бер генә ҡасаба инә. | Силы есть лишь на один прыжок. | 0.323442 | real | 44 | 30 |
Эстонияла (Балтиҡ илдәренең башҡалары кеүек үк) СССР-ҙа баҙар иҡтисадын булдырыу өсөн иң яҡшы шарттар була. | В Эстонии (как и в других странах Балтии) существовали наилучшие стартовые условия в СССР для построения рыночной экономики. | 0.77073 | real | 107 | 124 |
Эстон кронаһы немец маркаһына бәйле була (1 марканы 8 кронға алмаштырырға була). | Эстонская крона была привязана к немецкой марке (с обменным сом 8 крон за 1 марку). | 0.691227 | real | 80 | 83 |
1999 йылдың 1 ғинуарынан эстон кронаһы евроға бәйләнә, сөнки Германия дөйөм Европа валютаһын ҡуллана башлай. | С 1 января 1999 года крона была привязана к евро , так как Германия начала использовать общеевропейскую валюту . | 0.809072 | real | 108 | 112 |
2009 йылдың башында илдә сәнәғәт етештереүенең интенсив рәүештә түбәнәйеүе күҙәтелә. | Общее настроение отрасли в начале 2016 г. характеризуется скупым оптимизмом. | 0.482554 | real | 84 | 76 |
2017 йылда Эстонияның бер кеше башына иҫәпләгәндә тулайым эске продукты Евроберлек буйынса уртаса күрһәткестең 79 процентына етә, был һиҙелерлек рәүештә алға китеш тип иҫәпләнелә. | В 2017 году ВВП Эстонии в пересчёте на жителя достиг 79% от среднего показателя по Европейскому союзу, что является заметным шагом вперёд. | 0.662936 | real | 179 | 138 |
Эстония беренсе тапҡыр Еврозонаның Португалия кеүек ҡайһы бер көньяҡ илдәре торған килмәлгә күтәрелә. | Это означает, что впервые Эстония поднялась на сравнимый уровень с некоторыми южными странами еврозоны, как например, Португалия, которая гораздо раньше Эстонии присоединилась к Европейскому союзу. | 0.772094 | real | 101 | 197 |
Студенттар өсөн EHIS программаһы бар. | У нас есть специальная программа для студентов. | 0.470948 | real | 37 | 47 |
2021 йылдың 1 апреленән Эстонияла дәүләт пенсияһы индексы күтәрелә. | C 1 апреля 2021 года в Эстонии повысился индекс государственной пенсии. | 0.791569 | real | 67 | 71 |
Шулай итеп, элекке СССР-ҙың дөйөм Европа баҙарына һәм Шенген арауығына ингән өс республикаһының береһе ул Эстония, шулай уҡ советтарҙан һуң беренсе булып берҙәм Европа валютаһына күскән һәм үҙаллы монета сәйәсәтенән баш тартҡан республика. | Таким образом, Эстония является одной из трёх бывших республик СССР, объединённых в европейский рынок и Шенгенскую зону, а также первой из постсоветских стран, которые приняли единую европейскую валюту и отказались от независимой денежно-кредитной политики. | 0.863512 | real | 239 | 257 |
НАТО-ның Ирактағы һәм Афғанстандағы хәрби миссияларында ҡатнаша. | Мэттис участвовал в военных операциях в Ираке и Афганистане. | 0.452634 | real | 64 | 60 |
2004 йылдың 1 майынан, Эстония Европа берлегенең тулы хоҡуҡлы ағзаһыь булғандан һуң, Эстония граждандары Европа берлеге һәм Европа иҡтисади арауығы илдәре, шулай уҡ Швейцария Конфедерацияһы буйлап визаһыҙ сәйәхәт итә ала. | С 1 мая 2004 года, когда Эстония стала полноправным членом Европейского союза, граждане Эстонии могут путешествовать без визы по странам Европейского союза и странам-членам Европейского экономического пространства, а также Швейцарской Конфедерации. | 0.894027 | real | 221 | 248 |
Эстония төрлө мәҙәниәттәр киҫешкән урында урынлашҡан. | Украина исторически разделена на различные сферы культурного влияния. | 0.373595 | real | 53 | 69 |
