bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Венера ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. | Венера считается землеподобной планетой. | 0.727374 | real | 49 | 40 |
Планетаның өҫлөгө көкөрт кислотаһынан торған болоттар менән ҡапланған. | Планету окутывают облака, состоящие из кристалликов аммиачного льда. | 0.580589 | real | 70 | 68 |
Ҡуйы болоттар аҫтындағы планетаның ҡҫлөгө тураһында бәхәстәр XX быуатҡа тиклем дауам итә. | Споры о том, что же находится под густой облачностью планеты, продолжались вплоть до XX века. | 0.752305 | real | 89 | 93 |
Планетаның атмасфераһы хәҙер ҙә водород һәм кислородты 2:1 нисбәтендә юғалта икәне иҫбатланған. | Установлено, что атмосфера планеты и сейчас теряет водород и кислород в соотношении 2:1. | 0.836989 | real | 95 | 88 |
Өс дин тарихтары ағымында йәнәш үҫә килә һәм бер-береһенә йоғонто яһай. | В потоке истории трех религий рядом растут и влияют друг на друга. | 0.68027 | real | 71 | 66 |
Өсөһө лә Ибраһим пәйғәмбәргә бәйле дини йолаларҙы таный. | В-четвертых, все эти три религии утверждают о пришествии Мессии, Христа. | 0.41401 | real | 56 | 72 |
Ҡояш системаһы — үҙәгендә Ҡояш, һәм уның тирәләй әйләнеп йөрөгән бөтә тәбиғи йыһан есемдәрен берлештергән планеталар системаһы. | Со́лнечная систе́ма — планетная система, включает в себя центральную звезду — Солнце — и все естественные космические объекты, вращающиеся вокруг Солнца. | 0.706787 | real | 127 | 153 |
Ул яҡынса 4,57 млрд йыл элек газ-саң болотон гравитация көсө менән ҡыҫыу юлы формалашҡан. | Она сформировалась путём гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд лет тому назад. | 0.866347 | real | 89 | 102 |
Дүрт тышҡы планета (Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун) ер төркөмөндәге планеталарҙан ауырыраҡ. Уларҙы газ гиганттары тип атайҙар. | Четыре более удалённые от Солнца планеты — Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун (также называемые газовыми гигантами) — намного более массивны, чем планеты земной группы. | 0.837209 | real | 124 | 163 |
Һигеҙ планетаның алтыһының һәм дүрт кәрлә планетаның тәбиғи юлдаштары бар. | Кроме того, шесть планет из восьми и четыре карликовые планеты имеют естественные спутники. | 0.420834 | real | 74 | 91 |
Юпитер, Сатурн, Уран һәм Нептун саң һәм башҡа киҫәксәләрҙән торған ҡулсалар менән уратып алынған. | Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун окружены кольцами пыли и других частиц. | 0.931312 | real | 97 | 69 |
Ҡояш системаһында бәләкәй есемдәр менән тулған ике өлкә бар. | В Солнечной системе есть две области, заполненные небольшими телами. | 0.681848 | real | 60 | 68 |
Марс менән Юпитер араһында составы буйынса ер төркөмө планеталарына оҡшаған астероидтар билбауы урынлашҡан, сөнки ул да силикаттан һәм металдан тора. | Так, например, между Марсом и Юпитером расположен пояс астероидов, схожий по составу с планетами земной группы, так как состоит из силикатов и металлов. | 0.837207 | real | 149 | 152 |
Астероидтар билбауының иң эре объекттары — кәрлә планета Церера һәм Паллада, Веста һәм Гигей астероидтары. | Крупнейшими объектами пояса астероидов являются карликовая планета Церера и астероиды Паллада, Веста и Гигея. | 0.920295 | real | 106 | 109 |
