CATIE-AQ/frenchSIMPLIFICATION · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 2 960	simplification stringlengths 2 990	dataset stringclasses 4 values
le traitement intravésical par le bacille calmette-guérin ( bcg ) vise à réduire l' incidence d' une récidive de la tumeur suite à une résection transurétrale ( rtu ) chez les patients atteints d' un cancer superficiel de la vessie	le traitement local par le bacille calmette-guérin suite à une chirurgie du cancer superficiel de la vessie réduit les risques de récidive du cancer	clear
nous avons trouvé des preuves de très faible qualité montrant que les réunions éducatives augmentaient le nombre de médecins déclarant des maladies professionnelles ( risque relatif à l' inclusion	enfin , l' utilisation d' une campagne de sensibilisation semblait augmenter le nombre de médecins déclarant des maladies professionnelles , bien que cela repose sur des preuves de très faible qualité	clear
- le pipobroman est un agent alkylant cytotoxique qui peut entrainer la survenue de cancers et leucémies secondaires à long terme , et ce d'autant plus que la durée du traitement est longue , justifiant ainsi une surveillance clinique régulière ( voir rubrique 4.8 )	- le pipobroman peut entrainer la survenue de cancers et leucémies secondaires à long terme , et ce d'autant plus que la durée du traitement est longue , justifiant ainsi une surveillance clinique et biologique régulière	clear
pour les lombalgies chroniques , l' acupuncture est plus efficace pour le soulagement de la douleur et l' amélioration fonctionnelle que l' absence de traitement ou un placebo immédiatement après le traitement et sur le court terme uniquement	pour les lombalgies chroniques , les résultats montrent que l' acupuncture est plus efficace pour le soulagement de la douleur que l' absence de traitement ou un placebo , dans les mesures relevées jusqu' à trois mois	clear
pour éviter de telles carences , une alimentation adéquate ou une supplémentation doit être assurée	pour éviter des états de carence , une alimentation adéquate ou des suppléments nutritionnels sont recommandés	clear
des preuves solides indiquent que l' utilisation des semelles orthopédiques ne permet pas de prévenir les douleurs dorsales	aucune des études n' a démontré que les semelles orthopédiques permettaient de prévenir les douleurs dorsales	clear
l' ipe , la pl et la rf ont amélioré les symptômes de pression et la gêne esthétique	les traitements mini-invasifs ont amélioré les symptômes de pression et la gêne esthétique	clear
interventions pour modifier délibérément la tension artérielle dans l' accident vasculaire cérébral ( avc ) aigu	interventions médicamenteuses pour modifier délibérément la tension artérielle dans l' accident vasculaire cérébral ( avc ) aigu	clear
si le taux de glycémie est trop élevé on parle d' hyperglycémie	si la glycémie est trop élevée , on parle d' hyperglycémie	clear
nous avons combiné les cinq études afin de comparer les interventions invasives et non invasives de diagnostic de la pva	nous avons combiné les cinq ecr ( 1 367 participants ) afin de comparer les interventions invasives et non invasives de diagnostic de la pva	clear
dans quatre études , une toilette vaginale maternelle à la chlorhexidine a été effectuée en plus des soins néonatals de la peau et du cordon	dans quatre études , un lavage vaginal maternel avec de la chlorhexidine a été réalisé en plus des soins néonatals de la peau et du cordon	clear
nous avons classé les études en quatre comparaisons	nous avons regroupé les études selon quatre méthodes	clear
les comptes-rendus concernant leur utilisation chez les personnes atteintes de mucoviscidose suggèrent qu' ils sont sûrs et efficaces	les comptes-rendus concernant l' utilisation des davti chez les personnes atteintes de mucoviscidose suggèrent qu' ils sont sûrs et efficaces	clear
l' éventuelle utilisation d' injections périnéales de haase en tant que méthode pour réduire les traumatismes périnéaux est encore à déterminer , car il n' a pas été établi de dose appropriée de haase , il n' y a aucune preuve de suivi , et le nombre d' essais de haute qualité et de résultats rapportés était trop limité pour tirer des conclusions sur son efficacité et son innocuité	l' utilisation potentielle de cette intervention en tant que méthode permettant de réduire les traumatismes du périnée est encore à déterminer , car il n' a pas été établi de dose d' haase appropriée , il n' y avait pas de preuves de suivi ni d' effets secondaires , et le nombre d' essais de haute qualité et de résultats rapportés était trop limité pour tirer des conclusions sur son efficacité et son innocuité	clear
l' infection du site opératoire ( iso ) après prélèvement d' un greffon de veine saphène est une complication qui se produit chez jusqu' à 18 % des patients subissant un pontage aortocoronarien ( pac )	l' infection du site opératoire ( iso ) après prélèvement d' un greffon de veine saphène est une complication postopératoire susceptible de se produire chez jusqu' à 18 % des patients subissant un pontage aortocoronarien ( pac )	clear
nous avons effectué notre recherche dans les bases de données suivantes , jusqu' au 3 avril 2014	nous avons effectué une recherche dans la littérature disponible jusqu' au 3 avril 2014	clear
supplémentation en acides gras polyinsaturés dans la schizophrénie	acide gras polyinsaturé ( huile de poisson ou d' onagre ) dans la schizophrénie	clear
nous n' avons identifié aucun essai comparant la cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée en cas de pancréatite aiguë grave	nous n ' avons identifié aucun essai comparant la cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée après une pancréatite aiguë grave	clear
il n' existe aucun essai contrôlé randomisé étudiant l' efficacité des antibiotiques dans le traitement des patients souffrant de cardiopathie congénitale cyanogène qui ont développé des abcès cérébraux	aucune preuve issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' établir le meilleur schéma d' antibiothérapie dans le traitement des patients souffrant de cardiopathie congénitale cyanogène qui développent des abcès cérébraux	clear
nous n' avons identifié aucun essai remplissant les critères d' inclusion	aucun essai contrôlé randomisé remplissant les critères d' inclusion pour cette revue n' a pu être trouvé	clear
aucun essai contrôlé randomisé examinant l' efficacité des chromones inhalés dans la prise en charge de la toux non spécifique prolongée chez l' enfant n' a été identifié	nous n' avons identifié aucun essai contrôlé randomisé évaluant l' inhalation de chromones dans le traitement de la toux non spécifique prolongée chez l' enfant	clear
cette revue a inclus un ecr ayant randomisé 38 femmes ( 41 grossesses ) , dont seulement 26 femmes ( 28 grossesses ) ont été analysées	cette revue a inclus un essai contrôlé ayant randomisé 38 femmes ( 41 grossesses ) , dont seulement 26 femmes ( 28 grossesses ) ont été analysées	clear
elles disparaissent habituellement en un jour ou deux	ils disparaissent habituellement en un ou deux jours ,	clear
nous avons inclus les études si elles étaient des essais randomisés en double aveugle portant sur la supplémentation en vitamine d par rapport à un placebo ou à des comparateurs actifs dans le traitement des troubles douloureux chroniques chez l' adulte	nous avons recherché dans des bases de données scientifiques des études comparant la supplémentation en vitamine d à un placebo ( traitement factice ) ou à des médicaments actifs pour le traitement des troubles douloureux chroniques chez l' adulte	clear
la dyskinésie tardive est un trouble du mouvement incapacitant associé à l' utilisation prolongée de médicaments neuroleptiques	la dyskinésie tardive est un trouble défigurant et incapacitant qui se caractérise par des mouvements involontaires souvent causés par les médicaments antipsychotiques	clear
nous avons inclus 16 études portant sur des données issues de 1 884 participants	nous avons trouvé 16 études , impliquant un total de 1 884 personnes	clear
