bak stringlengths 1 511 | rus stringlengths 1 511 | static_sim float32 0.25 1 | source stringclasses 2 values | length_bak int64 1 511 | length_rus int64 1 511 |
|---|---|---|---|---|---|
Айыу артына ҡолап киткән дә, урманға инеп ҡасҡан. | Медведь упал за спину и скрылся в лесу. | 0.68224 | real | 49 | 39 |
Был кеше ҡайтып, булған хәлде ауылдаштарына һөйләгән. | Этот человек вернулся и рассказал о случившемся односельчанам. | 0.72112 | real | 53 | 62 |
2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 205 кеше. | На 24 ноября - 205 человек. | 0.677663 | real | 52 | 27 |
Х ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 86 хужалығында 253 ир һәм 249 ҡатын йәшәгән. | X ревизию встретила 86 дворами, где проживало 253 мужчины и 249 женщин. | 0.823466 | real | 83 | 71 |
Ул, бәлки, Ҡәһир эргәһендәге Гиза пирамидаларынан һуң Мысырҙа икенсе иң йыш йөрөлгән тарихи урындыр. | Считается вторым самым посещаемым историческим памятником в Египте после пирамид Гизы. | 0.653877 | real | 100 | 86 |
Утыҙлап фирғәүен төҙөлөштәргә үҙ өлөшөн индереп, уны башҡа бер ҡайҙа ла осрамаған кимәлгә ҙурайтҡан, ҡатмарлаштырған, төрләндергән. | Около тридцати фараонов внесли свой вклад в строительство, увеличили, усложнили, разнообразили его до нигде не встречающегося уровня. | 0.541284 | real | 131 | 133 |
Был династияның һәр фирғәүене лә тиерлек һарайға яңы һәйкәлдәр өҫтәй. | Почти каждый фараон этой династии добавляет дворцу новые памятники. | 0.631117 | real | 69 | 67 |
Уларҙың береһе һаман урынында тора, ул әлеге көндәргә тиклем тере ҡалған боронғо обелискылар араһында Ер йөҙөндә иң бейеге. | Один из них все еще стоит на месте, он самый высокий на Земле среди древних обелисков, выживших до сих пор. | 0.743009 | real | 123 | 107 |
Уны һалған ваҡытында ул ҡайһы бер элеккерәк һәйкәлдәрҙе һүтеп, алынған таштарҙы төҙөлөш материалдары булараҡ ҡуллана. | Во время его строительства он демонтировал некоторые старинные памятники и использовал изъятые камни как строительные материалы. | 0.630034 | real | 117 | 128 |
Беренсе пилон тамамланмай ҡала. | первый тюбик все еще не кончился. | 0.497533 | real | 31 | 33 |
Был ғибәҙәтхана Урта Батшалыҡ осоронда уҡ һалынған булырға тейеш. | Этот храм должен быть построен еще во времена Среднего Царства. | 0.714575 | real | 65 | 63 |
Емерелгән һарайҙан алынған материалдар башҡа төҙөлөштәрҙә ҡулланыла. | Материалы, полученные из разрушенного сарая, используются на других стройках. | 0.631709 | real | 68 | 77 |
Яралғының әсә организмында үҫешен тәьмин итеү өсөн махсус ағзаларҙың булыуы һәм тере бала тыуҙырыу (тәүге йәнлектәрҙән башҡаһы). | Детеныши развиваются внутри матери, затем она рождает живые существа (аналогично человеческому размножению). | 0.549264 | real | 128 | 108 |
Умыртҡалыҡ асыҡ айырылып торған биш бүлеккә махсуслашҡан (дифференцация). | В результате сегментации было выявлено пять сегментов, которые имеют различные потребности. | 0.625506 | real | 73 | 91 |
