bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Каналдар менән ылаҡтар араһындағы айырмаһы шунда. | вот есть разница между точками и кружочками. | 0.354402 | real | 49 | 44 |
Эксплуатация шарттары һәм санитар талаптар буйынса бындай каналдар ябыҡ эшләнеүе лә мөмкин. | В зависимости от нескольких сценариев, включая требования к доступности и договорные обязательства, такие инструменты могут быть весьма полезны. | 0.50855 | real | 91 | 144 |
Бындар каналдар аша бәләкәй кәмәләрҙән алып йөк тейәгән ҙур кораблдәр ҙә үтә ала. | Те самые краны с помощью которых перегружали товар с больших кораблей на маленькие. | 0.347137 | real | 81 | 83 |
Суднолар йөрөй торған каналдар асыҡ һәм шлюзлы булыуы мөмкин. | Колготки могут быть прозрачными и плотными. | 0.541946 | real | 61 | 43 |
Канал бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланған һәм башлыса туристарҙы хеҙмәтләндерә. | До сих пор сохранилась царская резиденция и несколько охотничьих шале, которые сегодня являются туристическими объектами. | 0.305131 | real | 74 | 121 |
Һыу юлы билдәле Август урмандары һәм Бебжан уйһыулығы аша үтә. | Август золотой краской прошелся по вершинам кустов и деревьев. | 0.493687 | real | 62 | 62 |
Шуныһы ҡыҙыҡ, был каналды төҙөү тураһында беренсе мәртәбә Б.Э.Т VII быуатта телгә алына. | Интересный факт: именно в Мексике впервые была изготовлена плитка шоколада и произошло сие событие в 18 веке. | 0.438472 | real | 88 | 109 |
Һуғышҡа тиклемге беренсе һәм икенсе бишйыллыҡтар осоронда үҙ йөрөшлө йылға флоты 2,2, үҙ йөрөшһөҙ флот 2,7 тапғырға арттырыла; йылға буйы ҡалаларында порттар төҙөлә, 50% тейәү-бушытыу эштәре механизациялаштырыла, йылға трансторты менән йөк ташыу 3 тапҡырға арта. | В ходе первой и второй довоенных пятилеток самоходный речной флот увеличился в 2,2, несамоходный - в 2,7 раза; в приречных городах были созданы порты, 50% погрузочно-разгрузочных работ механизированы, объём речных перевозок возрос более чем в 3 раза.[2] | 0.848394 | real | 262 | 253 |
XXXV/XXXIII быуаттар) формалашыуы. | Циркумпонтийской металлургической провинции. | 0.280096 | real | 34 | 44 |
Уларҙан көнбайышҡа Көньяҡ Альп, Иберия ярымутрауы, Британия утрауҙары тау-металлургия үҙәктәре, көньяҡҡа һәм көньяҡ-көнсығышҡа, Пакистанға тиклем, Мысыр, Ғәрәбстан, Иран һәм Афғанстан мәғдәнгә бай мәҙәниәттәре эшләп торған. | К западу от неё функционировали горно-металлургические центры Южных Альп, Иберийского полуострова, Британских островов, к югу и юго-востоку металлоносные культуры известны в Египте, Аравии, Иране и Афганистане, вплоть до Пакистана. | 0.805909 | real | 223 | 231 |
Циркумпонтий металлургия провинцияһы башлыса үҙ структураһын һаҡлай һәм Евразия металлургия усаҡтарының үҙәк системаһы булып ҡала. | Циркумпонтийская металлургическая провинция в основном сохраняет свою структуру и продолжает являться центральной системой производящих металлургических очагов Евразии. | 0.822986 | real | 130 | 168 |
Ғәҙәттә баҡыр мышьяк менән ҡатнаштырылған, һәм төбәктә баҡырға үҫә барған һайын Анатолиянан килгән сауҙа маршруттары барлыҡҡа килә. | Медь бронзовый век смешивалась с мышьяком, и всё же растущие потребности в регионе в олове привели к созданию торговых маршрутов, ведущих из Анатолии. | 0.550499 | real | 131 | 150 |