en 1873 , le norvégien armauer hansen découvre le bacille responsable de cette maladie	gerhard armauer hansen , le médecin norvégien qui a découvert la bactérie responsable de la lèpre en 1873	clear
de très rares cas d' augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines , ainsi que d' ictère , ont été rapportés	de très rares cas d' augmentation des enzymes du foie , ainsi que d' ictère ( jaunisse ) , ont été rapportés	clear
plusieurs effets indésirables ont été signalés pour le dantrolène , y compris fatigue , somnolence , étourdissements et faiblesse musculaire	plusieurs effets secondaires ont été signalés pour le dantrolène , y compris fatigue , somnolence , étourdissements et faiblesse musculaire	clear
il s' impose à tout professionnel de santé , ainsi qu' à tous les professionnels intervenant dans le système de santé	il s' impose à tout professionnel de santé , ainsi qu' à tous les professionnels intervenant dans le système de santé	clear
aucunes données n' étaient fournies par les essais quand aux maladies vasculaires périphériques , à la qualité de vie liée à la santé , aux effets indésirables spécifiques aux personnes atteintes de diabète , ou aux coûts	aucune information n' était disponible sur les effets des antagonistes des récepteurs de l' adénosine diphosphate sur la qualité de vie liée à la santé , les effets indésirables spécifiques aux personnes atteintes de diabète , ou les coûts	clear
nous attendons les données à long terme issues d' un certain nombre d' études en cours ou récemment achevées pour contribuer à une analyse plus robuste de la survie sans récidive à long terme , de la survie globale et de la récidive locale	nous attendons les données à long terme issues d' un certain nombre d' études en cours ou récemment achevées pour contribuer à notre compréhension des effets de ces approches chirurgicales sur la survie sans récidive à long terme , la survie globale et la récidive locale	clear
une autre préoccupation majeure liée à l' utilisation généralisée des antibiotiques est la sélection des bactéries résistantes aux antibiotiques	une autre préoccupation majeure liée à l' utilisation généralisée d' antibiotiques est l' augmentation du nombre de bactéries résistantes aux antibiotiques	clear
l' efficience de cette intervention n' a pas été étudiée	l' efficience de cette intervention n' était pas analysée	clear
Ce qui signifie : « écrire le nombre 97 ( la valeur est donnée en hexadécimal : 6116 = 9710 ) dans le registre AL » .	Ce qui signifie : « écrire le nombre 97 ( " 61 " est équivalent à 97 en hexadecimal ) dans le registre AL » .	clear
l' objectif principal était d' évaluer l' efficacité et l' innocuité de la naltréxone à faible dose pour l' induction d' une rémission dans la maladie de crohn	l' objectif de cette revue systématique était d' examiner l' efficacité et l' innocuité ( c.-à-d. effets secondaires ) d' un traitement à la naltréxone à faible dose pour induire une rémission chez les personnes souffrant de la maladie de crohn active	clear
la plupart des patientes atteintes d' un cancer de l' ovaire avancé et certaines femmes souffrant d' un cancer de l' endomètre avancé ont besoin de drainages répétés du liquide d' ascite maligne	les patientes atteintes d' un cancer de l' ovaire avancé et certaines femmes souffrant d' un cancer de l' endomètre avancé ont souvent besoin de drainages répétés du liquide d' ascite maligne	clear
le thymus ( du grec θυμός / thymos , « excroissance charnue » ) est un organe situé sous le cou , dans le haut de la poitrine	le thymus ( du grec θυμός , « excroissance charnue » ) est un organe situé dans le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen	clear
dans l' hypermétropie ( ou la presbytie ) l' oeil qui ne tente pas d' accommoder focalise la lumière parallèle non pas sur la rétine mais à l' arrière de celle-ci	dans l' hypermétropie ( ou la presbytie ) l' oeil détendu focalise la lumière parallèle non pas sur la rétine mais à l' arrière de celle-ci	clear
L' American Cat Fanciers Association est une association américaine créée en 1955 .	The American Cat Fanciers Association est une association féline américaine créée en 1955 .	clear
aucun vaccin antinicotine n' est actuellement homologué pour l' usage dans aucun pays , mais un certain nombre sont en cours de développement	aucun vaccin antinicotine n' est actuellement homologué pour l' usage public , mais un certain nombre sont en cours de développement	clear
globalement , il n' existe aucune preuve indiquant que le ginkgo biloba présente un bénéfice cliniquement significatif pour les patients atteints d' une maladie artérielle périphérique	globalement , il n' existe aucune preuve indiquant que le ginkgo biloba présente un bénéfice cliniquement significatif pour les patients atteints d' une map	clear
l' utilisation de régimes de rémunération mixtes des soins primaires , y compris l' utilisation des incitations financières pour récompenser directement la " performance " et la " qualité " , est en augmentation dans un certain nombre de pays	l' utilisation de différents modes de rémunération des médecins généralistes pour tenter d' accroître la qualité des soins , y compris l' utilisation des incitations financières pour récompenser directement la " performance " et la " qualité " , est en augmentation dans un certain nombre de pays	clear
l' utilisation du téléphone , au lieu d' une notification en personne ou d' autres méthodes de notification des résultats d' un test du vih , pourrait accroître le nombre de personnes recevant les résultats de leur test du vih	Étant donné la hausse récente de l' utilisation de la téléphonie mobile dans les pays développés et en développement , le téléphone pourrait être une méthode de notification efficace et réalisable pour accroître le nombre de personnes recevant les résultats de leur test du vih	clear
dans les lombalgies subaiguës , il existe certaines preuves qu' un programme d' activités progressives améliore les résultats quant à l' absentéisme , même si les preuves pour d' autres types d' exercices ne sont pas claires	chez les adultes souffrant de lombalgies subaiguës , il existe certaines preuves qu' un programme d' activités progressives améliore les résultats quant à l' absentéisme , même si les preuves pour d' autres types d' exercices ne sont pas claires	clear
nous n' avons trouvé aucune preuve qu' un des agents anti-adhérences ait affecté de manière significative le taux de naissances vivantes	aucune preuve ne laisse penser que l' un des agents étudiés ait affecté le taux de naissances vivantes	clear
les patients ont été traités dans des services hospitaliers d' orl dans huit études et dans des cabinets de généraliste dans deux études	les patients ont été traités dans des services hospitaliers d' orl ( oreille , nez et gorge ) dans huit études et dans des cabinets de généraliste dans deux études	clear
nous avons inclus 10 essais contrôlés randomisés ( ecr ) incluant 960 femmes	nous avons trouvé 10 essais contrôlés randomisés incluant 960 femmes	clear
nous avons inclus deux essais contrôlés randomisés ( 147 participants )	nous avons inclus deux études portant sur 147 participants	clear
huit avaient comparé le courrier électronique aux méthodes standard de communication	huit essais avaient comparé le courrier électronique aux méthodes standard de communication	clear
la technique de concentration initiale élevée implique d' administrer dès le début des concentrations élevées , puis de continuer avec ces doses élevées jusqu' à ce que le patient soit anesthésié	la technique de concentration initiale élevée implique d' administrer des concentrations élevées de sévoflurane ( de 4 % à 8 % ) depuis le début , puis de poursuivre jusqu' à ce que le patient soit anesthésié	clear
la majorité des femmes utilisant la tens ont indiqué qu' elles souhaiteraient la réutiliser lors du travail , à l' avenir	de nombreuses femmes ont indiqué qu' elles souhaitaient réutiliser la tens lors du travail , à l' avenir	clear
