Datasets:
BorisTM
/
bak-rus-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
bak
stringlengths
1
511
rus
stringlengths
1
511
static_sim
float32
0.25
1
source
stringclasses
2 values
length_bak
int64
1
511
length_rus
int64
1
511
Артабан, әҙиптең бер-бер артлы: «Ҡояш юлы буйлап» (1970), «Йөрәгемде һеҙгә илтәм» (1991), «Йәшен» (1994) исемле китаптары донъя күрә.
Затем поочередно выходят книги писателя "По солнечному пути" (1970), "Сердце везу к вам" (1991), "Молния" (1994).
0.783531
real
133
113
Был әҫәрҙәр, тотошлайы менән, бөйөк шиғриәт үрнәге.
Эти произведения, по сути, образец великой поэзии.
0.273767
real
51
50
Үкенескә ҡаршы, таланттарға һәр саҡ ҡаршылыҡтар тыуып тора.
К сожалению, у талантов всегда возникают препятствия.
0.374786
real
59
53
Ләкин талантлы ижад юғалмай: һуңғы йылдарҙа Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә шағирҙың ике томдан торған әҫәрҙәре донъя күрҙе, шағирға Башҡортостандың Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы бирелде.
Но талантливое творчество не теряется: В последние годы в Башкирском издательстве "Китап" увидели свет произведения поэта в двух томах, поэту присуждена Государственная премия РБ имени Салавата Юлаева.
0.754964
real
199
201
Шағирҙың исеме, образы бөгөн шиғриәт күгендә яҡты йондоҙ булып балҡый.
Обаятельная звезда сериала "Друзья" сегодня выглядит, как настоящая звезда.
0.33443
real
70
75
Шулай итеп, тарих биттәре бөйөк ижадсыларҙың мәңге үлмәҫ һоҡланғыс илаһи ижадын һаҡлай.
Таким образом, страницы истории сохраняют величественное творчество великих творцов, которое никогда не умрет.
0.687785
real
87
110
Уның яңылары яҙыла.
Пишутся новые.
0.463982
real
19
14
Талантлы, йәйғор булып, донъя күләменән күренер шәхестәребеҙ бар.
У нас есть личности, которые станут талантливыми, радужными, будут видны в мировом масштабе.
0.771259
real
65
92
М., 1996.
М., 1996.
1
real
9
9
Ҡошсо ырыуы башҡорттары үҙҙәрен «Ҡошҡа һунар итеүсе», «Ҡош тотоусы (аулаусы)» тип иҫәпләйҙәр.
Башкиры рода Кошсо считают себя "охотниками за птицей", "ловцами (ловцами) птиц".
0.682842
real
93
81
Шул иҫәптән башҡорттар араһына ла.
В том числе и среди башкир.
0.711627
real
34
27
Тәү башлап Волга (Иҙел) ҡушылдыҡтары Һамар һәм Мәләкәҫ йылғалары буйында урынлашҡандар.
Первоначально притоки Волги (Идель) располагались на побережье рек Самара и Мелекас.
0.705257
real
87
84
Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән.
Награждён орденом Красного Знамени.
0.803122
real
38
35
Ленин ордены менән бүләкләнгән.
Лина удостоилась премии.
0.384577
real
31
24
Фашизм һәм нацизм идеяларын тыйыу һәм хөкөм итеү.
Провокатором и пропагандистом идей нацизма.
0.604858
real
49
43
Донъя сәйәсәтендә Бөйөк Британия һәм Франция роле кәмей.
Уменьшение роли Великобритании и Франции в общемировой политике.
0.892512
real
56
64
Донъя ике лагерға бүленә: Һалҡын һуғыш башлана.
Раскол мира на два лагеря; начинается Холодная война.
0.640043
real
47
53
Күп кенә колониялар азат ителә.
Существует много передач, которые высвобождены.
0.504128
real
31
47
Был һуғышта 72 дәүләт һәм Ер шары халҡының 80 % ҡатнашҡан, һуғыш хәрәкәттәре 40 дәүләт территорияларында булған, 57 миллион тирәһе кеше һәләк булған.