Ҡояш системаһында кесе есемдәрҙең планета квазиюлдашы, трояндар, ер тирәләй әйләнгән астероид, кентавр, дамоклоидтар, шулай уҡ система буйлап күсеп йөрөгәнк кометалар, метеороиддар һәм йыһан саңы кеүек башҡа төрҙәре бар. | В Солнечной системе существуют и другие популяции малых тел, такие как планетные квазиспутники и троянцы, околоземные астероиды, кентавры, дамоклоиды, а также перемещающиеся по системе кометы, метеороиды и космическая пыль. | 0.867434 | real | 220 | 223 |
Ҡояшлы ел (Ҡояштан сыҡҡан плазма ағымы) йондоҙ-ара мөхиттә тарҡау дискының ситенә тиклем барып еткән гелиосфера тип аталған ҡыуыҡты барлыҡҡа килтерә. | Солнечный ветер (поток плазмы от Солнца) создаёт пузырь в межзвёздной среде, называемый гелиосферой, который простирается до края рассеянного диска. | 0.739991 | real | 149 | 148 |
Гипотетик Оорта болото гелиосферанан яҡынса мең тапҡыр алыҫыраҡ араға һуҙылырға мөмкин. | Гипотетическое облако Оорта, служащее источником долгопериодических комет, может простираться на расстояние примерно в тысячу раз дальше гелиосферы. | 0.733091 | real | 87 | 148 |
Ҡояш системаһы Ҡош Юлы галактикаһы составына инә. | Солнечная система входит в состав галактики Млечный Путь. | 0.585092 | real | 49 | 57 |
Ҡояш тирәләй әйләнгән ҙур есемдәрҙең күбеһе ғәмәлдә эклиптика яҫылығы тип аталған бер үк яҫылыҡта хәрәкәт итә. | Большинство крупных объектов, обращающихся вокруг Солнца, движутся практически в одной плоскости, называемой плоскостью эклиптики. | 0.597307 | real | 110 | 130 |
Галлей кометаһы кеүек иҫкәрмәләр ҙә бар. | Есть исключения, такие как комета Галлея. | 0.612127 | real | 40 | 41 |
Меркурий иң ҙур мөйөш тиҙлегенә эйә — ул Ҡояш тирәләй ни бары 88 ер тәүлегендә тулы әйләнеш яһап өлгөрә. | Самой большой угловой скоростью обладает Меркурий — он успевает совершить полный оборот вокруг Солнца всего за 88 земных суток. | 0.83897 | real | 104 | 127 |
Ә Ҡояштан иң алыҫ урынлашҡан Нептун ерҙә 165 йыл үткәс кенә Ҡояш тирләләй бер әйләнеш яһай. | Самая далёкая из планет Солнечной системы - Нептун - обращается вокруг Солнца за 165 лет. | 0.628264 | real | 91 | 89 |
Иҫкәрмәләр — Венера менән Уран, өҫтәүенә, Уран ғәмәлдә «ҡырын ятҡан килеш» әйләнә (күсәренең ауышлығы яҡынса 90°). | Исключения составляют Венера и Уран, причём Уран вращается практически «лёжа на боку» (наклон оси около 90°). | 0.838424 | real | 114 | 109 |
Планеталар әйләнешен күҙ алдына килтереү өсөн махсус прибор — теллурий ҡулланыла. | Для наглядной демонстрации вращения используется специальный прибор — теллурий. | 0.676646 | real | 81 | 79 |
Ҡояш янындағы есемдәрҙең орбиталары Кеплер закондарына таянып тасуирлана. | Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера. | 0.694014 | real | 73 | 59 |
Уларға ярашлы, һәр есем эллипс буйынса әйләнә, фокустарҙың береһендә Ҡояш тора. | Согласно им, каждый объект обращается по эллипсу, в одном из фокусов которого находится Солнце. | 0.74224 | real | 79 | 95 |
Ҡояшҡа яҡыныраҡ торған есемдәрҙең (бәләкәйерәк ҙур ярымкүсәрлеләре) әйләнеү мөйөшө тиҙлеге ҙурыраҡ, шуға күрә әйләнеү осоро ла ҡыҫҡараҡ (йыл). | У более близких к Солнцу объектов (с меньшей большой полуосью) больше угловая скорость вращения, поэтому короче период обращения (год). | 0.666747 | real | 142 | 135 |