Тештәр махсуслашҡан (ҡыррҡыс, ҡаҙыҡ, аҙау тештәр). | Зубы в кривде (буквально, кривые зубы). | 0.320261 | real | 50 | 39 |
Үҫеш дәүерендә һөт тештәре даими тештәргә алмашына. | Молочные зубы затем постепенно заменяются постоянными зубами. | 0.52658 | real | 51 | 61 |
Һығылмалы муйыны башының бик хәрәкәтсән булыуына булышлыҡ итә. | Гибкая шея способствует большой подвижности головы. | 0.648252 | real | 62 | 51 |
Күпселек йәнлектәрҙә тирелә төктәрҙең төбө урынлашҡан. | Кожа большинства из них покрыта редкими участками щетины. | 0.341384 | real | 54 | 57 |
Ҡаты, ныҡ шырт мамыҡты һәм тирене зарарланыуҙан һаҡлай. | Грубая и прочная ость предохраняет подшерсток и кожу от повреждений. | 0.550193 | real | 55 | 68 |
Имеҙеүселәрҙең төктәре, ҡоштарҙың ҡауырһындары һәм һөйрәлеүселәрҙең тәңкәләре кеүек, мөгөҙ матдәнән тора. | Волосы млекопитающих, подобно перьям птиц и чешуе пресмыкающихся, состоят из рогового вещества. | 0.638079 | real | 105 | 95 |
Коштар төләгән кеүек, имеҙеүселәр йылына ике тапҡыр йөнөн (баҡтаһын) ҡоя: төктәренең бер өлөшө ҡойола һәм яңылары менән алмашына. | Дважды в год собака, как и многие млекопитающие, линяет - часть ее волос выпадает и заменяется новыми. | 0.607156 | real | 129 | 102 |
Йәнәш урынлашҡан май биҙҙәренең көпшәләре ошо муҡсаға асылып тора. | Очень много моющих пылесосов продается именно под этим брендом. | 0.316968 | real | 66 | 63 |
Күпселек йәнлектәрҙең тиреһендә тир биҙҙәре лә урынлашҡан. | В коже большинства зверей расположены и потовые железы. | 0.65497 | real | 58 | 55 |
Тир, тән өҫлөгөнән парға әйләнеп, уны һыуытып тора. | Пот, испаряясь с поверхности тела, охлаждает его. | 0.635774 | real | 51 | 49 |
Йәнлектәрҙең баш һөйәге мейе ҡумтаһының байтаҡ ҙурыраҡ булыуы менән айырыла. | Плюсы гостиницы в том, что она находится поодаль от массового скопления туристов. | 0.315075 | real | 76 | 81 |
7 муйын умыртҡаһы булыу имеҙеүселәр өсөн бик хас үҙенсәлек. | Для млекопитающих очень характерно наличие шейных позвонков. | 0.612514 | real | 59 | 60 |
Оҙон муйынлы жирафта ла, муйыны булмаған киттарҙа ла муйын умыртҡалары бер үк һанда. | И у длинношеего жирафа, и у китов число шейных позвонков одинаково. | 0.628021 | real | 84 | 67 |
Бил бүлегенең ҙур умыртҡалары бер-береһе менән хәрәкәтсән тоташҡан. | Массивные позвонки поясничного отдела подвижно сочленены между собой. | 0.478268 | real | 67 | 69 |
Был бүлектә кәүҙә бөгөлә һәм турая ала. | В этом отделе туловище может сгибаться и разгибаться. | 0.527873 | real | 39 | 53 |
Ҡойроҡ бүлегенең умыртҡалары һаны (өстән алып бер нисә тиҫтәгә тиклем) ҡойроҡ оҙонлоғона бәйле. | Число позвонков хвостового отдела (от трех до нескольких десятков) зависит от длины хвоста. | 0.687776 | real | 95 | 91 |
Имеҙеүселәрҙең алғы аяҡтары билбауы ике ҡалаҡ һөйәгенән, уларға ҡушылып үҫкән ике ҡарға һөйәгенән һәм ике умрау һөйәгенән тора. | Пояс передних конечностей млекопитающих состоит из двух лопаток с приросшими к ним вороньими костями и двух ключиц. | 0.791841 | real | 127 | 115 |