Баҡыр мөһим роль уйнаған Эгей мәҙәниәте (ахейҙар) менән киң бәйләнештәр урынлаштырылған. | Обширные контакты были установлены с Эгейской цивилизацией, (Ахейцы), в которой медь играла немаловажную роль. | 0.602536 | real | 88 | 110 |
Был күренеш бөтә Көнсығыш Урта диңгеҙ буйы һәм Яҡын Көнсығышта сағылыш тапҡан. | Эта линия была первой во всем южном полушарии и испаноговорящем мире. | 0.346648 | real | 78 | 69 |
Был осор микен цивилизацияһының сәскә атыу ваҡыты тип иҫәпләнә. | Этот период считается временем расцвета микенской цивилизации. | 0.62696 | real | 63 | 62 |
Эгей цивилизацияһы ҙур сауҙа селтәре урынлаштырған. | Эгейская цивилизация установила крупную торговую сеть. | 0.518078 | real | 51 | 54 |
Баҡырҙың ҡайһы бер өлгөләренә изотоп анализ уның хатта Британия кеүек йыраҡтағы өлкәнән килтерелгәнлеген күрһәтте. | Изотопический анализ некоторых образцов меди, показал, что некоторая её часть импортировалась даже из такой отдалённой области как Великобритания. | 0.725644 | real | 114 | 146 |
1750 йылына ла өлгәшеп етмәҫлек кимәлгә еткән булған. | В 1750, положительных отзывов оставляют. | 0.765045 | real | 53 | 40 |
Мәҫәлән, Эгей диңгеҙе диңгеҙселәре оҙонлоҡто (долгота) билдәләй белгән. | Например, мореходы Эгейского моря умели определять долготу, на которой они находятся. | 0.530052 | real | 71 | 85 |
Күрәһең, үҙәге Кносста урынлашҡан миной цивилизацияһы был сауҙаны координациялаған һәм һаҡлаған. | Очевидно, что Минойская цивилизация с центром в Кноссе, координировала и защищала эту торговлю. | 0.607282 | real | 96 | 95 |
Фильм шулай уҡ стереовариантта төшөрөлдө. | Снимался также в стереоварианте. | 0.797143 | real | 41 | 32 |
Әммә яуыз Ҡатил батша менән Мәсекәй әбей алдау юлы менән ике ырыуҙы дошманлаштырып ҡуя. | Таким образом, вверив власть над страной и над собой в руки двум злым дочерям, Король совершает трагичную ошибку. | 0.549066 | real | 87 | 113 |
Фильм Башҡортостандың Баймаҡ районы Байыш ауылында төшөрөлә. | Съемки фильма пройдут в селе Баишево Баймакского района Башкортостана. | 0.832495 | real | 60 | 70 |
Күмәк күренештәрҙә ауыл кешеләре ҡатнаша. | В массовых представлениях принимают участие сельчане. | 0.570517 | real | 41 | 53 |
Ул башҡорт ауылынан, бала сағы XX быуаттың 20-се йылдарында үткән ябай ауыл малайы. | Родом он из небольшой деревушки, где и проживал в середине 17-ого века. | 0.420667 | real | 83 | 71 |
1965 йылдан Өфө сәнғәт училищеһында уҡытыусы. | Стал деканом факультета с 1965 года. | 0.69985 | real | 45 | 36 |
БАССР-ҙың атҡаҙанған артисы (1949). | Заслуженный артист БАССР (1949). | 0.959737 | real | 35 | 32 |
РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (1955). | Заслуженный артист РСФСР (1955). | 0.960952 | real | 35 | 32 |
Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. | За это время создано около 20 небольших игровых и документальных фильмов. | 0.646223 | real | 80 | 73 |
1992 йыл. | 1992 год. | 0.958539 | real | 9 | 9 |
Был вазифаға кандидат мосолман ойошмаларында һайлау үткәс, уны император раҫларға тейеш. | После того, как кандидат на эту должность проведет выборы в мусульманских организациях, его должен утвердить император. | 0.868846 | real | 88 | 119 |
1789 йылда мосолман Дини Йыйылышы тип атала. | В 1789 году был назван Мусульманским Духовным Собранием. | 0.846915 | real | 44 | 56 |