В этой войне участвовали 72 государства и 80% населения Земли, военные действия происходили на территориях 40 государств, погибло около 57 миллионов человек.
0.911156
real
149
157
1936 йылда Германия ғәскәрҙәре Рейн демилитаризацияланған зонаһын баҫып алған.
А в 1936 г. германские войска заняли Рейнскую демилитаризованную зону.
0.800408
real
78
70
1938 йылда Германия Австрияны һәм Чехословакияның бер өлөшөн үҙенә ҡушҡан.
В 1938 году Германия оккупировала Австрию и Чехословакию.
0.821867
real
74
57
3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр.
3 сентября-Великобритания и Франция объявили войну Германии.
0.832469
real
70
60
30 ноябрь совет ғәскәрҙәре Финляндия территорияһына ингән (Ҡышҡы һуғыш 1940 йылдың 12 мартына тиклем дауам иткән һәм формаль яғынан совет сығанаҡтарҙа Икенсе донъя һуғышының өлөшө тип иҫәпләнмәй).
30 ноября советские войска вторглись на территорию Финляндии (Зимняя война продолжалась до 12 марта 1940 года и формально не считалась частью Второй мировой войны советскими источниками).
0.873627
real
196
187
1940 йылдың апрель һәм май айҙарында Германия ғәскәрҙәре Дания, Норвегия, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, июнь айында Францияны баҫып алғандар.
В апреле - мае 1940 г. немецкие войска оккупировали Данию и Норвегию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург и вторглись во Францию.
0.894969
real
144
125
1940 йылдың июнь айында СССР Литва, Латвия, Эстония һәм Румынияның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған.
В июне 1940 года СССР ввел войска в Литву, Латвию, Эстонию и восточные области Румынии.
0.898405
real
99
87
1940 йылдың 10 июлендә Германия яҡлап Италия һуғышҡа ингән, уның ғәскәрҙәре август һәм сентябрь айҙарында Британия Сомалийы, өлөшләтә Кения һәм Судан баҫып алғандар, Мысыр территорияһына ингән.
10 июля 1940 г. в войну на стороне Германии вступила Италия, войска которой в августе-сентябре 1940 г. захватили Британское Сомали, часть Кении, Судана и вторглись в Египет.
0.833073
real
193
173
1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған.
В апреле 1941 года Германия захватила Грецию и Югославию.
0.868578
real
66
57
1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм иткән (Бөйөк Ватан һуғышын ҡара).
22 июня 1941 Германия нападает на СССР (начало Великой отечественной Войны).
0.826419
real
88
76
1943 йылдың майында Бөйөк Британия һәм Америка ғәскәрҙәре Төньяҡ Африканы азат иткәндәр.
К маю 1943 года англо-американскими войсками была освобождена Северная Африка.
0.822665
real
88
78
1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән.
В июле 1943 г. рухнул фашистский режим в Италии, которая в октябре объявила войну Германии.
0.836669
real
106
91
Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған.
немецкие войска оккупировали Италию.
0.779256
real
53
36
1943 йылдың июль-август айҙарында коалиция ғәскәрҙәре Италияға, 1944 йылдың июнендә, икенсе фронт булдырып, Нормандияға ингәндәр.
В июле - августе 1943 года союзные войска высадились в Италии, в июне 1944-го - в Нормандии, открыв второй фронт.
0.817206
real
129
113
1945 йылдың апрелендә союздаш ғәскәрҙәр Төньяҡ Италияны азат иткән, Көнбайыш Германияны баҫып алған.
В апреле 1945 года союзные войска освободили Северную Италию, заняли Западную Германию.
0.790175
real
100
87
1945 йылдың 2 майында Ҡыҙыл Армия Берлинды яулап алған.
2 мая 1945 года Красная Армия завладела Берлином.
0.897824
real
55
49
Бөйөк Британияның хәрби флотына ҡаршы көрәшеү өмөтһөҙ эш тип иҫәпләп, Германияның хәрби диңгеҙ флотының баш сардары Редер крейсер һуғышы стратегияһын һайлаған, йәғни дошмандың транспорттарын юҡ итеү стратегияһын.