1802 йылда тергеҙелгән Дерпте (хәҙер Тарту) университеты көнбайыш мәҙәниәтен таратыусы ғына булып ҡалмай, ә милли үҙаңдың уяныуына булышлыҡ итә. | Восстановленный в 1802 году университет в Тарту стал не только проводником западной культуры, но и колыбелью эстонского национального пробуждения. | 0.625004 | real | 144 | 146 |
ХХ быуаттың тәүге ун йыллығында Эстонияла Балтиҡ-немец мәҙәниәте артҡы планға күсә. | В первом десятилетии XX века балтийско-немецкая культура в Эстонии уже отошла на задний план. | 0.636905 | real | 83 | 93 |
Эстония территорияһында мобиль элемтәнең өс операторы эшләй: Tele2, Telia һәм Elisa. | На территории Эстонии действуют три оператора мобильной связи: Tele2, Telia и Elisa<151> . | 0.866368 | real | 84 | 90 |
Европа комиссияһы конкурсы һөҙөмтәләре буйынса дәүләт секторын электрон документацияға күсереү проекты Европала иң яҡшыһы тип таныла. | По результатам конкурса Европейской комиссии проект по переводу госсектора на электронную документацию был признан лучшим в Европе. | 0.812878 | real | 133 | 131 |
Эстонияла Интернет сегменты Европала, шулай уҡ бөтә донъялағы үҫеш буйынса иң ныҡ алға киткәндәрҙең береһе булып тора. | Украинский сегмент интернета постоянно развивается, демонстрируя один из самых быстрых темпов роста во всей Европе. | 0.613947 | real | 118 | 115 |
ID-карта Эстонияның 15 йәштән өлкәнерәк гражданины һәм илдә оҙайлы ваҡыт йәшәү хоҡуғы алған даими йәшәгәндәр өсөн шәхесте раҫлаусы документ булып тора. | Id-карта является удостоверяющим личность документом для всех граждан эстонии старше 15 лет и постоянных жителей эстонии, находящихся в стране на основании вида на жительство. | 0.695216 | real | 151 | 175 |
Программала ҡатнашыусыларҙың бөтәһенә лә (e-resident'тарға) смарт-карталар бирә, артабан уларҙы документтарға ҡул ҡуйыу өсөн файҙаланырға була. | Напомним, программа обеспечивает всех участников смарт-картами, которые они могут использовать в дальнейшем для подписи документов. | 0.671406 | real | 143 | 131 |
Рок-музыка электр музыка ҡоралдарында (электр гитараларҙа, синтезаторҙа) уйнала. | Рок-музыка будет играть на электромузыкальных инструментах (электрогитарах, синтезаторах). | 0.854581 | real | 80 | 90 |
Рок XX быуаттың уртаhында барлыҡҡа килә. | Барак построен в середине прошлого века. | 0.333583 | real | 40 | 40 |
Был рок музыканың үҙенсәлеге, хатта ҙур симфоник оркестрҙың тауышыла 85 дБ менән сикләнә һәм һирәк осраҡта 115 дБ-ға етә. | Потому как даже звучание симфонического большого оркестра находится в определенных пределах, то есть 85 дБ и очень редко может доходить до 115 дБ. | 0.76382 | real | 121 | 146 |
Рок-н-рол һәм рокбилл иң беренсе жанрҙар булып тора. | Дэйв и Ронни представляют собой самый лучший вариант. | 0.445833 | real | 52 | 53 |
70 йылдар аҙағанда 80 йылдар башында постпанк, яңы тулҡын, альтернатив рок, хардрок, дэт-метал кеүек яңы жанрҙар барлыҡҡа килә. | Уже в конце 70-х-начале 80-х появились такие жанры, как пост-панк, новая волна, альтернативный рок, хардкор, дэт-метал и блэк-метал. | 0.720504 | real | 127 | 132 |
Текстар башта инглиз телендә була, һуңғараҡ башҡа телдәрҙә лә рок башҡарыла. | Изначально книга будет издана на английском, однако позднее ее планируется перевести и на другие языки. | 0.522687 | real | 76 | 103 |
Рок музыкаһын, ғәҙәттә рок-төркөм башҡара. | Дарья занимается музыкой и рисованием. | 0.32216 | real | 42 | 38 |