1992 йылдан Рәсәйҙең һәм Европа Бойондороҡһоҙ дәүләттәре берләшмәһенең Үҙәк диниә назараты тип атала. | С 1992 года называется Центральное духовное управление Объединения независимых государств России и Европы. | 0.800417 | real | 101 | 106 |
Диниә назаратына мосолман ойошмаларына күҙәтеү, мәсеттәр төҙөү, никах теркәү, мөлкәт бүлеү, мосолман ғөрөф-ғәҙәттәрен дөрөҫ үтәлешен тикшереү бурысы йөкмәтелә. | На духовное управление возлагается надзор за мусульманскими организациями, строительство мечетей, регистрация брака, распределение имущества, проверка правильности исполнения мусульманских обычаев. | 0.76628 | real | 159 | 197 |
Хеҙмәтен 1074 йылда тамамлай. | Завершил трудовую деятельность в 1074 году. | 0.865625 | real | 29 | 43 |
Был өс төр төҫө, ҡуйылығы, химик составы, тығыҙлығы менән айырыла. | Это отличается тремя цветами, густотой, химическим составом, плотностью. | 0.796099 | real | 66 | 72 |
Австрия фронтында яраланғас, 1916 йылда Өфөгә ҡайта. | Раненный на Австрийском фронте, в 1916 году вернулся в Уфу. | 0.873033 | real | 52 | 59 |
Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт итә. | Служил в Красной Армии. | 0.815323 | real | 25 | 23 |
1919 йылда совет органдарының етәксеһе булып таныла. | В 1919 году был признан руководителем советских органов. | 0.874377 | real | 52 | 56 |
Был ҡош Башҡортостанда киң таралған, һыу буйҙарында тереклек итә. | Эта птица широко распространена в Башкортостане, обитает на берегах водоемов. | 0.510198 | real | 65 | 77 |
Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. | Эта птица хорошо плавает, при необходимости ныряет. | 0.729613 | real | 36 | 51 |
Ҡойроғоноң өҫтө һәм ҡорһағы аҡ төҫтә. | Верх и брюхо хвоста белые. | 0.41357 | real | 37 | 26 |
Ваҡ балыҡ, бөжәк, көҙөн еләк-емеш менән туҡлана. | Питается мелкой рыбой, насекомыми, осенью фруктами. | 0.675554 | real | 48 | 51 |
Көрән таптар менән ҡапланған йәшкелт-һоро төҫлө дүрт йомортҡа һала. | Откладывает четыре яйца зеленовато-серого цвета, покрытые бурыми пятнами. | 0.638414 | real | 67 | 73 |
Был ҡош һауала төрлө хәрәкәттәр яһап, баш түбән дә әйләнеп китеп осҡан өсөн Башҡортостанда тәгәрлек, тәгәрләүек, кеҙгет тип тә йөрөтәләр. | За то, что эта птица совершает в воздухе разные движения и вращается и вниз головой, в Башкирии еще называют колеса, колеса, каретки. | 0.548575 | real | 137 | 133 |
Ояһын, ғәҙәттә, ерҙә ҡора. | Гнездо обычно устраивает на земле. | 0.250627 | real | 26 | 34 |
Тапшырыуҙары тәүлегенә 18 сәғәт дауамында сыға. | Передачи будут выходить в течение 18 часов в сутки. | 0.804912 | real | 47 | 51 |
Ошо ваҡытта әҫәрҙәре (очерктары һ.б.) | В это время (II в. н. э.) | 0.428951 | real | 37 | 25 |
Гәзитте сығарыу тыйылғас, 1907 йылдың май айында Ҡазанға ҡайта. | После его окончания находился на военной службе, вышел в отставку в марте 1907. | 0.705395 | real | 63 | 79 |
Гималай тауҙары Һиндостан, Непал, Ҡытай (Тибет), Пакистан, Бутан биләмәләрендә урынлашҡан. | Локализуются горы в Гималаях, Тибете, Индии, Непале, Пакистане. | 0.840285 | real | 90 | 63 |
Бында 10 иң бейек тау урынлашҡан. | десяти самых высоких горных пиков страны. | 0.681556 | real | 33 | 41 |
Үҙ сиратында, төньяҡ һырттары һыуыҡ һәм ҡоро континенталь климат тәьҫире аҫтында ҡала. | В свою очередь, северные склоны находятся в сфере действия холодного и сухого климата. | 0.625266 | real | 86 | 86 |