Ә төрлө хайуандарҙың аяҡ төҙөлөшөндә булған айырма, уларҙың йәшәү шарттарына бәйле. | Различия в умственных способностях между разными видами птиц зависят от их биологических особенностей. | 0.459182 | real | 83 | 102 |
Күп кенә имеҙеүселәр (мәҫәлән, кимереүселәр) ҡурҡыныс ауырыу (сума, туляремия) тыуҙырыусыларҙы таратыусы һәм йоҡтороусылар. | Многие млекопитающие (например, грызуны) являются переносчиками и носителями опасного заболевания (сума, туляремия). | 0.806641 | real | 123 | 116 |
Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. | По хронологическому порядку - самый молодой. | 0.709044 | real | 40 | 44 |
Көпшә формаһындағы үҙәк нервы системаһының тәндең арҡа яғында, хорда өҫтөндә урынлашыуы. | центральная нервная система имеет вид трубки, расположенной на спинной стороне тела над хордой. | 0.680079 | real | 88 | 95 |
Тәндәре ике яҡлы симметриялы. | Комплекс состоит из двух симметрично расположенных корпусов. | 0.691635 | real | 29 | 60 |
Төрлө илдәрҙә сәскә бүләк иткәндә, уларҙың һанына бәйле йолалар бар. | В разных странах, даря цветы, есть традиции, связанные с их количеством. | 0.668496 | real | 68 | 72 |
Нәҡшбәндиә тәриҡәте ағзаһы. | Член братства Накшбандия. | 0.406727 | real | 27 | 25 |
Атаһы нигеҙләгән Рәсүлиә мәҙрәсәһендә белем ала. | Учился в основанном отцом медресе Расулия. | 0.530405 | real | 48 | 42 |
Дини календарҙар, уҡыу әсбаптарын авторы. | Автор религиозных календарей, учебных пособий. | 0.789702 | real | 41 | 46 |
Өфөнөң мосолман зыяратында ерләнгән. | Похоронен на мусульманском кладбище Уфы. | 0.844429 | real | 36 | 40 |
Үҙәге — Өфө ҡалаһы. | Центр - город Уфа. | 0.410026 | real | 19 | 18 |
Һәр губерна үҙ эсенә бер нисә өйәҙҙе алған. | Каждая губерния включала в себя несколько уездов. | 0.645835 | real | 43 | 49 |
Бер нисә ауылды берләштергән иң бәләкәй территориаль берәмек булып волость һаналған, уларҙың һаны даими артып торған. | Низшей территориальной единицей, объединявшей несколько соседних селений, являлась волость, число которых постоянно возрастало. | 0.705211 | real | 117 | 127 |
Ҡала кешеләре — 107 303 кеше, ауыл кешеләре — 2 089 339 кеше. | Горожане - 107 303 человека, сельчане - 2 089 339 человек. | 0.92929 | real | 61 | 58 |
Ҡурғашлы — Башҡортостандың Ғафури районындағы ауыл, Ташбүкән ауыл советына ҡарай. | Кургашлы - деревня в Гафурийском районе Башкортостана, относится к Ташбукановскому сельскому совету. | 0.731214 | real | 81 | 100 |
Донъялағы иң ҙур башҡорт ауылы. | Самая большая башкирская деревня в мире. | 0.534773 | real | 31 | 40 |
Башҡорттар йәшәй (2002). | Живут башкиры (2002). | 0.964917 | real | 24 | 21 |
Техник фәндәр докторы (2000), профессор (2005). | Доктор технических наук (2000), профессор (2005). | 0.976215 | real | 47 | 49 |
II дәрәжә Ватан һуғышы ордены кавалеры. | Франко-прусская война разрушила вторую империю. | 0.390072 | real | 39 | 47 |