cette synthèse thématique indique également que les mauvaises pratiques communicationnelles peuvent avoir un impact négatif sur les patients ou leur causer du tort , notamment une discrimination en matière d' accès aux soins de santé	cette synthèse thématique indique également que de mauvaises pratiques communicationnelles peuvent avoir un impact négatif sur les patients ou leur causer du tort , notamment une discrimination en matière d' accès aux soins de santé	clear
ces tendances suscitent des inquiétudes concernant la sécurité du traitement combiné , surtout si l' on tient compte du fait que les améliorations sont modestes chez les enfants de moins de 12 ans	néanmoins , la tendance à la hausse du risque d' exacerbations modérées à sévères chez les enfants recevant un traitement combiné suscite des inquiétudes , surtout si l' on tient compte du fait que les améliorations sont modestes	clear
Une fois au pouvoir , il força sa nièce Rhéa Silvia , qui constituait également un danger , à devenir une vierge Vestale .	Un fois sur le trône , il força sa nièce Rhéa Silvia , qui constituait également un danger , à devenir une vierge Vestale .	clear
moins de cas d' acidose du sang du cordon ombilical ont été observés chez les femmes ayant eu une ctg intermittente , mais ce résultat pourrait être dû au hasard ( rr 1,43 , ic à 95 % 0,95 à 2,14	il y avait moins d' acidoses du sang contenu dans le cordon ombilical chez les femmes ayant eu une ctg intermittente , mais ce résultat pourrait être dû au hasard	clear
ces modifications de la fonction rénale peuvent être réversibles à l' arrêt du traitement ( voir rubrique 4.4 )	- modification de la fonction rénale ( qui peut être réversible à l' arrêt du traitement ) incluant insuffisance rénale ,	clear
une personne extérieure est nécessaire pour les accompagner dans les actes de la vie courante , et surveiller leur état de santé	une tierce personne est nécessaire pour les accompagner dans les actes de la vie courante , et surveiller leur état de santé	clear
notre évaluation grade des preuves allait d' une qualité modérée à très faible	la qualité des preuves dans cette revue mise à jour allait de modérée à très faible	clear
bien que la majorité des patients souffrant d' ep présentent des troubles psychologiques , comme cause ou conséquence , les recherches sur les effets des approches psychologiques contre l' ep n' ont généralement pas été contrôlées ou randomisées et sont insuffisantes en matière de suivi à long terme	bien que la majorité des patients souffrant d' ep présentent des troubles psychologiques , comme cause ou conséquence , les recherches sur les effets des approches psychologiques contre l' ep restent indéterminées	clear
le chlorure de sodium proamp 0,585 g/ml ( 5,85 % ) , solution à diluer pour perfusion doit être utilisé avec précaution chez des patients atteints d' hypertension , d' insuffisance cardiaque , d' œdème pulmonaire ou périphérique , de cirrhose du foie , d' altération de la fonction rénale , de prééclampsie , d' hyperaldostéronisme , d' hypervolémie , d' obstruction du tractus urinaire , d' hypoprotéinémie ou d' autres affections et traitements ( par ex	le chlorure de sodium chlorure de sodium proamp 0,0585 g/ml ( 5,85 % ) , solution à diluer pour perfusion doit être utilisé avec précaution chez des patients atteints d' hypertension , d' insuffisance cardiaque , d' œdème pulmonaire ou périphérique , de cirrhose du foie , d' altération de la fonction rénale , de prééclampsie , d' hyperaldostéronisme , d' hypervolémie , d' obstruction du tractus urinaire , d' hypoprotéinémie ou d' autres affections et traitements ( par ex	clear
les hormonothérapies sont connues pour réduire ces symptômes mais ne sont pas recommandées chez les femmes présentant des antécédents de cancer du sein en raison de leurs effets indésirables potentiels	des traitements hormonaux sont utilisés pour contrôler ces symptômes chez les femmes postménopausées , mais ils ne sont pas recommandés chez les femmes présentant des antécédents de cancer du sein car ils peuvent favoriser la croissance du cancer	clear
le système de santé français est divisé en deux parties	le système de santé comporte deux éléments	clear
les preuves disponibles étaient insuffisantes pour identifier des différences entre les groupes en termes d' événements indésirables médicaux , de taux d' échec de l' instrumentation et d' infection	les preuves étaient insuffisantes pour identifier des différences entre les deux abords en termes d' événements indésirables médicaux , de taux d' échec de l' instrumentation et d' infection	clear
20 mai : le Timor oriental devient un pays indépendant de l' Indonésie .	20 : le Timor oriental obtient son indépendance de l' Indonésie .	clear
- une augmentation de la température corporelle n' a pas été observée mais peut survenir dans de rares cas ( >=1/10 000 et 000 )	l' augmentation de la température corporelle ( fièvre ) n' a pas été observée mais peut survenir dans de rares cas	clear
le traitement combiné avec le méthotrexate et l' infliximab ne semble pas être plus efficace pour le maintien de la rémission que l' infliximab en monothérapie	le traitement combiné avec le méthotrexate et l' infliximab ne semble pas être plus efficace pour le maintien de la rémission que l' infliximab utilisé seul	clear
aucune différence significative n' a été observée entre les groupes recevant une anesthésie topique seule et une anesthésie topique associée à une anesthésie intracamérulaire , en ce qui concerne la nécessité d' une anesthésie supplémentaire , les événements indésirables peropératoires ou la toxicité cornéenne	aucune différence significative n' a été observée entre les groupes recevant une anesthésie topique seule et ceux recevant des gouttes ophtalmiques topiques associées à une anesthésie intracamérulaire en termes de nécessité d' un surcroît d' anesthésie , événements indésirables peropératoires ou de toxicité cornéenne	clear
les interventions de sécurité domestique semblent être plus efficaces lorsqu' elles sont réalisées par un ergothérapeute	les interventions visant à améliorer la sécurité domestique semblent être efficaces , surtout chez les personnes les plus à risque de tomber et lorsqu' elles sont effectuées par des ergothérapeutes	clear
les nourrissons dont la mère prenait des benzodiazépines de manière chronique pendant le dernier trimestre de la grossesse , peuvent développer une dépendance physique et un syndrome de sevrage après leur naissance	les nourrissons dont la mère prend des benzodiazépines de manière chronique pendant le dernier trimestre de la grossesse , peuvent développer une dépendance physique et un syndrome de sevrage après leur naissance	clear
actuellement les données sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique de la cryoplastie par rapport à l' angioplastie par ballonnet conventionnelle dans le traitement de la map	actuellement les données sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique de la cryoplastie par rapport à celle de l' angioplastie par ballonnet conventionnelle dans le traitement de la maladie artérielle périphérique	clear
ils n' ont trouvé aucune étude qui répondait aux critères d' inclusion	nous n' avons trouvé aucune étude qui répondait aux critères d' inclusion de cette revue	clear
la trichomonase affecte également les femmes au cours de la grossesse , mais on ne sait pas précisément si elle provoque un accouchement prématuré et d' autres complications de grossesse	on ignore si les femmes enceintes atteintes de trichomonase sont plus susceptibles d' accoucher prématurément ou d' avoir d' autres complications de grossesse	clear
il n' y a pas de donnée sur l' effet d' epinitril sur la fertilité	aucune donnée n' est disponible sur l' effet d' epinitril pour la fertilité humaine	clear