Считая безнадежной борьбу с военным флотом Великобритании, главные силы Военно-морского флота Германии выбрали стратегию Редерской крейсерской войны, то есть стратегию уничтожения вражеского транспорта.
0.610443
real
212
202
Германия күпләп һыу аҫты кәмәләре төҙөй башлаған.
Германия начала массовое строительство подводных лодок.
0.715183
real
49
55
Тәүҙә уларҙың хәрби хәрәкәттәре уңышлы булған, ләкин 1943 йылдың апреленән алып Германияның һыу аҫты кәмәләре ауыр юғалтыуҙар кисерә башлаған.
Поначалу их боевые действия были успешными, но с апреля 1943 года немецкие подводные лодки понесли тяжелые потери.
0.615321
real
142
114
Атлантика өсөн һуғыш осоронда, 1939 йылдан алып 1945 йылға тиклем, Германия 340 һыу аҫты кәмәһен юғалтҡан.
Во время войны за Атлантику, с 1939 по 1945 год, Германия потеряла 340 подводных лодок.
0.905023
real
106
87
Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән.
В битве за Атлантику немецкий военный флот сильно ослабел.
0.689993
real
64
58
Һөҙөмтә булараҡ, Германия хәрби диңгеҙ көстәре, коалиция көстәре Нормандияға диңгеҙ яғынан ингәндә, етди ҡаршылыҡ күрһәтә алмаған.
Как следствие, немецкие военные морские силы не могли оказать серьезного сопротивления, когда коалиционные силы входили в Нормандию с морской стороны.
0.624021
real
130
150
1941 йылдың 7 декабрендә, һуғыш иғлан итмәй, Перл Харборға һөжүм итеп, Япония АҠШ-ҡа ҡаршы һуғыш асҡан (был һуғыш Тымыҡ океандағы һуғыш исеме аҫтында билдәле).
7 декабря 1941 года, без объявления войны, нападением на Перл Харбор Япония развязала войну против США, также известную как войну на Тихом океане.
0.598562
real
159
146
Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән.
1945 - Соединенные Штаты Америки сбросили атомные бомбы на японские города Хиросима (6 августа) и Нагасаки (9 августа).
0.903281
real
127
119
1945 йылдың 9 авгусында Советтар Союзы Японияға һуғыш иғлан иткән, совет ғәскәрҙәре Японияның Квантун армияһын тар-мар иткән, Төньяҡ-Көнсығыш Ҡытай, Төньяҡ Корея, Көньяҡ Сахалин һәм Курил утрауҙарын азат иткән.
9 августа 1945 Советский Союз объявил войну Японии, советские войска разгромили японскую Квантунскую армию, освободили Северо-Восточный Китай, Северную Корею, Южный Сахалин и Курильские острова.
0.80784
real
210
194
Быларҙы һайлау ресурстарҙың сикләнгән булыуына бәйле.
То есть возможности выбора будут ограничены.
0.318434
real
53
44
Орден статуты ла шул уҡ ҡарар менән раҫлана.
Стадию вызывается тем же.
0.478038
real
44
25
Хоҡуҡтың конкрет билдәләмәһе теге, йәки был ғалимдың хоҡуҡты аңлау төрөнә бәйле.
Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учный то.
0.608575
real
80
107
Төрлө мәктәптәр биргән билдәләмәләр хоҡуҡты тулыраҡ күҙ алдына килтерергә мөмкинлек бирә.
Школы, расположенные в верхней части списка, имеют возможность предоставить больше сведений о себе.
0.343399
real
89
99
Шуға күрә хоҡуҡ фәненең үҫеше өсөн плюрализмдың әһәмиәте бик ҙур, ләкин был фән өлкәһенең дәүләт власына яҡын тороуы сәбәпле быға өлгәшеүе бик ауырға тура килә.
В то же время принцип фальсифицируемости Поппера справедливо критикуют за радикализм, ибо в таком виде он резко сужает область научности.
0.264703
real
160
137
Мәҫәлән, Марксистар мәктәбе хаҡимлыҡ итеүсе синыфтың ҡанунға әйләндерелгән ихтыяры һәм шулай уҡ хоҡуҡ нормалары тураһында фекер йөрөтә.