Сатурн башлыса водородтан һәм «тау тоҡомдары», гелий, һыу, метан, аммиак ҡатнашмаларына тора. | Сатурн состоит в основном из водорода и "горных пород", смесей гелия, воды, метана, аммиака. | 0.833359 | real | 93 | 92 |
Планетаның тау тоҡомдары һәм боҙҙан торған төшө металл хәлендәге водород һәм газ ҡатламы менән уратып алынған. | Поверхность планеты, состоящая из горных пород и льда, окружена металлическим слоем водорода и газа. | 0.834491 | real | 110 | 100 |
Сатурндың боҙ киҫәктәренән, тау тоҡомдарына һәм туҙандан торған ҡулсаһы бар. | Сатурн имеет кольцо, состоящее из кусков льда, горных пород и соли. | 0.544147 | real | 76 | 67 |
Планета тирәләй, бөгөнгө көндә билдәле булған, 63 юлдашы әйләнә. | Вокруг планеты кружатся 63 известных на сегодняшний день спутника. | 0.77371 | real | 64 | 66 |
Титан Меркурий (планета)Меркурийҙан ҙурыраҡ һәм Ҡояш системаһында тығыҙ атмосфера менән ҡапланған берҙән-бер планета юлдашы. | Титан Меркурий (планета) больше Меркурия и единственный спутник планеты, покрытый плотной атмосферой в Солнечной системе. | 0.91857 | real | 124 | 121 |
Сатурндан Ҡояшҡа тиклем яҡынса 1 433 531 000 километр (9,58 а.й). | Среднее расстояние между Сатурном и Солнцем составляет 1 433 531 000 километров (9,58 а.е). | 0.902921 | real | 65 | 91 |
Шуға ла, Юпитер менән Сатурн массалары араһындағы айырма 3 тапҡырға артығыраҡ булһа ла, экватор диаметры буйынса айырма ни бары 19 процент ҡына. | Поэтому, хотя массы Юпитера и Сатурна различаются более чем в 3 раза, их экваториальный диаметр различается только на 19%. | 0.879142 | real | 144 | 122 |
Ҡалған газ гиганттарының тығыҙлығы байтаҡҡа күберәк . | Пузырьков газа стало гораздо больше. | 0.699916 | real | 53 | 36 |
Сатурн менән Юпитер теп-теүәл 2:5 резонансында тиерлек . | Юпитер и Сатурн находятся почти в точном резонансе 2:5. | 0.93231 | real | 56 | 55 |
Сатурн атмосфераһының күҙәтеүҙәр ваҡытында күренгән объекттары киңлеккә бәйле төрлө тиҙлектә әйләнә. | Видимые при наблюдениях характерные объекты атмосферы Сатурна вращаются с разной скоростью в зависимости от широты. | 0.584998 | real | 100 | 115 |
Юпитерҙағы кеүек бында ла ошондай объекттарҙың бер нисә төркөмө бар. | Как и в случае Юпитера, имеется несколько групп таких объектов. | 0.519432 | real | 68 | 63 |
Ул көньяҡ экваториаль бүлкәттең төньяҡ сигенән төньяҡ экваториаль бүлкәттең көньяҡ сигенә тиклем һуҙыла. | Она простирается от северного края южного экваториального пояса до южного края северного экваториального пояса. | 0.851971 | real | 104 | 111 |
Шуға ҡарамаҫтан, был фараз Ҡояш һәм Сатурн составындағы айырмалыҡтарҙы аңлата алмай. | Однако с помощью этой гипотезы невозможно объяснить причину различия в химическом составе Солнца и Сатурна. | 0.525987 | real | 84 | 107 |
Балҡыш зәңгәр төҫкә буялған, ә аҫта ятҡан болоттар — ҡыҙыл төҫтә. | Сияния окрашены в голубой цвет, а лежащие внизу облака — в красный. | 0.688685 | real | 65 | 67 |
Балҡыштар аҫтында элек табылған алты мөйөшлө болот урынлашыуы күренә. | Прямо под сияниями видно обнаруженное ранее шестиугольное облако | 0.632408 | real | 69 | 64 |