Орбитаның Ҡояшҡа яҡыныраҡ нөктәһе перигелий, ә иң алыҫы — афелий тип атала. | Ближайшая к Солнцу точка орбиты объекта называется перигелий, наиболее удалённая — афелий. | 0.718309 | real | 75 | 90 |
Һәр есем үҙенең перигелийында тиҙерәк, ә афелийында әкренерәк хәрәкәт итә. | Каждый объект движется наиболее быстро в своём перигелии и наиболее медленно в афелии. | 0.605025 | real | 74 | 86 |
Планеталарҙың орбиталары бер-береһенә яҡын, ләкин күпселек кометалар, астероидтар һәм Койпер билбауы есемдәре ныҡ һуҙылған эллиптик орбита буйлап әйләнә. | Орбиты планет близки к кругу, но многие кометы, астероиды и объекты пояса Койпера имеют сильно вытянутые эллиптические орбиты. | 0.850979 | real | 153 | 126 |
Ҡояш системаһындағы планеталарҙың күбеһе уға буйһонған системаларға эйә. | Большинство планет Солнечной системы обладают собственными подчинёнными системами. | 0.265048 | real | 72 | 82 |
Күптәре юлдаштар менән уратып алынған, Юлдаштарҙың ҡайһы береһе үлсәмдәре буйынса хатта Меркурийҙы уҙып китә. | Многие окружены спутниками, некоторые из спутников по размеру превосходят Меркурий. Большинство крупных спутников находятся в синхронном вращении, одна их сторона постоянно обращена к планете. | 0.571545 | real | 109 | 192 |
Ҙур юлдаштарҙың күбеһе синхронлы әйләнә, улар даими рәүештә тик бер яғы менән планетаға боролған була. | Большинство крупнейших естественных спутников находятся в синхронном вращении, будучи постоянно повернутыми одной стороной к своей планете. | 0.571558 | real | 102 | 139 |
Марс Марс юлдаштары (Фобос һәм Деймос) Астероидтар билбауы Церера Ҡояш системаһының тышҡы өлкәһе Планета-гиганттар 5. | Марс спутники Марса (Фобос и Деймос) Пояс астероидов Церера Внешняя область Солнечной системы Планеты-гиганты 5. | 0.931854 | real | 117 | 112 |
Юпитер Юпитер юлдаштары Юпитер ҡулсалары 6. | Юпитер спутники Юпитера кольца Юпитера 6. | 0.977399 | real | 43 | 41 |
Уран Уран юлдаштарыы Уран ҡулсалары 8. | Уран спутники Урана кольца Урана 8. | 0.921425 | real | 38 | 35 |
Йондоҙҙарҙың күп өлөшө был диаграмманың төп эҙмә-эҙлелегендә урынлашҡан, ә Ҡояш был эҙмә-эҙлелектең уртаһында тора. | Большинство звезд расположено на главной последовательности этой диаграммы, а Солнце находится примерно посередине этой последовательности. | 0.520194 | real | 115 | 139 |
Иң иҫке йондоҙҙар составында металл бик аҙ, ә йәшерәктәрендә металл күберәк. | Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | 0.404775 | real | 76 | 86 |
Ерҙең магнит ҡыры ҡояш еленә ер атмосфераһын боҙоуға ҡамасаулай. | Магнитное поле земли мешает солнечному ветру сорвать атмосферу земли. | 0.71181 | real | 64 | 69 |
Гелиосфера һәм, бик аҙ ғына, планетар магнит ҡырҙары Ҡояш системаһын өлөшләтә ситтән килгән йоғонтонан һаҡлай. | Гелиосфера и, в меньшей степени, планетарные магнитные поля частично защищают Солнечную систему от воздействия космических лучей, которые исходят извне Солнечной системы. | 0.807999 | real | 110 | 170 |