Так, например, Марксистская школа говорит о возведённой в закон воле господствующего класса и вместе с тем о совокупности правовых норм.
0.606985
real
135
136
Был дәүерҙә сәйәси власть һәм дәүләт институттары булмаған.
У него не было ни политического статуса, ни правительственного.
0.266691
real
59
63
Был осорҙа ижтимағи нормалар йола, традициялар, йола ғәҙәттәре һәм тыйыуҙар (табу) формаһында йәшәй.
Социальные нормы в этот период носят характер обычаев, традиций, обрядов, верований и табу (запрета).
0.756611
real
100
101
Тәүтормош йәмғиәте ағзалары бер тигеҙ булған, улар идара итеүселәргә һәм идара ителеүселәргә бүленмәгән, шуға ла бындай йәмғиәттә беҙ белеп-аңлаған сәйәси власть бөтөнләй булмаған.
Члены первобытного общества являлись равными, они не подразделялись на управляющих и управляемых, в связи с этим политическая власть как таковая в этом обществе отсутствовала.
0.687264
real
180
175
Улар юғарынан бирелгән изгелек һәм ғәҙеллек идеалдарына яраҡлы тормош тәртибен булдыра.
Они определяют порядок жизни в соответствии с идеалами добра и справедливости, дарованной свыше.
0.686324
real
87
96
Тәбиғи хоҡуҡ теорияһы: Кешенең тыуғандан алып, тәбиғәт тарафынан бирелгән, айырылғыһыҙ тәбиғи хоҡуҡтары бар (йәшәүгә, иреккә, тигеҙлеккә хоҡуҡ), уларҙы алып та, үҙгәртеп тә булмай.
Теория естественного права - право у человека возникает от рождения и природы, который обладает неотъемлемыми естественными правами (право на жизнь, свободу, равенство), которые нельзя отменить, изменить.
0.351569
real
180
204
Закондар кешеләрҙең әхлаҡи йүнәлешенә тап килә һәм унһыҙ йәшәй алмай.
Право питается моральными устоями и не существует в отрыве от них.
0.533674
real
69
66
Дәүләт закондары кеше психологияһына бәйле.
Законы государства зависят от психологии людей.
0.605639
real
43
47
Тарихи мәктәп: Тормоштағы ҡапма-ҡаршылыҡтарҙы еңеп сығырға теләү хоҡуҡты барлыҡҡа килтерә, ул конфликтты яйға һала һәм кешеләрҙең тәртибен ипкә килтерә.
Историческая школа: Потребности разрешить противоречия жизни приводят к появлению права, способного уладить конфликт и установить порядок в поведении людей.
0.69387
real
152
156
Хоҡуҡ башта кеше аңында барлыҡҡа килә, һуңыраҡ ул закондарҙа теркәлә.
Сначала право появляется в сознании человека, а затем укрепляется в законах.
0.555354
real
69
76
Хоҡуҡ нормалары үҙгәрә ала, сөнки ул яйға һалып торған тормош үҙе үҙгәреп тора.
Правовые нормы способны изменяться, так как меняется сама жизнь, которую они регулируют.
0.621424
real
79
88
Позитивизм теорияһы: Хоҡуҡ тормоштағы ҡапма-ҡаршылыҡтар, конфликттар арҡаһында тыуа, еңеүсе булып көслөләр ҡала.
Позитивистская теория: право порождено противоречиями жизни, конфликтами, в результате которых победу одерживает сильнейший.
0.686041
real
112
124
Улар үҙ уйын ҡағиҙәләрен булдыра һәм үҙ тәртибен ҡуя.
Они отдают приказы и обуславливают поведение.
0.447656
real
53
45
Еңелгәндәр уларға бойһона.
Опаздавшие подвергаются наказанию.
0.285211
real
26
34
Хоҡуҡ нормаһы һәр саҡ киләсәккә йүнәлтелгән һәм күп ҡат ҡулланыуға иҫәп тота.
Уважаемые потеря веса всегда вынуждая с четко поставленных целей и часто продуманного плана действий.