Атмосфераһының өҫкө өлөшөндәге аммиак болоттары Юпитерҙыҡына ҡарағанда ҡеүәтлерәк . | Аммиачные облака в верхней части атмосферы более мощные, чем на Юпитере. | 0.745531 | real | 83 | 72 |
Экваторҙан ҡаҡлығып кире йыһанға табан иҫә башлағас ҡына уларҙың көсө кәмей; экваторҙан ҡаҡлыҡҡан саҡта көнбайыш атмосфера ағымы ла барлыҡҡа килә. | Их сила ослабевает при удалении от экватора; при удалении от экватора появляются также и западные атмосферные течения. | 0.646032 | real | 146 | 118 |
Ҡояш системаһының башҡа газ планеталарында ла шундай уҡ объекттарҙың булыуы күҙәтелә (ҡара: Юпитерҙағы Оло ҡыҙыл тап, Нептундағы Ҙур ҡара тап). | Аналогичные объекты наблюдаются и на других газовых планетах Солнечной системы (см. Большое красное пятно на Юпитере, Большое тёмное пятно на Нептуне). | 0.671843 | real | 143 | 151 |
2008 йылдың 12 ноябрендә «Кассини» станцияһы камералары Сатурндың төньяҡ полюсының инфраҡыҙыл диапазондағы һүрәтен ала. | 12 ноября 2008 года камеры станции «Кассини» получили изображения северного полюса Сатурна в инфракрасном диапазоне. | 0.733239 | real | 119 | 116 |
Тикшеренеүселәр был юлы Ҡояш системаһында бер тапҡыр ҙа күҙәтелмәгән поляр балҡышты таба. | На них исследователи обнаружили полярные сияния, подобные которым не наблюдались ещё ни разу в Солнечной системе. | 0.551486 | real | 89 | 113 |
Түңәрәктәр, ҡағиҙә булараҡ, 70-80° киңлектәрендә урынлаша. | Кольца располагаются на широте, как правило, в 70 - 80° . | 0.94401 | real | 58 | 57 |
Ҡайһы берҙә оҙонса түңәрәк урынына спираль формаһындағы түңәрәктәр хасил була. | В последнем случае иногда дополнительно устанавливаются рёбра жёсткости с использованием монтажной пены вместо силикона. | 0.463021 | real | 78 | 120 |
Юпитерҙан айырмалы рәүештә Сатурндың поляр балҡыштары планета магнитосфераһының тышҡы өлөштәрендәге плазма ҡатламының тигеҙһеҙ әйләнеше менән бәйле түгел. | В отличие от Юпитера полярные сияния Сатурна не связаны с неравномерностью вращения плазменного слоя во внешних частях магнитосферы планеты. | 0.797697 | real | 154 | 140 |
Был балҡыштар ҡояш еле тәьҫире аҫтында магнит тоташыуына бәйле рәүештә барлыҡҡа килә тип фаразлана. | Предположительно такое явление объясняется магнитным присоединением под воздействием солнечного ветра. | 0.679307 | real | 99 | 102 |
Көслө дауылдар һәм штормдар ваҡытында Сатурнда ҡеүәтле йәшен йәшнәүе күҙәтелә. | Во время бурь и штормов на Сатурне наблюдаются мощные разряды молнии. | 0.705184 | real | 78 | 69 |
Сатурнда улар тыуҙырған электромагнит әүҙемлек йылдар буйына тулыһынса тынысланыуҙан бик ныҡ көслө электр дауылдары ҡупҡанға тиклем тирбәлә. | Электромагнитная активность Сатурна, вызванная ими, колеблется с годами от почти полного отсутствия до очень сильных электрических бурь. | 0.815507 | real | 140 | 136 |
2011 йылдың 20 майында тағы ла бер бигерәк тә көслә шторм теркәлә. | 20 мая 2001 года - еще одна знаковая дата. | 0.624388 | real | 66 | 42 |