Барлыҡ рок төркөмдәрҙә лә вокалист бар. | У каждого из политических объединений есть запасной вариант. | 0.25496 | real | 39 | 60 |
Беренсе булып рок-н-роллды америкалылыр башҡара, тик иң беренсе ниндәй йыр йәки пластинка булғанын билдәләү мөмкин түгел. | Развитие раннего рок-н-ролла связано в основном с американскими исполнителями, однако установить, какая песня или пластинка может считаться первой в жанре, практически невозможно. | 0.693679 | real | 121 | 179 |
Чак Берри музыка менән 1953 йылда шөғөлләнә башлай, ә 1955 йылда беренсе синглын яҙа. | Чак Берри начал серьезно заниматься музыкой в 1953 году, а в 1955 уже записал Первый сингл. | 0.859305 | real | 85 | 91 |
Һуңыраҡ рок-н-ролдың Бадди Холли һәм Everly Brothers исемдәре менән бәйле йомшағыраҡ формалары барлыҡҡа килә. | Позже появилась более мягкая форма "белого" рок-н-ролла, связанная с именами Бадди Холли и Everly Brothers. | 0.848137 | real | 109 | 107 |
Был Сербия дәүләт гимны түгел! | Это не режим чрезвычайной ситуации! | 0.307261 | real | 30 | 35 |
Оборона Министрлығында был сайт донъяла быға тиклем булмаған тип белдерелә. | В Минобороны заявили, что этого сайта в мире еще не было. | 0.743278 | real | 75 | 57 |
2010 йылдың апреленен сайт тест (тикшереү) режимында эшләй. | В период до сентября 2016 года сайт будет работать в режиме апробации. | 0.545538 | real | 59 | 70 |
Электрон мәғлүмәттәрҙе тулыландырыү 2012 йылдың декабренә планлаштырылған. | Законопроект об электронной очереди был внесен в декабре 2012 года. | 0.691931 | real | 74 | 67 |
Ял итеү, эш урыны һәм ваҡытласа йәшәү урыны итеп файҙаланыла. | Используется как место отдыха, работы и временного проживания. | 0.819211 | real | 61 | 62 |
Ағас башында эшләнгән һәндерә өсөн урман киҫеү талап ителмәй, шуға күрә улар экологик төҙөлөш өлгөһө булып тора. | Вырубка леса на деревьях не требуется, поэтому они являются образцом экологического строительства. | 0.724004 | real | 112 | 98 |
Ҡайһы бер тропик райондарҙа, ерҙәге хәүефлектән һаҡланыу өсөн, һәндерәне ағас ботаҡтарында йәки ергә ҡағылған свайҙарҙа эшләйҙәр. | В некоторых районах тропиков обычные дома строят на деревьях или на сваях, чтобы сохранить жилое помещение от опасностей, которые возможны на уровне земли. | 0.531687 | real | 129 | 155 |
Яңы һүҙҙәрҙен Саид Чехкиев яҙа. | Жуков Новый рассказ. | 0.411528 | real | 31 | 20 |
Тексының бер нисә вариант бар. | У текста есть несколько вариантов. | 0.806161 | real | 30 | 34 |
Емештәр емшәндән барлыҡҡа килә. | Плоды образуются из завязей. | 0.337614 | real | 31 | 28 |
Үҫеү һөҙөмтәһендә емшәндең ҡабығы, бер аҙ үҙгәреп, емешкә әүерелгәс, ул емешлек эргәлеге тип йөрөтөлә. | Разросшиеся и видоизменившиеся стенки завязи, ставшей плодом, носят название околоплодника. | 0.475672 | real | 102 | 91 |
Сөнки, орлоҡтары емеш эсендә өлгөрә. | И желудей влечёт их урожай. | 0.477088 | real | 36 | 27 |
Уның орлоғо емеш эргәлегенә ҡушылып үҫмәгән. | Не плод, зародившийся в ней ринулась к одной из решеток. | 0.534919 | real | 44 | 56 |
Емеш эргәлеге ҡалын һәм бик ҡаты. | Но урожай был очень и очень скуден. | 0.540848 | real | 33 | 35 |
Бойҙай һәм кукуруз емештәре шундай була. | Овощная и фруктовая нарезка это так. | 0.356482 | real | 40 | 36 |
Ундай емештәр көнбағышта була. | Такие плоды образуются у подсолнечника. | 0.505806 | real | 30 | 39 |