par conséquent , nous recommandons les pilules monophasiques en premier choix chez les femmes qui commencent à utiliser une pilule co	par conséquent , nous recommandons les pilules à une phase pour les femmes commençant à utiliser des pilules contraceptives	clear
cinq essais , impliquant 581 personnes , comparaient des consommateurs - prestataires à des professionnels occupant des rôles similaires au sein de services de santé mentale ( rôles de gestion des cas ( 4 essais ) et d' amélioration de l' accès à une thérapie de groupe ( 1 essai ) )	cinq des 11 essais , impliquant 581 personnes , comparaient des consommateurs - prestataires à des professionnels occupant des rôles similaires au sein de services de santé mentale ( rôles de gestion des cas ( 4 essais ) et d' amélioration de l' accès à une thérapie de groupe ( 1 essai ) )	clear
les résultats disponibles ne sont que faiblement probants et nous n' avons pas inclus de patients atteints de tuberculose pulmonaire ou de mucoviscidose	les résultats disponibles ne sont que faiblement probants , d'autant que les études sont peu nombreuses et n' incluent que de petits nombres de participants	clear
le sous-produit de la fabrication de l' huile , le tourteau de soja , avec des teneurs en protéines brutes de l' ordre de 45 % , trouve un intérêt évident dans l' alimentation des vaches laitières , en particulier celles nourries à partir d' ensilage de maïs ( pauvre en protéines )	sous-produit de la trituration des graines , le tourteau de soja , avec une teneur en protéines brutes de l' ordre de 45 % , trouve un intérêt évident dans l' alimentation des vaches laitières , en particulier celles nourries à partir d' ensilage de maïs ( naturellement assez pauvre en protéines )	clear
nous n' avons disposé que de données probantes limitées quant à la possibilité que l' intervention ait des effets différents chez les hommes et les femmes	nous avons relevé des données très limitées issues d' un sous-ensemble d' études concernant les différences potentielles d' effet de l' intervention chez les hommes et les femmes	clear
nous avons estimé que les études plus anciennes étaient de qualité globalement faible , mais que les essais plus récents ( après 2000 ) étaient plus susceptibles de respecter les normes actuelles en matière de méthodologie et de compte-rendu	nous avons estimé que les études plus anciennes de populations mixtes étaient de qualité globalement faible , mais que les essais plus récents ( à partir de 2000 ) étaient plus susceptibles d' être bien menés et rapportés en intégralité	clear
certains remèdes à base de plantes pourraient améliorer les symptômes du syndrome du côlon irritable	l' utilisation de remèdes à base de plantes est populaire dans le traitement du syndrome du côlon irritable	clear
deux ou plusieurs professionnels de santé peuvent toutefois , sauf opposition de la personne dûment avertie , échanger des informations relatives à une même personne prise en charge , afin d' assurer la continuité des soins ou de déterminer la meilleure prise en charge sanitaire possible	deux ou plusieurs professionnels de santé peuvent toutefois , sauf opposition de la personne dûment avertie , échanger des informations relatives à une même personne prise en charge , afin d' assurer la continuité des soins ou de déterminer la meilleure prise en charge sanitaire possible	clear
le taux d' infection peut être augmenté ou diminué selon la pratique de remplacement des dispositifs d' administration	le taux d' infection peut être augmenté ou diminué selon la programmation du remplacement du dispositif d' administration	clear
les résultats des études incluses dans cette revue ne sont pas de qualité ou de puissance suffisantes pour établir clairement si la rémunération par paiements ciblés constitue ou non une méthode d' amélioration de la médecine générale	il n' y avait cependant pas suffisamment de données pour établir clairement si les paiements ciblés sont ou non une méthode efficace pour améliorer la qualité des soins	clear
l' hospitalisation était plus courte de quatre jours dans le groupe précoce par rapport au groupe tardif ( dm -4,12 jours	l' hospitalisation était plus courte de quatre jours dans le groupe précoce par rapport au groupe tardif	clear
il n' y avait aucune preuve d' un quelconque bénéfice de la voie intra-artérielle sur la voie intraveineuse pour l' administration du traitement	il n' y avait aucune preuve permettant de démontrer qu' un agent thrombolytique était clairement meilleure qu' un autre ou qu' un traitement intra-artériel était plus efficace qu' un traitement par voie intraveineuse	clear
13 au 24 mai : 68e Festival de Cannes .	Du 13 au 24 : 68e Festival de Cannes .	clear
six essais ( 553 participants ) sont inclus dans cette revue	six essais ( 553 participants ) ont été inclus dans cette revue	clear
l' application d' une pression négative rapide pour l' accouchement par voie basse assisté avec extraction par aspiration réduit la durée de la procédure tandis qu' il n' existe aucune preuve de différence quant aux résultats pour la mère et le nouveau-né	l' application d' une pression négative rapide a réduit la durée de la procédure sans aucune preuve de différence quant aux résultats pour la mère ou le nouveau-né	clear
Une ambassade est une représentation diplomatique d' un État auprès d' un autre .	Une ambassade est un lieu destiné à assurer une représentation diplomatique d' un pays auprès d' un autre .	clear
la qualité de ces preuves était très faible	la qualité de ces preuves était faible	clear
néanmoins , on ignore si les preuves existantes étayent l' efficacité de l' acupuncture chez les enfants et adolescents atteints de tdah	néanmoins , on ignore si les preuves existantes sont suffisamment solides pour justifier l' utilisation de l' acupuncture dans le traitement du tdah	clear
les deux interventions étaient associées à une augmentation non significative de l' occurrence d' infections	les deux interventions ont été associées à une légère augmentation de l' occurrence d' infections , mais ce résultat n' était pas significatif statistiquement	clear
les informations sur les paramètres rapportés par les patients tels que la douleur et l' acceptabilité des dispositifs étaient limitées et peu concluantes	il y avait peu d' informations sur les résultats rapportés par les patients tels que la douleur et l' acceptabilité des dispositifs	clear
Évaluer l' efficacité et l' innocuité de l' amantadine et de la rimantadine dans la prévention , le traitement et la réduction de la durée de la grippe a chez les enfants et les personnes âgées	amantadine et rimantadine pour la prévention et le traitement de la grippe a chez les enfants et les personnes âgées	clear
l' essai n' a pas évalué la survie globale , la transformation en syndrome myélodysplasique ou en leucémie myéloïde aiguë , ni le développement ou la récidive d' une anémie aplasique au cours du traitement	l' essai ne portait sur aucun autre critère d' évaluation pertinent tel que la survie globale , la transformation en syndrome myélodysplasique et en leucémie myéloïde aiguë , ou l' apparition ou la récidive d' une anémie aplasique au cours du traitement	clear
des cas de méningiomes ont été rapportés en cas d' utilisation prolongée ( plusieurs années ) d' acétate de cyprotérone à des doses de 25 mg par jour et plus ( voir rubriques 4.3 et 4.4 )	- des cas de méningiomes ont été rapportés en cas d' utilisation prolongée ( plusieurs années ) d' acetate de cyproterone à des doses de 25 mg par jour et plus ( voir rubrique « ne prenez jamais acetate de cyproterone sandoz 50 mg » )	clear
9 septembre : la reine Élisabeth II bat le record de longévité sur le trône britannique de la reine Victoria .	9 : La reine Élisabeth II bat le record du plus long règne au Royaume-Uni .	clear
la qualité des preuves était généralement faible	dans l' ensemble , la qualité des preuves était faible	clear
ainsi , chaque personne est unique et le handicap se traduit pour chacun d' une manière différente	chaque enfant est unique et le handicap se traduit pour chacun d' une manière personnelle [ 12 ]	clear