Беренсенән, зодиакаль саң болото ҡояш системаһының эске өлөшөндә урынлашҡан һәм зодиакаль яҡтылыҡтың барлыҡҡа килеү сәбәбе булып тора. | Первая, зодиакальное пылевое облако, находится во внутренней части Солнечной системы и является причиной, по которой возникает зодиакальный свет. | 0.793542 | real | 134 | 145 |
2006 йылда, Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс, Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. | Когда в 2006 году Плутон лишился почетного звания планеты, Меркурий стал самой маленькой планетой Солнечной системы. | 0.852432 | real | 97 | 116 |
Был Ҡояш системаһындағы иң эҫе урындарҙың береһе. | Это одно из самых ровных мест во всей Солнечной системе. | 0.434766 | real | 49 | 56 |
Төндә температура −180С градусҡа төшә. | Там в ночное время температура опускается до -180 градусов по Цельсию. | 0.559283 | real | 38 | 70 |
Планета тирәләй ике юлдаш — Фобос менән Деймос әйләнә. | У планеты есть два спутника — Фобос и Деймос. | 0.92341 | real | 54 | 45 |
Фоэтон Ҡояш системаһы формалашыуының иртә этаптарында емерелә, уның ярсыҡтары астероидтар билбауын ойошторған астероидтарға әйләнә. | Рожденные в первых числах ноября Скорпионы находятся под влиянием Солнца, и их личный камень - аметист. | 0.292459 | real | 131 | 103 |
Шуға ҡарамаҫтан, астероидтар билбауының дөйөм массаһы Ер массаһының меңдән бер өлөшөнән артыҡ түгел. | Однако, общая масса всех астероидов меньше одной тысячной массы Земли. | 0.658683 | real | 100 | 70 |
Диаметрҙары 100 мкм-нан 10 метрға тиклем булған күк есемдәре метеороидтар тип атала. | Небесные тела с диаметрами от 100 мкм до 10 м называют метеоритами. | 0.792835 | real | 84 | 67 |
Уларҙан да бәләкәйерәктәре йыһан саңы тип йөрөтөлә. | Частицы ещё меньше считаются космической пылью. | 0.489447 | real | 51 | 47 |
Астероидтарҙың юлдаштары — башҡа астероидтар тирәләй орбита буйынса әйләнгән астероидтар. | Спутники астероидов — астероиды, обращающиеся по орбите вокруг других астероидов. | 0.877973 | real | 89 | 81 |
Диаметры яҡынса 950 км булған есем астероидтар билбауында иң ҙуры һәм ярайһы уҡ ауыры, үлсәмдәре буйынса гигант планеталарҙың күп кенә эре юлдаштарынан ҙурыраҡ һәм билбауҙың дөйөм массаһының өстән бер өлөшөн (32 %) тәшкил итә тиерлек. | Церера имеет диаметр немногим менее 1000 км и достаточную массу, чтобы под действием собственной гравитации поддерживать сферическую форму. | 0.510274 | real | 234 | 139 |
Ҡояш системаһының эске өлкәһендә газ гиганттары һәм юлдаштар, шулай уҡ Койпер билбауының транснептун есемдәре, Тарҡау диск һәм Оорта болото урынлашҡан. | Внешняя область Солнечной системы является местом нахождения газовых гигантов и их спутников, а также транснептуновых объектов, астероидно-кометно-газовых пояса Койпера, Рассеянного диска и облака Оорта. | 0.7425 | real | 151 | 203 |
Күп кометаларҙың орбитаһы ҡыҫҡа осорло, астероид-кентавр ҙа шулай уҡ был өлкәлә үтә. | Орбиты многих короткопериодических комет, а также астероидов-кентавров, также проходят в этой области. | 0.641611 | real | 84 | 102 |
Ҡояштар бик алыҫ булғанға күрә был өлкәнең ҡаты есемдәрендә һыу боҙо, аммиак һәм метан бар. | Ввиду того, что объекты находятся далеко от Солнца, на многих из них образуется лед из воды, метана, аммиака. | 0.618927 | real | 91 | 109 |