Таралып торған фирн ҡары ҡырҙары бик һирәк осрай, сөнки уларҙың хасил булыуына бейек ҡаялар ҡамасаулай. | Экспресс-карты обычно отличаются небольшими лимитами, потому что их выдача максимально упрощена. | 0.284742 | real | 103 | 96 |
Тераи бүлкәтендәге урмандарҙа Rhinoceros unicornis (һинд носорогы) йәшәй. | Луга пояса Тераи являются местом обитания вида индийский носорог Rhinoceros unicornis. | 0.820327 | real | 73 | 86 |
Ғәҙәттә инглиз телле илдәрҙә үткәрелә, ләкин рәсми байрам тип һаналмай. | Традиционно проводится в англоязычных странах, но официальным праздником не считается. | 0.676797 | real | 71 | 86 |
Һөйләшеүселәр һаны — 311 мең тирәһе. | Количество переговорщиков - около 311 тысяч. | 0.718563 | real | 36 | 44 |
Фельдшер‑акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар. | Есть нач. школа, фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека. | 0.831885 | real | 47 | 64 |
Бөрйән-Түңгәүер ихтилалы етәкселәренең береһе. | Один из руководителей Бурзян-Тангауровского восстания 1920. | 0.560297 | real | 46 | 59 |
Күп быуаттар буйы стенаның исемдәре үҙгәрә. | На протяжении многих лет стена меняла названия. | 0.43193 | real | 43 | 47 |
Ул ваҡытта йәшәгән ил халҡының биштән бер өлөшө, миллион тирәһе кеше, төҙөлөштә ҡатнашҡан. | В строительстве участвовала пятая часть тогдашнего населения страны, около миллиона человек. | 0.733148 | real | 90 | 92 |
Диуар Ҡытай цивилизацияһының сиктәрен аныҡ билдәләргә, бер нисә яулап алынған батшалыҡтан торған империяны берләштерергә булышлыҡ итергә тейеш була. | Стена должна была четко зафиксировать границу самого Китая, и способствовать консолидации Империи, которая была составлена из ряда отдельных царств. | 0.500805 | real | 148 | 148 |
Төҙөлөштә халыҡтың биштән бер өлөшө, йәғни миллиондан ашыу кеше ҡатнаша. | В строительстве участвует пятая часть населения, или более миллиона человек. | 0.731333 | real | 72 | 76 |
Стена 8 мең 851 км 800 м оҙонлоҡта төҙөлә. | Длина стены составляет 8 тысяч 851 км и 800 м. | 0.970741 | real | 42 | 46 |
Уға күсмә халыҡтарҙан ышаныслы яҡлау кәрәк була. | Ей требовалась надёжная защита от кочевых народов. | 0.599227 | real | 48 | 50 |
Цинь Шихуан Иншань буйлап Бөйөк Ҡытай диуары төҙөргә бойора. | Цинь Ши-хуанди отдаёт распоряжение о строительстве Великой Китайской стены вдоль Иншаня. | 0.660341 | real | 60 | 88 |
Төҙөлөш барышында стенаның быға тиклем булған өлөштәре файҙаланыла, улар нығытыла, яңы участкалар менән тоташтырыла һәм оҙайтыла, шул уҡ ваҡытта элек айырым батшалыҡтарҙы айырып торған участкалар һүтелә. | При строительстве используются ранее существовавшие части стены, которые укрепляются, надстраиваются, соединяются новыми участками и удлиняются, участки же, ранее разделявшие отдельные царства, сносятся. | 0.767372 | real | 203 | 203 |
Төҙөлөш 10 йыл дауам итә һәм төҙөүселәр күп һанлы ҡыйынлыҡтар менән осраша. | Строительство длилось 10 лет и сталкивалось с огромными трудностями. | 0.695964 | real | 75 | 68 |
Төҙөлөш өсөн тейешле инфраструктура булмауы төп проблема булып тора: юлдар, эшселәр өсөн етерлек күләмдә һыу һәм аҙыҡ-түлек булмай, уларҙың һаны 300 меңгә етә, ә Цинь дәүерендә эшкә йәлеп ителгән төҙөүселәрҙең дөйөм һаны, ҡайһы бер баһалар буйынса, 2 миллионға етә. | Главной проблемой было отсутствие дорог, достаточного количества воды и пропитания для строителей, а их количество достигало 300 тысяч человек, а общее количество задействованных при Цинь строителей достигло, по некоторым оценкам, 2 миллионов. | 0.698498 | real | 265 | 243 |