le traitement intravésical par le bacille calmette-guérin ( bcg ) vise à réduire l' incidence d' une récidive de la tumeur suite à une résection transurétrale ( rtu ) chez les patients atteints d' un cancer superficiel de la vessie

le traitement local par le bacille calmette-guérin suite à une chirurgie du cancer superficiel de la vessie réduit les risques de récidive du cancer

clear

nous avons trouvé des preuves de très faible qualité montrant que les réunions éducatives augmentaient le nombre de médecins déclarant des maladies professionnelles ( risque relatif à l' inclusion

enfin , l' utilisation d' une campagne de sensibilisation semblait augmenter le nombre de médecins déclarant des maladies professionnelles , bien que cela repose sur des preuves de très faible qualité

clear

- le pipobroman est un agent alkylant cytotoxique qui peut entrainer la survenue de cancers et leucémies secondaires à long terme , et ce d'autant plus que la durée du traitement est longue , justifiant ainsi une surveillance clinique régulière ( voir rubrique 4.8 )

- le pipobroman peut entrainer la survenue de cancers et leucémies secondaires à long terme , et ce d'autant plus que la durée du traitement est longue , justifiant ainsi une surveillance clinique et biologique régulière

clear

pour les lombalgies chroniques , l' acupuncture est plus efficace pour le soulagement de la douleur et l' amélioration fonctionnelle que l' absence de traitement ou un placebo immédiatement après le traitement et sur le court terme uniquement

pour les lombalgies chroniques , les résultats montrent que l' acupuncture est plus efficace pour le soulagement de la douleur que l' absence de traitement ou un placebo , dans les mesures relevées jusqu' à trois mois

clear

pour éviter de telles carences , une alimentation adéquate ou une supplémentation doit être assurée

pour éviter des états de carence , une alimentation adéquate ou des suppléments nutritionnels sont recommandés

clear

des preuves solides indiquent que l' utilisation des semelles orthopédiques ne permet pas de prévenir les douleurs dorsales

aucune des études n' a démontré que les semelles orthopédiques permettaient de prévenir les douleurs dorsales

clear

l' ipe , la pl et la rf ont amélioré les symptômes de pression et la gêne esthétique

les traitements mini-invasifs ont amélioré les symptômes de pression et la gêne esthétique

clear

interventions pour modifier délibérément la tension artérielle dans l' accident vasculaire cérébral ( avc ) aigu

interventions médicamenteuses pour modifier délibérément la tension artérielle dans l' accident vasculaire cérébral ( avc ) aigu

clear

si le taux de glycémie est trop élevé on parle d' hyperglycémie

si la glycémie est trop élevée , on parle d' hyperglycémie

clear

nous avons combiné les cinq études afin de comparer les interventions invasives et non invasives de diagnostic de la pva

nous avons combiné les cinq ecr ( 1 367 participants ) afin de comparer les interventions invasives et non invasives de diagnostic de la pva

clear

dans quatre études , une toilette vaginale maternelle à la chlorhexidine a été effectuée en plus des soins néonatals de la peau et du cordon

dans quatre études , un lavage vaginal maternel avec de la chlorhexidine a été réalisé en plus des soins néonatals de la peau et du cordon

clear

nous avons classé les études en quatre comparaisons

nous avons regroupé les études selon quatre méthodes

clear

les comptes-rendus concernant leur utilisation chez les personnes atteintes de mucoviscidose suggèrent qu' ils sont sûrs et efficaces

les comptes-rendus concernant l' utilisation des davti chez les personnes atteintes de mucoviscidose suggèrent qu' ils sont sûrs et efficaces

clear

l' éventuelle utilisation d' injections périnéales de haase en tant que méthode pour réduire les traumatismes périnéaux est encore à déterminer , car il n' a pas été établi de dose appropriée de haase , il n' y a aucune preuve de suivi , et le nombre d' essais de haute qualité et de résultats rapportés était trop limité pour tirer des conclusions sur son efficacité et son innocuité

l' utilisation potentielle de cette intervention en tant que méthode permettant de réduire les traumatismes du périnée est encore à déterminer , car il n' a pas été établi de dose d' haase appropriée , il n' y avait pas de preuves de suivi ni d' effets secondaires , et le nombre d' essais de haute qualité et de résultats rapportés était trop limité pour tirer des conclusions sur son efficacité et son innocuité

clear

l' infection du site opératoire ( iso ) après prélèvement d' un greffon de veine saphène est une complication qui se produit chez jusqu' à 18 % des patients subissant un pontage aortocoronarien ( pac )

l' infection du site opératoire ( iso ) après prélèvement d' un greffon de veine saphène est une complication postopératoire susceptible de se produire chez jusqu' à 18 % des patients subissant un pontage aortocoronarien ( pac )

clear

nous avons effectué notre recherche dans les bases de données suivantes , jusqu' au 3 avril 2014

nous avons effectué une recherche dans la littérature disponible jusqu' au 3 avril 2014

clear

supplémentation en acides gras polyinsaturés dans la schizophrénie

acide gras polyinsaturé ( huile de poisson ou d' onagre ) dans la schizophrénie

clear

nous n' avons identifié aucun essai comparant la cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée en cas de pancréatite aiguë grave

nous n ' avons identifié aucun essai comparant la cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée après une pancréatite aiguë grave

clear

il n' existe aucun essai contrôlé randomisé étudiant l' efficacité des antibiotiques dans le traitement des patients souffrant de cardiopathie congénitale cyanogène qui ont développé des abcès cérébraux

aucune preuve issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' établir le meilleur schéma d' antibiothérapie dans le traitement des patients souffrant de cardiopathie congénitale cyanogène qui développent des abcès cérébraux

clear

nous n' avons identifié aucun essai remplissant les critères d' inclusion

aucun essai contrôlé randomisé remplissant les critères d' inclusion pour cette revue n' a pu être trouvé

clear

aucun essai contrôlé randomisé examinant l' efficacité des chromones inhalés dans la prise en charge de la toux non spécifique prolongée chez l' enfant n' a été identifié

nous n' avons identifié aucun essai contrôlé randomisé évaluant l' inhalation de chromones dans le traitement de la toux non spécifique prolongée chez l' enfant

clear

cette revue a inclus un ecr ayant randomisé 38 femmes ( 41 grossesses ) , dont seulement 26 femmes ( 28 grossesses ) ont été analysées

cette revue a inclus un essai contrôlé ayant randomisé 38 femmes ( 41 grossesses ) , dont seulement 26 femmes ( 28 grossesses ) ont été analysées

clear

elles disparaissent habituellement en un jour ou deux

ils disparaissent habituellement en un ou deux jours ,

clear

nous avons inclus les études si elles étaient des essais randomisés en double aveugle portant sur la supplémentation en vitamine d par rapport à un placebo ou à des comparateurs actifs dans le traitement des troubles douloureux chroniques chez l' adulte

nous avons recherché dans des bases de données scientifiques des études comparant la supplémentation en vitamine d à un placebo ( traitement factice ) ou à des médicaments actifs pour le traitement des troubles douloureux chroniques chez l' adulte

clear

la dyskinésie tardive est un trouble du mouvement incapacitant associé à l' utilisation prolongée de médicaments neuroleptiques