0.34633
real
77
101
Хоҡуҡ нормаһының һәр саҡ билдәле бер структураһы (төҙөлөшө) бар.
Грамотно построенная статья всегда будет иметь определённую конструкцию (структуру).
0.537733
real
64
84
Был ойошма үҙ исеменән милек хоҡуҡтарын һәм милеккә ҡарамаған шәхси хоҡуҡтарын алырға һәм ғәмәлғә ашырырға, бурыстарҙы үтәргә, судта дәғүәсе һәм яуап биреүсе була ала.
Учреждение может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные права и личные неимущественные права, выполнять обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
0.593877
real
167
167
Юридик шәхестәрҙең үҙаллы баланс йәки смета булырға тейеш.
Должна быть асимметричной либо рваной структуры.
0.399355
real
58
48
Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр.
Юридические лица подразделяются на коммерческие организации и некоммерческие организации.
0.888266
real
85
89
Административ үҙәге — Силәбе ҡалаһы.
Административный центр - город Челябинск.
0.791181
real
36
41
Урал федераль округына инә.
Входит в Уральский федеральный округ.
0.906993
real
27
37
Силәбе өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе.
Руководитель Правительства Челябинской области.
0.412347
real
32
47
Өлкә илдең металлургия һәм тау сәнәғәте үҙәктәренең береһе.
Область является одним из центров металлургии и горной промышленности страны.
0.706576
real
59
77
Силәбе сәнәғәтенең тарихы XVII быуаттан башлана.
История святыни начинается с XVI века.
0.783691
real
48
38
25,2 млрд һум тәшкил итә.
Это около 25,2 млн т.
0.751961
real
25
21
эшмәкәрлеге Башҡортостан менән бәйле.
Это связано с менеджментом.
0.292385
real
37
27
Техник фәндәр докторы (2000).
Доктор технических наук (2000).
0.955635
real
29
31
Ҡағиҙә булараҡ, аксиомалар геометрия, математик анализ, физика, алгебраның уҙ мәсьәләләрен сискәндә барлыҡҡа килә.
Как правило, аксиомы появляются при решении узловых задач геометрии, математического анализа, физики, алгебры.
0.846655
real
114
110
Унда даими дәүмәл һәм үҙгәреүсәндәр хәреф символдар менән тамғаланалар.
В нем константы и переменные обозначаются буквенными символами.
0.612319
real
71
63
Һыҙыҡлы алгебра векторлы арауыҡтарҙың (матрицаларҙы ла индереп) үҙсәнлектәрен өйрәнә.
Линейная алгебра , в которой изучаются свойства векторных пространств (включая матрицы).
0.78339
real
85
88
Арифметикала һандар һәм улар өҫтөндә иң ябай ғәмәлдәр (+, −, ×, ÷) өйрәнелә.
В арифметике изучаются числа и простейшие (+, −, ×, ÷) действия с ними.
0.933395
real
76
71
Ирекле ҡулса өҫтөндә модуль өсөн һыҙыҡлы алгебраның төп теоремалары үтәлмәй.
Применительно к двумерному фильтру основная теорема алгебры не выполняется.
0.452193
real
76
75
Ул тәү сиратта төркөмдәр һәм ҡулсалар теорияһын үҙ эсенә ала.
Она включает в себя в первую очередь теории групп и колец, представляющие собой разности.
0.680331
real
61
89
Алгебраик системаларҙың икеһе өсөн дә хас булған дөйөм үҙсәнлектәр яңы алгебраик системалар: рәшәткәләр, категориялар, универсаль алгебралар, моделдәр, ярымтөркөмдәр һәм квазитөркөмдәр ҡарауға килтерә.
Общие свойства, характерные для обоих видов алгебраических систем, привели к рассмотрению новых алгебраических систем: решёток, категорий, универсальных алгебр, моделей, полугрупп и квазигрупп.
0.851121
real
201
193
Төркөм төшөнсәһенә башланғыс биргән Галуа теорияһында төркөмдәр, тамырҙары булып ниндәйҙер полиномиаль тигеҙләмәнең тамырҙары торған тигеҙләмәләр симметрияһын тасуирлау өсөн ҡулланыла.