Тар мәғәнәлә алма алмағас емеше. | А если я не сможет вынести, верно. | 0.273913 | real | 32 | 34 |
Ашҡабаҡтар ғәиләһенә хас билдә. | Данные глифы относятся к арабской традиции. | 0.330723 | real | 31 | 43 |
Ҙурлыҡтары менән менән айырылалар. | отходят от больших. | 0.415805 | real | 34 | 19 |
Күп оялы, күп орлоҡло асылмай торған емеш. | Ем много овощей, фруктов, не содержащих большого количества фруктозы. | 0.449118 | real | 42 | 69 |
Тышҡы ҡатламында бик күп хуш еҫле эфир майҙары бар. | Внешне они представляют собой множество красивых складок. | 0.465392 | real | 51 | 57 |
Бындай емештәр сейәлә, сливала, абрикоста, муйылда була. | Плоды костянки имеют вишня, слива, абрикос, черемуха. | 0.699329 | real | 56 | 53 |
Үҫемлек орлоҡтарын формаларына һәм ҙурлыҡтарына ҡарап айыралар. | Семена растений различают по форме и размерам. | 0.643355 | real | 63 | 46 |
Мәҫәлән, орхидеяның орлоҡтары, туҙан кеүек, ваҡ һәм түңәрәк. | Например, у орхидей семена округлые и мелкие, как пыль. | 0.327642 | real | 60 | 55 |
Иң эре орлоҡтар сейшель пальмаһыныҡы һанала. | Но самыми крупными считаются семена сейшельской пальмы. | 0.677613 | real | 44 | 55 |
Уларҙың оҙонлоғо 50 см булып, ауырлығы 10 килограмдан ашып китә. | Они достигают в длину почти 50 см и имеют массу более 10 кг. | 0.818529 | real | 64 | 60 |
Ҡайһы бер үҫемлектәрҙең ҡап емештәре һәм ҡуҙаҡтары орлоҡтарын үҙҙәре тарата. | Коробочки и бобы некоторых растений разбрасывают семена. | 0.602621 | real | 76 | 56 |
Күп орлоҡло ҡоро емештәрҙең өлгөргән орлоҡтарының ныҡ үҫешкән орлоҡ ҡабыҡтары була, был ҡабыҡ емештән ҡойолған орлоҡтарҙы һаҡлай. | Семена, созревающие в сухих многосемянных плодах, имеют хорошо развитую семенную кожуру, которая защищает их после того, как они высеялись из плода. | 0.472028 | real | 129 | 148 |
Бер орлоҡло ҡоро емештәр барлыҡҡа килтереүсе үҫемлектәрҙең (сәтләүек, имән сәтләүеге, бөртөксәләр, орлоҡсалар) емештәре орлоҡтары менән бергә һибелә. | У растений, образующих односемянные сухие плоды (орехи, желуди, зерновки, семянки), рассеиваются сами плоды вместе с семенами. | 0.515569 | real | 149 | 126 |
Шуға күрә бер орлоҡло емештәр асылмай. | Поэтому односемянные плоды не вскрываются. | 0.61205 | real | 38 | 42 |
Уларҙың емеш эргәлеге орлоҡ шытҡанда ғына ярыла. | Их околоплодники разрываются лишь при прорастании семян. | 0.464538 | real | 48 | 56 |
Ундай емештең орлоҡ эргәлеге яҡшы үҫешкәнлектән, орлоҡ ҡабығы йоҡа була. | Семенная кожура у семени такого плода развита слабо, так как хорошо развит околоплодник. | 0.501194 | real | 72 | 88 |
Ундай орлоҡтар хайуандың аш һеңдереү юлы аша үтеп тә шытып сығыу һәләтлелеген юғалтмай. | Такие семена должны сохранить способность прорастать, пройдя через пищеварительный тракт животного. | 0.694074 | real | 87 | 99 |
Шуға күрә еләк орлоҡтарының яҡшы үҫешкән ҡабығы, ә төшлө емеш эсендәге орлоҡтарҙы орлоҡ эргәлегенең эске таштай ҡаты ҡатлауы һаҡлай. | Поэтому семена, развивающиеся в ягодах, обладают хорошей семенной кожурой, а семена костянок защищены внутренним каменистым слоем околоплодника – косточкой. | 0.641549 | real | 132 | 156 |
Уларҙы кешеләр ашай. | Получается, что поедая мясо люди спонсируют убийство. | 0.545972 | real | 20 | 53 |
Улар малға аҙыҡ була, сәнәғәттә һәм медицинала ҡулланыла. | Они служат кормом для скота, их используют в промышленности и медицине. | 0.561947 | real | 57 | 71 |