Диуар төҙөү өсөн мобилизация менән ризаһыҙлыҡ халыҡ ихтилалдарына сәбәпсе була һәм Цинь династияһының ҡолау сәбәптәренең береһе була. | Возмущение мобилизацией на строительство стены вызывало народные восстания и послужило одной из причин падения династии Цинь | 0.778635 | real | 133 | 124 |
Бындай стеналар өсөн материалдарҙың күбеһен шул тирәлә үк тапҡандар. | Через такие встречи появилась большая часть материала для этой книги. | 0.335984 | real | 68 | 69 |
Ҡайһы саҡта кирбес ҡулланғандар, тик уны яндырмағандар, ә ҡояшта киптергәндәр. | Иногда использовали кирпичи, но не обожжённые, а высушенные на солнце. | 0.655023 | real | 78 | 70 |
Стена Ҡытай цивилизацияһының сиктәрен билдәләй, яңы яулап алынған ерҙәрҙә берҙәм империя төҙөүгә булышлыҡ итә. | Стена определяет границы китайской цивилизации, способствует построению единой империи на вновь завоеванных землях. | 0.710968 | real | 110 | 115 |
Стенаның беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған өлөшө башлыса Мин династияһы (1368—1644 йылдар) дәүерендә төҙөлә. | Сохранившаяся до наших дней часть стены была построена в основном в эпоху династии Мин (1368 - 1644 годы). | 0.8375 | real | 107 | 106 |
Был дәүерҙә төп төҙөлөш материалдары кирбес һәм таш блоктар була, был ҡоролманы ышаныслыраҡ итә. | В эту эпоху основными строительными материалами были кирпич и каменные блоки, делавшие конструкцию более надёжной. | 0.7797 | real | 96 | 114 |
Хәрби уңышһыҙлыҡтарға ҡарамаҫтан, ул халыҡтың сыҙамлылығы һәм ижади ҡеүәте символына әүерелә. | Несмотря на неудачи, связанные с военным применением стены, сегодня она является символом стойкости и мощи китайского народа. | 0.564879 | real | 93 | 125 |
1899 йылда Америка гәзиттәре стена емереләсәк, уның урынына шоссе юл төҙөләсәк тигән хәбәр тарата. | В 1899 г. газеты Америки пустили слух, что Китайская стена будет снесена, а на ее месте будет построено шоссе. | 0.752187 | real | 98 | 110 |
1984 йылда Дэн Сяопин башланғысы менән Бөйөк Ҡытый стенаһын реставрациялау программаһы ғәмәлгә ашырыла. | В период 1984 года, исходя из инициативы Дэн Сяопина, стартует программа, нацеленная на реставрацию Великой Китайской стены. | 0.693586 | real | 103 | 124 |
Был программа Ҡытай, сит ил компаниялары, шәхси кешеләр тарафынан финанслана. | Исключение составляют иностранные компании. | 0.595216 | real | 77 | 43 |
Бөйөк Ҡытай стенаһын орбита станцияларынан ябай күҙ менән күреп булмай тигән фекер йәшәһә лә, спутниктар төшөрөлгән фотоларҙа күрергә була. | Изображение выше: в то время как Великую китайскую стену очень трудно увидеть или сфотографировать с низкой околоземной орбиты, участки рамы можно легко увидеть на радиолокационных изображениях. | 0.467351 | real | 139 | 194 |
Лидия бала сағында уҡ йырлай башланы. | Лидия запела еще в детстве. | 0.848397 | real | 37 | 27 |
Башҡорт айырым кавалерия бригадаһының эскадрон командиры (1920). | Командир батареи полка Черных запорожцев (1920). | 0.646442 | real | 64 | 48 |
2 мәсет, училище булған. | Было 2 мечети, училище. | 0.919117 | real | 24 | 23 |
Тимер — ҡара металл булып иҫәпләнә. | Железо считается черным металлом. | 0.832397 | real | 35 | 33 |