Юпитер менән Сатурн, башлыса, водород һәм гелийҙан тора; Уран менән Нептун составында был матдәләрҙән тыш бик күп миҡдарҙа боҙ ҙа бар. | Юпитер и Сатурн преимущественно состоят из водорода и гелия; Уран и Нептун обладают бо́льшим содержанием льда в их составе. | 0.867121 | real | 134 | 123 |
Дүрт планета-гиганттың да ҡулсалары бар, әммә Ерҙән тик Сатурндың ғына ҡулсалар системаһы күренә. | У всех четырех планет-гигантов есть кольца, хотя с Земли хорошо видны только кольца Сатурна. | 0.704771 | real | 97 | 92 |
Юпитерҙың 79 юлдашы бар. | В него вошли 79 компаний. | 0.709839 | real | 24 | 25 |
Уран тәгәрәп барған шарға оҡшаш булыуы менән дә башҡаларҙан айырыла. | Если другие планеты можно сравнить с вращающимися волчками, то Уран больше похож на катящийся шар. | 0.411657 | real | 68 | 98 |
2016 йылдың 20 ғинуарында Калифорния технология институты астрономдары Майкл Браун һәм Константин Батыгин Ҡояш системаһының ситендә, Плутон орбитаһынан ситтә, туғыҙынсы планетаның булыу ихтималлығы тураһында иғлан итә. | 20 января 2016 года астрономы из Калифорнийского технологического института Константин Батыгин и Майкл Браун объявили о возможном существовании девятой планеты на окраине Солнечной системы. | 0.889938 | real | 218 | 189 |
Орбиталары ҙур эксцентриситетҡа эйә, ҡағиҙә булараҡ, перигелийҙары эске планеталар орбиталары сиктәрендә һәм афелийҙары Плутондан бик алыҫ урынлаша. | Их орбиты имеют большой эксцентриситет, как правило, с перигелием в пределах орбит внутренних планет и афелием далеко за Плутоном. | 0.733357 | real | 148 | 130 |
Комета, Ҡояш системаһының эске өлкәһенә ингәс, Ҡояшҡа яҡынлай, уның боҙҙан торған йөҙө иреп парға әйләнә һәм ионлаша башлай, шулай итеп кометаға газдан һәм саңдан торған оҙон болот ҡалдыра, был күренеште ерҙән ябай күҙ менән күреп була. | Когда комета входит во внутреннюю область Солнечной системы и приближается к Солнцу, её ледяная поверхность начинает испаряться и ионизироваться, создавая кому — длинное облако из газа и пыли, часто видимое с Земли невооружённым глазом. | 0.741383 | real | 236 | 236 |
Масштабы — астрономик берәмектәрҙә. | Масштаб показан в астрономических единицах. | 0.734811 | real | 35 | 43 |
Ҡояш системаһындағы кесе есемдәрҙән тора, әммә Койпер билбауының, Квавар, Варна һәм Орк кеүек иң ҙур есемдәренең күбеһе параметрҙарын асыҡлағандан һуң, кәрлә планета тип танылыуы ихтимал. | Составлен главным образом малыми телами Солнечной системы, но многие из крупнейших объектов пояса Койпера, такие как Квавар , Варуна и Орк , могут быть переклассифицированы в карликовые планеты после уточнения их параметров. | 0.647334 | real | 187 | 224 |
1930 йылда табылғандан һуң түғыҙынсы планета тип таныла; 2006 йылда планеталар өсөн формаль билдәләмә ҡабул ителгәндән һуң, уның атамаһы үҙгәрә. | После обнаружения в 1930 году считался девятой планетой; положение изменилось в 2006 году с принятием формального определения планеты. | 0.872538 | real | 144 | 134 |
Плутондың иң ҙур юлдашы буйынса ла әлегә асыҡлыҡ юҡ — Харон артабан да Плутондың юлдашы тип аталырмы, әллә кәрлә планета тип танылырмы. | Неясна ситуация с крупнейшим спутником Плутона — Хароном: продолжит ли он классифицироваться как спутник Плутона или будет переклассифицирован в карликовую планету. | 0.538079 | real | 135 | 164 |