Күп емештәр ҡиммәтле аҙыҡ сығанағы, дарыу һәм буяу матдәләре өсөн сеймал итеп файҙаланыла. | Многие плоды используются в качестве ценного источника питания, сырья для лекарственных и красящих веществ. | 0.733271 | real | 90 | 107 |
Карпологияның емештәрҙе һәм орлоҡтарҙы өйрәнә торған бүлеге карпоэкология тип атала. | Наука, изучающая плоды и семена, называется карпология. | 0.60202 | real | 84 | 55 |
Йәш Гектор менән, нигеҙҙә, атаһы шөғөлләнә. | Джестер, по косвенным признакам - твой папа. | 0.339498 | real | 43 | 44 |
Балалыҡ йылдарын Берлиоз провинцияла үткәрә, унда боронғо халыҡ йырҙарын ишетә һәм мифтары менән таныша. | Детские годы провел в провинции, где слышал народные песни и познакомился с древними мифами. | 0.56923 | real | 104 | 92 |
Шул ваҡыттағы ҡайһы бер башҡа билдәле композиторҙарҙан айырмалы рәүештә, Берлиоз вундеркинд булмай. | В отличие от некоторых других известных композиторов того времени, Берлиоз не был вундеркиндом. | 0.878291 | real | 99 | 95 |
Ул 12 йәшенән музыка менән шөғөлләнә башлай, һәм шул ваҡытта уҡ ҙур булмаған композициялар һәм аранжировкалар яҙа. | Он начал заниматься музыкой в 12 лет, тогда же он стал писать небольшие композиции и аранжировки. | 0.806235 | real | 114 | 97 |
Атаһы тыйыуы арҡаһында, Берлиоз бер ҡасан да фортепианоға уйнарға өйрәнмәй. | Из-за запрета отца, Берлиоз никогда не учился играть на фортепиано. | 0.64611 | real | 75 | 67 |
Ул үҙенең мемуарҙарында беренсе тапҡыр консерваторияның буласаҡ директоры Луиджи Керубини менән осрашыуҙары тураһында яҙа. | В своих мемуарах он писал, что там он впервые встретился с Луиджи Керубини - будущим директором консерватории. | 0.757456 | real | 122 | 110 |
Берлиоз шулай уҡ ижады менән ҙур йоғонто яһаған Гаспаре Спонтининың ике операһына бара. | Так же девайс подкупает потрясающими возможностями основной камеры, которая состоит из двух сенсоров. | 0.30107 | real | 87 | 101 |
Тиҙҙән ул композитор булырға ҡарар итә. | Скоро он решил стать журналистом. | 0.338911 | real | 39 | 33 |
Берлиоз, үҙ аллы белем алыу менән шөғөлләнеп, Жан-Франсуа Лесюерҙан дәрестәр ала һәм ул Париж консерваторияһына 1826 йылда (шулай уҡ уның класында шөғөлләнә Антонин Рейх) уҡырға ингәндән һуң уның полифония класына бара. | Берлиоз, занимаясь самообразованием, несколько лет брал уроки у Жан-Франсуа Лесюёра и к нему же в класс полифонии подался после поступления в Парижскую консерваторию в 1826 году (также он занимался в классе Антонина Рейхи). | 0.870636 | real | 219 | 223 |
1828 йылдан башлап, Берлиоз музыка тураһында тәнҡит мәҡәләләре яҙа һәм шул ваҡытта популяр булған Виктор Гюго, Александр Дюма, Никколо Паганини, Жорж Санд кеүек яҙыусы һәм музыканттар менән таныша. | С 1828 года Берлиоз начал писать критические статьи о музыке и познакомился с популярными в то время писателями и музыкантами, такими как Виктор Гюго, Александр Дюма, Никколо Паганини, Жорж Санд. | 0.928497 | real | 197 | 195 |
1830 йылда Берлиоз консерваторияны тамамлай. | Верфь прекратила работу в 1830 году. | 0.70572 | real | 44 | 36 |
Быға тиклем Берлиоз өс йыл рәттән был премияны алырға тырыша, әммә жюри ағзалары һәр тапҡыр уға кире ҡаға килә. | Начиная с 2000-го года, Чепмен каждые два года подает прошения о досрочном освобождении, но ему всякий раз отказывают. | 0.330231 | real | 111 | 118 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.