Металл оксидын йәки сулфидын таҙа металл алыу өсөн физик, химик һәм электролитик процесс үткәрергә кәрәк. | Чтобы пища для птиц стала топливом, она должна пройти механическую, химическую и физическую обработку. | 0.615694 | real | 105 | 102 |
Ҡайһы саҡта рудала бер нисә ҡиммәтле компонент булла. | Из них иногда составляются вполне достойные комплекты. | 0.315602 | real | 53 | 54 |
Был осраҡта бер процесстың ҡалдығы икенсе процессҡа сеймал булып хеҙмәт итә. | В данном случае остатки одного процесса служат сырьем для другого. | 0.700399 | real | 76 | 66 |
Шуға электр кабельдәре эшләүҙә киң ҡулланыла. | Поэтому широкое применение применяется при изготовлении электрических кабелей. | 0.701912 | real | 45 | 78 |
Алтын тутыҡмай торған электр контакттарында ҡулланыла. | Золото используется в нержавеющих электрических контактах. | 0.775894 | real | 54 | 58 |
Тығыҙлығы түбән булғанға самолёт өлөштәрен эшләйҙәр. | Из-за низкой плотности делают части самолёта. | 0.696232 | real | 52 | 45 |
Тутыҡмай торған һәм цинкла металдар коррозияға ҡаршы тороу өсөн ҡулланыла. | Процесс цинкования применяется к металлам для защиты от коррозии. | 0.680957 | real | 74 | 65 |
Әммә был материалдарҙың сағыштармаса йомшаҡлығы (Моос шкалаһы буйынса ҡатылығы 2-3) ҡорал һәм инструметтар эшләргә мөмкинлек бирмәй. | Однако сравнительная мягкость этого материала (твёрдость по шкале Мооса 2 - 3) не давала возможности изготовлять из него вооружение и инструменты. | 0.714161 | real | 132 | 146 |
Металлдарҙы ҡыҙҙырып эшкәртеү тимерлеге асылған энеолит осоронда баҡыр ҡулланыу процессы киң тарала. | Холод, выделяющийся при испарении жидкого аммиака, полностью используется в технологическом процессе. | 0.45695 | real | 100 | 101 |
Айырым алғанда, 1950-60-сы йылдарҙа Кесе Азияның көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә Б.Э.Т 7-6 меңйыллыҡ тип билдәләнгән баҡыр эретеү эҙҙәре табылған. | В частности, обнаруженные в 1950−60-х годах в юго-западной части Малой Азии следы выплавки меди датируются 7−6 тысячелетием до н. э. | 0.767728 | real | 139 | 132 |
Тимерҙе руданан айырып алыу һәм тимер нигеҙендә металл ҡойоу күпкә ҡатлаулыраҡ була. | Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | 0.806284 | real | 84 | 82 |
Боронғо заманда тимер менән бәйле бөтә нәмә сер менән солғап алынған булған. | Металлургия в древности была окружена тайной. | 0.469081 | real | 76 | 45 |
Б.Э.Т V быуатта кельттарҙың күсенеүе тимер эшкәртеүҙе бөтә Көнбайыш Европаға тарата. | В XV в. сивиллы наводняют всю Европу. | 0.3329 | real | 84 | 37 |
Боронғо заманда тимер бик ҡиммәт баһаланған, тимерҙән аҡса яһылған һәм батша хазиналарында ғына һаҡланҡан. | Вначале железо ценилось очень дорого, использовалось для изготовления монет, хранилось в царских сокровищницах. | 0.703206 | real | 106 | 111 |
Һуңынан эш ҡоралы һәм хәрби ҡорал булараҡ файҙаланыла башлай. | Сначала он был разработан как служебный и сельскохозяйственный инструмент. | 0.343901 | real | 61 | 74 |
Грек оҫталары боронғо заманда уҡ тимер ҡулланған. | Древние греки пользовались водяными часами. | 0.537616 | real | 49 | 43 |
Был халыҡтар үҙ илаһтры итеп тимерселек һөнәрен белеүселәрҙе һанаған. | А ведь это были люди, которые считались железными. | 0.559044 | real | 69 | 50 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.