Дүрт бәләкәй юлдаш — Никта, Гидра, Кербер һәм Стикс — Плутон менән Харон тирәләй әйләнә. | Четыре меньших спутника — Никта, Гидра, Кербер и Стикс — обращаются вокруг Плутона и Харона. | 0.913568 | real | 88 | 92 |
Планета-ара арауыҡ яҡынса масштабта бирелгән. | Новая атмосфера должна быть близкой к земной по составу. | 0.392268 | real | 45 | 56 |
Ҡояш — һулда. | Солнце изображено слева. | 0.263933 | real | 13 | 24 |
Сик буйы өлкәһендә (Оорта болотоноң тышҡы сиге артында) Ҡояштың йондоҙ-юлдашы Немезиданың урынлашыуы тураһында раҫланмаған гиплотеза бар. | Существует неподтверждённая гипотеза о существовании в пограничной области (за внешними границами облака Оорта) звезды-спутника Солнца Немезиды. | 0.579249 | real | 137 | 144 |
Масштабы һәм төҫтәре шартлы. | Масштаб и цвета условны. | 0.760875 | real | 28 | 24 |
Ҡояш эволюцияның ошо стадияһында Ҡояш T Үгеҙ тибындағы йондоҙ кеүек була. | Полагается, что на этой стадии эволюции солнце было звездой типа t тельца. | 0.513504 | real | 73 | 74 |
Йылылыҡ энергияһы ярҙамында гравитацияның ҡыҫыу көсөнә ҡаршы торорлоҡ гидростатик тигеҙлеккә өлгәшкәс кенә температура, реакция тиҙлеге, баҫым һәм тығыҙлығы арта. | Температура, скорость реакции, давление и плотность увеличивались, пока не было достигнуто гидростатическое равновесие с тепловой энергией, противостоящей силе гравитационного сжатия. | 0.731578 | real | 162 | 183 |
Билдәле булыуынса, Ҡояш Герцшпрунг— Рассел диаграммаһының төп эҙмә-эҙлегенән ситтә үҫешә башлаған осраҡта ғына Ҡояш системаһы тарҡалыуға дусар ителәсәк. | Солнечная система, насколько известно сегодня, просуществует, пока Солнце не начнёт развиваться вне главной последовательности диаграммы Герцшпрунга — Рассела. | 0.623038 | real | 152 | 159 |
Ҡояш системаһының урыны ҙур һағы нөктә менән билдәләнгән. | Расположение Солнечной системы обозначено большой жёлтой точкой. | 0.592321 | real | 57 | 64 |
Даремский университетының Иҫәп-хисап космологияһы институты ғалимдары иҫәпләүенсә, 2 млрд йылдан һуң Ҙур Магеллан болотоноң Ҡош Юлы менән бәрелешеүе мөмкин, һөҙөмтәлә Ҡояш системаһы беҙҙең Галактиканан галактика-ара арауыҡҡа этеп сығарылыуы ихтимал. | По расчётам учёных из Института вычислительной космологии Даремского университета, через 2 млрд лет Большое Магелланово облако столкнётся с Млечным Путём, в результате чего Солнечная система может быть вытолкнута из нашей Галактики в межгалактическое пространство. | 0.795152 | real | 249 | 264 |
Һуңынан мәктәптәрҙә, юғары уҡыу йорттарында немец теле уҡыта. | Затем преподает немецкий язык в школах, вузах. | 0.813026 | real | 61 | 46 |
БДУ-ла уның исемендәге стипендия булдырылған (1997). | Университет в Эльче носит его имя (1997 г.). | 0.608711 | real | 52 | 44 |
Театр 1932 йылда эш башлаған. | Театр открылся в 1932 году. | 0.865821 | real | 29 | 27 |
1976 йылда театр яңы бинаға күсә. | В 1986 году Театр перебрался в новое здание. | 0.533815 | real | 33 | 44 |