la dyskinésie tardive est un trouble défigurant et incapacitant qui se caractérise par des mouvements involontaires souvent causés par les médicaments antipsychotiques

clear

nous avons inclus 16 études portant sur des données issues de 1 884 participants

nous avons trouvé 16 études , impliquant un total de 1 884 personnes

clear

en 1873 , le norvégien armauer hansen découvre le bacille responsable de cette maladie

gerhard armauer hansen , le médecin norvégien qui a découvert la bactérie responsable de la lèpre en 1873

clear

de très rares cas d' augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines , ainsi que d' ictère , ont été rapportés

de très rares cas d' augmentation des enzymes du foie , ainsi que d' ictère ( jaunisse ) , ont été rapportés

clear

plusieurs effets indésirables ont été signalés pour le dantrolène , y compris fatigue , somnolence , étourdissements et faiblesse musculaire

plusieurs effets secondaires ont été signalés pour le dantrolène , y compris fatigue , somnolence , étourdissements et faiblesse musculaire

clear

il s' impose à tout professionnel de santé , ainsi qu' à tous les professionnels intervenant dans le système de santé

clear

aucunes données n' étaient fournies par les essais quand aux maladies vasculaires périphériques , à la qualité de vie liée à la santé , aux effets indésirables spécifiques aux personnes atteintes de diabète , ou aux coûts

aucune information n' était disponible sur les effets des antagonistes des récepteurs de l' adénosine diphosphate sur la qualité de vie liée à la santé , les effets indésirables spécifiques aux personnes atteintes de diabète , ou les coûts

clear

nous attendons les données à long terme issues d' un certain nombre d' études en cours ou récemment achevées pour contribuer à une analyse plus robuste de la survie sans récidive à long terme , de la survie globale et de la récidive locale

nous attendons les données à long terme issues d' un certain nombre d' études en cours ou récemment achevées pour contribuer à notre compréhension des effets de ces approches chirurgicales sur la survie sans récidive à long terme , la survie globale et la récidive locale

clear

une autre préoccupation majeure liée à l' utilisation généralisée des antibiotiques est la sélection des bactéries résistantes aux antibiotiques

une autre préoccupation majeure liée à l' utilisation généralisée d' antibiotiques est l' augmentation du nombre de bactéries résistantes aux antibiotiques

clear

l' efficience de cette intervention n' a pas été étudiée

l' efficience de cette intervention n' était pas analysée

clear

Ce qui signifie : « écrire le nombre 97 ( la valeur est donnée en hexadécimal : 6116 = 9710 ) dans le registre AL » .

Ce qui signifie : « écrire le nombre 97 ( " 61 " est équivalent à 97 en hexadecimal ) dans le registre AL » .

clear

l' objectif principal était d' évaluer l' efficacité et l' innocuité de la naltréxone à faible dose pour l' induction d' une rémission dans la maladie de crohn

l' objectif de cette revue systématique était d' examiner l' efficacité et l' innocuité ( c.-à-d. effets secondaires ) d' un traitement à la naltréxone à faible dose pour induire une rémission chez les personnes souffrant de la maladie de crohn active

clear

la plupart des patientes atteintes d' un cancer de l' ovaire avancé et certaines femmes souffrant d' un cancer de l' endomètre avancé ont besoin de drainages répétés du liquide d' ascite maligne

les patientes atteintes d' un cancer de l' ovaire avancé et certaines femmes souffrant d' un cancer de l' endomètre avancé ont souvent besoin de drainages répétés du liquide d' ascite maligne

clear

le thymus ( du grec θυμός / thymos , « excroissance charnue » ) est un organe situé sous le cou , dans le haut de la poitrine

le thymus ( du grec θυμός , « excroissance charnue » ) est un organe situé dans le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen

clear

dans l' hypermétropie ( ou la presbytie ) l' oeil qui ne tente pas d' accommoder focalise la lumière parallèle non pas sur la rétine mais à l' arrière de celle-ci

dans l' hypermétropie ( ou la presbytie ) l' oeil détendu focalise la lumière parallèle non pas sur la rétine mais à l' arrière de celle-ci

clear

L' American Cat Fanciers Association est une association américaine créée en 1955 .

The American Cat Fanciers Association est une association féline américaine créée en 1955 .

clear

aucun vaccin antinicotine n' est actuellement homologué pour l' usage dans aucun pays , mais un certain nombre sont en cours de développement

aucun vaccin antinicotine n' est actuellement homologué pour l' usage public , mais un certain nombre sont en cours de développement

clear

globalement , il n' existe aucune preuve indiquant que le ginkgo biloba présente un bénéfice cliniquement significatif pour les patients atteints d' une maladie artérielle périphérique

globalement , il n' existe aucune preuve indiquant que le ginkgo biloba présente un bénéfice cliniquement significatif pour les patients atteints d' une map

clear

l' utilisation de régimes de rémunération mixtes des soins primaires , y compris l' utilisation des incitations financières pour récompenser directement la " performance " et la " qualité " , est en augmentation dans un certain nombre de pays

l' utilisation de différents modes de rémunération des médecins généralistes pour tenter d' accroître la qualité des soins , y compris l' utilisation des incitations financières pour récompenser directement la " performance " et la " qualité " , est en augmentation dans un certain nombre de pays

clear

l' utilisation du téléphone , au lieu d' une notification en personne ou d' autres méthodes de notification des résultats d' un test du vih , pourrait accroître le nombre de personnes recevant les résultats de leur test du vih

Étant donné la hausse récente de l' utilisation de la téléphonie mobile dans les pays développés et en développement , le téléphone pourrait être une méthode de notification efficace et réalisable pour accroître le nombre de personnes recevant les résultats de leur test du vih

clear

dans les lombalgies subaiguës , il existe certaines preuves qu' un programme d' activités progressives améliore les résultats quant à l' absentéisme , même si les preuves pour d' autres types d' exercices ne sont pas claires

chez les adultes souffrant de lombalgies subaiguës , il existe certaines preuves qu' un programme d' activités progressives améliore les résultats quant à l' absentéisme , même si les preuves pour d' autres types d' exercices ne sont pas claires

clear

nous n' avons trouvé aucune preuve qu' un des agents anti-adhérences ait affecté de manière significative le taux de naissances vivantes

aucune preuve ne laisse penser que l' un des agents étudiés ait affecté le taux de naissances vivantes

clear

les patients ont été traités dans des services hospitaliers d' orl dans huit études et dans des cabinets de généraliste dans deux études

les patients ont été traités dans des services hospitaliers d' orl ( oreille , nez et gorge ) dans huit études et dans des cabinets de généraliste dans deux études

clear

nous avons inclus 10 essais contrôlés randomisés ( ecr ) incluant 960 femmes

nous avons trouvé 10 essais contrôlés randomisés incluant 960 femmes

clear

nous avons inclus deux essais contrôlés randomisés ( 147 participants )

nous avons inclus deux études portant sur 147 participants

clear

huit avaient comparé le courrier électronique aux méthodes standard de communication

huit essais avaient comparé le courrier électronique aux méthodes standard de communication

clear

la technique de concentration initiale élevée implique d' administrer dès le début des concentrations élevées , puis de continuer avec ces doses élevées jusqu' à ce que le patient soit anesthésié

la technique de concentration initiale élevée implique d' administrer des concentrations élevées de sévoflurane ( de 4 % à 8 % ) depuis le début , puis de poursuivre jusqu' à ce que le patient soit anesthésié