В теории Галуа, которая и дала начало понятию группы, группы используются для описания симметрии уравнений, корнями которых являются корни некоторого полиномиального уравнения.
0.684344
real
184
176
Ҡулса, әгәр мультипликатив группоид ярымтөркөм булһа, ассоциатив тип атала.
Если полип содержит железистую ткань, он называется аденоматозным.
0.451339
real
75
66
Мәсьәләләрҙең сығарылышы ялған фекер ҡағиҙәһенә нигеҙләнгән тип фаразлана.
Создается впечатление, что выводы в ответе основаны на ложных предположениях.
0.604039
real
74
77
Ошо уҡ ҡағиҙәне, бик һирәк булһа ла, Вавилонлылар ҡулланғандар.
Являясь относительно малочисленными, баптисты, однако, пользовались большим влиянием.
0.392724
real
63
85
Диофанттың идеяларын шулай уҡ Эйлерҙың, Якоби, Пуанкаре һәм башҡа математиктарҙың хеҙмәттәрендә XX быуат баштарына тиклем күрергә мөмкин.
Идеи Диофанта можно заметить также в работах Эйлера, Якоби, Пуанкаре и других математиков вплоть до начала XX века.
0.741106
real
137
115
Улар хатта тиҫкәре һәм иррациональ һандарҙы белгәндәр.
заметили даже близорукие и недальновидные.
0.59338
real
54
42
Ҡытай телендә һәр символ төшөнсәне аңлатҡанлыҡтан, ҡыҫҡартыуҙар булмай.
Поскольку в китайском языке каждый символ обозначает понятие, то сокращений не было.
0.666965
real
71
84
XII быуатта алгебра Европаға килеп эләгә.
В XII веке алгебра попала в Европу.
0.873667
real
41
35
Ошо ваҡыттан алып уның йылдам үҫеше башлана.
С этого времени и началось их старение.
0.51592
real
44
39
3 һәм 4 дәрәжә тигеҙләмәләрҙе сығарыу ысулы асыла.
Как загрузить 3 и 4 варианты.
0.717392
real
50
29
Теләһә ниндәй 4 дәрәжәнән юғары тигеҙләмәләрҙе алгебраик ысул менән сығарыу мөмкин түгел икәне иҫбат ителә.
Доказано, что любое уравнение выше 4-й степени не может быть решено алгебраическим способом.
0.829623
real
107
92
XX быуаттың икенсе яртыһына тиклем алгебраны практик ҡулланыу, башлыса, бер нисә үҙгәреүсәнле алгебраик тигеҙләмәләрҙе һәм тигеҙләмәләр системаһын сығарыу менән сикләнә.
плоть до второй половины XX века практическое применение алгебры ограничивалось, в основном, решением алгебраических уравнений и систем уравнений с несколькими переменными.
0.849055
real
169
172
электрон-иҫәпләү машиналарын һәм электрон схемаларҙы проектлау өсөн Буль алгебраһы ысулдары ҡулланыла.
Для проектирования электронно-вычислительных машин и электронных схем используются методы булевой алгебры.
0.827727
real
102
106
Күмәклектәр теорияһы компьютерҙа мәғлүмәтте эҙләү һәм һаҡлау системаларында ҡулланыла.
Теория множеств используется в системах компьютерного поиска и хранения информации.
0.607149
real
86
83
Мәғлүмәтте кодлау һәм кодты алыу төркөмдәр теорияһы ысулдары менән башҡарыла.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.
0.649119
real
77
74
Рекуррент эҙмә-эҙлелектәр теорияһы радарҙар эшендә ҡулланыла.
Теория рекуррентных последовательностей используется в работе радаров.
0.74389
real
61
70
Экономик иҫәпләүҙәр графтар теорияһын ҡулланмайынса мөмкин түгел.
Экономические расчеты невозможны без использования теории графов.
0.691408
real
65
65
Фәнни-техник прогреста химия бик ҙур роль уйнай.
в химической технологии большую роль.
0.646374
real
48
37