Театр ойошторолоу тураһында Башҡортостан хөкүмәте ҡарары сыға. | Выходит постановление правительства Башкортостана о создании театра. | 0.738948 | real | 62 | 68 |
1957 йылда театр Сибай ҡалаһына күсә. | В 1957 году театр переехал в город Сибай. | 0.948234 | real | 37 | 41 |
Алтмышынсы йылдарҙан алып труппа составы Өфө сәнғәт училищеһы уҡыусылары менән тулылана башлай. | С шестидесятых годов состав труппы начал пополняться учащимися Уфимского училища искусств. | 0.743905 | real | 95 | 90 |
Ул 1997 йылда Мәскәүҙә Башҡортостан Республикаһы көндәре сиктәрендә ҙур уңыш менән күрһәтелде. | Она была показана с большим успехом в рамках Дней Республики Башкортостан в Москве в 1997 году. | 0.824817 | real | 94 | 95 |
2004 йылда театр яңы бинаға күсә. | В 2004 году театр переехал в новое здание. | 0.903077 | real | 33 | 42 |
Труппа 1918 йылға тиклем эшләй. | Труппа работала до 1918 года. | 0.92857 | real | 31 | 29 |
1989 йылда бер төркөм активистар татар театрын тергеҙә. | В 1989 году группа активистов возродила татарский театр. | 0.906512 | real | 55 | 56 |
Өс йылдан әлеге театр Өфөгә күсә. | Три года провела в театре. | 0.740088 | real | 33 | 26 |
2002 йылда театр үҙенең XIII миҙгелен яңы бинала башлай. | В 2018 году театр начал свой 101-й сезон. | 0.502961 | real | 56 | 41 |
Проект 2017 йылда БР башлығы грантына башҡарылды. | Ребров был назначен на должность главного тренера команды летом 2017 года. | 0.49595 | real | 49 | 74 |
Театр бик күп фестивалдәрҙә ҡатнаша. | Фильм принял участие в большом количестве фестивалей. | 0.309345 | real | 36 | 53 |
Төньяҡ Голландия провинцияһында урынлашҡан. | Находится в провинции Северная Голландия. | 0.81229 | real | 43 | 41 |
2012 йылдың ә ғинуарына ҡарата Амстердамда 801 847 кеше йәшәй, ҡала округы менән бергә 2.3 млн. | По состоянию на 1 января 2012 года население муниципалитета Амстердам составляет 801 847 человек, вместе с пригородами - 2,3 млн жителей. | 0.863431 | real | 95 | 137 |
Ҡала төрлө мәҙәниәттәр үҙәге булып тора. | Город имеет разнообразную культурную жизнь. | 0.281798 | real | 40 | 43 |
Донъялағы 500 иң эре компанияларҙың 7-һе Амстердамда урынлашҡан. | Штаб-квартиры 7 из 500 наиболее крупных компаний расположены в Амстердаме. | 0.791889 | real | 64 | 74 |
Гринпистың үҙәге лә Амстердамда урынлашҡан. | Гринпис расположен в Амстердаме. | 0.670014 | real | 43 | 32 |
Был фекер планетала яҡты урындар ҡараңғы урындар менән алышыныуы менән нигеҙләнгән ине. | Эта мысль была обусловлена тем, что светлые места на планете сменялись темными. | 0.765212 | real | 87 | 79 |
Поляр киңлектә континент һәм диңгеҙҙәр кеүек күренә ине. | В полярном пространстве выглядели как континенты и моря. | 0.819068 | real | 56 | 56 |
Һуңыраҡ бындай каналдар бөтөнлә булмауы иҫбат ителде. | Позднее было доказано, что таких каналов вообще нет. | 0.671435 | real | 53 | 52 |
Һауа баҫымы бик түбән булғанға һыу ирекле хәлдә булыуы мөмкин түгел. | Вода не может находиться в свободном состоянии из-за очень низкого давления воздуха. | 0.628275 | real | 68 | 84 |
Марс атмосфераһы углекислый газдан тора һәм бик һирәк. | Атмосфера Марса состоит из углекислого газа и очень редка. | 0.794964 | real | 54 | 58 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.