clear

la majorité des femmes utilisant la tens ont indiqué qu' elles souhaiteraient la réutiliser lors du travail , à l' avenir

de nombreuses femmes ont indiqué qu' elles souhaitaient réutiliser la tens lors du travail , à l' avenir

clear

cette synthèse thématique indique également que les mauvaises pratiques communicationnelles peuvent avoir un impact négatif sur les patients ou leur causer du tort , notamment une discrimination en matière d' accès aux soins de santé

cette synthèse thématique indique également que de mauvaises pratiques communicationnelles peuvent avoir un impact négatif sur les patients ou leur causer du tort , notamment une discrimination en matière d' accès aux soins de santé

clear

ces tendances suscitent des inquiétudes concernant la sécurité du traitement combiné , surtout si l' on tient compte du fait que les améliorations sont modestes chez les enfants de moins de 12 ans

néanmoins , la tendance à la hausse du risque d' exacerbations modérées à sévères chez les enfants recevant un traitement combiné suscite des inquiétudes , surtout si l' on tient compte du fait que les améliorations sont modestes

clear

Une fois au pouvoir , il força sa nièce Rhéa Silvia , qui constituait également un danger , à devenir une vierge Vestale .

Un fois sur le trône , il força sa nièce Rhéa Silvia , qui constituait également un danger , à devenir une vierge Vestale .

clear

moins de cas d' acidose du sang du cordon ombilical ont été observés chez les femmes ayant eu une ctg intermittente , mais ce résultat pourrait être dû au hasard ( rr 1,43 , ic à 95 % 0,95 à 2,14

il y avait moins d' acidoses du sang contenu dans le cordon ombilical chez les femmes ayant eu une ctg intermittente , mais ce résultat pourrait être dû au hasard

clear

ces modifications de la fonction rénale peuvent être réversibles à l' arrêt du traitement ( voir rubrique 4.4 )

- modification de la fonction rénale ( qui peut être réversible à l' arrêt du traitement ) incluant insuffisance rénale ,

clear

une personne extérieure est nécessaire pour les accompagner dans les actes de la vie courante , et surveiller leur état de santé

une tierce personne est nécessaire pour les accompagner dans les actes de la vie courante , et surveiller leur état de santé

clear

notre évaluation grade des preuves allait d' une qualité modérée à très faible

la qualité des preuves dans cette revue mise à jour allait de modérée à très faible

clear

bien que la majorité des patients souffrant d' ep présentent des troubles psychologiques , comme cause ou conséquence , les recherches sur les effets des approches psychologiques contre l' ep n' ont généralement pas été contrôlées ou randomisées et sont insuffisantes en matière de suivi à long terme

bien que la majorité des patients souffrant d' ep présentent des troubles psychologiques , comme cause ou conséquence , les recherches sur les effets des approches psychologiques contre l' ep restent indéterminées

clear

le chlorure de sodium proamp 0,585 g/ml ( 5,85 % ) , solution à diluer pour perfusion doit être utilisé avec précaution chez des patients atteints d' hypertension , d' insuffisance cardiaque , d' œdème pulmonaire ou périphérique , de cirrhose du foie , d' altération de la fonction rénale , de prééclampsie , d' hyperaldostéronisme , d' hypervolémie , d' obstruction du tractus urinaire , d' hypoprotéinémie ou d' autres affections et traitements ( par ex

le chlorure de sodium chlorure de sodium proamp 0,0585 g/ml ( 5,85 % ) , solution à diluer pour perfusion doit être utilisé avec précaution chez des patients atteints d' hypertension , d' insuffisance cardiaque , d' œdème pulmonaire ou périphérique , de cirrhose du foie , d' altération de la fonction rénale , de prééclampsie , d' hyperaldostéronisme , d' hypervolémie , d' obstruction du tractus urinaire , d' hypoprotéinémie ou d' autres affections et traitements ( par ex

clear

les hormonothérapies sont connues pour réduire ces symptômes mais ne sont pas recommandées chez les femmes présentant des antécédents de cancer du sein en raison de leurs effets indésirables potentiels

des traitements hormonaux sont utilisés pour contrôler ces symptômes chez les femmes postménopausées , mais ils ne sont pas recommandés chez les femmes présentant des antécédents de cancer du sein car ils peuvent favoriser la croissance du cancer

clear

le système de santé français est divisé en deux parties

le système de santé comporte deux éléments

clear

les preuves disponibles étaient insuffisantes pour identifier des différences entre les groupes en termes d' événements indésirables médicaux , de taux d' échec de l' instrumentation et d' infection

les preuves étaient insuffisantes pour identifier des différences entre les deux abords en termes d' événements indésirables médicaux , de taux d' échec de l' instrumentation et d' infection

clear

20 mai : le Timor oriental devient un pays indépendant de l' Indonésie .

20 : le Timor oriental obtient son indépendance de l' Indonésie .

clear

- une augmentation de la température corporelle n' a pas été observée mais peut survenir dans de rares cas ( >=1/10 000 et 000 )

l' augmentation de la température corporelle ( fièvre ) n' a pas été observée mais peut survenir dans de rares cas

clear

le traitement combiné avec le méthotrexate et l' infliximab ne semble pas être plus efficace pour le maintien de la rémission que l' infliximab en monothérapie

le traitement combiné avec le méthotrexate et l' infliximab ne semble pas être plus efficace pour le maintien de la rémission que l' infliximab utilisé seul

clear

aucune différence significative n' a été observée entre les groupes recevant une anesthésie topique seule et une anesthésie topique associée à une anesthésie intracamérulaire , en ce qui concerne la nécessité d' une anesthésie supplémentaire , les événements indésirables peropératoires ou la toxicité cornéenne

aucune différence significative n' a été observée entre les groupes recevant une anesthésie topique seule et ceux recevant des gouttes ophtalmiques topiques associées à une anesthésie intracamérulaire en termes de nécessité d' un surcroît d' anesthésie , événements indésirables peropératoires ou de toxicité cornéenne

clear

les interventions de sécurité domestique semblent être plus efficaces lorsqu' elles sont réalisées par un ergothérapeute

les interventions visant à améliorer la sécurité domestique semblent être efficaces , surtout chez les personnes les plus à risque de tomber et lorsqu' elles sont effectuées par des ergothérapeutes

clear

les nourrissons dont la mère prenait des benzodiazépines de manière chronique pendant le dernier trimestre de la grossesse , peuvent développer une dépendance physique et un syndrome de sevrage après leur naissance

les nourrissons dont la mère prend des benzodiazépines de manière chronique pendant le dernier trimestre de la grossesse , peuvent développer une dépendance physique et un syndrome de sevrage après leur naissance

clear

actuellement les données sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique de la cryoplastie par rapport à l' angioplastie par ballonnet conventionnelle dans le traitement de la map

actuellement les données sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique de la cryoplastie par rapport à celle de l' angioplastie par ballonnet conventionnelle dans le traitement de la maladie artérielle périphérique

clear

ils n' ont trouvé aucune étude qui répondait aux critères d' inclusion

nous n' avons trouvé aucune étude qui répondait aux critères d' inclusion de cette revue

clear

la trichomonase affecte également les femmes au cours de la grossesse , mais on ne sait pas précisément si elle provoque un accouchement prématuré et d' autres complications de grossesse

on ignore si les femmes enceintes atteintes de trichomonase sont plus susceptibles d' accoucher prématurément ou d' avoir d' autres complications de grossesse

clear

il n' y a pas de donnée sur l' effet d' epinitril sur la fertilité

aucune donnée n' est disponible sur l' effet d' epinitril pour la fertilité humaine