Был осор радионурланыш интенсивлығының үҙгәреү осоро менән тап килә. | Приводит к радиационному изменению температуры. | 0.354175 | real | 68 | 47 |
Болоттарҙың сәйер структураһы инфраҡыҙыл һүрәттәрҙә күрһәтелә, уларҙы 2006 йылдың октябрь айында Сатурн тирәләй әйләнгән «Кассини» йыһан аппараты төшөрөп ала. | Странная структура облаков показана на инфракрасном изображении, полученном обращающимся вокруг Сатурна космическим аппаратом «Кассини» в октябре 2006 года. | 0.729607 | real | 158 | 156 |
Ерҙәге айырым болоттар алтымөйөш формаһын алыуы ихтимал, әммә, уларҙан айырмалы рәүештә, Сатурндағы алтымөйөш төҙөк алтымөйөшкә бик яҡын. | Отдельные облака на Земле могут иметь форму шестиугольника, но в отличие от них у облачной системы на Сатурне есть шесть хорошо выраженных сторон почти равной длины. | 0.585386 | real | 137 | 165 |
Гексагон районында болоттар бер төрлө генә түгел, тип фаразлана. | Предполагается, что в районе гексагона имеется значительная неравномерность облачности. | 0.762236 | real | 64 | 87 |
Болоттар бөтөнләй булмаған өлкәләрҙең бейеклеге . | свойств некодирующих областей. | 0.470493 | real | 49 | 30 |
Электр тогының циркуляцияһы металл водородта магнит ҡырын барлыҡҡа килтерә (Юпитерҙағынан күпкә ҡеүәтлерәк). | Циркуляция электротоков в металлическом водороде создаёт магнитное поле (гораздо менее мощное, чем у Юпитера). | 0.786319 | real | 108 | 110 |
Планета үҙәгендә силикаттар, металдар һәм, фараз буйынса, боҙ кеүек ҡаты һәм ауыр материалдарҙан бик ауыр йәҙрә тора. | В центре планеты находится массивное ядро из твёрдых и тяжёлых материалов — силикатов, металлов и, предположительно, льда. | 0.774063 | real | 117 | 122 |
Энергияның ҙур ғына өлөшө Кельвин — Гельмгольц механизмы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә (планетала температура түбәнәйгәндә уның баҫымы ла түбәнәйә, һөҙөмтәлә ул ҡыҫыла, ә матдәһенең потенциаль энергияһы йылылыҡҡа әйләнә). | Значительная часть этой энергии генерируется за счёт механизма Кельвина — Гельмгольца (когда температура планеты падает, то падает и давление в ней, в результате она сжимается, а потенциальная энергия её вещества переходит в тепло). | 0.734977 | real | 218 | 232 |
Әммә был механизм планета энергияһының берҙән-бер генә сығанағы түгел. | Однако, это не единственный вариант энергетической установки. | 0.391837 | real | 70 | 61 |
Һөҙөмтәлә тамсыларҙың потенциаль энергияһы йылылыҡ энергияһына әйләнә. | Результатом является переход потенциальной энергии этих капель в тепловую. | 0.59328 | real | 70 | 74 |
Үлсәмдәре буйынса ул тик Юпитерҙың магнитосфераһынан ғына ҡалыша. | По размерам уступает только магнитосфере Юпитера. | 0.554717 | real | 65 | 49 |
Магнитопауза, Сатурн үҙәгенән уның магнитосфераһы һәм ҡояш еле араһындағы сик, Сатурндың үҙәгенән уның 20 радиусы самаһы алыҫлыҡта урынлашҡан, ә магнитосфераның ҡойроғо йөҙҙәрсә радиусҡа һуҙыла. | Магнитопауза, граница между магнитосферой Сатурна и солнечным ветром, расположена на расстоянии порядка 20 радиусов Сатурна от его центра, а хвост магнитосферы протягивается на сотни радиусов. | 0.839108 | real | 194 | 192 |
Сатурндың магнитосфераһы планета һәм уның юлдаштары етештергән плазма менән тулған. | Магнитосфера Сатурна наполнена плазмой, создаваемой планетой и её попутчиками. | 0.65204 | real | 83 | 78 |
Сатурндың магнитосфераһы менән ҡояш еле араһындағы үҙ-ара бәйләнеш планетаның полюстары тирәләй поляр балҡыштың сағыу оҙонса түңәрәктәрен булдыра, уларҙы ябай күҙ менән дә, шулай уҡ ультрафиолет һәм инфраҡыҙыл нурҙар аҫтында ла күҙәтергә мөмкин. | Взаимодействие между магнитосферой Сатурна и солнечным ветром генерирует яркие овалы полярного сияния вокруг полюсов планеты, наблюдаемые в видимом, ультрафиолетовом и инфракрасном свете. | 0.649055 | real | 245 | 187 |
1659 йылда Гюйгенс артыҡ көслө телескоп ярҙамында шуны асыҡлай: Галилейҙың «компаньондар» тигәне — планетаны уратып алған йоҡа яҫы, шул уҡ ваҡытта планетаға теймәгән ҡулса. | В 1659 году Гюйгенс с помощью более мощного телескопа выяснил, что «компаньоны» — это на самом деле тонкое плоское кольцо, опоясывающее планету и не касающееся её. | 0.790322 | real | 172 | 163 |
Гюйгенс шулай уҡ Сатурндың иң эре юлдашы — Титанды аса. | Гюйгенс также открыл самый крупный спутник Сатурна — Титан. | 0.864306 | real | 55 | 59 |
1675 йылдан был планетаны өйрәнеү менән Кассини шөғөлләнә башлай. | Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | 0.855273 | real | 65 | 56 |
Артабан 1789 йылда Уилям Гершаль планетаның тағы ла ике юлдашын — Мимас һәм Энцеладты асҡанға тиклем күҙгә күренерлек асыштар булмай. | В дальнейшем значительных открытий не было до 1789 года, когда У. Гершель открыл ещё два спутника — Мимас и Энцелад. Затем группой британских астрономов был открыт спутник Гиперион, с формой, сильно отличающейся от сферической, находящийся в орбитальном резонансе с Титаном[54]. | 0.544091 | real | 133 | 278 |
Шунан һуң бер төркөм британ астрономдары Гиперион юлдашын аса. | В 1899 году Уильям Пикеринг открыл Фебу, которая относится к классу нерегулярных спутников и не вращается синхронно с Сатурном как большинство спутников. | 0.423485 | real | 62 | 153 |
1944 йылда Джерард Койпер Титанда ҡеүәтле атмосфера булыуын аса. | В 1947 году Джерард Койпер показал, что резреженная атмосфера Марса содержит большой объём двуокиси углерода. | 0.539258 | real | 64 | 109 |
Был күренеш Ҡояш системаһы өсөн уникаль. | это изображение Солнечной системы. | 0.5288 | real | 40 | 34 |
Массалары буйынса бүленеш диаметр буйынса бүленешкә тап килә. | Распределение по массам соответствует распределению по диаметрам. | 0.7842 | real | 61 | 65 |
Титан иң ҙур эксцентриситетҡа эйә, иң бәләкәй эксцентриситет — Диона менән Тефияла. | Наибольшим эксцентриситетом орбиты обладает Титан, наименьшим — Диона и Тефия. | 0.898786 | real | 83 | 78 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.