clear

par conséquent , nous recommandons les pilules monophasiques en premier choix chez les femmes qui commencent à utiliser une pilule co

par conséquent , nous recommandons les pilules à une phase pour les femmes commençant à utiliser des pilules contraceptives

clear

cinq essais , impliquant 581 personnes , comparaient des consommateurs - prestataires à des professionnels occupant des rôles similaires au sein de services de santé mentale ( rôles de gestion des cas ( 4 essais ) et d' amélioration de l' accès à une thérapie de groupe ( 1 essai ) )

cinq des 11 essais , impliquant 581 personnes , comparaient des consommateurs - prestataires à des professionnels occupant des rôles similaires au sein de services de santé mentale ( rôles de gestion des cas ( 4 essais ) et d' amélioration de l' accès à une thérapie de groupe ( 1 essai ) )

clear

les résultats disponibles ne sont que faiblement probants et nous n' avons pas inclus de patients atteints de tuberculose pulmonaire ou de mucoviscidose

les résultats disponibles ne sont que faiblement probants , d'autant que les études sont peu nombreuses et n' incluent que de petits nombres de participants

clear

le sous-produit de la fabrication de l' huile , le tourteau de soja , avec des teneurs en protéines brutes de l' ordre de 45 % , trouve un intérêt évident dans l' alimentation des vaches laitières , en particulier celles nourries à partir d' ensilage de maïs ( pauvre en protéines )

sous-produit de la trituration des graines , le tourteau de soja , avec une teneur en protéines brutes de l' ordre de 45 % , trouve un intérêt évident dans l' alimentation des vaches laitières , en particulier celles nourries à partir d' ensilage de maïs ( naturellement assez pauvre en protéines )

clear

nous n' avons disposé que de données probantes limitées quant à la possibilité que l' intervention ait des effets différents chez les hommes et les femmes

nous avons relevé des données très limitées issues d' un sous-ensemble d' études concernant les différences potentielles d' effet de l' intervention chez les hommes et les femmes

clear

nous avons estimé que les études plus anciennes étaient de qualité globalement faible , mais que les essais plus récents ( après 2000 ) étaient plus susceptibles de respecter les normes actuelles en matière de méthodologie et de compte-rendu

nous avons estimé que les études plus anciennes de populations mixtes étaient de qualité globalement faible , mais que les essais plus récents ( à partir de 2000 ) étaient plus susceptibles d' être bien menés et rapportés en intégralité

clear

certains remèdes à base de plantes pourraient améliorer les symptômes du syndrome du côlon irritable

l' utilisation de remèdes à base de plantes est populaire dans le traitement du syndrome du côlon irritable

clear

deux ou plusieurs professionnels de santé peuvent toutefois , sauf opposition de la personne dûment avertie , échanger des informations relatives à une même personne prise en charge , afin d' assurer la continuité des soins ou de déterminer la meilleure prise en charge sanitaire possible

clear

le taux d' infection peut être augmenté ou diminué selon la pratique de remplacement des dispositifs d' administration

le taux d' infection peut être augmenté ou diminué selon la programmation du remplacement du dispositif d' administration

clear

les résultats des études incluses dans cette revue ne sont pas de qualité ou de puissance suffisantes pour établir clairement si la rémunération par paiements ciblés constitue ou non une méthode d' amélioration de la médecine générale

il n' y avait cependant pas suffisamment de données pour établir clairement si les paiements ciblés sont ou non une méthode efficace pour améliorer la qualité des soins

clear

l' hospitalisation était plus courte de quatre jours dans le groupe précoce par rapport au groupe tardif ( dm -4,12 jours

l' hospitalisation était plus courte de quatre jours dans le groupe précoce par rapport au groupe tardif

clear

il n' y avait aucune preuve d' un quelconque bénéfice de la voie intra-artérielle sur la voie intraveineuse pour l' administration du traitement

il n' y avait aucune preuve permettant de démontrer qu' un agent thrombolytique était clairement meilleure qu' un autre ou qu' un traitement intra-artériel était plus efficace qu' un traitement par voie intraveineuse

clear

13 au 24 mai : 68e Festival de Cannes .

Du 13 au 24 : 68e Festival de Cannes .

clear

six essais ( 553 participants ) sont inclus dans cette revue

six essais ( 553 participants ) ont été inclus dans cette revue

clear

l' application d' une pression négative rapide pour l' accouchement par voie basse assisté avec extraction par aspiration réduit la durée de la procédure tandis qu' il n' existe aucune preuve de différence quant aux résultats pour la mère et le nouveau-né

l' application d' une pression négative rapide a réduit la durée de la procédure sans aucune preuve de différence quant aux résultats pour la mère ou le nouveau-né

clear

Une ambassade est une représentation diplomatique d' un État auprès d' un autre .

Une ambassade est un lieu destiné à assurer une représentation diplomatique d' un pays auprès d' un autre .

clear

la qualité de ces preuves était très faible

la qualité de ces preuves était faible

clear

néanmoins , on ignore si les preuves existantes étayent l' efficacité de l' acupuncture chez les enfants et adolescents atteints de tdah

néanmoins , on ignore si les preuves existantes sont suffisamment solides pour justifier l' utilisation de l' acupuncture dans le traitement du tdah

clear

les deux interventions étaient associées à une augmentation non significative de l' occurrence d' infections

les deux interventions ont été associées à une légère augmentation de l' occurrence d' infections , mais ce résultat n' était pas significatif statistiquement

clear

les informations sur les paramètres rapportés par les patients tels que la douleur et l' acceptabilité des dispositifs étaient limitées et peu concluantes

il y avait peu d' informations sur les résultats rapportés par les patients tels que la douleur et l' acceptabilité des dispositifs

clear

Évaluer l' efficacité et l' innocuité de l' amantadine et de la rimantadine dans la prévention , le traitement et la réduction de la durée de la grippe a chez les enfants et les personnes âgées

amantadine et rimantadine pour la prévention et le traitement de la grippe a chez les enfants et les personnes âgées

clear

l' essai n' a pas évalué la survie globale , la transformation en syndrome myélodysplasique ou en leucémie myéloïde aiguë , ni le développement ou la récidive d' une anémie aplasique au cours du traitement

l' essai ne portait sur aucun autre critère d' évaluation pertinent tel que la survie globale , la transformation en syndrome myélodysplasique et en leucémie myéloïde aiguë , ou l' apparition ou la récidive d' une anémie aplasique au cours du traitement

clear

des cas de méningiomes ont été rapportés en cas d' utilisation prolongée ( plusieurs années ) d' acétate de cyprotérone à des doses de 25 mg par jour et plus ( voir rubriques 4.3 et 4.4 )

- des cas de méningiomes ont été rapportés en cas d' utilisation prolongée ( plusieurs années ) d' acetate de cyproterone à des doses de 25 mg par jour et plus ( voir rubrique « ne prenez jamais acetate de cyproterone sandoz 50 mg » )

clear

9 septembre : la reine Élisabeth II bat le record de longévité sur le trône britannique de la reine Victoria .

9 : La reine Élisabeth II bat le record du plus long règne au Royaume-Uni .

clear

la qualité des preuves était généralement faible

dans l' ensemble , la qualité des preuves était faible

clear

ainsi , chaque personne est unique et le handicap se traduit pour chacun d' une manière différente

chaque enfant est unique et le handicap se traduit pour chacun d' une manière personnelle [ 12 ]

clear